Difference between revisions of "Soldier taunts/pl"
m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{DISPLAYTITLE: Drwiny Żołnierza}} | + | {{update trans}} |
+ | |||
+ | {{DISPLAYTITLE:Drwiny Żołnierza}} | ||
[[File:Leaderboard class soldier.png|right|The Soldier]] | [[File:Leaderboard class soldier.png|right|The Soldier]] | ||
'''Drwiny''' są animacjami dla danej klasy, które mogą być manualnie uruchomione w grze. [[Soldier/pl|Żołnierz]] ma kilka drwin, które wszystkie zostały wypisane poniżej wraz z liniami głosowymi i opisem animacji. To nie zawiera [[Soldier responses/pl|odpowiedzi głosowych]] czy [[Soldier voice commands/pl|komand głosowych]]. | '''Drwiny''' są animacjami dla danej klasy, które mogą być manualnie uruchomione w grze. [[Soldier/pl|Żołnierz]] ma kilka drwin, które wszystkie zostały wypisane poniżej wraz z liniami głosowymi i opisem animacji. To nie zawiera [[Soldier responses/pl|odpowiedzi głosowych]] czy [[Soldier voice commands/pl|komand głosowych]]. | ||
− | ==Podstawowe== | + | == Podstawowe == |
{{Taunt | {{Taunt | ||
| image = Soldiertaunt1.PNG | | image = Soldiertaunt1.PNG | ||
Line 22: | Line 24: | ||
| weapon-1 = Direct Hit | | weapon-1 = Direct Hit | ||
| weapon-2 = Beggar's Bazooka | | weapon-2 = Beggar's Bazooka | ||
− | |||
| description = Żołnierz [[Media:Soldier_DirectHitTaunt02.wav|krzyczy]] i zaczyna uderzać siebie w klatkę piersiową podobnie jak Tarzan. | | description = Żołnierz [[Media:Soldier_DirectHitTaunt02.wav|krzyczy]] i zaczyna uderzać siebie w klatkę piersiową podobnie jak Tarzan. | ||
}} | }} | ||
Line 32: | Line 33: | ||
}} | }} | ||
− | == | + | == Pomocnicze == |
{{Taunt | {{Taunt | ||
| image = Soldiershotguntaunt.png | | image = Soldiershotguntaunt.png | ||
Line 48: | Line 49: | ||
| weapon-3 = Righteous Bison | | weapon-3 = Righteous Bison | ||
| weapon-4 = Battalion's Backup | | weapon-4 = Battalion's Backup | ||
− | |||
| description = Żołnierz zaczyna żonglować swoimi zapasowymi rakietami i granatami podczas [[Media:Soldier_laughlong01.wav|maniakalnego śmiechu]] lub krzyku [[Media:Soldier_specialcompleted04.wav|"Krzyczące Orły!"]]. | | description = Żołnierz zaczyna żonglować swoimi zapasowymi rakietami i granatami podczas [[Media:Soldier_laughlong01.wav|maniakalnego śmiechu]] lub krzyku [[Media:Soldier_specialcompleted04.wav|"Krzyczące Orły!"]]. | ||
}} | }} | ||
− | == | + | == Do walki wręcz == |
{{Taunt | {{Taunt | ||
| image = Soldiertaunt3.PNG | | image = Soldiertaunt3.PNG | ||
Line 73: | Line 73: | ||
| special2 = hhg | | special2 = hhg | ||
| description = {{hatnote|Główny artykuł: [[Kamikaze/pl|Kamikaze]]}} | | description = {{hatnote|Główny artykuł: [[Kamikaze/pl|Kamikaze]]}} | ||
− | Żołnierz wyrzuca Wyrównywacz, strzela palcami, mówi [[Media:Soldier_PickAxeTaunt04.wav|"C'mere, cupcake"]], wyciąga granat z paska, odpala go, wznosi rękę w górę i wybucha, rozrywając siebie i pobliskich wrogów na kawałki, niszcząc przy okazji pobliskie [[buildings/pl|konstrukcje]]. Jeśli ma założony [[Lumbricus Lid/pl|Robaczy Zestaw]] podczas wykonywania drwiny, granaty zostaną zastąpione przez Święte Granaty Ręczne. [[Kill icon/pl|Ikona zabicia]] także będzie inna i zostanie odtworzona [[Media:Taunt wormsHHG.wav|ta muzyka.]]}} | + | Żołnierz wyrzuca Wyrównywacz, strzela palcami, mówi [[Media:Soldier_PickAxeTaunt04.wav|"C'mere, cupcake"]], wyciąga granat z paska, odpala go, wznosi rękę w górę i wybucha, rozrywając siebie i pobliskich wrogów na kawałki, niszcząc przy okazji pobliskie [[buildings/pl|konstrukcje]]. Jeśli ma założony [[Lumbricus Lid/pl|Robaczy Zestaw]] podczas wykonywania drwiny, granaty zostaną zastąpione przez Święte Granaty Ręczne. [[Kill icon/pl|Ikona zabicia]] także będzie inna i zostanie odtworzona [[Media:Taunt wormsHHG.wav|ta muzyka.]] |
+ | }} | ||
{{Taunt | {{Taunt | ||
Line 81: | Line 82: | ||
}} | }} | ||
− | == | + | == Drwiny specjalne == |
+ | === Wyłącznie dla Żołnierza === | ||
+ | {{Taunt | ||
+ | | image = Taunt Fresh Brewed Victory.png | ||
+ | | weapon-1 = Fresh Brewed Victory | ||
+ | | description = The Soldier will step on a bag of coffee beans and drink from a mug while saying: | ||
+ | | description = Żołnierz ustanie na worku kawy i napije się drinka z kubka mówiąc: | ||
+ | :[[Media:Soldier taunt kill 01.wav|"Duży kubek do skopania ci tyłka!"]] | ||
+ | :[[Media:Soldier taunt kill 04.wav|"Duży kubek mojej stopy na twoim tyłku!"]] | ||
+ | :[[Media:Soldier taunt kill 10.wav|"Kocham zapach skopanego tyłka o poranku!"]] | ||
+ | :[[Media:Soldier taunt kill 16.wav|"''Ahhhhh.'"]] | ||
+ | :[[Media:Soldier taunt kill 18.wav|"Ahhhhhhh."]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{Taunt | ||
+ | | image = Taunt Soldier's Requiem.png | ||
+ | | weapon-1 = Soldier's Requiem | ||
+ | | description = Żołnierz wyjmie nagrobek na którym jest napisane "Tu leży robak. Ja wygrałem. Koniec." | ||
+ | *[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt01.wav|"Nikt cię nie zapamięta."]] | ||
+ | *[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt02.wav|"Nigdy cię nie lubiałem."]] | ||
+ | *[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt03.wav|"Byłeś głośny i brzydki, a teraz jesteś MARTWY! Amen."]] | ||
+ | *[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt04.wav|"Jesteś martwy, i to jest dobre, amen."]] | ||
+ | *[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt05.wav|"Powodzenia, ty wspaniały draniu."]] | ||
+ | *[[Media:Soldier HatOverHeartTaunt06.wav|"Byłeś dobry synu, naprawdę dobry, może nawet najlepszy."]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | {{Taunt | ||
+ | | image = Taunt fubar fanfare.png | ||
+ | | weapon-1 = Fubar Fanfare | ||
+ | | description = Żołnierz wyciągnie trąbkę i zagra cztery nuty porażki (D, D♭, C, B). | ||
+ | |||
+ | *[[Media:Trombonetauntv2.mp3|[failure notes]]] | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | === Wszystkie klasy === | ||
{{Taunt | {{Taunt | ||
| image = Soldier Director.png | | image = Soldier Director.png | ||
Line 125: | Line 160: | ||
:[[Media:Soldier taunt cong fun 27.wav|"Kocham to!"]] | :[[Media:Soldier taunt cong fun 27.wav|"Kocham to!"]] | ||
:[[Media:Soldier taunt cong fun 29.wav|"[śpiewając] Duh da da da!"]] | :[[Media:Soldier taunt cong fun 29.wav|"[śpiewając] Duh da da da!"]] | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
''Powiązane efekty dźwiękowe'' | ''Powiązane efekty dźwiękowe'' | ||
Line 154: | Line 177: | ||
:[[Media:Soldier taunt dosi int 05.wav|"Do-si-do!"]] | :[[Media:Soldier taunt dosi int 05.wav|"Do-si-do!"]] | ||
:[[Media:Soldier taunt dosi int 12.wav|"Czas na taniec, chłopcy!"]] | :[[Media:Soldier taunt dosi int 12.wav|"Czas na taniec, chłopcy!"]] | ||
− | |||
''Podczas tańca'' | ''Podczas tańca'' | ||
Line 253: | Line 275: | ||
:[[Media:Soldier taunt admire 24.wav|"Bądź lodowaty!"]] | :[[Media:Soldier taunt admire 24.wav|"Bądź lodowaty!"]] | ||
:[[Media:Soldier taunt admire 26.wav|"''Bądź lodowaty!''"]] | :[[Media:Soldier taunt admire 26.wav|"''Bądź lodowaty!''"]] | ||
+ | }} | ||
− | |||
{{Taunt | {{Taunt | ||
| image = Soldier rock paper scissors.png | | image = Soldier rock paper scissors.png | ||
Line 313: | Line 335: | ||
}} | }} | ||
− | + | == {{anchor|Costume}} Kostium == | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | {{ | ||
− | |||
− | | | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | }} | ||
− | |||
− | |||
{{Taunt | {{Taunt | ||
| image = Soldierrobottaunt.png | | image = Soldierrobottaunt.png | ||
Line 340: | Line 341: | ||
| wearable-2 = Steel Pipes | | wearable-2 = Steel Pipes | ||
| wearable-3 = Shoestring Budget | | wearable-3 = Shoestring Budget | ||
− | | description = Żołnierz wykonuje | + | | description = Żołnierz wykonuje [[w:Robot (dance)|taniec robota]] {{Lang icon|en}}, podczas którego mówi [[Media:Soldier robot12.wav|„Beep beep boop. Robale!”]] |
}} | }} | ||
− | == | + | == Nieużywane == |
{{Taunt | {{Taunt | ||
| image = Soldiershowtaunt.png | | image = Soldiershowtaunt.png | ||
Line 350: | Line 351: | ||
== Historia aktualizacji == | == Historia aktualizacji == | ||
− | {{Update history | '''{{Patch name|12|17|2009}}''' ([[WAR! Update/pl|WOJNA!]]) | + | {{Update history| |
+ | '''{{Patch name|12|17|2009}}''' ([[WAR! Update/pl|WOJNA!]]) | ||
* {{Undocumented}} Dodano nowe drwiny do Celnego Strzału, Strzelby oraz Wyrównywacza. | * {{Undocumented}} Dodano nowe drwiny do Celnego Strzału, Strzelby oraz Wyrównywacza. | ||
* {{Undocumented}} Pierwotna drwina Strzelby (żonglerka) została przydzielona Sztandarowi Chwały. | * {{Undocumented}} Pierwotna drwina Strzelby (żonglerka) została przydzielona Sztandarowi Chwały. | ||
Line 383: | Line 385: | ||
'''{{Patch name|11|2|2011}}''' | '''{{Patch name|11|2|2011}}''' | ||
− | *Dodano drwinę dla [[Soldier/pl|Żołnierza]], która zostanie odegrana, jeżeli Żołnierz ma założony cały zestaw [[Item sets#Soldier|Blaszanego Żołnierzyka]]}} | + | *Dodano drwinę dla [[Soldier/pl|Żołnierza]], która zostanie odegrana, jeżeli Żołnierz ma założony cały zestaw [[Item sets#Soldier|Blaszanego Żołnierzyka]] |
+ | }} | ||
== Ciekawostki == | == Ciekawostki == | ||
* Drwina Wyżymaczki Krów 5000 oficjalnie nazywa się "Zadufany" | * Drwina Wyżymaczki Krów 5000 oficjalnie nazywa się "Zadufany" | ||
− | |||
== Zobacz też == | == Zobacz też == | ||
*[[Poses/pl#Żołnierz|Pozy Żołnierza]] | *[[Poses/pl#Żołnierz|Pozy Żołnierza]] | ||
− | {{Taunt | + | {{Taunt Nav}} |
− | + | {{Soldier Nav|state=collapsed}} | |
− | + | [[Category:Taunts/pl| ]] |
Latest revision as of 20:45, 8 January 2024
To tłumaczenie wymaga aktualizacji. Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Soldier taunts (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń. |
Drwiny są animacjami dla danej klasy, które mogą być manualnie uruchomione w grze. Żołnierz ma kilka drwin, które wszystkie zostały wypisane poniżej wraz z liniami głosowymi i opisem animacji. To nie zawiera odpowiedzi głosowych czy komand głosowych.
Spis treści
Podstawowe
Powiązane przedmioty | Opis | |
---|---|---|
Żołnierz imituje salutowanie, czyniąc dłonią znak "przegranego", mówiąc:
|
Powiązane przedmioty | Opis | |
---|---|---|
Żołnierz krzyczy i zaczyna uderzać siebie w klatkę piersiową podobnie jak Tarzan. |
Powiązany przedmiot | Opis | |
---|---|---|
Żołnierz skacze, stoi wyprostowany, salutuje, tupnie swoimi piętami i zacznie szybko maszerować w miejscu. |
Pomocnicze
Powiązane przedmioty | Opis | |
---|---|---|
Żołnierz salutuje, używając strzelby, kierując ją w niebo i strzelając z niej trzy razy podczas odtwarzania muzyki (strzelba nie zużywa amunicji i nie zadaje obrażeń). Następnie salutuje i mówi: "BOO-YAH!". Istnieje alternatywna, dłuższa wersja muzyki. |
Powiązane przedmioty | Opis | |
---|---|---|
Żołnierz zaczyna żonglować swoimi zapasowymi rakietami i granatami podczas maniakalnego śmiechu lub krzyku "Krzyczące Orły!". |
Do walki wręcz
Powiązane przedmioty | Opis | |
---|---|---|
Żołnierz krzyczy w jeden z trzech sposobów i uderza swój hełm bronią. Krzyki są podobne do tych, które wydaje, kiedy zostanie zabity przez krytyczne trafienie lub broń do walki wręcz. |
Powiązane przedmioty | Opis | Ikona zabicia | |
---|---|---|---|
Główny artykuł: Kamikaze
Żołnierz wyrzuca Wyrównywacz, strzela palcami, mówi "C'mere, cupcake", wyciąga granat z paska, odpala go, wznosi rękę w górę i wybucha, rozrywając siebie i pobliskich wrogów na kawałki, niszcząc przy okazji pobliskie konstrukcje. Jeśli ma założony Robaczy Zestaw podczas wykonywania drwiny, granaty zostaną zastąpione przez Święte Granaty Ręczne. Ikona zabicia także będzie inna i zostanie odtworzona ta muzyka. |
Powiązany przedmiot | Opis | |
---|---|---|
Żołnierz krzyczy i zaczyna uderzać siebie w klatkę piersiową podobnie jak Tarzan. |
Drwiny specjalne
Wyłącznie dla Żołnierza
Powiązany przedmiot | Opis | |
---|---|---|
Żołnierz ustanie na worku kawy i napije się drinka z kubka mówiąc: |
Powiązany przedmiot | Opis | |
---|---|---|
Żołnierz wyjmie nagrobek na którym jest napisane "Tu leży robak. Ja wygrałem. Koniec." |
Powiązany przedmiot | Opis | |
---|---|---|
Żołnierz wyciągnie trąbkę i zagra cztery nuty porażki (D, D♭, C, B). |
Wszystkie klasy
Powiązany przedmiot | Opis | |
---|---|---|
Żołnierz wyciąga swoje ramiona do przodu i układa ze swoich palców kwadrat, imitując obiektyw kamery. |
Powiązany przedmiot | Opis | |
---|---|---|
Żołnierz garbi się i następnie parska śmiechem. |
Powiązany przedmiot | Opis | |
---|---|---|
Żołnierz przybija piątkę w powietrzu. |
Powiązany przedmiot | Opis | |
---|---|---|
Żołnierz przyzywa gitarę i gra intensywne solo wraz z ogniem i błyskawicą za jego plecami. |
Powiązany przedmiot | Opis | |
---|---|---|
Żołnierz odbija w rytmie po łacińsku mówiąc:
Zaczynąjąc linie Kongi
Powiązane efekty dźwiękowe |
Powiązany przedmiot | Opis | |
---|---|---|
Żołnierz będzie machał swoim partneren w kółko i w kółko mówiąc:
Zaczynając taniec Podczas tańca
Koniec tańca |
Powiązany przedmiot | Opis | |
---|---|---|
Żołnierz zacznie gestykulować swoją głową, a potem zacznie robić 'head butt' z innym graczem.
Zaczynając 'head butt'
Head-butting Po head butt |
Powiązany przedmiot | Opis | |
---|---|---|
Żołnierz lekko ugnie swoje kolana wraz ze swoimi dłońmi, żeby uformować platformę dla gracza, który chciałby zrobić flipa. Jeżeli on będzie flipowany, Żołnierz wykona salto w powietrzu.
Przygotowanie do flipu
Podczas flipowania kogoś Podczas bycia flipowanym Po wykonanym flipie
|
Powiązany przedmiot | Opis | |
---|---|---|
Żołnierz zaczyna walkę o papier, kamień, nożyce.
Zaczynając
Wygrana (specyficzna) Przegrana |
Powiązany przedmiot | Opis | |
---|---|---|
Żołnierz ugnie swoje kolana i zacznie kopać wraz z ramionami ułożonymi, a jego hełm będzie skakać w górę i w dół |
Powiązany przedmiot | Opis | |
---|---|---|
Żołnierz podejmie próbę złapania kosmity, a potem zdziwi się, gdzie się podział. |
Powiązany przedmiot | Opis | |
---|---|---|
Żołnierz wyciąga miotłę czarownicy i lata na niej. |
Powiązany przedmiot | Opis | |
---|---|---|
Żołnierz wykonuje aerobik z animacja specyficznej dla klasy. |
Kostium
Powiązane przedmioty | Opis | |
---|---|---|
Żołnierz wykonuje taniec robota (angielski), podczas którego mówi „Beep beep boop. Robale!” |
Nieużywane
Powiązany przedmiot | Opis | |
---|---|---|
Brak | Żołnierz tupie nogami, zakłada ręce na siebie a następnie wskazuje na coś. |
Historia aktualizacji
- [Nieudokumentowane] Dodano nowe drwiny do Celnego Strzału, Strzelby oraz Wyrównywacza.
- [Nieudokumentowane] Pierwotna drwina Strzelby (żonglerka) została przydzielona Sztandarowi Chwały.
- [Nieudokumentowane] Dodano niewykorzystaną drwinę "przybicia piątki".
Aktualizacja z 26 sierpnia 2010
- Naprawiono błąd Robaczego Zestawu, który nie odtwarzał poprawnego dźwięku przy drwinie Wyrównywacza.
Aktualizacja z 30 września 2010 (Mann-Konomia)
- [Nieudokumentowane] Zaktualizowano niewykorzystaną drwinę "przybicia piątki".
- Naprawiono niepoprawnie działające drwiny Żołnierza/Demomana, kiedy Prawnie-Zatoichi było aktywną bronią.
Aktualizacja z 5 maja 2011 (Aktualizacja Powtórkowa)
- Dodano drwinę "Wizja Reżysera".
- [Nieudokumentowane] Dodano reakcje głosową do drwiny Kamikaze.
- [Nieudokumentowane] Dodano drwinę Schadenfreude.
- [Nieudokumentowane] Dodano drwinę Zadufany, wykorzystywaną przez Wyżymaczkę Krów 5000.
- [Nieudokumentowane] Dodano niewykorzystaną drwinę, "pokazówka".
- [Nieudokumentowane] Żołnierz nie może już wykonać drwiny podczas ładowania alternatywnego strzału Wyżymaczki Krów 5000.
Aktualizacja z 13 października 2011 (Aktualizacja i Wyprzedaż Mannorocznicy)
- Dodano drwinę Piątka!.
- Wykonując drwinę z wyciągniętym Prawym Bizonem, Wsparciem Batalionu lub Saxxy, Żołnierz wykona drwinę Sztandaru Chwały
Aktualizacja z 2 listopada 2011
- Dodano drwinę dla Żołnierza, która zostanie odegrana, jeżeli Żołnierz ma założony cały zestaw Blaszanego Żołnierzyka
Ciekawostki
- Drwina Wyżymaczki Krów 5000 oficjalnie nazywa się "Zadufany"
Zobacz też
|