Difference between revisions of "B.A.S.E. Jumper/fi"
(adding extra thing to update trans template to focus a bit more attention on the immediate problem) |
|||
| (7 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans|Please translate viewname button names, along with the rest of the page.}} | ||
{{trans}} | {{trans}} | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = weapon | | type = weapon | ||
| − | | image = B.A.S.E. | + | | image = B.A.S.E. Jumper.png |
| + | | 3d-image-1 = B.A.S.E. Jumper | ||
| + | | 3d-image-3 = B.A.S.E. Jumper Open | ||
| + | | 3d-button-1 = colored_pair | ||
| + | | 3d-button-3 = colored_pair | ||
| + | | 3d-viewname-1 = Closed | ||
| + | | 3d-viewname-3 = Open | ||
| hide-kill-icon = no | | hide-kill-icon = no | ||
| − | | used-by = | + | | used-by = {{used by|Soldier|Demoman}} |
| − | | slot = [[Weapons#Slot 1 Weapons| | + | | slot = [[Weapons/fi#Slot 1 Weapons|Ensisijainen]] <small>(Demoman)</small><br>[[Weapons/fi#Slot 2 Weapons|Toissijainen]] <small>(Soldier)</small> |
| custom-slot = yes | | custom-slot = yes | ||
| equip-region = back | | equip-region = back | ||
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197982676963|2687867969}}<br>{{Backpack Item Link|76561198024991627|2687867968}} | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197982676963|2687867969}}<br>{{Backpack Item Link|76561198024991627|2687867968}} | ||
| released = {{Patch name|6|18|2014}} | | released = {{Patch name|6|18|2014}} | ||
| + | | released-major = Love & War Update | ||
| availability = {{avail|drop|craft|purchase|collectors}} | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|collectors}} | ||
| + | | marketable = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| medieval = yes | | medieval = yes | ||
| show-ammo = off | | show-ammo = off | ||
| − | | reload = No | + | | reload = {{common string|No reload}} |
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| loadout-prefix = none | | loadout-prefix = none | ||
| − | | | + | | item-kind = {{item kind|Parachute}} |
| − | | item-description = | + | | item-description = {{item description|B.A.S.E. Jumper}} |
| − | |||
}} | }} | ||
| − | '''Liitäjän Laskuvarjo''' on toissijainen ase [[Soldier]]ille ja ensisijainen ase [[Demoman]]ille. Se on laskuvarjo jossa on padan muotoinen symboli, kiinni ommeltu laskuvarjomerkki, punainen laukaisukahva, ja narussa kiinni oleva lappu jossa lukee "#64". Laskuvarjo itse on vaaleanharmaa, ja siinä on useita reikiä ja repeytymiä. | + | '''Liitäjän Laskuvarjo''' on toissijainen ase [[Soldier/fi|Soldier]]ille ja ensisijainen ase [[Demoman/fi|Demoman]]ille. Se on laskuvarjo jossa on padan muotoinen symboli, kiinni ommeltu laskuvarjomerkki, punainen laukaisukahva, ja narussa kiinni oleva lappu jossa lukee "#64". Laskuvarjo itse on vaaleanharmaa, ja siinä on useita reikiä ja repeytymiä. |
| − | Tämä ase antaa käyttäjän halutessaan olessaan ilmassa painaa hypää -nappia | + | Tämä ase antaa käyttäjän halutessaan olessaan ilmassa painaa hypää -nappia {{DK|Spacebar}} aktivoidakseen laskuvarjon hidastaen laskeutumista ja antaen paremman laskukontrollin. Napin uudelleenpainamin sulkee laskuvarjon, antaen pelaajan pudota normaalisti. Laskuvarjon voi ilmassa avata ja sulkea niin monta kertaa kuin pelaaja haluaa. Pelaajat voivat käytää kaikkia aseitaan laskuvarjolla laskeuduttaessa. |
| − | Napin uudelleenpainamin sulkee laskuvarjon, antaen pelaajan pudota normaalisti. Laskuvarjon voi ilmassa avata ja sulkea niin monta kertaa kuin pelaaja haluaa. Pelaajat voivat käytää kaikkia aseitaan laskuvarjolla laskeuduttaessa. | ||
| − | Liitäjän Laskuvarjo oli [ | + | Liitäjän Laskuvarjo oli [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=142832865 kontributoitu] Steam Workshoppiin. |
{{Weapon Demonstration}} | {{Weapon Demonstration}} | ||
| − | ==Crafting== | + | == {{common string|Crafting}} == |
| − | {{See also|Crafting}} | + | {{See also|Crafting/fi|l1=Luominen}} |
| − | ===Blueprint=== | + | |
| + | === {{common string|Blueprint}} === | ||
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
| ingredient-1 = Reclaimed Metal | | ingredient-1 = Reclaimed Metal | ||
| Line 43: | Line 51: | ||
{{Blueprint|autoresult=Demoman primary}} | {{Blueprint|autoresult=Demoman primary}} | ||
| − | == Related achievements == | + | == {{common string|Related achievements}} == |
| − | === | + | === {{Achiev type link|general}} === |
{{Show achievement|General|Nose Dive}} | {{Show achievement|General|Nose Dive}} | ||
| + | |||
=== {{class link|Soldier}} === | === {{class link|Soldier}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| − | | | + | | 1 = {{Show achievement|Soldier|Dogfight}} |
| − | {{Show achievement|Soldier|Dogfight}} | + | {{Show achievement|Soldier|Project Excelsior}} |
| − | {{Show achievement|Soldier|Project Excelsior}} | + | | 2 = {{Show achievement|Soldier|Upper Hand}} |
| − | | | ||
| − | {{Show achievement|Soldier|Upper Hand}} | ||
}} | }} | ||
| + | |||
| + | |||
=== {{class link|Demoman}} === | === {{class link|Demoman}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| − | | | + | | 1 = {{Show achievement|Demoman|Flight Control}} |
| − | {{Show achievement|Demoman|Flight Control}} | + | {{Show achievement|Demoman|Operation High Dive}} |
| − | {{Show achievement|Demoman|Operation High Dive}} | + | | 2 = {{Show achievement|Demoman|Air Raid}} |
| − | | | ||
| − | {{Show achievement|Demoman|Air Raid}} | ||
}} | }} | ||
| + | |||
=== {{class link|Sniper}} === | === {{class link|Sniper}} === | ||
{{Show achievement|Sniper|Flight Cancelled}} | {{Show achievement|Sniper|Flight Cancelled}} | ||
| − | + | == Galleria == | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
File:B.A.S.E. Jumper Open.png|Reppu auki. | File:B.A.S.E. Jumper Open.png|Reppu auki. | ||
| + | File:B.A.S.E. Jumper Open BLU.png| | ||
File:B.A.S.E. Jumper Parachute.png|Laskuvarjo. | File:B.A.S.E. Jumper Parachute.png|Laskuvarjo. | ||
File:HUD Parachute Active.png|Kuvake kun Liitäjän Laskuvarjo on käytössä. | File:HUD Parachute Active.png|Kuvake kun Liitäjän Laskuvarjo on käytössä. | ||
File:Base jumper workshop.jpg|Steam Workshop kuvake B.A.S.E. Jumperille. | File:Base jumper workshop.jpg|Steam Workshop kuvake B.A.S.E. Jumperille. | ||
| + | File:BaseJumper Texture.png| | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | {{ | + | {{Love And War Update Nav}} |
{{Allweapons Nav}} | {{Allweapons Nav}} | ||
{{Soldier Nav}} | {{Soldier Nav}} | ||
{{Demoman Nav}} | {{Demoman Nav}} | ||
| + | |||
{{botignore|[[Category:primary weapons/fi]] [[Category:secondary weapons/fi]]}} | {{botignore|[[Category:primary weapons/fi]] [[Category:secondary weapons/fi]]}} | ||
Latest revision as of 12:29, 14 May 2024
 | Tämä käännös tarvitsee päivittämistä. Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta B.A.S.E. Jumper (view source). Katso myös Help:Language translation. The specific instructions are: Please translate viewname button names, along with the rest of the page. |
 | Tätä sivua ollaan kääntämässä suomeksi. Jos pystyt puhumaan suomea, kirjoita keskustelusivulle tai puhu niille jotka ovat parantaneet sivua (katsomalla sivuhistoriaa). |
| Liitäjän laskuvarjo | |
|---|---|
https://wiki.teamfortress.com/w/images/8/89/B.A.S.E._Jumper_RED_3D.jpg?1707850862.18689514312,235,280,3,0,263,0,229,265,0,455,258,0,680,263,8,898,265,8,1110,259,6,1329,265,10,1542,265,10,1746,259,4,1965,268,15,2169,269,16,2361,263,4,2572,272,17,2764,273,23,2939,266,6,3140,274,26,3315,277,38,3468,270,17,3648,275,35,3807,279,49,3946,272,30,4117,273,36,4288,280,49,4437,273,31,4619,272,28,4807,278,38,4984,271,21,5182,269,19,5393,275,25,5598,269,9,5816,266,15,6036,273,17,6253,267,4,6482,265,12,6701,271,13,6919,266,4,7146,265,11,7358,272,8,7575,267,5,7799,265,6,8015,271,7,8229,266,8,8451,266,5,8665,273,12,8869,267,7,9091,269,9,9297,275,18,9488,269,10,9702,271,12,9895,278,24,10066,271,16,10263,273,22,10438,279,36,10587,273,24,10765,275,31,10932,279,43,11073,272,36,11240,274,39,11407,276,44,11558,270,33,11741,272,28,11929,273,35,12104,266,22,12308,268,18,12508,269,22,12704,263,16,12917,265,7,13132,265,8,13347,259,10,13566,263,0,13790,265,0,14015,259,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/63/B.A.S.E._Jumper_BLU_3D.jpg?1707850999.90898914312,235,280,3,0,263,0,229,265,0,455,258,0,680,263,8,898,265,8,1110,259,6,1329,265,10,1542,265,10,1746,259,4,1965,268,15,2169,269,16,2361,263,4,2572,272,17,2764,273,23,2939,266,6,3140,274,26,3315,277,38,3468,270,17,3648,275,35,3807,279,49,3946,272,30,4117,273,36,4288,280,49,4437,273,31,4619,272,28,4807,278,38,4984,271,21,5182,269,19,5393,275,25,5598,269,9,5816,266,15,6036,273,17,6253,267,4,6482,265,12,6701,271,13,6919,266,4,7146,265,11,7358,272,8,7575,267,5,7799,265,6,8015,271,7,8229,266,8,8451,266,5,8665,273,12,8869,267,7,9091,269,9,9297,275,18,9488,269,10,9702,271,12,9895,278,24,10066,271,16,10263,273,22,10438,279,36,10587,273,24,10765,275,31,10932,279,43,11073,272,36,11240,274,39,11407,276,44,11558,270,33,11741,272,28,11929,273,35,12104,266,22,12308,268,18,12508,269,22,12704,263,16,12917,265,7,13132,265,8,13347,259,10,13566,263,0,13790,265,0,14015,259,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/4/41/B.A.S.E._Jumper_Open_RED_3D.jpg?1707853074.97677112447,280,231,3,0,229,57,170,228,51,351,223,45,544,229,55,712,228,58,891,223,62,1080,228,51,1249,228,63,1428,223,76,1615,229,47,1785,228,67,1963,223,90,2146,229,45,2315,228,71,2491,223,101,2669,230,44,2838,228,73,3011,222,107,3183,229,41,3354,228,74,3525,220,111,3689,229,40,3862,228,73,4032,218,109,4193,228,41,4366,226,71,4535,216,103,4694,227,42,4868,225,68,5034,215,94,5191,227,43,5368,225,64,5534,214,84,5689,226,45,5867,225,59,6034,213,71,6191,227,48,6369,225,54,6535,213,59,6692,227,52,6868,225,49,7034,214,47,7190,228,54,7367,225,43,7535,214,34,7693,228,58,7870,226,39,8039,215,23,8196,229,61,8371,227,36,8540,216,14,8699,230,64,8871,229,34,9042,218,5,9206,230,66,9378,229,32,9552,221,1,9720,231,66,9892,229,32,10067,222,0,10240,230,66,10411,229,34,10587,223,3,10764,230,65,10933,228,38,11110,224,9,11293,229,63,11463,228,41,11643,223,19,11832,228,60,12002,228,46,12183,223,32https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/2b/B.A.S.E._Jumper_Open_BLU_3D.jpg?1707853183.89447912447,280,231,3,0,229,57,170,228,51,351,223,45,544,229,55,712,228,58,891,223,62,1080,228,51,1249,228,63,1428,223,76,1615,229,47,1785,228,67,1963,223,90,2146,229,45,2315,228,71,2491,223,101,2669,230,44,2838,228,73,3011,222,107,3183,229,41,3354,228,74,3525,220,111,3689,229,40,3862,228,73,4032,218,109,4193,228,41,4366,226,71,4535,216,103,4694,227,42,4868,225,68,5034,215,94,5191,227,43,5368,225,64,5534,214,84,5689,226,45,5867,225,59,6034,213,71,6191,227,48,6369,225,54,6535,213,59,6692,227,52,6868,225,49,7034,214,47,7190,228,54,7367,225,43,7535,214,34,7693,228,58,7870,226,39,8039,215,23,8196,229,61,8371,227,36,8540,216,14,8699,230,64,8871,229,34,9042,218,5,9206,230,66,9378,229,32,9552,221,1,9720,231,66,9892,229,32,10067,222,0,10240,230,66,10411,229,34,10587,223,3,10764,230,65,10933,228,38,11110,224,9,11293,229,63,11463,228,41,11643,223,19,11832,228,60,12002,228,46,12183,223,32  |
|
| Perustiedot | |
| Käyttäjät: | Soldier, Demo |
| Paikka: | Ensisijainen (Demoman) Toissijainen (Soldier) |
| Varustuskohta: | Selkä |
| Tekijä▲: | Z Square |
| Julkaistu: | 18. kesäkuuta 2014 -päivitys (Love & War -päivitys) |
| Saatavuus: | Löytö, Luominen, Kauppa tai Kemistin setti (Keräilijän) |
| Vaihdettava: | Kyllä |
| Lahjoitettava: | Kyllä |
| Luotava: | Kyllä |
| Nimettävä: | Kyllä |
| Luomisnro?: | Ei |
| Keskiaika: | Kyllä |
| Lataustapa: | No Reload |
| Olemassaolevat Laadut | |
| Varustelastiominaisuudet | |
 Liitäjän laskuvarjo |
|
Liitäjän Laskuvarjo on toissijainen ase Soldierille ja ensisijainen ase Demomanille. Se on laskuvarjo jossa on padan muotoinen symboli, kiinni ommeltu laskuvarjomerkki, punainen laukaisukahva, ja narussa kiinni oleva lappu jossa lukee "#64". Laskuvarjo itse on vaaleanharmaa, ja siinä on useita reikiä ja repeytymiä.
Tämä ase antaa käyttäjän halutessaan olessaan ilmassa painaa hypää -nappia (oletusnäppäin: Spacebar) aktivoidakseen laskuvarjon hidastaen laskeutumista ja antaen paremman laskukontrollin. Napin uudelleenpainamin sulkee laskuvarjon, antaen pelaajan pudota normaalisti. Laskuvarjon voi ilmassa avata ja sulkea niin monta kertaa kuin pelaaja haluaa. Pelaajat voivat käytää kaikkia aseitaan laskuvarjolla laskeuduttaessa.
Liitäjän Laskuvarjo oli kontributoitu Steam Workshoppiin.
Sisällysluettelo
Esittely
Luominen
Katso myös: Luominen
Piirustukset
| Kierrätysmetalli | Sotalippu | Tahmapomppija | Liitäjän laskuvarjo | |||
|
+ | 
|
+ | 
|
= | 
|
| Luokkamerkki - Soldier | Paikkamerkki - Toissijainen | Metalliromu | Mahdolliset lopputulokset | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
| Luokkamerkki - Demo | Paikkamerkki - Ensisijainen | Metalliromu | Mahdolliset lopputulokset | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ |
|
= |
|
Liittyvät saavutukset
Yleiset saavutukset
 |
Kanan lento Tapa kymmenen laskuvarjohyppäävää pelaajaa. |
Soldier
|
|
Demo
|
|
Sniper
 |
Lähtölupa peruutettu Tapa 25 laskuvarjohyppäävää pelaajaa kriittisellä pääosumalla. |
Galleria
Reppu auki.
Laskuvarjo.
Kuvake kun Liitäjän Laskuvarjo on käytössä.
Steam Workshop kuvake B.A.S.E. Jumperille.
| Aseet | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ensisijainen | Haulinsylkijä | Raketinheitin | Liekinheitin | Kranaatinheitin | Konekivääri | Haulikko | Ruiskuase | Tarkkuuskivääri | — | |
| Luonnonvoima Pysäyttäjä Limulataus Pikkupojan paukkurauta Selkäsauna |
Täysosuma Musta laatikko Rakettihyppääjä Vapaudenheitin Karjankäristin 5000 Alkuperäinen Kerjäläisen kanuuna Ilmatuki |
Jälkipoltin Rasvanpolttaja Flogistonaattori Iloinen onnenpuhallin Nostromon napalminsylkijä Leppymätön lohikäärme |
Lataus ja Laattaus Ali Baban pikku poposet Piraatin puujalka Hallitsematon höyhentäjä Liitäjän laskuvarjo Rautapommittaja |
Natasha Rautaesirippu Messinkipeto Tomislav Kärvennyskivääri |
Rintamaoikeus Leskenluoja Pomson 6000 Pelastuspartiolainen Paniikkikohtaus |
Blutsauger Vapahtajan varsijousi Yliannostus |
Metsämies Nukutuskivääri Toritarjous Lävistäjä Palkkamurhaajan kuumotuskivääri Tarkka AWPuja Kelmin kaarijousi Klassikko Tähdenlento |
— | ||
| Toissijainen | Pistooli | Haulikko | Haulikko | Tahmapomminheitin | Haulikko | Pistooli | Lääkintäase | Konepistooli | Revolveri | |
| Bonk! Atomic Punch Lugermorph Krittikola Hullu maito Siipeilijä Söpönassun sormipyssy Lentävä giljotiini Mutanttimaito K.A.A.P.P.A.R.I |
Sotalippu Terässaappaat Pataljoonan taustatuki Näkinkeisari Miehenpolkijat Reserviräiskijä Biisoninpaimennin Liitäjän laskuvarjo Paniikkikohtaus |
Valopistooli Sytytin Reserviräiskijä Miestennielijä Korvennuskanuuna Paniikkikohtaus Löpölevitin Liekittäjän lentoreppu |
Rynnäkkökilpi Skotlannin vastarinta Tahmapomppija Suotuisa suoja Aallonmurtaja Pikapomminheitin |
Toveri Voileipä Suklaalevy Puhvelinpihvipurilainen Kalakakku Perheyritys Roboileipä Paniikkikohtaus Lohdutusbanaani |
Lugermorph Kaukopaimen Pallosalama K.A.A.P.P.A.R.I Gigermittari |
Kritzkrieg Pikapiristys Rokottaja |
Jarate Selkäsuoja Darwinin vaarakilpi Tyytyväinen telttailija Sarjatulisiivoaja Itsestään tietoinen kauneuspilkku |
Suurlähettiläs Suurmurha L'Etranger-revolveri Luottomies Teräsniska | ||
| Lähitaistelu | Maila | Lapio | Palokirves | Pullo | Nyrkit | Jakoavain | Luusaha | Kukri-veitsi | Veitsi | |
| Nukkumatti Paistinpannu Pyhä makrilli Piikkipamppu Karkkikeppi Tähtitikku Sotaviuhka Kolmen riimun säilä Saxxy Atomisoija Aseistakieltäytyjä Kovakourainen käsittely Paketointipalvelu Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Valomaila Prinny-viidakkoveitsi |
Tasoittaja Kipukynnys Paistinpannu Puolisokea samurai Saxxy Kuritoimenpide Joukkohaudankaivaja Aseistakieltäytyjä Pakosuunnitelma Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi |
Sammutuskirves Kodinrikkoja Paistinpannu Tunkki Selänrapsutin Teroitettu tulivuoren kappale Mahtimoukari Saxxy Postimiehen pahe Aseistakieltäytyjä Kolmannen asteen palokirves Karamättö Mainosvalomukiloija Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi Kuuma korvapuusti |
Silmäterä Kipukynnys Skotlantilainen saksenterä Paistinpannu Ratsuttoman Päättömän Ratsumiehen Päänviejä Claidheamh Mòr Ullapoolin tukki Puolisokea samurai Saxxy Persialainen pieksentä Riiviön rautaysi Aseistakieltäytyjä Skottilainen kättely Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi |
Kuolettavat nyrkkeilyhanskat Paistinpannu Pikajuoksuhanskat Teräsnyrkit Soturin sielu Saxxy Häätöilmoitus Aseistakieltäytyjä Tuomiopäivän luuvitoset Jouluiset rähinärukkaset Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Mutanttimuhku Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi |
Kultainen jakoavain Karjakoura Etelän vieraanvaraisuus Väkänen Saxxy Ahaa-elämys Kultainen paistinpannu Nekronuija Prinny-viidakkoveitsi |
Übersaha Paistinpannu Vita-saha Amputoija Saxxy Vakava vala Aseistakieltäytyjä Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi |
Heimolaisterä Puskanpätkijä Paistinpannu Saxxy Shahanshah Aseistakieltäytyjä Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi |
Ikuinen palkkiosi Kieroilijan kunai Saxxy Palkkapussin kasvattaja Mustan magian piikki Pisteliäs pukeutuja Jääpuukko Musta ruusu Kultainen paistinpannu Prinny-viidakkoveitsi | ||
| Ensisijainen PDA | — | — | — | — | — | Rakennustyökalu | — | — | Valepukuvalikko | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| Toissijainen PDA | — | — | — | — | — | Tuhoamistyökalu | — | — | Näkymättömyyskello | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Viitta ja tikari Kuolemankello Harrastelijan rannekello Kvaakkukello | ||
| Rakennus | — | — | — | — | — | — | — | — | Tyhjentäjä | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Punaisen nauhan nauhuri Tyhmentäjä Hyökkäävä hiukopala | ||
| Pilkka | Kunniajuoksu | Kranaatti | Hadouken Armageddon Teloitus Gas Blast |
Mestaaminen | Haaste | Elintenmurskaaja Epäsointu |
Oktoberfest Selkäydinpunktio Lääkitsevä melodia |
Varrastus | Miekkailu | |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
