Difference between revisions of "Soldier taunts/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Slot akcji)
m
 
(9 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE: Drwiny Żołnierza}}
+
{{update trans}}
−
__NOTOC__
+
 
−
==Podstawowe==
+
{{DISPLAYTITLE:Drwiny Żołnierza}}
 +
[[File:Leaderboard class soldier.png|right|The Soldier]]
 +
'''Drwiny''' są animacjami dla danej klasy, które mogą być manualnie uruchomione w grze. [[Soldier/pl|Żołnierz]] ma kilka drwin, które wszystkie zostały wypisane poniżej wraz z liniami głosowymi i opisem animacji. To nie zawiera [[Soldier responses/pl|odpowiedzi głosowych]] czy [[Soldier voice commands/pl|komand głosowych]].
 +
 
 +
== Podstawowe ==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Soldiertaunt1.PNG
 
| image = Soldiertaunt1.PNG
Line 8: Line 12:
 
| weapon-3 = Rocket Jumper
 
| weapon-3 = Rocket Jumper
 
| weapon-4 = Liberty Launcher
 
| weapon-4 = Liberty Launcher
 +
| weapon-5 = Original
 +
| weapon-6 = Air Strike
 
| description = Żołnierz imituje salutowanie, czyniąc dłonią znak "przegranego", mówiąc:
 
| description = Żołnierz imituje salutowanie, czyniąc dłonią znak "przegranego", mówiąc:
 
:[[Media:Soldier_taunts01.wav|"Maggots!"]] ("Robaki!")
 
:[[Media:Soldier_taunts01.wav|"Maggots!"]] ("Robaki!")
Line 17: Line 23:
 
| image = Soldierdhtaunt.png
 
| image = Soldierdhtaunt.png
 
| weapon-1 = Direct Hit
 
| weapon-1 = Direct Hit
−
| weapon-2 = Beggar's_Bazooka
+
| weapon-2 = Beggar's Bazooka
 
| description = Żołnierz [[Media:Soldier_DirectHitTaunt02.wav|krzyczy]] i zaczyna uderzać siebie w klatkę piersiową podobnie jak Tarzan.
 
| description = Żołnierz [[Media:Soldier_DirectHitTaunt02.wav|krzyczy]] i zaczyna uderzać siebie w klatkę piersiową podobnie jak Tarzan.
 
}}
 
}}
Line 24: Line 30:
 
| image = Soldiermanglertaunt.png
 
| image = Soldiermanglertaunt.png
 
| weapon-1 = Cow Mangler 5000
 
| weapon-1 = Cow Mangler 5000
−
| description = Żołnierz odchyla swoje ramię do tyłu, napina klatkę piersiową i salutuje.
+
| description = Żołnierz skacze, stoi wyprostowany, salutuje, tupnie swoimi piętami i zacznie szybko maszerować w miejscu.
 
}}
 
}}
  
−
==Drugorzędne==
+
== Pomocnicze ==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Soldiershotguntaunt.png
 
| image = Soldiershotguntaunt.png
 
| weapon-1 = Shotgun
 
| weapon-1 = Shotgun
 
| weapon-2 = Reserve Shooter
 
| weapon-2 = Reserve Shooter
 +
| weapon-3 = Panic Attack
 
| description = Żołnierz salutuje, używając strzelby, kierując ją w niebo i strzelając z niej trzy razy podczas odtwarzania [[Media:Taps_02.wav|muzyki]] (strzelba nie zużywa amunicji i nie zadaje obrażeń). Następnie salutuje i mówi: [[Media:Soldier_cheers05.wav|"BOO-YAH!"]].
 
| description = Żołnierz salutuje, używając strzelby, kierując ją w niebo i strzelając z niej trzy razy podczas odtwarzania [[Media:Taps_02.wav|muzyki]] (strzelba nie zużywa amunicji i nie zadaje obrażeń). Następnie salutuje i mówi: [[Media:Soldier_cheers05.wav|"BOO-YAH!"]].
 
Istnieje alternatywna, dłuższa wersja [[Media:Taps_03.wav|muzyki]].
 
Istnieje alternatywna, dłuższa wersja [[Media:Taps_03.wav|muzyki]].
Line 42: Line 49:
 
| weapon-3 = Righteous Bison
 
| weapon-3 = Righteous Bison
 
| weapon-4 = Battalion's Backup
 
| weapon-4 = Battalion's Backup
−
| weapon-5 = Saxxy
+
| description = Żołnierz zaczyna żonglować swoimi zapasowymi rakietami i granatami podczas [[Media:Soldier_laughlong01.wav|maniakalnego śmiechu]] lub krzyku [[Media:Soldier_specialcompleted04.wav|"Krzyczące Orły!"]].
−
| description = Żołnierz zaczyna żonglować swoimi zapasowymi rakietami i granatami podczas [[Media:Soldier_laughlong01.wav|maniakalnego śmiechu]] lub krzyku [[Media:Soldier_specialcompleted04.wav|"Screamin' Eagles!"]].
 
 
}}
 
}}
  
−
==Z bronią do walki wręcz==
+
== Do walki wręcz ==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Soldiertaunt3.PNG
 
| image = Soldiertaunt3.PNG
Line 52: Line 58:
 
| weapon-2 = Pain Train
 
| weapon-2 = Pain Train
 
| weapon-3 = Frying Pan
 
| weapon-3 = Frying Pan
−
| weapon-4 = Saxxy
+
| weapon-4 = Disciplinary Action
−
| weapon-5 = Disciplinary Action
+
| weapon-5 = Market Gardener
−
| weapon-6 = Market Gardener
+
| weapon-6 = Conscientious Objector
 +
| weapon-7 = Freedom Staff
 +
| weapon-8 = Ham Shank
 
| description = Żołnierz [[Media:Soldier_paincrticialdeath04.wav|krzyczy]] w jeden z trzech sposobów i uderza swój hełm bronią. Krzyki są podobne do tych, które wydaje, kiedy zostanie zabity przez [[crit/pl|krytyczne trafienie]] lub broń do walki wręcz.
 
| description = Żołnierz [[Media:Soldier_paincrticialdeath04.wav|krzyczy]] w jeden z trzech sposobów i uderza swój hełm bronią. Krzyki są podobne do tych, które wydaje, kiedy zostanie zabity przez [[crit/pl|krytyczne trafienie]] lub broń do walki wręcz.
 
}}
 
}}
Line 61: Line 69:
 
| image = Soldiergrenadekill.png
 
| image = Soldiergrenadekill.png
 
| weapon-1 = Equalizer
 
| weapon-1 = Equalizer
 +
| weapon-2 = Escape Plan
 
| special = kamikaze
 
| special = kamikaze
 
| special2 = hhg
 
| special2 = hhg
 
| description = {{hatnote|Główny artykuł: [[Kamikaze/pl|Kamikaze]]}}
 
| description = {{hatnote|Główny artykuł: [[Kamikaze/pl|Kamikaze]]}}
−
Żołnierz wyrzuca Wyrównywacz, strzela palcami, mówi [[Media:Soldier_PickAxeTaunt04.wav|"C'mere, cupcake"]], wyciąga granat z paska, odpala go, wznosi rękę w górę i wybucha, rozrywając siebie i pobliskich wrogów na kawałki, niszcząc przy okazji pobliskie [[buildings/pl|konstrukcje]]. Jeśli ma założony [[Lumbricus Lid/pl|Robaczy Zestaw]] podczas wykonywania drwiny, granaty zostaną zastąpione przez Święte Granaty Ręczne. [[Kill icon/pl|Ikona zabicia]] także będzie inna i zostanie odtworzona [[Media:Taunt wormsHHG.wav|ta muzyka.]]}}
+
Żołnierz wyrzuca Wyrównywacz, strzela palcami, mówi [[Media:Soldier_PickAxeTaunt04.wav|"C'mere, cupcake"]], wyciąga granat z paska, odpala go, wznosi rękę w górę i wybucha, rozrywając siebie i pobliskich wrogów na kawałki, niszcząc przy okazji pobliskie [[buildings/pl|konstrukcje]]. Jeśli ma założony [[Lumbricus Lid/pl|Robaczy Zestaw]] podczas wykonywania drwiny, granaty zostaną zastąpione przez Święte Granaty Ręczne. [[Kill icon/pl|Ikona zabicia]] także będzie inna i zostanie odtworzona [[Media:Taunt wormsHHG.wav|ta muzyka.]]
 +
}}
  
 
{{Taunt
 
{{Taunt
Line 72: Line 82:
 
}}
 
}}
  
−
==Slot akcji==
+
== Drwiny specjalne ==
 +
=== Wyłącznie dla Żołnierza ===
 +
{{Taunt
 +
| image = Taunt Fresh Brewed Victory.png
 +
| weapon-1 = Fresh Brewed Victory
 +
| description =  The Soldier will step on a bag of coffee beans and drink from a mug while saying:
 +
| description =  Żołnierz ustanie na worku kawy i napije się drinka z kubka mówiąc:
 +
:[[Media:Soldier taunt kill 01.wav|"Duży kubek do skopania ci tyłka!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt kill 04.wav|"Duży kubek mojej stopy na twoim tyłku!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt kill 10.wav|"Kocham zapach skopanego tyłka o poranku!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt kill 16.wav|"''Ahhhhh.'"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt kill 18.wav|"Ahhhhhhh."]]
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Taunt Soldier's Requiem.png
 +
| weapon-1 = Soldier's Requiem
 +
| description = Żołnierz wyjmie nagrobek na którym jest napisane "Tu leży robak. Ja wygrałem. Koniec."
 +
*[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt01.wav|"Nikt cię nie zapamięta."]]
 +
*[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt02.wav|"Nigdy cię nie lubiałem."]]
 +
*[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt03.wav|"Byłeś głośny i brzydki, a teraz jesteś MARTWY! Amen."]]
 +
*[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt04.wav|"Jesteś martwy, i to jest dobre, amen."]]
 +
*[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt05.wav|"Powodzenia, ty wspaniały draniu."]]
 +
*[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt06.wav|"Byłeś dobry synu, naprawdę dobry, może nawet najlepszy."]]
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Taunt fubar fanfare.png
 +
| weapon-1 = Fubar Fanfare
 +
| description =  Żołnierz wyciągnie trąbkę i zagra cztery nuty porażki (D, D♭, C, B).
 +
 
 +
*[[Media:Trombonetauntv2.mp3|[failure notes]]]
 +
}}
 +
 
 +
=== Wszystkie klasy ===
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Soldier Director.png
 
| image = Soldier Director.png
Line 91: Line 135:
 
}}
 
}}
  
−
==Przebranie==
+
{{Taunt
 +
| image = Soldier Shred Alert taunt.png
 +
| weapon-1 = Shred Alert
 +
| description = Żołnierz przyzywa gitarę i gra [[Media:Shred Alert.wav|intensywne solo]] wraz z ogniem i błyskawicą za jego plecami.
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Conga_Soldier.png
 +
| weapon-1 = Conga
 +
| description = Żołnierz odbija w rytmie po łacińsku mówiąc:
 +
 
 +
''Zaczynąjąc linie Kongi''
 +
:[[Media:Soldier taunt cong int 03.wav|en-sound=yes|"Ha ha ha!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt cong int 04.wav|en-sound=yes|"Ha ha! Konga!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt cong int 13.wav|en-sound=yes|"''Jeden'' plik!"]]
 +
 
 +
 
 +
''Dancing to the Conga''
 +
:[[Media:Soldier taunt cong fun 01.wav|"Oooh, yeah!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt cong fun 04.wav|"Ha ''hah'', konga!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt cong fun 08.wav|"''Konga'', robaki!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt cong fun 11.wav|"Wejdźie w to!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt cong fun 24.wav|"Konga, wy durnie!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt cong fun 27.wav|"Kocham to!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt cong fun 29.wav|"[śpiewając] Duh da da da!"]]
 +
 
 +
''Powiązane efekty dźwiękowe''
 +
:[[Media:Taunt soldier coffee 1 bag can swoosh.wav|[worek pojawia się]]]
 +
:[[Media:Taunt soldier coffee 2 bag can drop.wav|[kubek kawy spada]]]
 +
:[[Media:Taunt soldier coffee 3 coffee splash.wav|[siorb kawy]]]
 +
:[[Media:Taunt soldier coffee 4 coffee sip.wav|[siorb]]]
 +
:[[Media:Taunt soldier coffee 5 coffee ahh.wav|[westchienie]]]
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Square Dance Soldier.png
 +
| weapon-1 = Square Dance
 +
| description = Żołnierz będzie machał swoim partneren w kółko i w kółko mówiąc:
 +
''Zaczynając taniec''
 +
:[[Media:Soldier taunt dosi int 03.wav|"Zatańczmy, robaki!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt dosi int 05.wav|"Do-si-do!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt dosi int 12.wav|"Czas na taniec, chłopcy!"]]
 +
 
 +
''Podczas tańca''
 +
:[[Media:Soldier taunt dosi fun 05.wav|"Whoa! Ha ha ha!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt dosi fun 09.wav|"Ha ha ha!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt dosi fun 11.wav|"Ah ha ha!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt dosi fun 29.wav|"Whaa, ho ho ha ha!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt dosi fun 30.wav|"He he he he he hah hah!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt dosi fun 32.wav|"Ha ha hah, ja tańczę!"]]
 +
 
 +
''Koniec tańca''
 +
:[[Media:Soldier taunt dosi end 01.wav|"Taniec zakończony!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt dosi end 03.wav|"Taniec zterminowany!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Skullcracker Soldier.png
 +
| weapon-1 = Skullcracker
 +
| description = Żołnierz zacznie gestykulować swoją głową, a potem zacznie robić 'head butt' z innym graczem.
 +
''Zaczynając 'head butt' ''
 +
:[[Media:Soldier taunt head int 02.wav|"Heeead butt!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt head int 07.wav|"Head butt mnie!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt head int 17.wav|"Czas na head butt!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt head int 21.wav|"Butt my head, to jest rozkaz!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt int 02.wav|"Zróbmy to!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt int 03.wav|"''Zróbmy to!''"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt int 04.wav|"Zróbmy to!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt int 08.wav|"Dawaj."]]
 +
:[[Media:Soldier taunt int 09.wav|"Dawaj."]]
 +
:[[Media:Soldier taunt int 10.wav|"Nie mam całego dnia!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt int 12.wav|"''Nie mam całego dnia!''"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt int 14.wav|"Chodź chodź chodź!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt int 15.wav|"''Chodź chodź chodź!''"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt int 16.wav|"Dawaj, robaku!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt int 19.wav|"Dawaj, robaku!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt int 24.wav|"Mam twoje sześć!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt int 25.wav|"Dawać, robaki!"]]
 +
 
 +
''Head-butting''
 +
:[[Media:Soldier taunt head exert 02.wav|"Ahhhhh!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt head pain 02.wav|"Eahhhhhh!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt head pain 13.wav|"Ahhhhhhh!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt bos pain 01.wav|"Ugh!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt bos pain 02.wav|"Ooh!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt bos pain 06.wav|"Argh!"]]
 +
 
 +
''Po head butt''
 +
:[[Media:Soldier taunt head end 01.wav|"Ahhh uhhh ahn!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt head end 13.wav|"U. S. A.!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt head end 24.wav|"Bóg, Flaki, Bronie!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt head end 29.wav|"Booże, Flaaki, Broonie!"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Flippin Awesome Soldier.png
 +
| weapon-1 = Flippin' Awesome
 +
| description = Żołnierz lekko ugnie swoje kolana wraz ze swoimi dłońmi, żeby uformować platformę dla gracza, który chciałby zrobić flipa. Jeżeli on będzie flipowany, Żołnierz wykona salto w powietrzu.
 +
''Przygotowanie do flipu''
 +
:[[Media:Soldier taunt flip int 01.wav|"Flip jest gotowy!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt flip int 03.wav|"Flip jest ''gotowy''!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt flip int 04.wav|"Flip jest gotowy!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt flip int 11.wav|"''Podejdź'' i bądź zflipowany!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt flip int 15.wav|"''W'' pozycji do flipowania!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt flip int 17.wav|"''Nie'' każ mi czekać!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt flip int 19.wav|"Przyjdź tutaj, sky-meat!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt flip int 20.wav|"Odmów modlitwę i złap trochę powietrza!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt flip int 24.wav|"Operacja: Szybujący Orzeł!"]]
 +
 
 +
''Podczas flipowania kogoś''
 +
:[[Media:Soldier taunt flip exert 02.wav|[napięty]"Lecisz w górę!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt flip exert 06.wav|[napięty]"Lecisz w ''góre''!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt flip exert 21.wav|"Hut hut hut!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt flip exert 31.wav|"Hut-ta!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt exert 02.wav|"Urgh!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt exert 06.wav|"Uhng!"]]
 +
 
 +
''Podczas bycia flipowanym''
 +
:[[Media:Soldier taunt flip fun 04.wav|"Wheee"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt flip fun 06.wav|"Ouwah"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt flip fun 08.wav|"Rahh"]]
 +
 
 +
''Po wykonanym flipie''
 +
:[[Media:Soldier taunt flip end 01.wav|"Piękne lądowanie!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt flip end 02.wav|"''Piękne lądowanie!''"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt flip end 03.wav|"Piękne lądowanie."]]
 +
:[[Media:Soldier taunt flip end 05.wav|"''Orzeł'' wylądował"]] (odniesienie do [[w:Apollo 11/pl|Apollo 11]])
 +
:[[Media:Soldier taunt flip end 15.wav|"Służba. Honor. Flipowanie."]]
 +
:[[Media:Soldier taunt flip end 16.wav|"Służba i honor!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt flip end 17.wav|"''Służba i honor.''"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt admire 01.wav|"Dobrze!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt admire 04.wav|"Perfekcyjnie!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt admire 09.wav|"Hooah!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt admire 10.wav|"Zrobione i zrobione!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt admire 16.wav|"Misja zakończona!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt admire 17.wav|"''Misja zakończona!''"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt admire 18.wav|"Misja zakończona."]]
 +
:[[Media:Soldier taunt admire 22.wav|"Medale dla wszystkich!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt admire 24.wav|"Bądź lodowaty!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt admire 26.wav|"''Bądź lodowaty!''"]]
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Soldier rock paper scissors.png
 +
| weapon-1 = Rock, Paper, Scissors
 +
| description = Żołnierz zaczyna walkę o papier, kamień, nożyce.
 +
''Zaczynając''
 +
:[[Media:Soldier taunt rps int 01.wav|"Papier, kamień, nożyce!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt rps int 03.wav|"Papier! Kamień! Nożyce!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt rps int 05.wav|"Czas gry!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt rps int 07.wav|"Kto chce?"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt rps int 08.wav|"Czas gry!"]]
 +
 
 +
 
 +
''Zaczynając walkę''
 +
:[[Media:Soldier taunt rps exert 01.wav|"Raz, dwa, trzy!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt rps exert 11.wav|"Na trzy..."]]
 +
 
 +
''Wygrana (specyficzna)''
 +
:[[Media:Soldier taunt rps win 55.wav|"Papier wygrywa!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt rps win 57.wav|"Kamień wygrywa!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt rps win 61.wav|"Nożyce wygrywają!"]]
 +
 
 +
''Przegrana''
 +
:[[Media:Soldier taunt rps lose 01.wav|"Awww."]]
 +
:[[Media:Soldier taunt rps lose 05.wav|"Ah!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt rps lose 12.wav|"Robak!"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt rps lose 14.wav|"D'awwwh"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt rps lose 21.wav|"Czy ja wygrałem?"]]
 +
:[[Media:Soldier taunt rps lose 22.wav|"Wygrałem! Czekaj..."]]
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Kazotsky Kick Soldier.png
 +
| weapon-1 = Kazotsky Kick
 +
| description = Żołnierz ugnie swoje kolana i zacznie kopać wraz z ramionami ułożonymi, a jego hełm będzie skakać w górę i w dół
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Burstchester Soldier.png
 +
| weapon-1 = Burstchester
 +
| description = Żołnierz podejmie próbę złapania kosmity, a potem zdziwi się, gdzie się podział.
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Zoomin' Broom Soldier.png
 +
| weapon-1 = Zoomin' Broom
 +
| description = Żołnierz wyciąga miotłę czarownicy i lata na niej.
 +
}}
 +
 
 +
{{Taunt
 +
| image = Mannrobics Soldier.png
 +
| weapon-1 = Mannrobics
 +
| description = Żołnierz wykonuje aerobik z animacja specyficznej dla klasy.
 +
:[[Media:Soldier aerobic 04.mp3|"[dysząc] Ho, heh, huh, huh, uh!"]]
 +
:[[Media:Soldier aerobic 07.mp3|"Ooh! Ah! Hah hah! Hoo hoo!"]]
 +
:[[Media:Soldier aerobic 13.mp3|"Ah, hoo, heh, uh!"]]
 +
:[[Media:Soldier aerobic 14.mp3|"Nie ma nic bardziej Amerykańskiego niz ''ćwiczenia''!"]]
 +
}}
 +
 
 +
== {{anchor|Costume}} Kostium ==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Soldierrobottaunt.png
 
| image = Soldierrobottaunt.png
Line 97: Line 341:
 
| wearable-2 = Steel Pipes
 
| wearable-2 = Steel Pipes
 
| wearable-3 = Shoestring Budget
 
| wearable-3 = Shoestring Budget
−
| description = Żołnierz wykonuje taniec [[w:Robot_(dance)|robota]] {{Lang icon|en}} podczas którego mówi [[Media:Soldier_robot12.wav|"Beep beep boop. Robale!"]]
+
| description = Żołnierz wykonuje [[w:Robot (dance)|taniec robota]] {{Lang icon|en}}, podczas którego mówi [[Media:Soldier robot12.wav|„Beep beep boop. Robale!”]]
 
}}
 
}}
  
−
==Niewykorzystane==
+
== Nieużywane ==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image = Soldiershowtaunt.png
 
| image = Soldiershowtaunt.png
Line 107: Line 351:
  
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
−
{{Update history | '''{{Patch name|12|17|2009}}''' ([[WAR! Update/pl|WOJNA!]])
+
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ([[WAR! Update/pl|WOJNA!]])
 
* {{Undocumented}} Dodano nowe drwiny do Celnego Strzału, Strzelby oraz Wyrównywacza.
 
* {{Undocumented}} Dodano nowe drwiny do Celnego Strzału, Strzelby oraz Wyrównywacza.
 
* {{Undocumented}} Pierwotna drwina Strzelby (żonglerka) została przydzielona Sztandarowi Chwały.
 
* {{Undocumented}} Pierwotna drwina Strzelby (żonglerka) została przydzielona Sztandarowi Chwały.
Line 140: Line 385:
  
 
'''{{Patch name|11|2|2011}}'''
 
'''{{Patch name|11|2|2011}}'''
−
*Dodano drwinę dla [[Soldier/pl|Żołnierza]], która zostanie odegrana, jeżeli Żołnierz ma założony cały zestaw [[Item sets#Soldier|Blaszanego Żołnierzyka]]}}
+
*Dodano drwinę dla [[Soldier/pl|Żołnierza]], która zostanie odegrana, jeżeli Żołnierz ma założony cały zestaw [[Item sets#Soldier|Blaszanego Żołnierzyka]]
 +
}}
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
 
* Drwina Wyżymaczki Krów 5000 oficjalnie nazywa się "Zadufany"
 
* Drwina Wyżymaczki Krów 5000 oficjalnie nazywa się "Zadufany"
−
 
  
 
== Zobacz też ==
 
== Zobacz też ==
 
*[[Poses/pl#Żołnierz|Pozy Żołnierza]]
 
*[[Poses/pl#Żołnierz|Pozy Żołnierza]]
  
−
{{Taunt nav}}
+
{{Taunt Nav}}
−
 
+
{{Soldier Nav|state=collapsed}}
  
−
{{Soldier Nav|coluncolstate=collapsed}}
+
[[Category:Taunts/pl| ]]

Latest revision as of 20:45, 8 January 2024

Dead Heat Icon.pngTo tłumaczenie wymaga aktualizacji.
Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Soldier taunts (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń.


The Soldier

Drwiny są animacjami dla danej klasy, które mogą być manualnie uruchomione w grze. Żołnierz ma kilka drwin, które wszystkie zostały wypisane poniżej wraz z liniami głosowymi i opisem animacji. To nie zawiera odpowiedzi głosowych czy komand głosowych.

Podstawowe

Soldiertaunt1.PNG Powiązane przedmioty Opis
Żołnierz imituje salutowanie, czyniąc dłonią znak "przegranego", mówiąc:
"Maggots!" ("Robaki!")
"Cuh-rit!"
"Leeeeft-HUT!" ("Lewo,zwrot!")
Soldierdhtaunt.png Powiązane przedmioty Opis
Żołnierz krzyczy i zaczyna uderzać siebie w klatkę piersiową podobnie jak Tarzan.
Soldiermanglertaunt.png Powiązany przedmiot Opis
Żołnierz skacze, stoi wyprostowany, salutuje, tupnie swoimi piętami i zacznie szybko maszerować w miejscu.

Pomocnicze

Soldiershotguntaunt.png Powiązane przedmioty Opis
Żołnierz salutuje, używając strzelby, kierując ją w niebo i strzelając z niej trzy razy podczas odtwarzania muzyki (strzelba nie zużywa amunicji i nie zadaje obrażeń). Następnie salutuje i mówi: "BOO-YAH!". Istnieje alternatywna, dłuższa wersja muzyki.
Soldiertaunt2.PNG Powiązane przedmioty Opis
Żołnierz zaczyna żonglować swoimi zapasowymi rakietami i granatami podczas maniakalnego śmiechu lub krzyku "Krzyczące Orły!".

Do walki wręcz

Soldiertaunt3.PNG Powiązane przedmioty Opis
Żołnierz krzyczy w jeden z trzech sposobów i uderza swój hełm bronią. Krzyki są podobne do tych, które wydaje, kiedy zostanie zabity przez krytyczne trafienie lub broń do walki wręcz.
Soldiergrenadekill.png Powiązane przedmioty OpisIkona zabicia
Główny artykuł: Kamikaze
Żołnierz wyrzuca Wyrównywacz, strzela palcami, mówi "C'mere, cupcake", wyciąga granat z paska, odpala go, wznosi rękę w górę i wybucha, rozrywając siebie i pobliskich wrogów na kawałki, niszcząc przy okazji pobliskie konstrukcje. Jeśli ma założony Robaczy Zestaw podczas wykonywania drwiny, granaty zostaną zastąpione przez Święte Granaty Ręczne. Ikona zabicia także będzie inna i zostanie odtworzona ta muzyka.
  • Killicon grenade (taunt).png
  • Killicon hhg.png
Soldierdhtaunt.png Powiązany przedmiot Opis
Żołnierz krzyczy i zaczyna uderzać siebie w klatkę piersiową podobnie jak Tarzan.

Drwiny specjalne

Wyłącznie dla Żołnierza

Taunt Fresh Brewed Victory.png Powiązany przedmiot Opis
Żołnierz ustanie na worku kawy i napije się drinka z kubka mówiąc:
"Duży kubek do skopania ci tyłka!"
"Duży kubek mojej stopy na twoim tyłku!"
"Kocham zapach skopanego tyłka o poranku!"
"Ahhhhh.'"
"Ahhhhhhh."
Taunt Soldier's Requiem.png Powiązany przedmiot Opis
Żołnierz wyjmie nagrobek na którym jest napisane "Tu leży robak. Ja wygrałem. Koniec."
Taunt fubar fanfare.png Powiązany przedmiot Opis
Żołnierz wyciągnie trąbkę i zagra cztery nuty porażki (D, D♭, C, B).

Wszystkie klasy

Soldier Director.png Powiązany przedmiot Opis
Żołnierz wyciąga swoje ramiona do przodu i układa ze swoich palców kwadrat, imitując obiektyw kamery.
Soldier taunt laugh.png Powiązany przedmiot Opis
Żołnierz garbi się i następnie parska śmiechem.
Soldierhighfive.png Powiązany przedmiot Opis
Żołnierz przybija piątkę w powietrzu.
Soldier Shred Alert taunt.png Powiązany przedmiot Opis
Żołnierz przyzywa gitarę i gra intensywne solo wraz z ogniem i błyskawicą za jego plecami.
Conga Soldier.png Powiązany przedmiot Opis
Żołnierz odbija w rytmie po łacińsku mówiąc:

Zaczynąjąc linie Kongi

en-sound=yes|"Ha ha ha!"
en-sound=yes|"Ha ha! Konga!"
en-sound=yes|"Jeden plik!"


Dancing to the Conga

"Oooh, yeah!"
"Ha hah, konga!"
"Konga, robaki!"
"Wejdźie w to!"
"Konga, wy durnie!"
"Kocham to!"
"[śpiewając] Duh da da da!"

Powiązane efekty dźwiękowe

[worek pojawia się]
[kubek kawy spada]
[siorb kawy]
[siorb]
[westchienie]
Square Dance Soldier.png Powiązany przedmiot Opis
Żołnierz będzie machał swoim partneren w kółko i w kółko mówiąc:

Zaczynając taniec

"Zatańczmy, robaki!"
"Do-si-do!"
"Czas na taniec, chłopcy!"

Podczas tańca

"Whoa! Ha ha ha!"
"Ha ha ha!"
"Ah ha ha!"
"Whaa, ho ho ha ha!"
"He he he he he hah hah!"
"Ha ha hah, ja tańczę!"

Koniec tańca

"Taniec zakończony!"
"Taniec zterminowany!"
Skullcracker Soldier.png Powiązany przedmiot Opis
Żołnierz zacznie gestykulować swoją głową, a potem zacznie robić 'head butt' z innym graczem.

Zaczynając 'head butt'

"Heeead butt!"
"Head butt mnie!"
"Czas na head butt!"
"Butt my head, to jest rozkaz!"
"Zróbmy to!"
"Zróbmy to!"
"Zróbmy to!"
"Dawaj."
"Dawaj."
"Nie mam całego dnia!"
"Nie mam całego dnia!"
"Chodź chodź chodź!"
"Chodź chodź chodź!"
"Dawaj, robaku!"
"Dawaj, robaku!"
"Mam twoje sześć!"
"Dawać, robaki!"

Head-butting

"Ahhhhh!"
"Eahhhhhh!"
"Ahhhhhhh!"
"Ugh!"
"Ooh!"
"Argh!"

Po head butt

"Ahhh uhhh ahn!"
"U. S. A.!"
"Bóg, Flaki, Bronie!"
"Booże, Flaaki, Broonie!"
Flippin Awesome Soldier.png Powiązany przedmiot Opis
Żołnierz lekko ugnie swoje kolana wraz ze swoimi dłońmi, żeby uformować platformę dla gracza, który chciałby zrobić flipa. Jeżeli on będzie flipowany, Żołnierz wykona salto w powietrzu.

Przygotowanie do flipu

"Flip jest gotowy!"
"Flip jest gotowy!"
"Flip jest gotowy!"
"Podejdź i bądź zflipowany!"
"W pozycji do flipowania!"
"Nie każ mi czekać!"
"Przyjdź tutaj, sky-meat!"
"Odmów modlitwę i złap trochę powietrza!"
"Operacja: Szybujący Orzeł!"

Podczas flipowania kogoś

[napięty]"Lecisz w górę!"
[napięty]"Lecisz w góre!"
"Hut hut hut!"
"Hut-ta!"
"Urgh!"
"Uhng!"

Podczas bycia flipowanym

"Wheee"
"Ouwah"
"Rahh"

Po wykonanym flipie

"Piękne lądowanie!"
"Piękne lądowanie!"
"Piękne lądowanie."
"Orzeł wylądował" (odniesienie do Apollo 11)
"Służba. Honor. Flipowanie."
"Służba i honor!"
"Służba i honor."
"Dobrze!"
"Perfekcyjnie!"
"Hooah!"
"Zrobione i zrobione!"
"Misja zakończona!"
"Misja zakończona!"
"Misja zakończona."
"Medale dla wszystkich!"
"Bądź lodowaty!"
"Bądź lodowaty!"
Soldier rock paper scissors.png Powiązany przedmiot Opis
Żołnierz zaczyna walkę o papier, kamień, nożyce.

Zaczynając

"Papier, kamień, nożyce!"
"Papier! Kamień! Nożyce!"
"Czas gry!"
"Kto chce?"
"Czas gry!"


Zaczynając walkę

"Raz, dwa, trzy!"
"Na trzy..."

Wygrana (specyficzna)

"Papier wygrywa!"
"Kamień wygrywa!"
"Nożyce wygrywają!"

Przegrana

"Awww."
"Ah!"
"Robak!"
"D'awwwh"
"Czy ja wygrałem?"
"Wygrałem! Czekaj..."
Kazotsky Kick Soldier.png Powiązany przedmiot Opis
Żołnierz ugnie swoje kolana i zacznie kopać wraz z ramionami ułożonymi, a jego hełm będzie skakać w górę i w dół
Burstchester Soldier.png Powiązany przedmiot Opis
Żołnierz podejmie próbę złapania kosmity, a potem zdziwi się, gdzie się podział.
Zoomin' Broom Soldier.png Powiązany przedmiot Opis
Żołnierz wyciąga miotłę czarownicy i lata na niej.
Mannrobics Soldier.png Powiązany przedmiot Opis
Żołnierz wykonuje aerobik z animacja specyficznej dla klasy.
"[dysząc] Ho, heh, huh, huh, uh!"
"Ooh! Ah! Hah hah! Hoo hoo!"
"Ah, hoo, heh, uh!"
"Nie ma nic bardziej Amerykańskiego niz ćwiczenia!"

Kostium

Soldierrobottaunt.png Powiązane przedmioty Opis
Żołnierz wykonuje taniec robota (angielski), podczas którego mówi „Beep beep boop. Robale!”

Nieużywane

Soldiershowtaunt.png Powiązany przedmiot Opis
Brak Żołnierz tupie nogami, zakłada ręce na siebie a następnie wskazuje na coś.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 17 grudnia 2009 (WOJNA!)
  • [Nieudokumentowane] Dodano nowe drwiny do Celnego Strzału, Strzelby oraz Wyrównywacza.
  • [Nieudokumentowane] Pierwotna drwina Strzelby (żonglerka) została przydzielona Sztandarowi Chwały.
  • [Nieudokumentowane] Dodano niewykorzystaną drwinę "przybicia piątki".

Aktualizacja z 26 sierpnia 2010

  • Naprawiono błąd Robaczego Zestawu, który nie odtwarzał poprawnego dźwięku przy drwinie Wyrównywacza.

Aktualizacja z 30 września 2010 (Mann-Konomia)

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano niewykorzystaną drwinę "przybicia piątki".

Aktualizacja z 15 marca 2011

  • Naprawiono niepoprawnie działające drwiny Żołnierza/Demomana, kiedy Prawnie-Zatoichi było aktywną bronią.

Aktualizacja z 5 maja 2011 (Aktualizacja Powtórkowa)

  • Dodano drwinę "Wizja Reżysera".
  • [Nieudokumentowane] Dodano reakcje głosową do drwiny Kamikaze.

Aktualizacja z 8 czerwca 2011

  • [Nieudokumentowane] Dodano drwinę Schadenfreude.

Aktualizacja z 20 lipca 2011

  • [Nieudokumentowane] Dodano drwinę Zadufany, wykorzystywaną przez Wyżymaczkę Krów 5000.
  • [Nieudokumentowane] Dodano niewykorzystaną drwinę, "pokazówka".

Aktualizacja z 22 lipca 2011

  • [Nieudokumentowane] Żołnierz nie może już wykonać drwiny podczas ładowania alternatywnego strzału Wyżymaczki Krów 5000.

Aktualizacja z 13 października 2011 (Aktualizacja i Wyprzedaż Mannorocznicy)

Aktualizacja z 2 listopada 2011

Ciekawostki

  • Drwina Wyżymaczki Krów 5000 oficjalnie nazywa się "Zadufany"

Zobacz też

Drwiny
Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png
w • d • e
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Soldier_taunts/pl&oldid=3602026"