Difference between revisions of "Red-Tape Recorder/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Bugs)
 
(5 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Red-Tape Recorder.png
 
| image            = Red-Tape Recorder.png
−
| used-by          = [[Spy/pt-br|Spy]]
+
| used-by          = {{cl|Spy}}
 
| slot            = Building
 
| slot            = Building
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197982676963|1138731444}}<br>{{Backpack Item Link|76561198000624155|1138767991}}<br>{{Backpack Item Link|76561198071434676|1268759780}}<br>{{Backpack Item Link|76561197970911865|1021018381}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197982676963|1138731444}}<br>{{Backpack Item Link|76561198000624155|1138767991}}<br>{{Backpack Item Link|76561198071434676|1268759780}}<br>{{Backpack Item Link|76561197970911865|1021018381}}
−
| released        = {{Patch name|8|2|2012}}
+
| released        = {{Patch name|8|2|2012}}<br>({{update link|Triad Pack}})
−
| availability    = {{avail|craft|drop|purchase|Promotional|collectors}}
+
| availability    = {{avail|promotional-expired|drop|craft|purchase|collectors|crate92-Strange}}
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
 
| medieval        = no
 
| medieval        = no
 
| show-ammo        = none
 
| show-ammo        = none
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
 +
  | prefix        = O
 
   | item-kind      = Sabotador
 
   | item-kind      = Sabotador
−
  | level          = 1-100
 
 
   | att-1-positive = Reverte a construção inimiga
 
   | att-1-positive = Reverte a construção inimiga
 
   | att-2-negative = Dano causado pelo sabotador -100% menor
 
   | att-2-negative = Dano causado pelo sabotador -100% menor
−
| prefix          = O
 
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''O Spy''' sobre engenharia reversa|Did I throw a 'wrench' into your plans?|sound=Spy_DominationEngineer04.wav}}
+
[[File:RTR_Sentry_Silhouette.png|thumb|300px|right|A silhueta mostra que um {{item name|Red-Tape Recorder}} pode ser colocado na construção. Observe que o rolo gira.]]
 +
[[File:RTR_Sentry_Sapping.png|thumb|300px|right|Uma Sentinela nível 1 sendo revertida enquanto é sabotada.]]
  
−
O '''{{Item name|Red-Tape Recorder}}''' (''Red-Tape Recorder'') é um [[Sapper/pt-br|Sabotador]] para o [[Spy/pt-br|Spy]]. Ele é um [[w:Reel-to-reel audio tape recording|gravador de fita rolo-a-rolo]] {{lang icon}} com três caracteres chineses ("反炮塔") na frente, que podem ser traduzidos como "(Dispositivo) Anti-Torre" ou "(Dispositivo) Anti-Sentinela".
+
{{Quotation|'''O Spy''' sobre engenharia reversa|Eu escangalhei os seus planos?|sound=Spy DominationEngineer04.wav|en-sound=yes}}
  
−
Ao invés de causar dano a [[building/pt-br|construções]] inimigas, o {{Item name|Red-Tape Recorder}} os força a um processo inverso de construção que ocorre na metade da velocidade; qualquer animação de atualização é rodada ao contrário, seguida pela construção se compactando em uma caixa de ferramentas. Como resultado, a construção é destruída, e em seu lugar sobra a caixa de ferramentas que serve como uma [[ammo pickup/pt-br|caixa de munição]] grande. Destruir o sabotador permitirá que a construção volte ao normal, mas não poderá recuperar automaticamente seus níveis perdidos, a não ser que elas esteja no meio de uma animação, que fará com que ela retorne para o nível acima.
+
O '''{{Item name|Red-Tape Recorder}}''' (''Red-Tape Recorder'') é uma [[Weapons/pt-br#spybuilding|arma de construção]] [[Promotional items/pt-br|promocional]] [[Steam Workshop/pt-br|criada pela comunidade]] para o [[Spy/pt-br|Spy]]. É um [[w:Reel-to-reel audio tape recording|gravador de fita rolo-a-rolo]] {{lang icon}} com três caracteres chineses ("反炮塔") na frente, que podem ser traduzidos como "(Dispositivo) Anti-Torre" ou "(Dispositivo) Anti-Sentinela".
  
−
Ao ser quebrado, ele deixará quatro pedaços de metal no chão. Eles podem ser coletados, e cada um dá 3 metais ao ser removido de uma Dispenser.
+
Ao invés de causar dano a [[Buildings/pt-br|construções]] inimigas, o {{Item name|Red-Tape Recorder}} inverte o processo de erguimento; qualquer animação de melhoria é reproduzida ao contrário, seguida pela construção se compactando em uma caixa de ferramentas. Como resultado, a construção é destruída e em seu lugar sobra a caixa de ferramentas que serve como uma [[Ammo/pt-br|caixa de munição]] sem [[Metal/pt-br|metal]] em vez de [[Gibs/pt-br#Pedaços de construções|pedaços caídos]]. Destruir o sabotador permite à construção voltar ao normal, mas não recuperar quaisquer níveis perdidos, a não ser que esteja no meio de uma animação, o que lhe permite retornar ao nível seguinte. Se um [[Dispenser/pt-br|Fornecedor]] começa a reverter abaixo do nível 1, ele perde qualquer metal que tivesse armazenado.
  
−
Há cinco sons possíveis para quando uma construção está sendo sapeada com este item.
+
O {{item name|Red-Tape Recorder}} possui cinco sons diferentes para quando está sabotando uma construção, o qual é escolhido aleatoriamente. Ele pode reproduzir um [[Media:Spy tape 01.wav|som de rebobinar agudo]], um [[Media:Spy tape 02.wav|som de rebobinar levemente mais grave]], [[Media:Spy tape 03.wav|balbucios agudos]], uma [[Media:Spy tape 04.wav|gravação curta em cantonês]] ou uma [[Media:Spy tape 05.wav|gravação curta em inglês]].
  
−
Este item é dado em qualidade [[Genuine/pt-br|Genuína]] para os jogadores que pré-compraram ''[[Sleeping Dogs/pt-br|Sleeping Dogs]]'' no Steam antes de 14 de agosto de 2012.
+
[[Sentry Gun/pt-br|Sentinelas]] sabotadas sofrem 33% menos dano do Spy que colocou o Sabotador, tal como ao atirar nelas com um revólver. Fornecedores e [[Teleporters/pt-br|Teletransportadores]] sofrem dano normalmente.  
  
−
==Tempos de funções==
+
Esta arma funciona de forma idêntica ao {{item name|Sapper}} padrão contra [[Robots/pt-br|robôs]] em [[Mann vs. Machine/pt-br|Mann vs. Máquina]].
  
−
{|class="wikitable grid" style="test-align: left"
+
Este item foi concedido em qualidade [[Genuine/pt-br|Genuína]] aos jogadores que compraram [[Sleeping Dogs/pt-br|''Sleeping Dogs'']] na pré-venda no [[Steam/pt-br|Steam]] antes de 14 de agosto de 2012 (17 de agosto de 2012 na Europa).
−
! class="header" | Construção
 
−
! class="header" | Progressão
 
−
! class="header" | Tempo levado
 
−
|-
 
−
| Sentry || Nível 1 || 10,7 s
 
−
|-
 
−
| || Regressão || 1,7s
 
−
|-
 
−
| Mini Sentry || Nível 1 || 10,5 s
 
−
|-
 
−
| Dispenser || Nível 1 || 21,2 s
 
−
|-
 
−
| || Regressão || 1,7 s
 
−
|-
 
−
| Teleporter || Nível 1 || 21,2 s
 
−
|-
 
−
| || Regressão || 3,0 s
 
−
|}
 
  
−
''Nota: Valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.''
+
O {{item name|Red-Tape Recorder}} foi posteriormente [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=99139209 contribuído] à Oficina Steam, a pedido da [[Valve/pt-br|Valve]].
 +
 
 +
== Tempos de funções ==
 +
{{Damage table
 +
| damage                = yes
 +
| base                  = <!--
 +
--><div style="float:left">{{tooltip|Sentinela|Sentinela nível 1 (150 de vida)}}:</div> 14 / s<br/><!--
 +
--><div style="float:left">{{tooltip|Fornecedor|Fornecedor nível 1 (150 de vida)}}:</div> 7 / s<br/><!--
 +
--><div style="float:left">{{tooltip|Teletransportador|Teletransportador nível 1 (150 de vida)}}:</div> 7 / s<br/><!--
 +
--><div style="float:left">{{tooltip|Minissentinela|Minissentinela de Combate (100 de vida)}}:</div> 9,5 / s
 +
 
 +
| function times        = yes
 +
| building destroy time = <!--
 +
--><div style="float:left">{{tooltip|Retrocesso|Compartilhado entre todas as contruções de nível 2 e 3}}:</div> 3,4 s<br/><!--
 +
--><div style="float:left">{{tooltip|Sentinela|Sentinela nível 1 (150 de vida)}}:</div> 10,7 s<br/><!--
 +
--><div style="float:left">{{tooltip|Fornecedor|Fornecedor nível 1 (150 de vida)}}:</div> 21,4 s<br/><!--
 +
--><div style="float:left">{{tooltip|Teletransportador|Teletransportador nível 1 (150 de vida)}}:</div> 21,4 s<br/><!--
 +
--><div style="float:left">{{tooltip|Minissentinela|Minissentinela de Combate (100 de vida)}}:</div> 10,5 s
 +
 
 +
| recharge = <!--
 +
--><div style="float:left">{{tooltip|Normal|Em modos de jogo que não sejam Mann vs. Máquina}}:</div> N/D<br><!--
 +
--><div style="float:left">{{tooltip|MvM|Somente em Mann vs. Máquina}}:</div> 15 s
 +
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
==Fabricação==
+
== Variante Estranha ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item kind|Sapper}}
 +
| rankson = buildings sapped
 +
  | att-1-positive = Reverte a construção inimiga
 +
  | att-2-negative = Dano causado pelo sabotador -100% menor
 +
| can deal damage = no
 +
| can deal building damage = no
 +
| can deal critical damage = no
 +
| notes =
 +
}}
 +
 
 +
=== Classificações Estranhas ===
 +
{{Strange Sapper ranks|width=100%}}
 +
 
 +
== Fabricação ==
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
 
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
−
===Projeto===
+
 
 +
=== Projeto ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Spy-cicle
 
| ingredient-1 = Spy-cicle
Line 66: Line 87:
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| result = Red-Tape Recorder
 
| result = Red-Tape Recorder
 +
}}
 +
 +
== Conquistas relacionadas ==
 +
=== {{Class link|Pyro}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Firewall}}
 +
}}
 +
 +
 +
=== {{Class link|Demoman}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Spynal Tap}}
 +
}}
 +
 +
 +
=== {{Class link|Engineer}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Get Along!}}
 +
      {{Show achievement|Engineer|Fistful of Sappers}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Engineer|Quick Draw}}
 +
}}
 +
 +
 +
=== {{Class link|Spy}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Spy|Joint Operation}}
 +
      {{Show achievement|Spy|Sap Auteur}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Spy|Sapsucker}}
 +
      {{Show achievement|Spy|The Man with the Broken Guns}}
 +
}}
 +
 +
 +
=== {{Achiev type link|mvm-chievements}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Sly Voltage}}
 
}}
 
}}
  
 
== Histórico de atualizações ==
 
== Histórico de atualizações ==
−
'''{{Patch name|8|2|2012}}'''
+
{{Update history|
−
* O {{Item name|Red-Tape Recorder}} foi adicionado ao jogo.
+
'''{{Patch name|8|2|2012}}''' ({{update link|Triad Pack}})
 +
* Adição do {{item name|Red-Tape Recorder}} ao jogo.
 +
 
 
'''{{Patch name |8|3|2012}}'''
 
'''{{Patch name |8|3|2012}}'''
−
* Aumentada velocidade de regressão deste item de 1,6 segundos para 3,0 segundos.
+
* Aumento da velocidade de retrocesso do {{item name|Red-Tape Recorder}} de 1,6 segundo para 3,0 segundos.
−
* Corrigido vida da construção sendo mantida ao ser regredida
+
* Correção da retenção da vida da construção após reversão.
−
* {{undocumented}} Corrigido {{Item link|Homewrecker}} não destruindo este item em um acerto.
+
* {{Undocumented}} Correção da não destruição do {{item name|Red-Tape Recorder}} pela {{item link|Homewrecker}} em um golpe.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|15|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} Adição do {{item name|Red-Tape Recorder}} ao [[Item drop system/pt-br|sistema de obtenção de itens]].
 +
 
 +
'''{{Item schema|9|13|2012}}'''
 +
* Agora, o {{item name|Red-Tape Recorder}} na qualidade Genuína pode ser [[Trading/pt-br|trocado]] e [[Gift Wrap/pt-br|presenteado]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|22|2013}}'''
 +
* Correção de construções ocasionalmente não revertendo na mesma velocidade pelo {{item name|Red-Tape Recorder}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|19|2013}}'''
 +
* Correção do posicionamento incorreto de sabotadores nas mãos do Spy em terceira pessoa.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|3|2013}}'''
 +
* Correção de bug em que Fornecedores sabotados por um {{item name|Red-Tape Recorder}} continuavam a curar jogadores.
 +
* Correção de ocasional não notificação de morte de construções destruídas por um {{item name|Red-Tape Recorder}}
 +
* {{Undocumented}} Agora, o {{item name|Red-Tape Recorder}} não esvazia mais o metal de Fornecedores após reversão.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|15|2014}}'''
 +
* Correção de vulnerabilidade com o {{item name|Red-Tape Recorder}} e Sentinela em que a Sentinela podia acumular grandes quantidades de vida.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
 +
* Adição da qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} nº 1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* Redução da penalidade de dano em Sentinelas sabotadas pelo Spy de -66% para -33% (agora, atirar em uma Sentinela sabotada pelo Spy com um {{item kind|Revolver}} é mais eficaz).
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}} nº 1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* {{Undocumented}} Conversão dos modelos do {{item name|Red-Tape Recorder}} para usarem o sistema <code>c_models</code>.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|16|2020}}'''
 +
* Correção da ocasional não ativação da saída {{code|OnDestroyed}} pela destruição de um objeto pelo {{item name|Red-Tape Recorder}}.
 +
}}
 +
 
 +
== Conteúdo não utilizado ==
 +
{{Painted variants unused/Notes|singular|O {{item name|Red-Tape Recorder}}}}
 +
{{Painted variants unused}}
 +
 
 +
== Notes ==
 +
* Se uma construção começa a ser sabotada sem a vida cheia ou sofre dano durante o processo de reversão, ela alcança 0 de vida antes da animação de reversão ser concluída, o que interrompe a animação e a faz aparecer subitamente como uma caixa de ferramentas.
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
−
* Construções destruídas por deste item não causam o evento ''OnDestroyed'', que pode afetar adversamente a lógica de mapas.
+
* Se uma Entrada de Teletransportador é sabotada pelo {{item name|Red-Tape Recorder}}, o qual então é removido entre as animações de melhoria, a seta apontando para a Saída do Teletransportador é removida.
−
* Dispensers sapeadas por este item funcionam normalmente ao invés de serem desativadas.
+
* Se o {{item name|Red-Tape Recorder}} for colocado e removido de uma construção que ainda estiver sendo erguida, ele causa algum dano à construção, contradizendo a descrição.
−
* Quando uma construção é destruída por este item, nem sempre ela aparece no obituário.
+
* Remover o {{item name|Red-Tape Recorder}} de Fornecedores ou Teletransportadores já construídos faz com que eles se reativem instantaneamente, mesmo ainda estando em suas animações de melhoria.
−
* Ocasionalmente, ao remover este item de uma Mini-Sentry, ela irá se reverter em uma Mini-Sentry nível 2 com bugs.
+
* O {{item name|Red-Tape Recorder}} não brilha quando sob um [[Critical hits/pt-br#Impulsos críticos|impulso crítico]].
−
* Se um Teleporter for sapeado por este item, e ele for removido entre as animações de atualização, a flecha apontando para a outra ponta do Teleporter irá desaparecer.
+
* Se um [[Robots/pt-br|robô]] for sabotado com o {{item name|Red-Tape Recorder}}, o {{item name|Red-Tape Recorder}} fica invisível.
−
* Este item não brilha com impulsos críticos.
 
−
* Se este item for posto e removido de uma construção que ainda está sendo construída, ele causará um pouco de dano a ela, o que conflita com a descrição dele.
 
−
* Removendo um Rebobina-dor de [Dispencer/pt-br|Fornecedores] e de [Teleporters/pt-br|Teletransportadores] construídos, continuarão em funcionamento logo após a remoção, mesmo se estiverem com a animação em execução.
 
  
 
== Curiosidades ==  
 
== Curiosidades ==  
−
* O nome em inglês desta arma é uma referência ao termo ''[[w:Red tape|"red tape"]]'' {{lang icon}}, ou "fita vermelha", que se refere à papelada burocrática que atrasa ou impede ações e decisões.
 
 
* Uma mensagem vagamente audível pode ser ouvida ao colocar este item em uma Sentry Gun. Ao ser desacelerado em 80%, '''spy_tape_03''' parece dizer: "''Let's make some noise...''", ou "Vamos fazer barulho...", que é seguido então pelo ruído normal do sabotador[http://www.youtube.com/watch?v=syBqMRa_nEk].
 
* Uma mensagem vagamente audível pode ser ouvida ao colocar este item em uma Sentry Gun. Ao ser desacelerado em 80%, '''spy_tape_03''' parece dizer: "''Let's make some noise...''", ou "Vamos fazer barulho...", que é seguido então pelo ruído normal do sabotador[http://www.youtube.com/watch?v=syBqMRa_nEk].
 +
 +
* O áudio em cantonês pode ser traduzido diretamente como "É ele! Rápido, peguem-no!".
 +
* Como os sons de sabotagem do {{item name|Red-Tape Recorder}} replicam o efeito de acelerar a reprodução de um tocador de fita, desacelerar o áudio revela o som original:
 +
** <code>spy_tape_01.wav</code> parece ser um trecho curto de uma música<ref>https://www.youtube.com/watch?v=NIIi8gC92jg</ref>
 +
** <code>spy_tape_03.wav</code> parece dizer "Vamos fazer barulho..." seguido de uma risada e então do som normal da fita.<ref>https://www.youtube.com/watch?v=NN3grbaJwE0</ref>
 +
<!-- *** Especula-se que este som seja da música "The Sound Above My Hair" por Scooter.<ref>https://www.youtube.com/watch?v=SWRvFbYkPnE</ref> -->
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Red-Tape Recorder 1st person red.png|Visão em primeira-pessoa RED.
+
File:Red-Tape Recorder 1st person red.png|Visão em primeira pessoa [[RED/pt-br|RED]].
−
File:Red-Tape Recorder 1st person blu.png|Visão em primeira-pessoa BLU.
+
File:Red-Tape Recorder 1st person blu.png|Visão em primeira pessoa [[BLU/pt-br|BLU]].
−
File:Red-Tape Recorder concept art.png|Desenho conceitual do {{Item name|Red-Tape Recorder}} desenhado por Sexy Robot.
+
File:RTR Attached.png|O {{item name|Red-Tape Recorder}} com seus cabos.
−
File:SleepingDogs_Promotional_Image.png|Imagem promocional com os itens de ''[[Sleeping Dogs/pt-br|Sleeping Dogs]]''.
+
File:RTR Debris.png|[[Gibs/pt-br|Pedaços]] de um {{item name|Red-Tape Recorder}} quebrado.
 +
File:Red-Tape Recorder concept art.png|Arte conceitual do {{item name|Red-Tape Recorder}}.
 +
File:SleepingDogs Promotional Image.png|Imagem promocional com os itens de [[Sleeping Dogs/pt-br|''Sleeping Dogs'']].
 +
File:RTR on Kong King map.jpg|No fundo da base BLU, no mapa {{map link|Kong King}}.
 +
File:Steamworkshop tf2 red tape recorder thumb.jpg|Miniatura da Oficina Steam para o {{item name|Red-Tape Recorder}}.
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
== Referências ==
 +
<References/>
  
 
== Veja também ==
 
== Veja também ==
−
*[[Spy strategy/pt-br#Red-Tape Recorder|Estratégia com o {{Item name|Red-Tape Recorder}}]]
+
* [[Basic Spy strategy/pt-br#{{item name|Red-Tape Recorder}}|Estratégia com o {{item name|Red-Tape Recorder}}]]
−
*{{Item link|Sapper}}
+
* [[Sleeping Dogs/pt-br|''Sleeping Dogs'']]
−
 
 
  
−
{{TriadNav}}
+
{{Triad Nav}}
−
{{Promo nav}}
+
{{Promo Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}

Latest revision as of 09:37, 6 April 2023

A silhueta mostra que um Rebobinador pode ser colocado na construção. Observe que o rolo gira.
Uma Sentinela nível 1 sendo revertida enquanto é sabotada.
“
Eu escangalhei os seus planos?
Clique para escutar (em inglês)
— O Spy sobre engenharia reversa
 ”

O Rebobinador (Red-Tape Recorder) é uma arma de construção promocional criada pela comunidade para o Spy. É um gravador de fita rolo-a-rolo (em inglês) com três caracteres chineses ("反炮塔") na frente, que podem ser traduzidos como "(Dispositivo) Anti-Torre" ou "(Dispositivo) Anti-Sentinela".

Ao invés de causar dano a construções inimigas, o Rebobinador inverte o processo de erguimento; qualquer animação de melhoria é reproduzida ao contrário, seguida pela construção se compactando em uma caixa de ferramentas. Como resultado, a construção é destruída e em seu lugar sobra a caixa de ferramentas que serve como uma caixa de munição sem metal em vez de pedaços caídos. Destruir o sabotador permite à construção voltar ao normal, mas não recuperar quaisquer níveis perdidos, a não ser que esteja no meio de uma animação, o que lhe permite retornar ao nível seguinte. Se um Fornecedor começa a reverter abaixo do nível 1, ele perde qualquer metal que tivesse armazenado.

O Rebobinador possui cinco sons diferentes para quando está sabotando uma construção, o qual é escolhido aleatoriamente. Ele pode reproduzir um som de rebobinar agudo, um som de rebobinar levemente mais grave, balbucios agudos, uma gravação curta em cantonês ou uma gravação curta em inglês.

Sentinelas sabotadas sofrem 33% menos dano do Spy que colocou o Sabotador, tal como ao atirar nelas com um revólver. Fornecedores e Teletransportadores sofrem dano normalmente.

Esta arma funciona de forma idêntica ao Sabotador padrão contra robôs em Mann vs. Máquina.

Este item foi concedido em qualidade Genuína aos jogadores que compraram Sleeping Dogs na pré-venda no Steam antes de 14 de agosto de 2012 (17 de agosto de 2012 na Europa).

O Rebobinador foi posteriormente contribuído à Oficina Steam, a pedido da Valve.

Tempos de funções

Veja também: Dano
Dano e tempos de função
Dano
Dano base 100%
Sentinela:
14 / s
Fornecedor:
7 / s
Teletransportador:
7 / s
Minissentinela:
9,5 / s
Tempos de funções
Tempo de recarga
Normal:
N/D
MvM:
15 s
Tempo de destruição da construção
Retrocesso:
3,4 s
Sentinela:
10,7 s
Fornecedor:
21,4 s
Teletransportador:
21,4 s
Minissentinela:
10,5 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Variante Estranha


Classificações Estranhas

Classificação Construções sabotadas Nome
0 0 Estranho
1 3 Insignificante
2 9 Vagamente Chocante
3 15 Moderadamente Magnetizante
4 21 Meio que Indutor
5 30 Desgraçado
6 42 Notavelmente Nocivo
7 54 Suficientemente Degradante
8 69 Realmente Condutor
9 84 Espetacularmente Farsante
10 105 Coberto de Íons
11 150 Perversamente Dinamizante
12 225 Absolutamente Plasmático
13 299 Completamente Comum
14 300 de Derreter Circuitos
15 450 Causador de Neutralização
16 750 de Esvaziar o Servidor
17 1500 Épico
18 2250 Lendário
19 2345 Australiano
20 2550 Seleto da Mann Co.

Fabricação

Veja também: Fabricação

Projeto

Spy-lactite Metal Recuperado Rebobinador
Item icon Spy-cicle.pngx3 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Red-Tape Recorder.png

Conquistas relacionadas

Leaderboard class pyro.png Pyro

Firewall
 Firewall
Incendeie 5 Spies que têm um sabotador numa construção aliada.


Leaderboard class demoman.png Demoman

Espunção Lombar
 Espunção Lombar
Mate 20 Spies em até 5 segundos depois de sabotarem uma construção aliada.


Leaderboard class engineer.png Engineer

Some Daqui!
 Some Daqui!
Consiga alcançar e remover um sabotador colocado na sua construção enquanto você estava a vários metros de distância.


Um Punhado De Sabotadores
 Um Punhado De Sabotadores
Destrua 25 sabotadores em construções feitas por outros membros de equipe.
Saque Rápido
 Saque Rápido
Mate um Spy e remova dois sabotadores dentro de 10 segundos.


Leaderboard class spy.png Spy

Operação Conjunta
 Operação Conjunta
Sabote uma Sentinela inimiga dentro de 3 segundos de um aliado sabotar outra.


Sab-Auteur
 Sab-Auteur
Destrua 1000 construções usando sabotadores.
Chupe Esse Sabotador!
 Chupe Esse Sabotador!
Sabote uma construção inimiga e então esfaqueie o Engineer que a construiu nas costas dentro de 5 segundos.


O Homem com a Pistola Quebrada
 O Homem com a Pistola Quebrada
Esfaqueie um Engineer nas costas e então sabote 3 das suas construções dentro de 10 segundos.


Mvm navicon.png Mann vs. Machievements

Peralta Tensão
 Peralta Tensão
Como um Spy, sabote 10 robôs de uma vez.

Histórico de atualizações

Atualização de 2 de agosto de 2012 (Pacote Triad)
  • Adição do Rebobinador ao jogo.

Atualização de 3 de agosto de 2012

  • Aumento da velocidade de retrocesso do Rebobinador de 1,6 segundo para 3,0 segundos.
  • Correção da retenção da vida da construção após reversão.
  • [Não documentado] Correção da não destruição do Rebobinador pela Quebra-Casas em um golpe.

Atualização de 15 de agosto de 2012

13 de setembro de 2012 [Atualização do esquema de itens]

Atualização de 22 de fevereiro de 2013

  • Correção de construções ocasionalmente não revertendo na mesma velocidade pelo Rebobinador.

Atualização de 19 de março de 2013

  • Correção do posicionamento incorreto de sabotadores nas mãos do Spy em terceira pessoa.

Atualização de 3 de abril de 2013

  • Correção de bug em que Fornecedores sabotados por um Rebobinador continuavam a curar jogadores.
  • Correção de ocasional não notificação de morte de construções destruídas por um Rebobinador
  • [Não documentado] Agora, o Rebobinador não esvazia mais o metal de Fornecedores após reversão.

Atualização de 15 de maio de 2014

  • Correção de vulnerabilidade com o Rebobinador e Sentinela em que a Sentinela podia acumular grandes quantidades de vida.

Atualização de 12 de março de 2015

Atualização de 2 de julho de 2015 nº 1 (Atualização Arsenal Artístico)

  • Redução da penalidade de dano em Sentinelas sabotadas pelo Spy de -66% para -33% (agora, atirar em uma Sentinela sabotada pelo Spy com um Revólver é mais eficaz).

Atualização de 20 de outubro de 2017 nº 1 (Atualização Selva Infernal)

  • [Não documentado] Conversão dos modelos do Rebobinador para usarem o sistema c_models.

Atualização de 16 de junho de 2020

  • Correção da ocasional não ativação da saída OnDestroyed pela destruição de um objeto pelo Rebobinador.

Conteúdo não utilizado

O Rebobinador possui uma configuração para que tinta possa ser aplicada, mas tal opção se encontra desabilitada.

Variantes pintadas não utilizadas
Artigo principal: Lata de Tinta
Passe o cursor do mouse sobre as imagens para vê-las em um fundo mais escuro. Clique nas imagens para deixá-las maiores.
Cores únicas
Unused Painted Red-Tape Recorder E6E6E6.png Unused Painted Red-Tape Recorder D8BED8.png Unused Painted Red-Tape Recorder C5AF91.png Unused Painted Red-Tape Recorder 7E7E7E.png
Uma Extraordinária Abundância de Matiz Cor 216-190-216 Tintura Peculiarmente Amarronzada Cinza Bigode Envelhecido
Unused Painted Red-Tape Recorder 141414.png Unused Painted Red-Tape Recorder 2D2D24.png Unused Painted Red-Tape Recorder 694D3A.png Unused Painted Red-Tape Recorder 7C6C57.png
Uma Distinta Falta de Coloração Depois das Oito Marrom Radigan Conagher Vossa Velha Cor Rústica
Unused Painted Red-Tape Recorder A57545.png Unused Painted Red-Tape Recorder CF7336.png Unused Painted Red-Tape Recorder E7B53B.png Unused Painted Red-Tape Recorder F0E68C.png
Muskelmannbraun Laranja Mann Co. Ouro Austrálio A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro
Unused Painted Red-Tape Recorder E9967A.png Unused Painted Red-Tape Recorder FF69B4.png Unused Painted Red-Tape Recorder 7D4071.png Unused Painted Red-Tape Recorder 51384A.png
Injustiça Salmão Escuro Rosa pra Caramba Um Profundo Compromisso com Roxo Violeta do Nobre Chapeleiro
Unused Painted Red-Tape Recorder 2F4F4F.png Unused Painted Red-Tape Recorder 424F3B.png Unused Painted Red-Tape Recorder 808000.png Unused Painted Red-Tape Recorder 729E42.png
Uma Cor Similar à Ardósia Ganância do Zepheniah Oliva Monótono Indiscutivelmente Verde
Unused Painted Red-Tape Recorder 32CD32.png Unused Painted Red-Tape Recorder BCDDB3.png
O Amargo Sabor de Derrota e Limão Menta de Macho
Cores de equipe
Unused Painted Red-Tape Recorder A89A8C.png Unused Painted Red-Tape Recorder 839FA3.png Unused Painted Red-Tape Recorder 3B1F23.png Unused Painted Red-Tape Recorder 18233D.png
Jaleco Encharcado (RED) Jaleco Encharcado (BLU) As Balaclavas são Eternas (RED) As Balaclavas são Eternas (BLU)
Unused Painted Red-Tape Recorder B8383B.png Unused Painted Red-Tape Recorder 5885A2.png Unused Painted Red-Tape Recorder 483838.png Unused Painted Red-Tape Recorder 384248.png
Espírito de Equipe (RED) Espírito de Equipe (BLU) Macacão do Operário (RED) Macacão do Operário (BLU)
Unused Painted Red-Tape Recorder 803020.png Unused Painted Red-Tape Recorder 256D8D.png Unused Painted Red-Tape Recorder 654740.png Unused Painted Red-Tape Recorder 28394D.png
O Valor do Trabalho em Equipe (RED) O Valor do Trabalho em Equipe (BLU) Um Ar de Debochar (RED) Um Ar de Debochar (BLU)
Unused Painted Red-Tape Recorder C36C2D.png Unused Painted Red-Tape Recorder B88035.png Red-Tape Recorder.png
Cremespírito de Equipe (RED) Cremespírito de Equipe (BLU) Não pintado

Notes

  • Se uma construção começa a ser sabotada sem a vida cheia ou sofre dano durante o processo de reversão, ela alcança 0 de vida antes da animação de reversão ser concluída, o que interrompe a animação e a faz aparecer subitamente como uma caixa de ferramentas.

Bugs

  • Se uma Entrada de Teletransportador é sabotada pelo Rebobinador, o qual então é removido entre as animações de melhoria, a seta apontando para a Saída do Teletransportador é removida.
  • Se o Rebobinador for colocado e removido de uma construção que ainda estiver sendo erguida, ele causa algum dano à construção, contradizendo a descrição.
  • Remover o Rebobinador de Fornecedores ou Teletransportadores já construídos faz com que eles se reativem instantaneamente, mesmo ainda estando em suas animações de melhoria.
  • O Rebobinador não brilha quando sob um impulso crítico.
  • Se um robô for sabotado com o Rebobinador, o Rebobinador fica invisível.

Curiosidades

  • Uma mensagem vagamente audível pode ser ouvida ao colocar este item em uma Sentry Gun. Ao ser desacelerado em 80%, spy_tape_03 parece dizer: "Let's make some noise...", ou "Vamos fazer barulho...", que é seguido então pelo ruído normal do sabotador[1].
  • O áudio em cantonês pode ser traduzido diretamente como "É ele! Rápido, peguem-no!".
  • Como os sons de sabotagem do Rebobinador replicam o efeito de acelerar a reprodução de um tocador de fita, desacelerar o áudio revela o som original:
    • spy_tape_01.wav parece ser um trecho curto de uma música[1]
    • spy_tape_03.wav parece dizer "Vamos fazer barulho..." seguido de uma risada e então do som normal da fita.[2]

Galeria

  • Visão em primeira pessoa RED.

  • Visão em primeira pessoa BLU.

  • O Rebobinador com seus cabos.

  • Pedaços de um Rebobinador quebrado.

  • Arte conceitual do Rebobinador.

  • Imagem promocional com os itens de Sleeping Dogs.

  • No fundo da base BLU, no mapa Kong King.

  • Miniatura da Oficina Steam para o Rebobinador.

Referências

  1. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=NIIi8gC92jg
  2. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=NN3grbaJwE0

Veja também

v • d • e
Human Cannonball logo.png Pacote Triad
Mapas
Armas
Cosméticos
v • d • e
Leaderboard class spy.png Spy
Armas
Secundário
Corpo a corpo
PDA
Relógio
Construção
Habilidades
Cosméticos
Fedora Fabuloso · Chapéu-Coco do Caluniador · Barba Câmera · Mullet do Magistrado · Boina do Francês · Fez Familiar · Détective Noir · Le Fantasma da Festa · Noh Terei Misericórdia · Chapeau Charmoso · Detetive Particular · Ketche do Janízaro · Chapéu da Cosa Nostra · Homem Feito · Cou Roule do Malandro · Nanobalaclava · Chapéu-Coco Disfarçado · L'Inspecteur · Espetáculo do Espectro · Óculos do Griffin · Echarpe Intangível · Infiltrado · TARDIS Demais · Hashshashino Audacioso · Cross-Comm Duas-Caras · Sapatos Sorrateiros de Sorrateiridade · Traje Casual · Talismã da Tríade · Touca Ninja · Fedora de Ferro · Chapéu de Cartas · Distinto Trapaceiro · Máscara Sem Fibra Moral · Exorcista · Espantalho · Alma Amaldiçoada do Spy · Porteiro Degolador · Jack Jocoso · Farejador · Chapéu-Coco de Cobre · Chapéu-Coco de Contrabanda Metálica · Barba Megapixel · Pompom Provocador · Médico Empoado · Altas Horas · Hercule Traidot · Banqueiro de Sangue · Assassinomburg · Mocassim do Assassim · Macho Mann · Fugitivo · Formalidades do Francês · Le Papa Burglerre · Gravata Generosa · Calçados do Comediante · Cartola do Confeiteiro · Conde von Piro · Chapéu-Coco Cerebral · Capuz Espectral · Peçonha do Pérfido · Complexo de Napoleão · Faixa Furtiva · Assassino Antenado · Assassino Aviador · Bata do Bandido · Capitão dos Céus · Spyranguejo · Espião Estripador · Descarado · Caçador da Meia-noite · Truque do Trapaceiro · Visual do Outro Lado · Mamãe de Bolso · Parka Provocateur · Cachecol Camuflado · Jaqueta Secreta · Alienígena Apunhalador · Cinto do Herói · Cavaleiro de Teufort · Um Chapéu de Matar · Casacão de Chicago · Legionário Ladino · Cabeça Cadavérica · Cartolão Circense · Mister-ioso · Aquecedor de Cérebros · Escolha do Leitor · Visor de Visão · Colarinho Calorento · Aristóteles · Assassino Aprumado · Botas do Bandido · Farda do Forasteiro · Aspecto do Assassino · Harry · Chapéu Espião · Amante Aviário · Vizir Vudu · Pombo de Vista · Chapeau de Karranguejo · Traje de Tabaco · Protetor Particular · Capuz Crustáceo · Computron 5000 · Cabaça do Carrasco · Fachada Festiva · Monsieur Grenouille · Óculos de Terceiro Escalão · Traje Tático · Casaco do Vira-Casaca · Sobretudo do Sangue-Frio · Chapéu do Sangue-Frio · Isolamento do Infiltrador · Touca do Assassino · Le Professionnel · Criminoso Clássico · Condenado Camuflado · São Seis Olhos · Spyracnídeo · Assassino Alpino · Estudioso de Estrasburgo · Sangue, Sabotadas e Facadas · Assassino Royale · Véu do Crepúsculo · Capuz das Sombras · Le Filtre d'Aire · Les Calçeaux Congeladeaux · Voyeur Poleur · Itens cosméticos usados por todas as classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Conquistas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Red-Tape_Recorder/pt-br&oldid=3402956"