Difference between revisions of "End of the Line Update/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Ajouts: Fix links for new items)
m (→‎Cosmétiques)
 
(6 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:{{update name|End of the Line Update}}}}
 
{{Quotation
 
{{Quotation
 
| '''Blog TF2'''
 
| '''Blog TF2'''
Line 4: Line 5:
 
}}
 
}}
  
−
[[File:End of the Line Update.jpg|frameless|right|290px]]
+
{{patch info|12|8|2014}}
  
−
La '''mise à jour End of the Line''' est une [[Patches#Mises à jour majeures|mise à jour majeure]] de ''[[Team Fortress 2/fr|Team Fortress 2]]'', sortie avec le
+
[[File:End of the Line Update.jpg|frameless|right|380px]]
−
{{Patch name|12|8|2014}}.
+
 
 +
La '''mise à jour End of the Line''' est une [[Patches#Mises à jour majeures|mise à jour majeure]]. Elle ajoute une nouvelle [[Weapon/fr|arme]] pour [[Classes/fr|toutes les classes]], 23 nouveaux [[cosmetic items/fr|objets cosmétiques]], une nouvelle [[taunt/fr|raillerie]] pour le [[Pyro/fr|Pyro]] et un ensemble d'objets lié à des objectifs.
 +
 
 +
== Vidéo ==
 +
La mise à jour est accompagnée par [[End of the Line (video)/fr|une vidéo du même nom]]. Elle montre l'équipe RED attaquée par les BLU envoyant un train rempli de bombes à la base RED.
 +
 
 +
{{youtube|6aLjwVVNq4s}}
  
 
== Ajouts ==
 
== Ajouts ==
−
 
 
=== Arme ===
 
=== Arme ===
 +
{{main|weapons/fr|l1=Armes}}
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| style="background: #474763; width:90px;" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #FFF;">Scout</span>]]'''<br/>{{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''<br/>{{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''<br/>{{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''<br/>{{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]'''<br/>{{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic|<span style="color: #FFF;">Medic</span>]]'''<br/>{{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: #FFF;">Sniper</span>]]'''
+
| style="background: #474763; width:90px;" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/fr|<span style="color: #FFF;">Toutes les classes</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{item icon|Crossing Guard|75px}}
 
| align="center" style="background: #778899;" | {{item icon|Crossing Guard|75px}}
−
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Crossing Guard}}'''
+
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[Crossing Guard/fr|Crossing Guard]]'''<sup>†</sup>
 
|-
 
|-
 +
| width="40px" style="background:#474763;" rowspan="1" | <span style="color:white">'''Notes'''</span>
 +
| colspan="14" |
 +
{| width="100%"
 +
| style="text-align: left; background:transparent;" | <sup>†</sup>&nbsp;{{lang
 +
  | en = Non disponible pour l'Engineer et le Spy.
 +
  }}
 +
|}
 
|}
 
|}
  
 
=== Cosmétiques ===
 
=== Cosmétiques ===
−
{{Main|Cosmetic items}}
+
{{main|hats/fr|l1=Objets cosmétiques}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="90px"  style="background:#474763;" rowspan="2" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
 +
| width="75px"  style="background:#778899;" | {{Icon item|Brooklyn Booties|75px}}
 +
| width="225px" style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Brooklyn Booties}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#778899;" | {{Icon item|Thermal Tracker|75px}}
 +
| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Thermal Tracker}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #474763; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #FFF;">Scout</span>]]'''
+
| style="background:#474763;" rowspan="5" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Brooklyn Booties|75px}}
+
| style="background:#778899;" | {{Icon item|Coldfront Curbstompers|75px}}
−
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Brooklyn Booties}}'''
+
| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Coldfront Curbstompers}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Thermal Tracker|75px}}
+
| style="background:#778899;" | {{Icon item|Cold Snap Coat|75px}}
−
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Thermal Tracker}}'''
+
| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Cold Snap Coat}}'''<sup>†</sup>
 
|-
 
|-
−
| style="background: #474763;" rowspan="4" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''
+
| style="background:#778899;" | {{Icon item|Condor Cap|75px}}
−
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Coldfront Curbstompers|75px}}
+
| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Condor Cap}}'''
−
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Coldfront Curbstompers}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Condor Cap|75px}}
+
| style="background:#778899;" | {{Icon item|Mistaken Movember|75px}}
−
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Condor Cap}}'''
+
| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Mistaken Movember}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Mistaken Movember|75px}}
+
| style="background:#778899;" | {{Icon item|Screamin' Eagle|75px}}
−
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Mistaken Movember}}'''
+
| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Screamin' Eagle}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item| Screamin' Eagle|75px}}
+
| style="background:#474763;" rowspan="2" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Screamin' Eagle}}'''
+
| style="background:#778899;" | {{Icon item|North Polar Fleece|75px}}
 +
| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|North Polar Fleece}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #474763;" rowspan="2" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
+
| style="background:#778899;" | {{Icon item|Wartime Warmth|75px}}
−
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|North Polar Fleece|75px}}
+
| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Wartime Warmth}}'''
−
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|North Polar Fleece}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Wartime Warmth|75px}}
+
| style="background:#474763;" rowspan="3" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Wartime Warmth}}'''
+
| style="background:#778899;" | {{Icon item|Bomber's Bucket Hat|75px}}
 +
| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Bomber's Bucket Hat}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #474763;" rowspan="3" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
+
| style="background:#778899;" | {{Icon item|Double Dog Dare Demo Pants|75px}}
−
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Bomber's Bucket Hat|75px}}
+
| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Double Dog Dare Demo Pants}}'''
−
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Bomber's Bucket Hat}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Double Dog Dare Demo Pants|75px}}
+
| style="background:#778899;" | {{Icon item|Double Dynamite|75px}}
−
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Double Dog Dare Demo Pants}}'''
+
| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Double Dynamite}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Double Dynamite|75px}}
+
| style="background:#474763;" rowspan="3" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Double Dynamite}}'''
+
| style="background:#778899;" | {{Icon item|Fur-Lined Fighter|75px}}
 +
| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Fur-Lined Fighter}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #474763;" rowspan="3" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]'''
+
| style="background:#778899;" | {{Icon item|Hunter Heavy|75px}}
−
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Fur-lined Fighter|75px}}
+
| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Hunter Heavy}}'''
−
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Fur-lined Fighter}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Hunter Heavy|75px}}
+
| style="background:#778899;" | {{Icon item|Sleeveless in Siberia|75px}}
−
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Hunter Heavy}}'''
+
| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Sleeveless in Siberia}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Sleeveless in Siberia|75px}}
+
| style="background:#474763;" rowspan="2" | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Sleeveless in Siberia}}'''
+
| style="background:#778899;" | {{Icon item|Insulated Inventor|75px}}
 +
| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Insulated Inventor}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #474763;" rowspan="2" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: #FFF;">Engineer</span>]]'''
+
| style="background:#778899;" | {{Icon item|Snow Stompers|75px}}
−
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Insulated Inventor|75px}}
+
| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Snow Stompers}}'''
−
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Insulated Inventor}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Snow Stompers|75px}}
+
| align="left" style="background: #474763;" | '''{{class link|Demoman|color=white}}<br>{{class link|Heavy|color=white}}<br>{{class link|Sniper|color=white}}'''
−
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Snow Stompers}}'''
+
| style="background:#778899;" | {{item icon|Snow Sleeves|75px}}
 +
| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Snow Sleeves}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #474763;" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''<br/>{{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]'''<br/>{{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: #FFF;">Sniper</span>]]'''
+
| style="background:#474763;" rowspan="5" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #778899;" | {{item icon|Snow Sleeves|75px}}
+
| style="background:#778899;" | {{Icon item|Boxcar Bomber|75px}}
−
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Snow Sleeves}}'''
+
| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Boxcar Bomber}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background: #474763;" rowspan="5" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: #FFF;">All Classes</span>]]'''
+
| style="background:#778899;" | {{Icon item|Coldsnap Cap|75px}}
−
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Boxcar Bomber|75px}}
+
| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Coldsnap Cap}}'''
−
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Boxcar Bomber}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Coldsnap Cap|75px}}
+
| style="background:#778899;" | {{Icon item|End of the Line Community Update Medal|75px}}
−
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Coldsnap Cap}}'''
+
| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|End of the Line Community Update Medal}}'''<sup>††</sup>
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Flashdance Footies|75px}}
+
| style="background:#778899;" | {{Icon item|Flashdance Footies|75px}}
−
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Flashdance Footies}}'''
+
| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Flashdance Footies}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Winter Woodsman|75px}}
+
| style="background:#778899;" | {{Icon item|Winter Woodsman|75px}}
−
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Winter Woodsman}}'''
+
| style="background:#a9bfd5;" | '''{{item link|Winter Woodsman}}'''
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#474763;" rowspan="2" | <span style="color:white">'''Notes'''</span>
 +
| style="text-align:left;" colspan="2" | <sup>†</sup> Ajouté depuis le {{Patch name|12|12|2014}}.
 +
|-
 +
| style="text-align:left;" colspan="2" | <sup>††</sup> Ajouté depuis le {{Patch name|12|17|2014}}.
 
|}
 
|}
  
Line 133: Line 156:
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|End of the Line Key}}'''
 
| style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|End of the Line Key}}'''
 
|-
 
|-
 +
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|End of the Line Community Crate|75px}}
 +
| style="background: #a9bfd5;"| '''[[End of the Line Community Crate]]'''<sup>†</sup>
 +
|-
 +
| width="40px" style="background:#778899;" rowspan="1" | <span style="color:black">'''Notes'''</span>
 +
| colspan="14" |
 +
{| width="100%"
 +
| style="text-align: left; background:transparent;" | <sup>†</sup>&nbsp;{{lang
 +
  | en = Ajouté depuis le {{Patch name|11|13|2014}}.
 +
  }}
 +
|}
 
|}
 
|}
  
 
=== Effets inhabituels ===
 
=== Effets inhabituels ===
−
<!--Images of unusual effects: http://imgur.com/a/CpbWz -->
+
{{main|Unusual/fr|l1=Effets inhabituels}}
−
{{main|Unusual effects}}
 
 
<gallery perrow="4">
 
<gallery perrow="4">
−
File:Unusual Death at Dusk.png| Death at Dusk
+
File:Unusual Death at Dusk.png|Death at Dusk
−
File:Unusual Frostbite.png | Frostbite
+
File:Unusual Frostbite.png|Frostbite
−
File:Unusual Molten Mallard.png| Molten Mallard
+
File:Unusual Molten Mallard.png|Molten Mallard
−
File:Unusual Morning Glory.png| Morning Glory
+
File:Unusual Morning Glory.png|Morning Glory
 
</gallery>
 
</gallery>
−
 
−
== Vidéo ==
 
−
La mise à jour est accompagnée par [[End of the Line (video)/fr|une vidéo du même nom]]. Elle montre l'équipe RED attaquée par les BLU envoyant un train rempli de bombes à leur base.
 
  
 
== Anecdote ==
 
== Anecdote ==
 
* Une nouvelle carte, [[Snowplow/fr|Snowplow]], a été faite pour être incluse avec la mise à jour, mais elle n'a pas été incluse.
 
* Une nouvelle carte, [[Snowplow/fr|Snowplow]], a été faite pour être incluse avec la mise à jour, mais elle n'a pas été incluse.
 +
* À l'origine, la mise-à-jour devait inclure des armes mais l'une d'entre elles fut ajoutée pour la [[Love & War Update/fr|mise-à-jour Love & War]] et les autres furent abandonnées.
  
 
== Gallerie ==
 
== Gallerie ==
−
<gallery perrow=3>
+
<gallery>
 +
File:End of The Line - SFM Ducks.png| Les canards dans la [[End of the Line (video)|vidéo]].
 +
File:End of The Line - SFM Key.png| La {{item link|End of the Line Key}} dans la vidéo.
 +
File:End of The Line - SFM Pyro Taunt.png| Le [[Pyro/fr|Pyro]] et sa {{item link|Pool Party}}.
 +
File:News item 2014-12-09 End of The Line.png|Annonce de la mise-à-jour dans le jeu.
 +
File:RED EOTL Bombcart.png|Le modèle spécial du chariot End of the Line RED.
 +
File:BLU EOTL Bombcart.png|Le modèle spécial du chariot End of the Line BLU.
 +
File:EOTL Graffiti.png|Le dessin du Pyro sur un des wagon, vu dans la vidéo. Il apparaît sur la plupart des cartes du jeu.
 +
File:EOTL Poster.png|Une affiche promotionnelle de la vidéo, qu'on peut aussi voir sur la plupart des cartes du jeu.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 162: Line 200:
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}
  
 +
[[Category:End of the Line Update/fr]]
 
[[Category:Major updates/fr]]
 
[[Category:Major updates/fr]]

Latest revision as of 07:14, 6 January 2022

«
Nouvelle mise à jour End of the Line, comprenant un énorme film de 14 minutes, des nouveaux cosmétiques, une nouvelle raillerie venant du film, et une page web de mise à jour, entièrement créés par la communauté TF2. Super boulot !
— Blog TF2
»
Cet article traite du contenu sorti lors de la mise à jour. Pour le patch en lui-même, voir Patch du 8 décembre 2014.
End of the Line Update.jpg

La mise à jour End of the Line est une mise à jour majeure. Elle ajoute une nouvelle arme pour toutes les classes, 23 nouveaux objets cosmétiques, une nouvelle raillerie pour le Pyro et un ensemble d'objets lié à des objectifs.

Vidéo

La mise à jour est accompagnée par une vidéo du même nom. Elle montre l'équipe RED attaquée par les BLU envoyant un train rempli de bombes à la base RED.

Ajouts

Arme

Article principal : Armes
TF2 crosshair orange.png
Toutes les classes 		Crossing Guard Crossing Guard†
Notes
† Non disponible pour l'Engineer et le Spy.

Cosmétiques

Article principal : Objets cosmétiques
Brooklyn Booties Bottines de Brooklyn
Thermal Tracker Traqueur thermique
Coldfront Curbstompers Mange-trottoir de Coldfront
Cold Snap Coat Blouson Coupe Vent†
Condor Cap Bonnet de condor
Mistaken Movember Mauvais Movember
Screamin' Eagle Aigle hurlant
North Polar Fleece Toison polaire
Wartime Warmth Cagoule de guerre
Bomber's Bucket Hat Bob du bombardier
Double Dog Dare Demo Pants Pantalon à double défi du Demoman
Double Dynamite Double Dynamite
Fur-Lined Fighter Guerrier de fourrure
Hunter Heavy Heavy chasseur
Sleeveless in Siberia Débardeur sibérien
Insulated Inventor Inventeur isolé
Snow Stompers Grosses bottes de neige
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class sniper.png Sniper 		Snow Sleeves Manches hivernales
Boxcar Bomber Fourvoyeur de fourgon
Coldsnap Cap Bonnet de vague de froid
End of the Line Community Update Medal Médaille de la mise à jour communautaire End of the Line††
Flashdance Footies Façon Flashdance
Winter Woodsman Bûcheron boréal
Notes † Ajouté depuis le Patch du 12 décembre 2014.
†† Ajouté depuis le Patch du 17 décembre 2014.

Raillerie

Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Pool Party Piscine festive

Objets d'action

A Random Duck Token Gift Un Cadeau Aléatoire de Jeton de Canard
A Random End of the Line Key Gift Un Cadeau Aléatoire de Clé End of the Line
Duck Journal Journal de Canard
Pile of Duck Token Gifts Pile de Cadeaux de Jeton de Canard
Pile of End of the Line Key Gifts Pile de Cadeaux de Clé End of the Line

Outils

Duck Token Jeton de Canard
End of the Line Key Clé End of the Line
End of the Line Community Crate End of the Line Community Crate†
Notes
† Ajouté depuis le Patch du 13 novembre 2014.

Effets inhabituels

Article principal : Effets inhabituels

  • Death at Dusk

  • Frostbite

  • Molten Mallard

  • Morning Glory

Anecdote

  • Une nouvelle carte, Snowplow, a été faite pour être incluse avec la mise à jour, mais elle n'a pas été incluse.
  • À l'origine, la mise-à-jour devait inclure des armes mais l'une d'entre elles fut ajoutée pour la mise-à-jour Love & War et les autres furent abandonnées.

Gallerie

  • Les canards dans la vidéo.

  • La Clé End of the Line dans la vidéo.

  • Le Pyro et sa Piscine festive.

  • Annonce de la mise-à-jour dans le jeu.

  • Le modèle spécial du chariot End of the Line RED.

  • Le modèle spécial du chariot End of the Line BLU.

  • Le dessin du Pyro sur un des wagon, vu dans la vidéo. Il apparaît sur la plupart des cartes du jeu.

  • Une affiche promotionnelle de la vidéo, qu'on peut aussi voir sur la plupart des cartes du jeu.

Liens externes

v • d • m
Backpack Duck Journal.png Mise à Jour End of the Line
Armes
Cosmétiques
Railleries
Objets d'action
Outils
Vidéo
v • d • m
Mises à jour majeures
Mises à jour majeures
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Mises à jour saisonnières
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Packs de contenu
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=End_of_the_Line_Update/fr&oldid=3105687"