Difference between revisions of "Gun Mettle Campaign/fr"
DjinnTonic (talk | contribs) m (Fautes) |
(Starting to update...) |
||
(6 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{DISPLAYTITLE:Gun Mettle | + | {{retranslate}} |
− | La '''Gun Mettle | + | {{DISPLAYTITLE:Campagne Gun Mettle}} |
+ | La '''campagne Gun Mettle''' était un événement d'une durée de trois mois introduit lors de la {{update link|Gun Mettle Update}} durant lequel les joueurs pouvaient remplir différents contrats afin de recevoir des armes et caisses d'armes exclusives. La participation à cet événement nécessitait un {{item link|Gun Mettle Campaign Pass}}. Une fois activé, le pass est devient un {{item link|Gravel Gun Mettle Campaign Coin}}. Le pass sera retiré de la vente durant la dernière semaine de l’événement, qui s'achève le 30 septembre 2015. | ||
==Contrats== | ==Contrats== | ||
− | Les participants se | + | Les participants se voient attribuer deux contrats par semaine jusqu'à la fin de la campagne. Ces contrats peuvent être complétés durant toute la durée de l'événement et les joueurs qui rejoignent la campagne après la première semaine auront toutefois accès au même nombre de contrats que les autres joueurs, soit environ 26 contrats. |
− | |||
− | + | Chaque contrat est remplit en achevant divers objectifs permettant d'obtenir des ''Contract Points'' (CP) ou Points de Contrat (PC). Une fois les 100 CP atteints, le joueur a la possibilité de recevoir sa récompense, ou d'accomplir les Objectifs Avancés (qui n'auront aucune influence sur la récompense) avant de clore le contrat. Les Points de Contrat ainsi obtenus sont alors ajoutés au [[#Pièce de la campagne|pièces de la campagne]] du joueur. | |
− | |||
− | ===Liste des objectifs potentiels=== | + | En décodant ou en complétant un contrat sur un serveur officiel, les joueurs entendent les [[Miss Pauling responses/fr|réponses]] [[Miss Pauling/fr|Miss Pauling]] basées sur la classe présentement jouée. |
− | ====Objectifs Principaux==== | + | |
− | * | + | === En jeu === |
− | *( | + | En jeu, l'[[HUD/fr|ATH]] affiche les informations relatives aux contrats. Ce qui inclut le nombre de contrats actifs, le nombre de CP obtenus pour chaque contrat et les objectifs à accomplir avec leur valeur en CP. |
− | ====Objectifs de | + | |
− | * | + | === Liste des objectifs potentiels === |
− | + | ==== Objectifs Principaux ==== | |
− | + | * Marquer un point : 1 CP | |
− | *Tuer un Scout | + | * (Avancé) Faire 10 points en une seule vie : 10 CP |
− | *Tuer un Soldier | + | ==== Objectifs de kill ==== |
− | *Tuer un Pyro | + | * Tuer un ennemi : 1 CP |
− | *Tuer un Demoman | + | * Tuer un Scout : 3 CP |
− | *Tuer un Heavy | + | * Tuer un Soldier : 3 CP |
− | *Tuer un Engineer | + | * Tuer un Pyro : 3 CP |
− | *Tuer un Medic | + | * Tuer un Demoman : 3 CP |
− | *Tuer un Sniper | + | * Tuer un Heavy : 3 CP |
− | ====Objectifs du Scout==== | + | * Tuer un Engineer : 3 CP |
− | *Marquer un point en tant que Scout: 1 CP | + | * Tuer un Medic : 3 CP |
− | *Tuer en sautant en tant que Scout | + | * Tuer un Sniper : 3 CP |
− | *Tuer un Demoman en tant que Scout: 2 CP | + | * Tuer un Spy : 3 CP |
+ | * (Avancé) Tuer 5 ennemis en une seule vie | ||
+ | |||
+ | ==== Objectifs du Scout ==== | ||
+ | * Marquer un point en tant que Scout: 1 CP | ||
+ | * Tuer en sautant en tant que Scout | ||
+ | * Tuer un Demoman en tant que Scout: 2 CP | ||
*(Avancé) Capturer un objectif en tant que Scout: 10 CP | *(Avancé) Capturer un objectif en tant que Scout: 10 CP | ||
*Tuer un Scout | *Tuer un Scout | ||
Line 36: | Line 41: | ||
*Tuer avec votre arme secondaire en tant que Soldier | *Tuer avec votre arme secondaire en tant que Soldier | ||
*Tuer en faisant un Rocket Jump en tant que Soldier | *Tuer en faisant un Rocket Jump en tant que Soldier | ||
− | *Tuer un | + | *Tuer un Scout en tant que Soldier |
*(Avancé) Tuer un ennemi en l'air avec votre arme secondaire en tant que Soldier: 5 CP | *(Avancé) Tuer un ennemi en l'air avec votre arme secondaire en tant que Soldier: 5 CP | ||
*Tuer avec un roquette touchant directement votre ennemi en tant que Soldier: 2 CP | *Tuer avec un roquette touchant directement votre ennemi en tant que Soldier: 2 CP | ||
Line 63: | Line 68: | ||
*Marquer un point en tant que Heavy: 1 CP | *Marquer un point en tant que Heavy: 1 CP | ||
*Captuer ou défendre un objectif en tant que Heavy | *Captuer ou défendre un objectif en tant que Heavy | ||
− | *Tuer un | + | *Tuer un Scout en tant que Heavy |
*Détruire une construction en tant que Heavy | *Détruire une construction en tant que Heavy | ||
*Tuer un Heavy en tant que as Heavy | *Tuer un Heavy en tant que as Heavy | ||
Line 122: | Line 127: | ||
*Les objectifs accomplis plusieurs fois durant une même vie seront comptabilisés. Par exemple, obtenir 10 kills en une vie comptabilisera l'objects "obtenir 5 kills en une seule vie" deux fois. | *Les objectifs accomplis plusieurs fois durant une même vie seront comptabilisés. Par exemple, obtenir 10 kills en une vie comptabilisera l'objects "obtenir 5 kills en une seule vie" deux fois. | ||
− | == | + | == Pièce de la campagne == |
Lors l'utilisation du [[Gun Mettle Campaign Pass/fr | Gun Mettle Campaign Pass]], le joueur reçoit un [[Gun Mettle Campaign Coin/fr | Gravel Gun Mettle Campaign Coin]]. Ce jeton non-échangeable permet au joueur de recevoir des contrats chaque semaine. Il permet également au joueur de suivre son total de Points de Contrat (CP), de Points de Contrat bonus (obtenus via les Objectifs Avancés), les contrats remplis ainsi que le nombre de victimes liés aux contrats. Le badge évolue tous les 1000 CP obtenus durant l’événement. | Lors l'utilisation du [[Gun Mettle Campaign Pass/fr | Gun Mettle Campaign Pass]], le joueur reçoit un [[Gun Mettle Campaign Coin/fr | Gravel Gun Mettle Campaign Coin]]. Ce jeton non-échangeable permet au joueur de recevoir des contrats chaque semaine. Il permet également au joueur de suivre son total de Points de Contrat (CP), de Points de Contrat bonus (obtenus via les Objectifs Avancés), les contrats remplis ainsi que le nombre de victimes liés aux contrats. Le badge évolue tous les 1000 CP obtenus durant l’événement. | ||
Line 129: | Line 134: | ||
| width="85px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''Niveau 1''' | | width="85px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''Niveau 1''' | ||
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Gravel Gun Mettle Campaign Coin|75px}} | | align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Gravel Gun Mettle Campaign Coin|75px}} | ||
− | | width="120px" | Gravel Gun Mettle Campaign Coin | + | | width="120px" | {{item name|Gravel Gun Mettle Campaign Coin}} |
|- <!-- Bronze --> | |- <!-- Bronze --> | ||
| width="85px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''Niveau 2'''<br>(1000 CP)<br> | | width="85px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''Niveau 2'''<br>(1000 CP)<br> | ||
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Bronze Gun Mettle Campaign Coin|75px}} | | align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Bronze Gun Mettle Campaign Coin|75px}} | ||
− | | width="120px" | Bronze Gun Mettle Campaign Coin | + | | width="120px" | {{item name|Bronze Gun Mettle Campaign Coin}} |
|- <!-- Silver --> | |- <!-- Silver --> | ||
| width="85px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''Niveau 3'''<br>(2000 CP)<br> | | width="85px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''Niveau 3'''<br>(2000 CP)<br> | ||
| align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Silver Gun Mettle Campaign Coin|75px}} | | align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Silver Gun Mettle Campaign Coin|75px}} | ||
− | | width="120px" | Silver Gun Mettle Campaign Coin | + | | width="120px" | {{item name|Silver Gun Mettle Campaign Coin}} |
− | |- <!-- | + | |- <!-- Australium --> |
| width="85px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''Niveau 4'''<br>(3000 CP)<br> | | width="85px" style="background-color:#ffbd7e;" | '''Niveau 4'''<br>(3000 CP)<br> | ||
− | | align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon| | + | | align="right" style="background-color:#FFDDAD;" | {{item icon|Australium Gun Mettle Campaign Coin|75px}} |
− | | width="120px" | | + | | width="120px" | {{item name|Australium Gun Mettle Campaign Coin}} |
|} | |} | ||
{{clr}} | {{clr}} | ||
− | ==Armes exclusives== | + | == Armes exclusives == |
− | Chaque joueur terminant un contrat se voit récompensé par une arme ou une caisse exclusive. Ces armes fonctionnent de manière similaire aux armes de base mais possèdent des peintures décoratives. Les différents motifs sont placés aléatoirement de manière à ce que chaque arme obtenue soit unique. Chaque arme possède six | + | Chaque joueur terminant un contrat se voit récompensé par une arme décorée ou une caisse d'arme exclusive. Ces armes [[Decorated/fr|décorées]] fonctionnent de manière similaire aux armes de base mais possèdent des peintures décoratives. Les différents motifs sont placés aléatoirement de manière à ce que chaque arme obtenue soit unique. Chaque arme possède six différents grades de rareté et cinq niveaux d'usure. Les armes obtenues en ouvrant les caisses d'arme peuvent être de qualité [[Strange/fr|Étrange]], ou plus rarement [[Unusual/fr|Inhabituelle]]. Plus rare encore, une arme peut posséder ces deux qualités réunies. |
− | == | + | |
− | + | {{hatnote|Les peintures appliquées sur les armes ont un motif généré aléatoire. Seul l'un des motifs possible est présenté.}} | |
+ | |||
+ | ==={{anchor|Teufort Collection}}The Teufort Collection=== | ||
+ | '''La collection Teufort''' est l'une des deux collections de peintures d'armes disponible en terminant les contrats Gun Mettle. C'est une collection de peintures d'armes basé sur diverses textures que l'on peut trouver à {{map link|2Fort}} comme les planches en bois, les plaques de métal et le sol en terre. | ||
+ | [[File:Teufort collection.png|thumbnail|Les armes de la collection Teufort]] | ||
+ | {{Decorated collection/Teufort}} | ||
+ | {{clr}} | ||
+ | |||
+ | == Rareté == | ||
+ | Les armes obtenues durant la campagne Gun Mettle possèdent six [[Rarity/fr|raretés]] différentes. Les armes obtenues lors de la clôture d'un contrat peuvent avoir une rareté allaient de 1 à 4. Celles obtenues en déverrouillant des caisses d'arme seront d'une rareté allant de 3 à 6. | ||
{{Item_rarity_table}} | {{Item_rarity_table}} | ||
+ | == Galerie == | ||
+ | <gallery> | ||
+ | File:Gun Mettle Decorated Weapons.jpg|Armes décorées de la campagne Gun Mettle. | ||
+ | </gallery> | ||
== Voir aussi == | == Voir aussi == | ||
− | * | + | * {{item link|Gun Mettle Campaign Pass}} |
− | * | + | * {{item link|Gun Mettle Campaign Coin}} |
+ | {{Campaign Nav}} | ||
{{Gun Mettle Update Nav}} | {{Gun Mettle Update Nav}} | ||
+ | |||
+ | [[Category:Contracts/fr]] |
Latest revision as of 00:59, 17 August 2023
La version anglaise de cet article a subi des changements. Cette page pourrait nécessiter une nouvelle traduction. Vous pouvez voir la source de la page ici. Si vous avez besoin d'aide, écrivez sur la discussion ou lisez le guide de traduction. |
La campagne Gun Mettle était un événement d'une durée de trois mois introduit lors de la Mise à jour Gun Mettle durant lequel les joueurs pouvaient remplir différents contrats afin de recevoir des armes et caisses d'armes exclusives. La participation à cet événement nécessitait un Passe de la campagne Gun Mettle. Une fois activé, le pass est devient un Insigne de la campagne Gun Mettle Gravier. Le pass sera retiré de la vente durant la dernière semaine de l’événement, qui s'achève le 30 septembre 2015.
Sommaire
- 1 Contrats
- 1.1 En jeu
- 1.2 Liste des objectifs potentiels
- 1.2.1 Objectifs Principaux
- 1.2.2 Objectifs de kill
- 1.2.3 Objectifs du Scout
- 1.2.4 Objectifs du Soldier
- 1.2.5 Objectifs du Pyro
- 1.2.6 Objectifs du Demoman
- 1.2.7 Objecifs du Heavy
- 1.2.8 Objectifs de l'Engineer
- 1.2.9 Objectifs du Medic
- 1.2.10 Objectifs du Sniper
- 1.2.11 Objectifs du Spy
- 1.2.12 Objectifs de Powerhouse
- 1.2.13 Objectifs de Snowplow
- 1.2.14 Objectifs de Borneo
- 1.2.15 Objectifs de Suijin
- 1.3 Notes
- 2 Pièce de la campagne
- 3 Armes exclusives
- 4 Rareté
- 5 Galerie
- 6 Voir aussi
Contrats
Les participants se voient attribuer deux contrats par semaine jusqu'à la fin de la campagne. Ces contrats peuvent être complétés durant toute la durée de l'événement et les joueurs qui rejoignent la campagne après la première semaine auront toutefois accès au même nombre de contrats que les autres joueurs, soit environ 26 contrats.
Chaque contrat est remplit en achevant divers objectifs permettant d'obtenir des Contract Points (CP) ou Points de Contrat (PC). Une fois les 100 CP atteints, le joueur a la possibilité de recevoir sa récompense, ou d'accomplir les Objectifs Avancés (qui n'auront aucune influence sur la récompense) avant de clore le contrat. Les Points de Contrat ainsi obtenus sont alors ajoutés au pièces de la campagne du joueur.
En décodant ou en complétant un contrat sur un serveur officiel, les joueurs entendent les réponses Miss Pauling basées sur la classe présentement jouée.
En jeu
En jeu, l'ATH affiche les informations relatives aux contrats. Ce qui inclut le nombre de contrats actifs, le nombre de CP obtenus pour chaque contrat et les objectifs à accomplir avec leur valeur en CP.
Liste des objectifs potentiels
Objectifs Principaux
- Marquer un point : 1 CP
- (Avancé) Faire 10 points en une seule vie : 10 CP
Objectifs de kill
- Tuer un ennemi : 1 CP
- Tuer un Scout : 3 CP
- Tuer un Soldier : 3 CP
- Tuer un Pyro : 3 CP
- Tuer un Demoman : 3 CP
- Tuer un Heavy : 3 CP
- Tuer un Engineer : 3 CP
- Tuer un Medic : 3 CP
- Tuer un Sniper : 3 CP
- Tuer un Spy : 3 CP
- (Avancé) Tuer 5 ennemis en une seule vie
Objectifs du Scout
- Marquer un point en tant que Scout: 1 CP
- Tuer en sautant en tant que Scout
- Tuer un Demoman en tant que Scout: 2 CP
- (Avancé) Capturer un objectif en tant que Scout: 10 CP
- Tuer un Scout
- Tuer un Medic en tant que Scout
Objectifs du Soldier
- Marquer un point en tant que Soldier: 1 CP
- Tuer avec votre arme secondaire en tant que Soldier
- Tuer en faisant un Rocket Jump en tant que Soldier
- Tuer un Scout en tant que Soldier
- (Avancé) Tuer un ennemi en l'air avec votre arme secondaire en tant que Soldier: 5 CP
- Tuer avec un roquette touchant directement votre ennemi en tant que Soldier: 2 CP
- Tuer un Demoman en tant que Soldier
- Tuer un Heavy en tant que Soldier
- Tuer un Engineer en tant que Soldier
- Tuer un Medic en tant que Soldier
- Tuer un Sniper en tant que Soldier
- Tuer un Spy en tant que Soldier
- Tuer en tant que Soldier
Objectifs du Pyro
- Marquer un point en tant que Pyro: 1 CP
- Éteindre un allié en tant que Pyro
- Tuer en renvoyant un projectile en tant que Pyro
- Tuer en utilisant votre environnement en tant que Pyro (falaise, scies, etc...)
- Enflammer un Spy invisible en tant que Pyro
- Tuer en tant que Pyro
Objectifs du Demoman
- Marquer un point en tant que Demoman: 1 CP
- Tuer avec vos bombes collantes en tant que Demoman
- (Avancé) Tuer avec votre arme au corps-à-corps en tant que Demoman: 3 CP
- Tuer un ennemi en train de prendre un objectif en tant que Demoman
- Tuer en tant que Demoman: 2 CP
- Charger un ennemi avec votre bouclier en tant que Demoman
Objecifs du Heavy
- Marquer un point en tant que Heavy: 1 CP
- Captuer ou défendre un objectif en tant que Heavy
- Tuer un Scout en tant que Heavy
- Détruire une construction en tant que Heavy
- Tuer un Heavy en tant que as Heavy
- Subir 1000 dégâts en une seule vie en tant que Heavy
- Tuer en tant que Heavy
Objectifs de l'Engineer
- Marquer un point en tant qu'Engineer: 1 CP
- (Avancé) Tuer 5 ennemis avec une seule Sentry: 10 CP
- Tuer avec une Sentry
- Téléporter un allié: 2 CP
- Tuer en tant qu'Engineer
- Soigner 500 points de vie à l'aide de votre distributeur
Objectifs du Medic
- Marquer un point en tant que Medi: 1 CP
- Obtenir une assist avec Heavy sous Ubercharge
- Obtenir une assist en détruisant une sentry en étant sous Ubercharge
- Obenir une assist avec un Demoman sous Ubercharge
Objectifs du Sniper
- Marquer un point en tant que Sniper: 1 CP
- Tuer en effectuant un bodyshot en tant que Sniper
- Tuer en effectuant un headshot en tant que Sniper: 3 CP
- Tuer un Medic en tant que Sniper
- Tuer un Heavy en tant que Sniper: 3 CP
- Tuer un Sniper en tant que Sniper
- Tuer en tant que Sniper
Objectifs du Spy
- Marquer un point en tant que Spy: 2 CP
- (Avancé) Détruire une construction à l'aide de votre Sapper: 10 CP
- Tuer en effectuant un poignardage
- Tuer un Medic en tant que Spy
- Tuer un Engineer en tant que Spy
- Tuer un Sniper en tant que Spy: 4 CP
- Tuer en tant que Spy
Objectifs de Powerhouse
- Obtenir un kill sur Powerhouse
- Capturer un objectif sur Powerhouse
- Tuer un ennemi en train de capturer un point sur Powerhouse: 10 CP
- (Avancé) Gagner une manche sur Powerhouse: 10 CP
- Marquer un point sur Powerhouse: 1 CP
Objectifs de Snowplow
- Marquer un sur Snowplow: 1 CP
- Capurer un objectif sur Snowplow
- Defendre un objectif sur Snowplow: 10 CP
- (Avancé) Gagner une manche sur Snowplow: 10 CP
Objectifs de Borneo
- Marquer un point Borneo
- Capturer un objectif sur Borneo
- Défendre le wagon sur Borneo
- Gagner une manche sur Borneo
Objectifs de Suijin
- Marquer un point sur Suijin
- Défendre un objectifs sur Suijin
- Capturer un objectif sur Suijin
- Gagner une manche sur Suijin
Notes
- Les Assists comptent comme des Kills.
- Les objectifs accomplis plusieurs fois durant une même vie seront comptabilisés. Par exemple, obtenir 10 kills en une vie comptabilisera l'objects "obtenir 5 kills en une seule vie" deux fois.
Pièce de la campagne
Lors l'utilisation du Gun Mettle Campaign Pass, le joueur reçoit un Gravel Gun Mettle Campaign Coin. Ce jeton non-échangeable permet au joueur de recevoir des contrats chaque semaine. Il permet également au joueur de suivre son total de Points de Contrat (CP), de Points de Contrat bonus (obtenus via les Objectifs Avancés), les contrats remplis ainsi que le nombre de victimes liés aux contrats. Le badge évolue tous les 1000 CP obtenus durant l’événement.
Armes exclusives
Chaque joueur terminant un contrat se voit récompensé par une arme décorée ou une caisse d'arme exclusive. Ces armes décorées fonctionnent de manière similaire aux armes de base mais possèdent des peintures décoratives. Les différents motifs sont placés aléatoirement de manière à ce que chaque arme obtenue soit unique. Chaque arme possède six différents grades de rareté et cinq niveaux d'usure. Les armes obtenues en ouvrant les caisses d'arme peuvent être de qualité Étrange, ou plus rarement Inhabituelle. Plus rare encore, une arme peut posséder ces deux qualités réunies.
The Teufort Collection
La collection Teufort est l'une des deux collections de peintures d'armes disponible en terminant les contrats Gun Mettle. C'est une collection de peintures d'armes basé sur diverses textures que l'on peut trouver à 2Fort comme les planches en bois, les plaques de métal et le sol en terre.
Arme/Grade | Aperçu/Usure |
---|---|
Fer rouge | Lance-flammes Commando - Lance-flammes |
|
Centre de crise | Minigun Commando - Minigun |
|
Tourmenteur à croisillon | Mitraillette Mercenaire - Mitraillette |
|
Bogtrotteur | Fusil de sniper Mercenaire - Fusil de sniper |
|
Terre, ciel et feu | Lance-flammes Mercenaire - Lance-flammes |
|
Pulvérisateur d'équipe | Mitraillette Freelance - Mitraillette |
|
Double boisé | Fusil à dispersion Freelance - Fusil à dispersion |
|
Perforateur en noyer massif | Pistolet Freelance - Pistolet |
|
Enveloppe-toit | Lanceur de bombes collantes Freelance - Lanceur de bombes collantes |
|
Devoir civique | Fusil à pompe Civil - Fusil à pompe |
|
Fonctionnaire | Medigun Civil - Medigun |
|
Héros du coin | Pistolet Civil - Pistolet |
|
Maire | Revolver Civil - Revolver |
|
Casse-village | Lance-roquettes Civil - Lance-roquettes |
|
Souffre-douleur | Minigun Civil - Minigun |
Rareté
Les armes obtenues durant la campagne Gun Mettle possèdent six raretés différentes. Les armes obtenues lors de la clôture d'un contrat peuvent avoir une rareté allaient de 1 à 4. Celles obtenues en déverrouillant des caisses d'arme seront d'une rareté allant de 3 à 6.
Couleur | Nom | Exemple |
---|---|---|
#B0C3D9 | Civil | Fusil à dispersion |
#5E98D9 | Freelance | Lanceur de bombes collantes |
#4B69FF | Mercenaire | Minigun |
#8847FF | Commando | Lance-flammes |
#D32CE6 | Assassin | Fusil de sniper |
#EB4B4B | Élite | Lance-roquettes |
Galerie
Voir aussi
|
|