Difference between revisions of "L'Etranger/fi"
(removed "being translated template") |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | {{trans}} | ||
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | |||
| type = weapon | | type = weapon | ||
| image = L'Étranger.png | | image = L'Étranger.png | ||
| kill-icon-1 = L'Etranger | | kill-icon-1 = L'Etranger | ||
− | | used-by = | + | | used-by = {{used by|Spy}} |
| slot = secondary | | slot = secondary | ||
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197996055531|143017137}} | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197996055531|143017137}} | ||
+ | | released = {{Patch name|9|30|2010}} | ||
+ | | released-major = Mann-Conomy Update | ||
| availability = {{avail|drop|craft|purchase|Crate2|Crate14|Crate32-strange|collectors}} | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|Crate2|Crate14|Crate32-strange|collectors}} | ||
+ | | marketable = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| ammo-loaded = 6 | | ammo-loaded = 6 | ||
| ammo-carried = 24 | | ammo-carried = 24 | ||
+ | | reload = Clip | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | | level | + | | item-kind = {{item kind|Revolver}} |
− | | att-1-positive = | + | | item-level = 5 |
− | | att-2-positive = | + | | att-1-positive = {{attribute|CloakConsumeRate_Decreased|40}} |
− | | att-3-negative = -20 | + | | att-2-positive = {{attribute|AddCloakOnHit|15}} |
+ | | att-3-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-20}} | ||
}} | }} | ||
− | {{Quotation|'''Spy''' Saharan kulttuurista|Vaikutuksemme kasvaa!|sound=Spy_autocappedcontrolpoint02.wav}} | + | |
+ | {{Quotation|'''Spy''' Saharan kulttuurista|Vaikutuksemme kasvaa!|sound=Spy_autocappedcontrolpoint02.wav|en-sound=yes}} | ||
+ | |||
'''L'Étranger''' (lausutaan [[Media:letranger_pronunciation.wav|Le-tron-zei]]) on luotava [[primary/fi|ensisijainen]] ase [[Spy/fi|Spylle]]. Se on tyylikäs [[Revolver/fi|Revolver]]i jossa on norsunluusta valmistettu kahva. | '''L'Étranger''' (lausutaan [[Media:letranger_pronunciation.wav|Le-tron-zei]]) on luotava [[primary/fi|ensisijainen]] ase [[Spy/fi|Spylle]]. Se on tyylikäs [[Revolver/fi|Revolver]]i jossa on norsunluusta valmistettu kahva. | ||
+ | |||
Tämä ase tekee 20% vähemmän vahinkoa kuin tavallinen revolveri, joten se ei sovellu suoraan konfliktiin. Toisaalta, se antaa pidemmän verhoutumisen keston riippumatta siitä, mitä [[Invisibility Watch/fi|näkymättömyyskelloa]] pelaaja käyttää, se myös täyttää 15% Spyn [[Cloak/fi|Verhoutumis]]mittaria osumasta. Pelaajat voivat siis käyttää asetta verhon täyttämiseen voidakseen paeta tai kulkea vartioidulla alueella. | Tämä ase tekee 20% vähemmän vahinkoa kuin tavallinen revolveri, joten se ei sovellu suoraan konfliktiin. Toisaalta, se antaa pidemmän verhoutumisen keston riippumatta siitä, mitä [[Invisibility Watch/fi|näkymättömyyskelloa]] pelaaja käyttää, se myös täyttää 15% Spyn [[Cloak/fi|Verhoutumis]]mittaria osumasta. Pelaajat voivat siis käyttää asetta verhon täyttämiseen voidakseen paeta tai kulkea vartioidulla alueella. | ||
+ | |||
Vaikka ase on ensisijainen, Mann Co. -tuoteluettelo näyttää sen [[secondary/fi|toissijaisena]] aseena. Myöskin luomisessa L'Étranger on toissijainen ase. | Vaikka ase on ensisijainen, Mann Co. -tuoteluettelo näyttää sen [[secondary/fi|toissijaisena]] aseena. Myöskin luomisessa L'Étranger on toissijainen ase. | ||
== Vahinko ja Toiminta-ajat == | == Vahinko ja Toiminta-ajat == | ||
{{Damage table | {{Damage table | ||
− | | type | + | | type = [[Hitscan/fi|Hitscan]] |
− | | damagetype | + | | damagetype = {{common string|Bullet}} |
− | | rangetype | + | | rangetype = {{common string|Ranged}} |
− | | damage | + | | damage = yes |
− | | base | + | | base = 32 |
− | | fall off | + | | fall off = 17 |
− | | ramp up | + | | ramp up = 48 |
− | | point blank | + | | point blank = 44-48 |
− | | medium range | + | | medium range = 28-36 |
− | | long range | + | | long range = 17-18 |
− | | crit | + | | pellet spread = 80 |
− | | minicrit | + | | crit = 96 |
− | + | | minicrit = 43-65 | |
− | | function times | + | | function times = yes |
− | | attack interval | + | | attack interval = 0,5 s |
− | | reload | + | | reload = 1,133 s |
− | | spread recovery | + | | spread recovery = 1,25 s |
}} | }} | ||
− | ==Esinesarja== | + | == Esinesarja == |
− | {{Set| | + | {{Set|The Saharan Spy}} |
{{Weapon Demonstration}} | {{Weapon Demonstration}} | ||
− | ==Luominen== | + | == Luominen == |
{{See also|Crafting/fi|l1=Luominen}} | {{See also|Crafting/fi|l1=Luominen}} | ||
− | ===Piirrustukset=== | + | |
+ | === Piirrustukset === | ||
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
| ingredient-1 = Dead Ringer | | ingredient-1 = Dead Ringer | ||
Line 58: | Line 70: | ||
}} | }} | ||
{{Blueprint | autoresult = Spy secondary}} | {{Blueprint | autoresult = Spy secondary}} | ||
− | === | + | |
− | {{ | + | === {{common string|As a crafting ingredient}} === |
− | | ingredient | + | {{Blueprint|autoresult=Saharan Spy}} |
− | |||
− | |||
− | | | ||
− | }} | ||
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
| ingredient-1 = Reclaimed Metal | | ingredient-1 = Reclaimed Metal | ||
Line 84: | Line 92: | ||
}} | }} | ||
− | == Strange variant == | + | == {{common string|Strange variant}} == |
{{Strange item info | {{Strange item info | ||
− | | item-type = Revolver | + | | item-type = {{item kind|Revolver}} |
| rankson = kills | | rankson = kills | ||
| rankson2 = | | rankson2 = | ||
| festive = | | festive = | ||
− | | att-1-positive = | + | | att-1-positive = {{attribute|CloakConsumeRate_Decreased|40}} |
− | | att- | + | | att-2-positive = {{attribute|AddCloakOnHit|15}} |
+ | | att-3-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-20}} | ||
| can deal damage = yes | | can deal damage = yes | ||
| can deal gib damage = no | | can deal gib damage = no | ||
Line 98: | Line 107: | ||
| can deal posthumous damage = no | | can deal posthumous damage = no | ||
| can extinguish = no | | can extinguish = no | ||
+ | | can deal long range damage = yes | ||
| notes = | | notes = | ||
}} | }} | ||
− | + | == Liittyvät saavutukset == | |
− | ==Liittyvät saavutukset== | + | === {{Class link|Spy}} === |
− | ==={{Class link|Spy}}=== | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Spy|A Cut Above}} | | 1 = {{Show achievement|Spy|A Cut Above}} | ||
Line 109: | Line 118: | ||
== Päivityshistoria == | == Päivityshistoria == | ||
− | {{Update history | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ( | + | {{Update history| |
+ | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) | ||
* The L'Etranger was added to the game. | * The L'Etranger was added to the game. | ||
'''{{Patch name|10|8|2010}}''' | '''{{Patch name|10|8|2010}}''' | ||
− | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} The L'Etranger was added to the [[crafting]] blueprint for the [[Familiar Fez]]. |
'''{{Patch name|2|14|2011}}''' | '''{{Patch name|2|14|2011}}''' | ||
Line 122: | Line 132: | ||
* {{Undocumented}} The damage bonus attribute was changed from "-20% damage done" to "-20% damage penalty". | * {{Undocumented}} The damage bonus attribute was changed from "-20% damage done" to "-20% damage penalty". | ||
− | '''{{Patch name|6|23|2011}}''' ( | + | '''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}}) |
− | *{{Undocumented}} This weapon was added to the crafting blueprint for the [[ | + | * {{Undocumented}} This weapon was added to the crafting blueprint for the [[Enforcer]] and the [[Big Earner]]. |
− | '''{{Patch name|8|18|2011}}''' ( | + | '''{{Patch name|8|18|2011}}''' ({{update link|Manno-Technology Bundle}}) |
− | *{{Undocumented}} This weapon was added to the crafting blueprint for the [[Widowmaker | + | * {{Undocumented}} This weapon was added to the crafting blueprint for the [[Widowmaker]]. |
+ | |||
+ | '''{{Patch name|10|25|2011}}''' | ||
+ | * {{Undocumented}} Added [[Strange]] quality. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|7|10|2013}}''' | ||
+ | * Changed attribute: | ||
+ | ** Added 40% increased Cloak duration. | ||
+ | }} | ||
== Triviaa == | == Triviaa == | ||
* L'Étranger on ranskankielinen nimi [[Wikipedia:fi:Albert Camus|Albert Camusin]] kirjoittamalle [[Wikipedia:fi:Sivullinen|eksistentialistiromaanille]], jossa tunteeton ranskalainen murhaa algerialaisen käsiaseella. | * L'Étranger on ranskankielinen nimi [[Wikipedia:fi:Albert Camus|Albert Camusin]] kirjoittamalle [[Wikipedia:fi:Sivullinen|eksistentialistiromaanille]], jossa tunteeton ranskalainen murhaa algerialaisen käsiaseella. | ||
* L'Étranger tarkoittaa "''Muukalaista''" , "''Ulkolaista''" tai "''Ulkomaalaista''" ranskaksi, mikä on viittaus Spyn mystiseen luonteeseen; ja hänen juuriinsa [[Wikipedia:fi:Ranska|Ranskassa]]. | * L'Étranger tarkoittaa "''Muukalaista''" , "''Ulkolaista''" tai "''Ulkomaalaista''" ranskaksi, mikä on viittaus Spyn mystiseen luonteeseen; ja hänen juuriinsa [[Wikipedia:fi:Ranska|Ranskassa]]. | ||
− | |||
− | ==Galleria== | + | == Galleria == |
<gallery> | <gallery> | ||
− | File:L'Etranger 1st person red.png|RED-joukkueen 1. persoonan näkymä. | + | File:L'Etranger 1st person red.png|[[RED/fi|RED]]-joukkueen 1. persoonan näkymä. |
− | File:L'Etranger 1st person blu.png|BLU-joukkueen 1. persoonan näkymä. | + | File:L'Etranger 1st person blu.png|[[BLU/fi|BLU]]-joukkueen 1. persoonan näkymä. |
</gallery> | </gallery> | ||
== Katso myös == | == Katso myös == | ||
− | *[[Spy strategy/fi#L'Etranger|L' | + | * [[Basic Spy strategy/fi#{{item name|L'Etranger}}|{{item name|L'Etranger}}-strategia]] |
− | {{ | + | {{Mann-Conomy Nav}} |
{{Allweapons Nav}} | {{Allweapons Nav}} | ||
{{Spy Nav}} | {{Spy Nav}} | ||
− |
Latest revision as of 13:25, 14 December 2023
Tämä käännös tarvitsee päivittämistä. Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta L'Etranger (view source). Katso myös Help:Language translation. |
Tätä sivua ollaan kääntämässä suomeksi. Jos pystyt puhumaan suomea, kirjoita keskustelusivulle tai puhu niille jotka ovat parantaneet sivua (katsomalla sivuhistoriaa). |
“ | Vaikutuksemme kasvaa!
Kuuntele (englanniksi)
— Spy Saharan kulttuurista
|
” |
L'Étranger (lausutaan Le-tron-zei) on luotava ensisijainen ase Spylle. Se on tyylikäs Revolveri jossa on norsunluusta valmistettu kahva.
Tämä ase tekee 20% vähemmän vahinkoa kuin tavallinen revolveri, joten se ei sovellu suoraan konfliktiin. Toisaalta, se antaa pidemmän verhoutumisen keston riippumatta siitä, mitä näkymättömyyskelloa pelaaja käyttää, se myös täyttää 15% Spyn Verhoutumismittaria osumasta. Pelaajat voivat siis käyttää asetta verhon täyttämiseen voidakseen paeta tai kulkea vartioidulla alueella.
Vaikka ase on ensisijainen, Mann Co. -tuoteluettelo näyttää sen toissijaisena aseena. Myöskin luomisessa L'Étranger on toissijainen ase.
Sisällysluettelo
Vahinko ja Toiminta-ajat
Vahinko ja toiminta-ajat | ||
---|---|---|
Ampumistapa | Hitscan | |
Vahinkotyyppi | Bullet | |
Etäisyys- vai lähitaisteluase? | Ranged | |
Vahinko | ||
Suurin vahinko | 150% | 48 |
Perusvahinko | 100% | 32 |
Minimivahinko | 52.8% | 17 |
Lyhyt etäisyys | 44-48 | |
Keskipitkä etäisyys | 28-36 | |
Pitkä etäisyys | 17-18 | |
Pellet spread | 80:1 | |
Kriittinen | 96 | |
Mini-kriittinen | 43-65 | |
Toiminta-ajat | ||
Attack interval | 0,5 s | |
Lataaminen | 1,133 s | |
Ammusten leviämisestä palautuminen | 1,25 s | |
Luvut ovat yhteisön testaamia arvioita. |
Esinesarja
Saharan Spy | |
---|---|
Vaikutus |
Lisätehosteita pilkatessa |
Esittely
Luominen
Piirrustukset
Kuolemankello | Kierrätysmetalli | L'Etranger-revolveri | ||
+ | = |
Luokkamerkki - Spy | Paikkamerkki - Toissijainen | Metalliromu | Mahdolliset lopputulokset | |||||||||||||||||||
+ | + | = |
|
Luomistarvikkeena
Jalostettu metalli | Saharan Spy -ase | Fantastinen fetsi | ||
x4 | + | = |
Kierrätysmetalli | Metalliromu | L'Etranger-revolveri | Luottomies | |||
+ | + | = |
Kierrätysmetalli | Kieroilijan kunai | L'Etranger-revolveri | Palkkapussin kasvattaja | |||
+ | + | = |
Kierrätysmetalli | L'Etranger-revolveri | Leskenluoja | ||
x2 | + | = |
Kummallinen versio
Liittyvät saavutukset
Spy
|
Päivityshistoria
- The L'Etranger was added to the game.
- [Dokumentoimaton] The L'Etranger was added to the crafting blueprint for the Familiar Fez.
- Fixed players getting set bonuses applied on tournament servers when the server is restricting the player's weapons using the item_whitelist.
- [Dokumentoimaton] Fixed players getting set bonuses applied on Medieval maps for items that are not allowed in medieval mode.
- [Dokumentoimaton] The damage bonus attribute was changed from "-20% damage done" to "-20% damage penalty".
23. kesäkuuta 2011 -päivitys (Überpäivitys)
- [Dokumentoimaton] This weapon was added to the crafting blueprint for the Enforcer and the Big Earner.
18. elokuuta 2011 -päivitys (Manno-teknologinen paketti)
- [Dokumentoimaton] This weapon was added to the crafting blueprint for the Widowmaker.
- [Dokumentoimaton] Added Strange quality.
- Changed attribute:
- Added 40% increased Cloak duration.
Triviaa
- L'Étranger on ranskankielinen nimi Albert Camusin kirjoittamalle eksistentialistiromaanille, jossa tunteeton ranskalainen murhaa algerialaisen käsiaseella.
- L'Étranger tarkoittaa "Muukalaista" , "Ulkolaista" tai "Ulkomaalaista" ranskaksi, mikä on viittaus Spyn mystiseen luonteeseen; ja hänen juuriinsa Ranskassa.
Galleria
Katso myös
|
Aseet | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ensisijainen | Haulinsylkijä | Raketinheitin | Liekinheitin | Kranaatinheitin | Konekivääri | Haulikko | Ruiskuase | Tarkkuuskivääri | — | |
Luonnonvoima Pysäyttäjä Limulataus Pikkupojan paukkurauta Selkäsauna |
Täysosuma Musta laatikko Rakettihyppääjä Vapaudenheitin Karjankäristin 5000 Alkuperäinen Kerjäläisen kanuuna Ilmatuki |
Jälkipoltin Rasvanpolttaja Flogistonaattori Iloinen onnenpuhallin Nostromon napalminsylkijä Leppymätön lohikäärme |
Lataus ja Laattaus Ali Baban pikku poposet Piraatin puujalka Hallitsematon höyhentäjä Liitäjän laskuvarjo Rautapommittaja |
Natasha Rautaesirippu Messinkipeto Tomislav Kärvennyskivääri |
Rintamaoikeus Leskenluoja Pomson 6000 Pelastuspartiolainen Paniikkikohtaus |
Blutsauger Vapahtajan varsijousi Yliannostus |
Metsämies Nukutuskivääri Toritarjous Lävistäjä Palkkamurhaajan kuumotuskivääri Tarkka AWPuja Kelmin kaarijousi Klassikko Tähdenlento |
— | ||
Toissijainen | Pistooli | Haulikko | Haulikko | Tahmapomminheitin | Haulikko | Pistooli | Lääkintäase | Konepistooli | Revolveri | |
Bonk! Atomic Punch Lugermorph Krittikola Hullu maito Siipeilijä Söpönassun sormipyssy Lentävä giljotiini Mutanttimaito K.A.A.P.P.A.R.I |
Sotalippu Terässaappaat Pataljoonan taustatuki Näkinkeisari Miehenpolkijat Reserviräiskijä Biisoninpaimennin Liitäjän laskuvarjo Paniikkikohtaus |
Valopistooli Sytytin Reserviräiskijä Miestennielijä Korvennuskanuuna Paniikkikohtaus Löpölevitin Liekittäjän lentoreppu |
Rynnäkkökilpi Skotlannin vastarinta Tahmapomppija Suotuisa suoja Aallonmurtaja Pikapomminheitin |
Toveri Voileipä Suklaalevy Puhvelinpihvipurilainen Kalakakku Perheyritys Roboileipä Paniikkikohtaus Lohdutusbanaani |
Lugermorph Kaukopaimen Pallosalama K.A.A.P.P.A.R.I Gigermittari |
Kritzkrieg Pikapiristys Rokottaja |
Jarate Selkäsuoja Darwinin vaarakilpi Tyytyväinen telttailija Sarjatulisiivoaja Itsestään tietoinen kauneuspilkku |
Suurlähettiläs Suurmurha L'Etranger-revolveri Luottomies Teräsniska | ||
Lähitaistelu | Maila | Lapio | Palokirves | Pullo | Nyrkit | Jakoavain | Luusaha | Kukri-veitsi | Veitsi | |
Nukkumatti Paistinpannu Pyhä makrilli Piikkipamppu Karkkikeppi Tähtitikku Sotaviuhka Kolmen riimun säilä Saxxy Atomisoija Aseistakieltäytyjä Kovakourainen käsittely Paketointipalvelu Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Valomaila Prinny-viidakkoveitsi |
Tasoittaja Kipukynnys Paistinpannu Puolisokea samurai Saxxy Kuritoimenpide Joukkohaudankaivaja Aseistakieltäytyjä Pakosuunnitelma Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi |
Sammutuskirves Kodinrikkoja Paistinpannu Tunkki Selänrapsutin Teroitettu tulivuoren kappale Mahtimoukari Saxxy Postimiehen pahe Aseistakieltäytyjä Kolmannen asteen palokirves Karamättö Mainosvalomukiloija Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi Kuuma korvapuusti |
Silmäterä Kipukynnys Skotlantilainen saksenterä Paistinpannu Ratsuttoman Päättömän Ratsumiehen Päänviejä Claidheamh Mòr Ullapoolin tukki Puolisokea samurai Saxxy Persialainen pieksentä Riiviön rautaysi Aseistakieltäytyjä Skottilainen kättely Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi |
Kuolettavat nyrkkeilyhanskat Paistinpannu Pikajuoksuhanskat Teräsnyrkit Soturin sielu Saxxy Häätöilmoitus Aseistakieltäytyjä Tuomiopäivän luuvitoset Jouluiset rähinärukkaset Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Mutanttimuhku Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi |
Kultainen jakoavain Karjakoura Etelän vieraanvaraisuus Väkänen Saxxy Ahaa-elämys Kultainen paistinpannu Nekronuija Prinny-viidakkoveitsi |
Übersaha Paistinpannu Vita-saha Amputoija Saxxy Vakava vala Aseistakieltäytyjä Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi |
Heimolaisterä Puskanpätkijä Paistinpannu Saxxy Shahanshah Aseistakieltäytyjä Vapauden valtikka Paholaisen pamppu Ikuistaja Possun potka Kultainen paistinpannu Nekronuija Liikenteenohjaajan litsari Prinny-viidakkoveitsi |
Ikuinen palkkiosi Kieroilijan kunai Saxxy Palkkapussin kasvattaja Mustan magian piikki Pisteliäs pukeutuja Jääpuukko Musta ruusu Kultainen paistinpannu Prinny-viidakkoveitsi | ||
Ensisijainen PDA | — | — | — | — | — | Rakennustyökalu | — | — | Valepukuvalikko | |
— | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
Toissijainen PDA | — | — | — | — | — | Tuhoamistyökalu | — | — | Näkymättömyyskello | |
— | — | — | — | — | — | — | — | Viitta ja tikari Kuolemankello Harrastelijan rannekello Kvaakkukello | ||
Rakennus | — | — | — | — | — | — | — | — | Tyhjentäjä | |
— | — | — | — | — | — | — | — | Punaisen nauhan nauhuri Tyhmentäjä Hyökkäävä hiukopala | ||
Pilkka | Kunniajuoksu | Kranaatti | Hadouken Armageddon Teloitus Gas Blast |
Mestaaminen | Haaste | Elintenmurskaaja Epäsointu |
Oktoberfest Selkäydinpunktio Lääkitsevä melodia |
Varrastus | Miekkailu |
|