Difference between revisions of "Buildings/tr"
m (→Resim galerisi) |
m (minor fix) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Trans}} | {{Trans}} | ||
{{DISPLAYTITLE:Yapılar}} | {{DISPLAYTITLE:Yapılar}} | ||
| − | {{Quotation|'''Engineer'''|Bunu ben yaptım.|sound=Engineer_specialcompleted06.wav}} | + | {{Quotation|'''Engineer'''|Bunu ben yaptım.|sound=Engineer_specialcompleted06.wav|en-sound=yes}} |
'''Yapılar''', [[Engineer/tr|Engineer]] tarafından [[PDA/tr|Yapı Aleti]]'ni kullanarak inşa edebileceği makinelerdir. Bunlar; [[Sentry Gun/tr|Taret]], [[Dispenser/tr|Dispanser]] ve [[Teleporter/tr|Işınlayıcı]]'dır. | '''Yapılar''', [[Engineer/tr|Engineer]] tarafından [[PDA/tr|Yapı Aleti]]'ni kullanarak inşa edebileceği makinelerdir. Bunlar; [[Sentry Gun/tr|Taret]], [[Dispenser/tr|Dispanser]] ve [[Teleporter/tr|Işınlayıcı]]'dır. | ||
| Line 68: | Line 68: | ||
Engineer için yapı kurmanın özel [[Engineer responses/tr#Yapı kurma|konuşmaları]] vardır. | Engineer için yapı kurmanın özel [[Engineer responses/tr#Yapı kurma|konuşmaları]] vardır. | ||
| − | {{item link|Rescue Ranger}} ile Engineer | + | {{item link|Rescue Ranger}} ile Engineer 100 [[metal/tr|metal]] karşılığında yapılarını uzaktan taşıyabilir; fakat Engineer silahıyla ya da eliyle yapı taşırken mini kritik hasar almayla damgalanır. |
== Yıkım == | == Yıkım == | ||
Latest revision as of 21:48, 24 February 2022
 | Bu sayfa şu anda Türkçeye tercüme edilme aşamasında. Eğer Türkçe biliyorsanız, konuşma sayfasına yazın ya da daha önceden sayfaya katkıda bulunanlarla konuşun (sayfa geçmişinden isimlerini bularak). |
| “ | Bunu ben yaptım.
Dinlemek için tıklayın (İngilizce)
— Engineer
|
” |
Yapılar, Engineer tarafından Yapı Aleti'ni kullanarak inşa edebileceği makinelerdir. Bunlar; Taret, Dispanser ve Işınlayıcı'dır.
Konu başlıkları
Genel bakış
Bir yapı inşa etmek için, öncelikle Engineer'ın yeterli sayıda metale ihtiyacı vardır. Sonrasında ise Yapı Aleti kullanılarak yapıyı kurmak için bir zemin seçilir; yapılar sadece düz zeminlere kurulabilir ve gerekli yatay ve dikey ölçülere sahip alanlara kurulabilir. Yapı yerleştirildikten sonra otomatik olarak kurulur. Yapıya herhangi bir İngiliz Anahtarı ile sürekli vurularak kurulum hızı neredeyse iki katına çıkarılabilir; birden fazla Engineer aynı anda etki yaparsa ve yapıya Çentik ile vurulursa kurulum hızını %30 artırır. Dispanserler ve Işınlayıcılar, Taretlerin kurulum hızının iki katı daha uzun sürer. Yapı tamamen kurulduğunda hemen çalışmaya başlar.
Tıpkı oyuncularda olduğu gibi yapıların da sağlık puanı vardır ve sağlık puanı sıfıra indiğinde yıkılır. Yapı kurulum aşamasındayken sağlık puanı sıfırdan maksimum değere doğru yükselmeye başlar, bu nedenle bir yapı kurulum aşamasındayken yıkmak daha kolaydır. Oyuncular yapıların sağlık durumunu öğrenmek için diğer oyunculara da yapabileceği gibi oyun ekranının ortasındaki artı işaretini yapının üzerine getirerek öğrenebilirler, ayrıca sağlık puanı azalmış yapılar duman çıkarmak, kıvılcımlar çıkarmak ve alev almak gibi göze çarpan belirtiler de gösterirler. Yapılar kritik vuruşlardan ve mini-kritik vuruşlardan etkilenmez, yanı sıra ıslanmadan, kanama ve yanma gibi özelliklerden etkilenmez. Yapılar, ne kadar uzaktan vurulduğu farketmemeksizin aynı hasarı alırlar. Yapılara hasar verildiğinde vuruş çınlama sesi ve hasar gösterimi olmaz ve yapılar yıkıldığında yıkan silahın vuruş veya öldürüş efekti aktifleşmez (Dul Bırakan hariç).
Yeterli miktarda metale sahip olunduğunda bir İngiliz Anahtarı ile vurularak yapılar onarılabilir, geliştirilebilir ve (Taretlerde) mermileri yenilenebilir. İngiliz Anahtarı ile vurulduğunda metal harcama önceliği ilk olarak onarım, sonra mermi yenileme ve en son olarak geliştirmeye gider, her bir vuruşta belirli bir sayıda metal harcanır. Yapılara her bir seviye atlatıldığında toplam olarak 200 metal harcanır ve sağlık puanını %20 artırır, ek olarak yeteneklerini artırır. Yapılar en fazla 3. seviyeye kadar çıkabilir.
Yapılar Spy'ın Bozucu'su ile bozulabilir. Eğer bozucu, bir yapıya yerleştirilirse direkt olarak işlevini yitirir ve sahibine uyarı gönderir ve sağlık puanı azalmaya başlar. Bozucular, Engineer'ın yakın dövüş silahı ile veya Pyro'nun Yuvayıkan/Tokmak/Neon Işıklı Yokedici silahları ile kırılabilir ve sonrasında yapılar çalışmaya devam eder. Yapılar, bozucu yerleştirilmiş iken onarılamaz, mermisi yenilenemez, geliştirilemez ve PDA ile yıkılamaz.
Spy'ın Bürokratik Kayıt Aleti yapılara yerleştirilerek yapının seviyesi düşürülebilir. Bürokratik Kayıt Aleti ile bozulmakta olan bir Taret geriye doğru kurulmaya başlar. Geri kurulma süresi, kurulma süresinin yarısı kadar sürer. Eğer Bürokratik Kayıt Aleti kırılırsa, yapı tekrar kurulur, ama herhangi bir seviye düştüyse geri seviye yükselmez.
Engineerlar isterlerse Yıkım Aleti'ni kullanarak kendi yapılarını yıkabilirler. Bunu yapmak, yıkılmasını istediği yapının anında patlamasına sebep olur. Yıkılan yapının parçaları toplanarak cephaneye ve/veya metale dönüştürülebilir. Yapılar bir bozucu tarafından bozulma aşamasındayken Engineer tarafından yıkılamaz. Engineer'ın yapıları, Engineer'ın silahlarından ve Taret'inden hasar almaz, fakat Engineer, kendi Taret'inden de hasar alabilir.
Yapılar sualtında normal olarak çalışır, fakat Işınlayıcı Girişleri sualtında çalışmaz, ayrıca Taretler sualtında suyun yüzünü göremez.
Mann vs. Machine modunda hazırlanma süresinde, yapıların metal gereksinimi yoktur ve direkt olarak 3. seviyede kurulur, ayrıca Dispanserler tamamen stoklu olarak kurulur. Bir Yapı Geliştirme Matarası kullanılarak anında tüm yapılar 3. seviyeye çıkar, kurulum aşamasında olsa bile. Ayrıca Engineerlar, yapılarının sağlık puanını ve yeteneklerini herhangi bir Geliştirme Merkezi'nde geliştirebilirler.
Özellikler
| Building type | Metal maliyeti | Sağlık puanları | Yıkıldığında çıkan Hurda Metal | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kurma | Geliştirme | Seviye 1 | Seviye 2 | Seviye 3 | |||
| Taret | Stock | 130 | 200 | 150 (450) | 180 (212) (540) | 216 (270) (648) | 15 x 4 (60) |
| Mini Taret | 100 | yok | 100 (300) | yok | 0 x 4 (0) | ||
| Otomat | 100 | 200 | 150 | 180 | 216 | 10 x 5 (50) | |
| Işınlayıcılar | 50 | 200 | 150 | 180 | 216 | 6.25 x 4 (25) Entry 6.25 x 4 (25) Exit | |
| Building type | Build time (seconds) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Initial construction | Initial construction + boosted by  
|
Initial construction + boosted by
|
Initial construction + boosted by
|
Redeployed | Redeployed + boosted by
|
Redeployed + boosted by
|
Redeployed + boosted by
|
Upgrade | ||
| Taret | Stock | 10.5 | 4.2 | 3.75 | 6.0 | 3.5 | 2.333 | 2.1875 | 2.8 | 1.6 |
| Mini Taret | 4.2 | 2.625 | 2.442 | 3.231 | 2.333 | 1.75 | 1.667 | 2.0 | yok | |
| Otomat | 21.0 | 8.4 | 7.5 | 12.0 | 5.25 | 3.818 | 3.621 | 4.421 | 1.6 | |
| Işınlayıcılar | 21.0 | 8.4 | 7.5 | 12.0 | 5.25 | 3.818 | 3.621 | 4.421 | 1.6 | |
Building construction speed = Default construction speed / (1 + sum of all boosts)
- Default construction speed (Sentry Guns): 10.5
- Default construction speed (Dispensers and Teleporters): Sentry Gun speed x 2 = 21.0
- Redeployment boost (Sentry Guns): 2.0
- Redeployment boost (Dispensers and Teleporters): 3.0
- Mini-Sentry boost: 1.5
- Stock wrench boost: 1.5
- Jag boost: 1.5 + 0.3 = 1.8
- Eureka Effect boost: 1.5 / 2 = 0.75
- The first and second hits on a stock sentry gun will save 1.5 seconds, while all others will save 1 second. On dispensers, the first hit will save 2 seconds and all others will save 1 second.
Times assume wrench boosting is in constant effect. As the builder cannot swing their wrench until their weapon switch delay wears off, these values will be slightly slower in practice. Each additional Engineer adds their own personal wrench boost to the formula.
HUD
Yapı HUD'u Engineer'ın bir bakışta yapılarının durumunu bilmesini sağlar. Yapının her bir farklı durumu farklı simgelerle gösterilmektedir.
| Simge | Açıklama |
|---|---|
|
Taret'in kişi öldürme miktarını gösterir, parantezin içinde ise Taret'in asist sayısı vardır. (Sadece Taretler). |
|
Cephanenin ne kadar kaldığı oranınını gösterir (Taret) veya ne kadar metal stoğu kaldığı oranını gösterir (Dispanser). |
|
Geliştirme ilerlemesi oranını gösterir (Sadece seviye 1 ve seviye 2'de). |
|
Roket stoğunun ne kadar kaldığı oranını gösterir (Sadece 3. seviye Taretlerde). |
|
Bir Işınlayıcı Girişi'nin kaç defa ışınlama yaptığını gösterir. Işınlanma sonrasında bir yeniden şarj süreci barına dönüşür. |
Taşıma
Yapılar ikincil ateş tuşuna basarak taşınabilir. Bu mekanik, yapıyı yeniden kurmaya gerek olmadan yerinin değiştirilebilmesini sağlar. Bu şekilde metalden ve zamandan tasarruf edilir ve ayrıca yapının sahip olduğu öldürme sayılarını korur. Yapı taşındığında Engineer oyunculara alet kutusunu omzunda taşıyormuş gibi gözükür fakat birincil şahıs görünümünde yapıları normal yapı kurma aşamasında olduğu gibi taşır. Hasarlı yapılar taşınabilir fakat o anda yapının üzerinde bir bozucu varsa taşınamaz. Bir yapı taşınabilecek durumdayken gri bir simge yapı ismi arayüzünün yanında görülür (sağda görüldüğü gibi). Ayrıca taşıma simgesinde bir el resmi ve taşımak için basılması gereken tuş gözükür.
Bir anda sadece bir yapı taşınabilir ve bu, Engineer'ın hızını yapının seviyesi ya da türü farketmeden %75'e (225v) düşürür, bir Heavy'den biraz daha yavaş olur. Ayrıca Engineer yapıyı taşırken bir silah kullanamaz fakat hala Işınlayıcıları kullanabilir (kendinin veya dost bir Engineer'ın yapısı olsa da).
Engineer yapı taşırken öldürülürse yapı yok olur, alet kutusu yere düşer ve alet kutusu yerden büyük bir cephane kutusu olarak toplanabilir. Engineer'ın ölümüyle alet kutusunun ölümü de özel bir öldürme simgesi ile gösterilir.
Bir yapıyı taşımak normal yapı kurmaya benzer, fakat yapı kendini iki kat daha hızlı kurar ve Engineer bunu daha da hızlandırabilir. Seviyesi 1'den yüksek olan yapılar daha yavaş kurulur ve kurulana kadar tekrar taşınamaz; kurulma aşamasındayken onarılamaz ve sağlık puanı taşınmadan öncekiyle aynı olur. Mann vs Machine'de taşımak Engineer'ı yavaşlatmaz ve yapılar anında kurulur.
Engineer için yapı kurmanın özel konuşmaları vardır.
Hızır Polis ile Engineer 100 metal karşılığında yapılarını uzaktan taşıyabilir; fakat Engineer silahıyla ya da eliyle yapı taşırken mini kritik hasar almayla damgalanır.
Yıkım
Bir yapı sahibinin tarafından Yıkım Aleti kullanarak, bir düşman tarafından bir silahla veya Bozucu ile yıkılabilir. Bir yapı ayrıca Engineer onu taşırken biri tarafından öldürülürse yıkılır. Bir yapı yıkmak yapıyı yıkan kişiye skor tablosunda bir puan verir. Bir yapı Bozucu takılması ve Engineer'ın taşırken öldürülmesi dışında asist alarak yıkılamaz.
Yıkım puanları kendi yapılarının yıkan Engineer'lara gelmez. Ayrıca yıkımlar Hazırlık Aşamasında skor tablosunda sayılmaz. Engineer yakın dövüş silahını değiştirmek için ekipmanını kullanmalıdır, yeni bir yakın dövüş silahı kuşanıldığında bütün kurulu yapıları yıkılır. Ayrıca Engineer başka bir sınıfa veya takıma geçtiğinde ya da sunucudan ayrıldığında yapıları yıkılır.
Bir yapı düşman tarafından yıkıldığında Engineer üç konuşma sesinden birini takım arkadaşlarını uyarmak için söyler.
İlgili başarımlar
Genel
|
|
Foundry
 |
İşgalci Işınlandıktan sonraki 12 saniye içerisinde bir kontrol noktası ele geçir. |
Scout
|
|
Soldier
|
|
Pyro
|
|
Demoman
|
|
Heavy
|
|
Engineer
|
|
Medic
|
|
Sniper
|
Spy
|
|
Mann vs. Machine başarımları
|
|
Güncelleme geçmişi
- Fixed Sentry muzzleflashes not drawing unless sentry was near the map origin.
- Fixed bug with placement of Teleporters that could result in players being unable to move.
- Demomen grenades now collide with players and Engineer buildings after the first bounce, but still won't explode on contact.
- Engineer buildings now explode when the Engineer dies during sudden death.
- Fixed scoring problem where destroying a buildable added a phantom point, not attributed to any scoring bucket but still included in total score
- Fixed some edge cases where grenades could go through player or buildings
- The Engineer's "build X" commands will now behave properly when bound directly to keys.
- Fixed a bug in scoring Engineer building destruction.
- Engineers no longer earn points for using their own Teleporters.
- Fixed exploit that allowed players to teleport with the intelligence.
- Fixed building bone merge cache from dormant entities. Fixes weapons in SourceTV attached to wrong bones
- Sapped buildings now take slightly less damage from the Spy who sapped them.
- Fixed the teleporter's player shaped particles not drawing.
- Added server log entry for buildings destroyed by their owner.
- Fixed Sentry Gun shadows being clipped.
- [Belgelenmemiş] Changed Engineer buildings to detonate when a player disconnects instead of blinking out.
- [Belgelenmemiş] Fixed Engineer being able to detonate buildings that are being sapped.
- [Belgelenmemiş] Fixed potential client crash for players being healed by a Medic or Dispenser.
29 Nisan 2008 Yaması (Gold Rush Update)
- Teleporter effect no longer shows up on invisible or disguised Spies.
- Fixed "times used" entry in Teleporters maxing out at 32.
- Mapmakers can now place Engineer buildings directly into a map, with an option for them to be invulnerable.
- Teleporters can now be upgraded to level three. It will recharge faster the higher level it is.
- The Engineer's Dispensers can now be upgraded to level three. It will give out metal and heal faster as it is upgraded.
- Added teleporter sounds for level 2 and 3 Teleporters.
- Fixed teleporter entrance/exit effects being drawn when they don't have a matching teleporter entrance/exit.
24 Şubat 2009 Yaması (Scout Update)
- Added new sounds for upgraded Teleporters.
21 Mayıs 2009 Yaması (Sniper vs. Spy Update)
- Spies can now use enemy Teleporters.
- Fixed Spies not being telefragged when standing on an enemy teleporter exit with the Dead Ringer enabled.
- Fixed Teleporters not being buildable in some places where they should be (such as within the pit at the end of Badwater Basin).
13 Ağustos 2009 Yaması (Classless Update)
- Fixed Sentry Guns firing at a fully cloaked Spy if they're still the closest target.
- Engineers wrenching a teleporter will repair the other end as well, and remove Sappers from both if they exist.
- Fixed being able to burn buildings that are in the water while standing outside the water.
- Fixed teleporting Spies getting stuck in enemy players standing on the exit.
- Fixed server log not listing telefrag kills as weapon "telefrag".
- Killing yourself with your own Sentry Gun no longer increments the Sentry Gun's kill counter.
29 Nisan 2010 Yaması (119th Update)
- Fixed Teleporters not reverting to level 1 when their other side is destroyed.
- Fixed Teleporter exit using the wrong particle effect.
- Fixed the Engineer being able to build more than 1 of each type of building.
8 Temmuz 2010 Yaması (Engineer Update)
- Engineers can now pickup & move their buildings.
- Fixed a server crash related to carrying buildings.
- 'Wrenching' a Sentry Gun now upgrades, repairs and restores ammunition all at once per Wrench hit, prioritizing repairs and upgrading if not in possession of enough metal.
- Fixed an exploit that allowed Engineers to build level 2/3 mini Sentry Guns.
- Fixed a bug that allowed sapped buildings to be picked up by the Engineer.
- Fixed a bug where Wrangled level 3 Sentry Guns would still fire rockets when they were out of ammo.
- Fixed a bug where players would go into reference poses when switching classes while carrying a building.
- Engineers can no longer pick up buildings while stunned or in loser state.
- Fixed an issue where Wrangled sentrygun effects wouldn't be attached to the sentrygun.
- Fixed a server crash in the player death code, related to building carrying.
- Fixed a server crash related to carrying buildings at round start.
- Fixed players picking up buildings before a round has started.
- Fixed an exploit where Engineers could create level 3 Mini-Sentry Guns.
- Fixed a problem with not being able to pick-up buildings in Arena mode.
- Fixed an exploit that allowed team kills with Wrangled Sentry Guns.
- Fixed a bug where Teleporters could be given more than their normal amount of health.
- Fixed a Sentry Gun exploit that let Engineers build multiple Sentry Guns.
- Fixed Engineers being able to build level 3 mini-Sentry Guns using the Wrangler.
- Fixed another Sentry Gun exploit that let Engineers build multiple Sentry Guns.
- Fixed Engineers being able to build level 3 Mini-Sentry Guns using the Wrangler for real this time.
- Fixed Engineers being able to destroy sapped buildings by issuing the command directly in the console.
- Added the mini-sentry kill icon.
- [Belgelenmemiş] Several particle effects, including critical rockets, pipes, and stickies, were altered to appear brighter. These changes do not apply to ATi graphics card users and some others.
- Fixed the Best Little Slaughterhouse in Texas achievement not counting Wrangler and Mini-Sentry kills.
- Fixed being able to place buildings in nobuild zones.
- Fixed a bug that allowed buildings to be built in nobuild/respawn volumes.
- Fixed floating arrows on carried objects.
- Fixed missing HUD sounds for Engineer building status panel.
- Fixed buildings not always being downgraded at the same rate by the Red-Tape Recorder.
- Fixed buildings destroyed by the Red-Tape Recorder not always displaying a death notice.
Kullanılmayan içerik
- Repair Node, Engineer Güncellemesi'nde oyuna eklenmesi düşünülmüş bir yapıdır, fakat daha sonradan eklenmekten vazgeçilmiştir.
Hatalar
- Taşınmış bir seviye 2 ya da seviye 3 Taret seviyeye ulaşma ile seviye atlama animasyonu arasında düşmanları hedeflemeye çalışabilir. Eğer Taret direkt olarak bir düşmana doğru kurulursa seviye atlama animasyonundan önce de ateş açmaya başlayabilir.
- Eğer bir Engineer sınıf değiştirirse yapıları basitçe yok olur; fakat yakın dövüş silahı değiştirme, sınıf değiştirme ve sunucudan ayrılmada yapıları patlayarak yok olur.
- Eğer bir yapı hasar alırken taşınıp kurulursa yapı HUD'u daha sonra onarılsa bile hala hasar almakta olduğunu bildirebilir.
- Bir yapı taşındıktan sonra kurulma aşamasındayken onarmak için kullanılan metal yapıya etki etmez ve boşa harcanmış olur. Bu şekilde bir yapının kurulumunu hızlandırmaya çalışırken boşa metal harcanabilir.
- Yer çekimi ve fizik yapılara etki etmez. Bir yapının altındaki bölge kaldırılırsa yapı havada asılı kalır.
- Çok fazla hasar görmüş yapılar daha sonra onarılsa bile hala hasarlı şekilde gözükebilir. Yapıyı taşımak bunu ortadan kaldırabilir.
- Bir Tareti canlanma noktasına taşımak Taretin patlamasına neden olur.
- Bir Tareti canlanma noktasının çok yakınına kurmak da Taretin patlamasına neden olur.
- Bir yapı seviye 3'e ilk yükseltildiğinde 1 ek sağlığı daha olur ve toplamda 217 sağlık puanı olur. Taşınıp kurulduğunda da ek sağlık hala durur. Fakat hasar aldıktan sonra onarılırsa sağlığı en fazla 216 olur.
- Mann vs. Machine'de bir sunucuya katılındığında yapı HUD'u kısa bir süreliğine tek kullanımlık taret gösterir.
Resim galerisi
|
İlgili resimler: |
Taret (Seviye 1)
Taret (Seviye 2)
Taret (Seviye 3)
Dispanser (Seviye 1)
Dispanser (Seviye 2)
Dispanser (Seviye 3)
Işınlayıcı (yandan görünüş)
Bir yapıyı taşıma.
