Difference between revisions of "Scream Fortress 2013/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Dodana zawartość)
 
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Wrzaskliwe Halloween 2013}}
+
{{DISPLAYTITLE:Scream Fortress 2013}}
 
{{patch info|10|29|2013}}
 
{{patch info|10|29|2013}}
 
[[File:Fifth Annual Scream Fortress Special.jpg|right|330px|link=http://www.teamfortress.com/bazbobarrabus/]]
 
[[File:Fifth Annual Scream Fortress Special.jpg|right|330px|link=http://www.teamfortress.com/bazbobarrabus/]]
 
{{Quotation|'''Strona aktualizacji'''|Przebrnij się przez sterty stęchłych książek i szkieletów, podczas gdy starzy ludzie krzyczą na siebie o nonsensach i są wynoszeni do piekła! Zgadza się, fani Team Fortress- połączyliśmy terror Halloween wraz z bardziej cichym i depresującym terrorem domu starców i przez przypadek wynaleźliśmy zupełnie nowy rodzaj horroru! Potem zdaliśmy sobie sprawę, że słuchanie dwóch starych mężczyzn kłócących się zza grobu nie jest tak przerażające, więc dodaliśmy trochę szalonych zaklęć które możecie na siebie rzucać!}}
 
{{Quotation|'''Strona aktualizacji'''|Przebrnij się przez sterty stęchłych książek i szkieletów, podczas gdy starzy ludzie krzyczą na siebie o nonsensach i są wynoszeni do piekła! Zgadza się, fani Team Fortress- połączyliśmy terror Halloween wraz z bardziej cichym i depresującym terrorem domu starców i przez przypadek wynaleźliśmy zupełnie nowy rodzaj horroru! Potem zdaliśmy sobie sprawę, że słuchanie dwóch starych mężczyzn kłócących się zza grobu nie jest tak przerażające, więc dodaliśmy trochę szalonych zaklęć które możecie na siebie rzucać!}}
−
<span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/bazbobarrabus/ Piąta, doroczna, aktualizacja Wrzaskliwego Halloween]'''</span> jest [[Patches/pl#Aktualizacje zawartości|główną aktualizacją]] wydaną wraz z {{Patch name|10|29|2013}}. Piąta z serii aktualizacji Wrzaskliwego Halloween, dodaje nową mapę Halloween [[Helltower/pl|Helltower]], wraz ze 102 [[Cosmetic items/pl|przedmiotami kosmetycznymi]] w stylu Halloween.
+
 
 +
<span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/bazbobarrabus/ Piąta, doroczna, aktualizacja Scream Fortress]'''</span> jest [[Patches/pl#Główne aktualizacje|główną aktualizacją]] wydaną wraz z {{Patch name|10|29|2013}}. Dodaje ona nową mapę Halloweenową [[Helltower/pl|Helltower]], 102 [[Cosmetic items/pl|przedmioty kosmetyczne]] w stylu Halloween i wprowadza ona nową mechanikę do gry - [[Magic spells/pl|Czary]].
  
 
== Przebieg wydarzeń ==
 
== Przebieg wydarzeń ==
Line 12: Line 13:
 
Trwało ono od 29 października, 2013 do 11 listopada, 2013.
 
Trwało ono od 29 października, 2013 do 11 listopada, 2013.
  
−
== Dodano ==
+
== Zawartość ==
−
=== Przedmioty kosmetyczne ===
+
 
−
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
+
=== Postacie niezależne ===
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="5" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #FFF;">Skaut</span>]]'''
+
* [[Skeletons/pl|Szkielety]]
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Face Plante|75px}}
+
* [[MONOCULUS/pl|Monoculus]]
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Face Plante/pl|Twarzoplask]]'''
+
 
 +
=== Zestawy kostiumów ===
 +
{{main|Halloween Costumes/pl|l1=Halloweenowe kostiumy}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 +
| width="90px" style="background:#6A5587;" rowspan="2" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | '''{{item link|Boston Bulldog}}'''<br/>
 +
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Hound's Hood|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Hound's Hood}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Faun Feet|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Terrier Trousers|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Faun Feet/pl|Faunie Stópki]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Terrier Trousers}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Sprinting Cephalopod|75px}}
+
| style="background:#6A5587;" rowspan="6" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Sprinting Cephalopod/pl|Głowonogi Goniec]]'''
+
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | '''{{item link|Rocket Ranger}}'''<br/>
 +
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Hardium Helm|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Hardium Helm}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Halloweiner|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Space Bracers|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Halloweiner/pl|Paróween]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Space Bracers}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Horrific Head of Hare|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Jupiter Jumpers|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Horrific Head of Hare/pl|Koszmarna Królicza Kiepeła]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Jupiter Jumpers}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="6" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">Żołnierz</span>]]'''
+
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | '''{{item link|The Terracotta Trooper}}'''<br/>
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Grub Grenades|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Hidden Dragon|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Grub Grenades/pl|Granaty Robalowe]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Hidden Dragon}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Lieutenant Bites the Dust|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Faux Manchu|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Lieutenant Bites the Dust/pl|Porucznik Gryzie Piach]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Faux Manchu}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Cadaver's Capper|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Shaolin Sash|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Cadaver's Capper/pl|Mycka Martwiaka]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Shaolin Sash}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Freedom Feathers|75px}}
+
| style="background:#6A5587;" rowspan="7" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Freedom Feathers/pl|Pióra Wolności]]'''
+
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | '''{{item link|Burny the Pyrosaur}}'''<br/>
 +
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Burny's Boney Bonnet|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Burny's Boney Bonnet}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Larval Lid|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Cauterizer's Caudal Appendage|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Larval Lid/pl|Glizdogłowa]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Cauterizer's Caudal Appendage}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Spellbinder's Bonnet|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Monster's Stompers|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Spellbinder's Bonnet/pl|Gandalf Szarobrewy]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Monster's Stompers}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="21" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
+
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | '''{{item link|Malice in Pyroland}}'''<br/>
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Beast From Below|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Crispy Golden Locks|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Beast From Below/pl|Groza z Głębin]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Crispy Golden Locks}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Carrion Companion|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Scorched Skirt|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Carrion Companion/pl|Trupi Towarzysz]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Scorched Skirt}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Creature From The Heap|75px}}
+
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | '''{{item link|Murky Lurker}}'''<br/>
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Creature From The Heap/pl|Bestia ze Śmieciowiska]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Vicious Visage|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Vicious Visage}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Death Support Pack|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Abhorrent Appendages|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Death Support Pack/pl|Zestaw Pierwszej Pożogi]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Abhorrent Appendages}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|External Organ|75px}}
+
| style="background:#6A5587;" rowspan="4" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[External Organ/pl|Organ Zewnętrzny]]'''
+
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | '''{{item link|Count Tavish}}'''<br/>
 +
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Transylvania Top|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Transylvania Top}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Glob|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Lordly Lapels|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Glob/pl|Glut]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Lordly Lapels}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Grisly Gumbo|75px}}
+
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | '''{{item link|Cursed Captain}}'''<br/>
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Grisly Gumbo/pl|Grobowa Grochówa]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Squid's Lid|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Squid's Lid}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Handhunter|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Cap'n Calamari|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Handhunter/pl|Palcościna]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Cap'n Calamari}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Hard-Headed Hardware|75px}}
+
| style="background:#6A5587;" rowspan="4" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Hard-Headed Hardware/pl|Twardogłowy Osprzęt]]'''
+
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | '''{{item link|Doctor Galactic}}'''<br/>
 +
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Surgeon's Space Suit|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Surgeon's Space Suit}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Hollowhead|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Lo-Grav Loafers|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Hollowhead/pl|Pustogłowy]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Lo-Grav Loafers}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Maniac's Manacles|75px}}
+
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | '''{{item link|Sun King}}'''<br/>
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Maniac's Manacles/pl|Okowy Opętanego]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Teutonkahmun|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Teutonkahmun}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|PY-40 Incinibot|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Ramses' Regalia|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[PY-40 Incinibot/pl|PY-40 Spopielobot]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Ramses' Regalia}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Rugged Respirator|75px}}
+
| style="background:#6A5587;" rowspan="3" | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Rugged Respirator/pl|Rdzewiejący Respirator]]'''
+
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | '''{{item link|Gravelpit Emperor}}'''<br/>
 +
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Candyman's Cap|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Candyman's Cap}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Up Pyroscopes|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Bountiful Bow|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Up_Pyroscopes/pl|Pyroskopy]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Bountiful Bow}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Bozo's Bouffant|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Bozo's Brogues|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Bozo's Bouffant/pl|Czupryna Pajaca]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Bozo's Brogues}}'''
 +
|}
 +
 
 +
=== Przedmioty kosmetyczne ===
 +
{{main|Cosmetic items/pl|l1=Przedmioty kosmetyczne}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 +
| width="90px" style="background:#6A5587;" rowspan="5" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Face Plante|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Face Plante}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Corpsemopolitan|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Faun Feet|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Corpsemopolitan/pl|Zwłokopolitan]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Faun Feet}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Gothic Guise|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Halloweiner|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Gothic Guise/pl|Gotycka Garderoba]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Halloweiner}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Macabre Mask|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Horrific Head of Hare|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Macabre Mask/pl|Makabryczna Maska]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Horrific Head of Hare}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Mucous Membrain|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Sprinting Cephalopod|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Mucous Membrain/pl|Membrana Śluzowa]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Sprinting Cephalopod}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Raven's Visage|75px}}
+
| style="background:#6A5587;" rowspan="6" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Raven's Visage/pl|Krucze Oblicze]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Cadaver's Capper|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Cadaver's Capper}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Spectralnaut|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Freedom Feathers|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Spectralnaut/pl|Widmonauta]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Freedom Feathers}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="5" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Grub Grenades|75px}}
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Headtaker's Hood|75px}}
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Grub Grenades}}'''
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Headtaker's Hood/pl|Kaptur Kosigłowy]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Mann-Bird of Aberdeen|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Larval Lid|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Mann-Bird of Aberdeen/pl|Ptakoczłek z Aberdeen]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Larval Lid}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Horsemann's Hand-Me-Down|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Lieutenant Bites the Dust|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Horsemann's Hand-Me-Down/pl|Dziedzictwo Bezkonnego Jeźdźca]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Lieutenant Bites the Dust}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Parasight|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Spellbinder's Bonnet|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Parasight/pl|Paso-wid]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Spellbinder's Bonnet}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Polly Putrid|75px}}
+
| style="background:#6A5587;" rowspan="21" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Polly Putrid/pl|Plugawa Polly]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Beast from Below|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Beast from Below}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="5" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: #FFF;">Gruby</span>]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Bozo's Bouffant|75px}}
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Chicken Kiev|75px}}
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Bozo's Bouffant}}'''
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Chicken Kiev/pl|Kotlet De Volaille]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Horned Honcho|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Carrion Companion|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Horned Honcho/pl|Piekielny Przełożony]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Carrion Companion}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Ivan The Inedible|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Corpsemopolitan|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Ivan The Inedible/pl|Iwan Niejadalny]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Corpsemopolitan}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Last Bite|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Creature from the Heap|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Last Bite/pl|Ostatni Kęs]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Creature from the Heap}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Monstrous Mandible|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Death Support Pack|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Monstrous Mandible/pl|Sztraszna Szczena]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Death Support Pack}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: #FFF;">Inżynier</span>]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|External Organ|75px}}
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Grease Monkey|75px}}
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|External Organ}}'''
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Grease Monkey/pl|Małpi Mechanik]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="8" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic|<span style="color: #FFF;">Medyk</span>]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Glob|75px}}
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Archimedes the Undying|75px}}
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Glob}}'''
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Archimedes the Undying/pl|Archimedes Z]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Second Opinion|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Gothic Guise|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Second Opinion/pl|Druga Opinia]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Gothic Guise}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Vicar's Vestments|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Grisly Gumbo|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Vicar's Vestments/pl|Szata Wikara]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Grisly Gumbo}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Alternative Medicine Mann|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Handhunter|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Alternative Medicine Mann/pl|Szaman na Perypetiach]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Handhunter}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Das Blutliebhaber|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Hard-Headed Hardware|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Das Blutliebhaber/pl|Das Blutliebhaber]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Hard-Headed Hardware}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Medimedes|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Hollowhead|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Medimedes/pl|Medymedes]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Hollowhead}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Shaman's Skull|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Macabre Mask|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Shaman's Skull/pl|Czaszka Szamana]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Macabre Mask}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Trepanabotomizer|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Maniac's Manacles|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Trepanabotomizer/pl|Trepanabotomizer]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Maniac's Manacles}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: #FFF;">Snajper</span>]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Mucous Membrain|75px}}
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Carious Chameleon|75px}}
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Mucous Membrain}}'''
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Carious Chameleon/pl|Nadgniły Kameleon]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Hallowed Headcase|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|PY-40 Incinibot|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Hallowed Headcase/pl|Sakralny Świr]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|PY-40 Incinibot}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Sir Shootsalot|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Raven's Visage|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Sir Shootsalot/pl|Pan Dużostrzel]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Raven's Visage}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy|<span style="color: #FFF;">Szpieg</span>]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Rugged Respirator|75px}}
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Hyperbaric Bowler|75px}}
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Rugged Respirator}}'''
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Hyperbaric Bowler/pl|Melonik Mózgowca]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Foul Cowl|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Spectralnaut|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Foul Cowl/pl|Plugawa Peleryna]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Spectralnaut}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#6A5587;" rowspan = 1| {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #FFF;">Skaut</span>]]'''<br/>{{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Up Pyroscopes|75px}}
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Baphomet Trotters|75px}}
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Up Pyroscopes}}'''
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Baphomet Trotters/pl|Kopyta Bafometa]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#6A5587;" rowspan = 1| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">Żołnierz</span>]]'''<br/>{{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''<br/>{{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
+
| style="background:#6A5587;" rowspan="5" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Candleer|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Headtaker's Hood|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Candleer/pl|Świecznik]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Headtaker's Hood}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#6A5587;" rowspan = 1| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">Żołnierz</span>]]'''<br/>{{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Horsemann's Hand-Me-Down|75px}}
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Pin Pals|75px}}
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Horsemann's Hand-Me-Down}}'''
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Pin Pals/pl|Nierozłączki]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#6A5587;" rowspan = 1| {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''<br/>{{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: #FFF;">Inżynier</span>]]'''<br/>{{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: #FFF;">Snajper</span>]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Mann-Bird of Aberdeen|75px}}
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Snaggletoothed Stetson|75px}}
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Mann-Bird of Aberdeen}}'''
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Snaggletoothed Stetson/pl|Szczerbaty Stetson]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#6A5587;" rowspan = 1| {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''<br/>{{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy|<span style="color: #FFF;">Szpieg</span>]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Parasight|75px}}
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Ethereal Hood|75px}}
+
| style="background:#F1ECF7;"| '''{{item link|Parasight}}'''
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Ethereal Hood/pl|Eteryczny Kaptur]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#6A5587;" rowspan = 15| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: #FFF;">Wszystkie klasy</span>]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Polly Putrid|75px}}
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Accursed Apparition|75px}}
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Polly Putrid}}'''
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Accursed Apparition/pl|Wyklęte Widmo]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Beacon from Beyond|75px}}
+
| style="background:#6A5587;" rowspan="5" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Beacon from Beyond/pl|Latarnia z Zaświatów]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Chicken Kiev|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Chicken Kiev}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Cryptic Keepsake|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Horned Honcho|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Cryptic Keepsake/pl|Straszliwy Suwenir]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Horned Honcho}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Guano|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Ivan The Inedible|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Guano/pl|Guano]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Ivan The Inedible}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Pocket Horsemann|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Last Bite|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Pocket Horsemann/pl|Kieszonkowy Jeździec]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Last Bite}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Quoth|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Monstrous Mandible|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Quoth/pl|Miodrzekł]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Monstrous Mandible}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Sackcloth Spook|75px}}
+
| style="background:#6A5587;" rowspan="1" | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Sackcloth Spook/pl|Parciany Potworak]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Grease Monkey|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Grease Monkey}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Unidentified Following Object|75px}}
+
| style="background:#6A5587;" rowspan="8" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Unidentified Following Object/pl|Niezidentyfikowany Obiekt Podążający]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Alternative Medicine Mann|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Alternative Medicine Mann}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Birdie Bonnet|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Archimedes the Undying|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Birdie Bonnet/pl|Kurczakaptur]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Archimedes the Undying}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Dark Helm|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Das Blutliebhaber|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Dark Helm/pl|Mroczny Hełm]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Das Blutliebhaber}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Haunted Hat|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Medimedes|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Haunted Hat/pl|Nawiedzona Czapka]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Medimedes}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Magical Mercenary|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Second Opinion|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Magical Mercenary/pl|Magiczny Najemnik]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Second Opinion}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Manneater|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Shaman's Skull|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Manneater/pl|Ludożerca]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Shaman's Skull}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|One-Way Ticket|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Trepanabotomizer|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[One-Way Ticket/pl|Bilet w Jedną Stronę]]'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Trepanabotomizer}}'''
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Tuque or Treat|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''[[Tuque or Treat/pl|Czapka albo Psikus]]'''
 
−
|-
 
−
|}
 
−
 
 
−
=== Zestawy kostiumowe ===
 
−
 
 
−
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
−
| width="70px" style="background:#6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|scout}}</span>]]'''
 
−
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" |'''{{item link|The Boston Bulldog}}'''<br/>
 
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Hound's Hood|75px}}
 
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Hound's Hood}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Terrier Trousers|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Vicar's Vestments|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Terrier Trousers}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Vicar's Vestments}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="70px" style="background:#6A5587;" rowspan="6" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|soldier}}</span>]]'''
+
| style="background:#6A5587;" rowspan="3" | '''{{class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" |'''{{item link|The Rocket Ranger}}'''<br/>
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Carious Chameleon|75px}}
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Hardium Helm|75px}}
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Carious Chameleon}}'''
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Hardium Helm}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Space Bracers|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Hallowed Headcase|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Space Bracers}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Hallowed Headcase}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Jupiter Jumpers|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Sir Shootsalot|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Jupiter Jumpers}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Sir Shootsalot}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | '''{{item link|The Terracotta Trooper}}'''<br/>
+
| style="background:#6A5587;" rowspan="2" | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Hidden Dragon|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Foul Cowl|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Hidden Dragon}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Foul Cowl}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Faux Manchu|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Hyperbaric Bowler|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Faux Manchu}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Hyperbaric Bowler}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Shaolin Sash|75px}}
+
| align="left" style="background:#6A5587;" rowspan="1" | '''{{class link|Scout|color=white}}<br>{{class link|Demoman|color=white}}'''
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Shaolin Sash}}'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Baphomet Trotters|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Baphomet Trotters}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="70px" style="background:#6A5587;" rowspan="7" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">Pyro</span>]]'''
+
| align="left" style="background:#6A5587;" rowspan="1" | '''{{class link|Soldier|color=white}}<br>{{class link|Pyro|color=white}}'''
−
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | '''{{item link|Burny the Pyrosaur}}'''<br/>
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Pin Pals|75px}}
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Burny's Boney Bonnet|75px}}
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Pin Pals}}'''
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Burny's Boney Bonnet}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Cauterizer's Caudal Appendage|75px}}
+
| align="left" style="background:#6A5587;" rowspan="1" | <!--
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Cauterizer's Caudal Appendage}}'''
+
-->'''{{class link|Soldier|color=white}}'''<br/><!--
 +
-->'''{{class link|Pyro|color=white}}'''<br/><!--
 +
-->'''{{class link|Demoman|color=white}}'''
 +
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Candleer|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Candleer}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Monster's Stompers|75px}}
+
| align="left" style="background:#6A5587;" rowspan="1" | <!--
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Monster's Stompers}}'''
+
-->'''{{class link|Pyro|color=white}}'''<br/><!--
 +
-->'''{{class link|Engineer|color=white}}'''<br/><!--
 +
-->'''{{class link|Sniper|color=white}}'''
 +
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Snaggletoothed Stetson|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Snaggletoothed Stetson}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | '''{{item link|Malice in Pyroland}}'''<br/>
+
| align="left" style="background:#6A5587;" rowspan="1" | '''{{class link|Demoman|color=white}}<br>{{class link|Spy|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Crispy Golden Locks|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Ethereal Hood|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Crispy Golden Locks}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Ethereal Hood}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Scorched Skirt|75px}}
+
| style="background:#6A5587;" rowspan="15" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Scorched Skirt}}'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Accursed Apparition|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Accursed Apparition}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | '''{{item link|The Murky Lurker}}'''<br/>
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Beacon from Beyond|75px}}
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Vicious Visage|75px}}
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Beacon from Beyond}}'''
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Vicious Visage}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Abhorrent Appendages|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Birdie Bonnet|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Abhorrent Appendages}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Birdie Bonnet}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="70px" style="background:#6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|demoman}}</span>]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Cryptic Keepsake|75px}}
−
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | '''{{item link|Count Tavish}}'''<br/>
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Cryptic Keepsake}}'''
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Transylvania Top|75px}}
 
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Transylvania Top}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Lordly Lapels|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Dark Helm|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Lordly Lapels}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Dark Helm}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | '''{{item link|The Cursed Captain}}'''<br/>
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Guano|75px}}
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Squid's Lid|75px}}
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Guano}}'''
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Squid's Lid}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Cap'n Calamari|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Haunted Hat|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Cap'n Calamari}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Haunted Hat}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|medic}}</span>]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Magical Mercenary|75px}}
−
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | '''{{item link|The Sun King}}'''<br/>
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Magical Mercenary}}'''
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Teutonkahmun|75px}}
 
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Teutonkahmun}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Ramses' Regalia|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Manneater|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Ramses' Regalia}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Manneater}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | '''{{item link|Doctor Galactic}}'''<br/>
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|One-Way Ticket|75px}}
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Surgeon's Space Suit|75px}}
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|One-Way Ticket}}'''
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Surgeon's Space Suit}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Lo-Grav Loafers|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Pocket Horsemann|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Lo-Grav Loafers}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Pocket Horsemann}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|spy}}</span>]]'''
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Quoth|75px}}
−
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | '''{{item link|The Gravelpit Emperor}}'''<br/>
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Quoth}}'''
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Candyman's Cap|75px}}
 
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Candyman's Cap}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Bountiful Bow|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Sackcloth Spook|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Bountiful Bow}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Sackcloth Spook}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Bozo's Brogues|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Tuque or Treat|75px}}
−
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Bozo's Brogues}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Tuque or Treat}}'''
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Unidentified Following Object|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Unidentified Following Object}}'''
 
|}
 
|}
  
 
=== Przedmioty działania ===
 
=== Przedmioty działania ===
 +
{{main|Action items/pl|l1=Przedmioty działania}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Fancy Spellbook|75px}}
+
| width="90px" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Fancy Spellbook|75px}}
−
| '''{{Item link|Fancy Spellbook}}'''
+
| '''{{item link|Fancy Spellbook}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Spellbook Magazine|75px}}
+
| style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Spellbook Magazine|75px}}
−
| '''{{Item link|Spellbook Magazine}}'''
+
| '''{{item link|Spellbook Magazine}}'''
 
|}
 
|}
  
 
=== Narzędzia ===
 
=== Narzędzia ===
 +
{{main|Tools/pl|l1=Narzędzia}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Costume Transmogrifier|75px}}
+
| width="90px" style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Costume Transmogrifier|75px}}
−
| '''{{Item link|Costume Transmogrifier}}'''
+
| '''{{item link|Costume Transmogrifier}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Enchantment- Eternaween|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Enchantment Eternaween|75px}}
−
| '''[[Enchantment: Eternaween/pl|Urok: Wiecznoween]]'''
+
| '''{{item link|Enchantment Eternaween|Enchantment: Eternaween}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Spellbook Page|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Spellbook Page|75px}}
−
| '''{{Item link|Spellbook Page}}'''
+
| '''{{item link|Spellbook Page}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Spooky Key|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Spooky Crate|75px}}
−
| '''{{Item link|Spooky Key}}'''
+
| '''{{item link|Spooky Crate}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Unfilled Fancy Spellbook|75px}}
+
| style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Spooky Key|75px}}
−
| '''{{Item link|Unfilled Fancy Spellbook}}'''
+
| '''{{item link|Spooky Key}}'''
 +
|-
 +
| style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Unfilled Fancy Spellbook|75px}}
 +
| '''{{item link|Unfilled Fancy Spellbook}}'''
 
|}
 
|}
  
−
=== Postacie niezależne ===
+
=== Mapa ===
−
* [[Skeletons/pl|Szkielety]]
 
−
* [[MONOCULUS/pl|Monoculus]]
 
−
 
 
−
=== [[Bereavements/pl|Osierocosiągnięcia]] ===
 
−
{{Halloween 2013 achievement list}}
 
−
 
 
−
=== Mapy ===
 
 
{{main|List of Maps/pl|l1=Lista map}}
 
{{main|List of Maps/pl|l1=Lista map}}
 
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
−
|- style="height:20px; color: #FFF;"
+
! style="background: #6A5587;" class="header" | <font color="white"> Nazwa
−
! style="background: #6A5587;" class="header" | {{common string|name}}
+
! style="background: #6A5587;" class="header" | <font color="white"> Zdjęcie
−
! style="background: #6A5587;" class="header" | {{common string|picture}}
+
! style="background: #6A5587;" class="header" | <font color="white"> Tryb gry
−
! style="background: #6A5587;" class="header" | {{common string|game mode}}
+
! style="background: #6A5587;" class="header" | <font color="white"> Nazwa pliku
−
! style="background: #6A5587;" class="header" | {{common string|file name}}
 
−
|-
 
−
| style="background: #AD9DC3;" | '''[[Helltower/pl|Helltower]]'''
 
−
| width="100px"  | [[File:Plr hightower event3.png|160px|link=Helltower]]
 
−
| style="background: #F1ECF7;" align="center" | '''[[Payload Race/pl|Wyścig ładunków ]]'''<br>[[File:RED Bombcart.png|30px|link=Payload Race]][[File:BLU Bombcart.png|30px| link=Payload Race]]
 
−
| style="background: #F1ECF7;" | {{code|plr_hightower_event}}
 
 
|-
 
|-
 +
| width="90px" style="background: #AD9DC3;" | '''[[Helltower/pl| <font color="white">Helltower]]'''
 +
| style="background: #F1ECF7;" | [[File:Plr hightower event3.png|160px|link=Helltower/pl]]
 +
| style="background: #F1ECF7;" | '''[[Payload Race/pl|Wyścig ładunków ]]'''<br>[[File:RED Bombcart.png|30px|link=Payload Race/pl]][[File:BLU Bombcart.png|30px| link=Payload Race/pl]]
 +
| {{code|plr_hightower_event}}
 
|}
 
|}
 +
 +
=== Nietypowe efekty ===
 +
{{main|Unusual effects/pl|l1=Nietypowe efekty}}
 +
<gallery perrow="4">
 +
File:Unusual_Arcana.png| {{item name|Arcana}}
 +
File:Unusual_Chiroptera_Venenata.png| {{item name|Chiroptera Venenata}}
 +
File:Unusual_Darkblaze.png| {{item name|Darkblaze}}
 +
File:Unusual_Demonflame.png| {{item name|Demonflame}}
 +
File:Unusual_Hellfire.png| {{item name|Hellfire}}
 +
File:Unusual_Poisoned_Shadows.png| {{item name|Poisoned Shadows}}
 +
File:Unusual_Something_Burning_This_Way_Comes.png| {{item name|Something Burning This Way Comes}}
 +
File:Unusual_Spellbound.png| {{item name|Spellbound}}
 +
</gallery>
 +
 +
== Osiągnięcia ==
 +
=== {{Achiev type link|bereavements}} ===
 +
{{Halloween 2013 achievement list}}
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
−
* Na stronach aktualizacji można znaleźć kilka zakodowanych wiadomości, które używają [http://www.fontsy.com/font_details_24224.html symboli Agathodaimon] {{lang icon|en}}
+
* Na stronach aktualizacji można znaleźć kilka zakodowanych wiadomości, które używają symboli Agathodaimon
 
** Dwie można znaleźć na wstążkach rozciągniętych przez stronę. Pierwsza z nich mówi "Bazo Bibbons", a druga "Abo alabazbus"
 
** Dwie można znaleźć na wstążkach rozciągniętych przez stronę. Pierwsza z nich mówi "Bazo Bibbons", a druga "Abo alabazbus"
 
** Kilka ze zdań można odczytać z ilustracji księgi czarów.
 
** Kilka ze zdań można odczytać z ilustracji księgi czarów.
Line 423: Line 447:
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 +
File:Scream Fortress 2013 Update Page.png|Strona aktualizacji Scream Fortress 2013.
 
File:Welcome to Helltower.jpg|Pocztówka z Helltower.
 
File:Welcome to Helltower.jpg|Pocztówka z Helltower.
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
== Zewnętrzne linki ==
 +
* [http://www.teamfortress.com/bazbobarrabus/ strona aktualizacji Scream Frotress 2013] {{Lang icon|en}}
  
 
{{Scream Fortress 2013 Nav}}
 
{{Scream Fortress 2013 Nav}}
 
{{Major Updates Nav}}
 
{{Major Updates Nav}}
 
[[Category:Major updates/pl]]
 
[[Category:Major updates/pl]]

Latest revision as of 18:08, 21 August 2024

Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 29 października 2013.
Fifth Annual Scream Fortress Special.jpg
„
Przebrnij się przez sterty stęchłych książek i szkieletów, podczas gdy starzy ludzie krzyczą na siebie o nonsensach i są wynoszeni do piekła! Zgadza się, fani Team Fortress- połączyliśmy terror Halloween wraz z bardziej cichym i depresującym terrorem domu starców i przez przypadek wynaleźliśmy zupełnie nowy rodzaj horroru! Potem zdaliśmy sobie sprawę, że słuchanie dwóch starych mężczyzn kłócących się zza grobu nie jest tak przerażające, więc dodaliśmy trochę szalonych zaklęć które możecie na siebie rzucać!
— Strona aktualizacji
 ”

Piąta, doroczna, aktualizacja Scream Fortress jest główną aktualizacją wydaną wraz z Aktualizacja z 29 października 2013. Dodaje ona nową mapę Halloweenową Helltower, 102 przedmioty kosmetyczne w stylu Halloween i wprowadza ona nową mechanikę do gry - Czary.

Przebieg wydarzeń

Zgłoszenia przedmiotów na to wydarzenie zostały otwarte 18 października, 2013 roku poprzez Oficjalny Blog Team Fortress 2 (angielski).

Wydarzenie zostało ukazane 28 października, 2013 roku przez komiks Grobowe Porachunki.

Trwało ono od 29 października, 2013 do 11 listopada, 2013.

Zawartość

Postacie niezależne

Zestawy kostiumów

Osobny artykuł: Halloweenowe kostiumy
Bostoński buldog
 Hound's Hood Kejterski kaptur
Terrier Trousers Trzewiki teriera
Rysiek rakietowiec
 Hardium Helm Hardy hełm
Space Bracers Galaktyczne karwasze
Jupiter Jumpers Saturnowe skoczki
Terakotowy trep
 Hidden Dragon Ukryty smok
Faux Manchu Fałszywy Mandżur
Shaolin Sash Szaolińska szarfa
Denżar, ostatni pyrozaur
 Burny's Boney Bonnet Kolczasty kapturek Denżara
Cauterizer's Caudal Appendage Ognisty ogon przyżegacza
Monster's Stompers Potworne przygniatacze
Wrednicja w Krainie Skwarów
 Crispy Golden Locks Chrupiąco złote loki
Scorched Skirt Spalona spódnica
Przyczajony mrok
 Vicious Visage Fatalna facjata
Abhorrent Appendages Abominacyjne akcesoria
Hrabia Tavish
 Transylvania Top Transylwańska czupryna
Lordly Lapels Książęcy kołnierz
Przeklęty kapitan
 Squid's Lid Postrach owoców morza
Cap'n Calamari Kapitan Kalmar
Doktor Galaktyka
 Surgeon's Space Suit Skafander kosmiczny doktora
Lo-Grav Loafers Księżycowe kamasze
Słoneczny król
 Teutonkahmun Teutonchamon
Ramses' Regalia Regalia Ramzesa
Cesarz Gravelpit
 Candyman's Cap Czapka cukierasa
Bountiful Bow Miłosierna muszka
Bozo's Brogues Buty Bozo

Przedmioty kosmetyczne

Osobny artykuł: Przedmioty kosmetyczne
Face Plante Twarzoplask
Faun Feet Faunie stópki
Halloweiner Paróween
Horrific Head of Hare Koszmarna królicza kiepeła
Sprinting Cephalopod Głowonogi goniec
Cadaver's Capper Mycka martwiaka
Freedom Feathers Pióra wolności
Grub Grenades Granaty robalowe
Larval Lid Glizdogłowa
Lieutenant Bites the Dust Porucznik Gryzie Piach
Spellbinder's Bonnet Gandalf Szarobrewy
Beast from Below Groza z głębin
Bozo's Bouffant Czupryna pajaca
Carrion Companion Trupi towarzysz
Corpsemopolitan Zwłokopolitan
Creature from the Heap Bestia ze śmieciowiska
Death Support Pack Zestaw pierwszej pożogi
External Organ Organ zewnętrzny
Glob Glut
Gothic Guise Gotycka garderoba
Grisly Gumbo Grobowa grochówa
Handhunter Palcościnacz
Hard-Headed Hardware Twardogłowy osprzęt
Hollowhead Pustogłowy
Macabre Mask Makabryczna maska
Maniac's Manacles Okowy opętanego
Mucous Membrain Membrana śluzowa
PY-40 Incinibot Spopielobot PY-40
Raven's Visage Krucze oblicze
Rugged Respirator Rdzewiejący respirator
Spectralnaut Widmonauta
Up Pyroscopes Pyroskopy
Headtaker's Hood Kaptur kosigłowy
Horsemann's Hand-Me-Down Dziedzictwo Bezkonnego Jeźdźca
Mann-Bird of Aberdeen Ptakoczłek z Aberdeen
Parasight Paso-wid
Polly Putrid Plugawa Polly
Chicken Kiev Kotlet de volaille
Horned Honcho Piekielny przełożony
Ivan The Inedible Iwan Niejadalny
Last Bite Ostatni kęs
Monstrous Mandible Sztraszna szczena
Grease Monkey Małpi mechanik
Alternative Medicine Mann Szaman na perypetiach
Archimedes the Undying Archimedes Z
Das Blutliebhaber Das Blutliebhaber
Medimedes Medymedes
Second Opinion Druga opinia
Shaman's Skull Czaszka szamana
Trepanabotomizer Trepanabotomizer
Vicar's Vestments Szata wikarego
Carious Chameleon Nadgniły kameleon
Hallowed Headcase Sakralny świr
Sir Shootsalot Pan Dużostrzel
Foul Cowl Plugawa peleryna
Hyperbaric Bowler Melonik mózgowca
Leaderboard class scout.png Skaut
Leaderboard class demoman.png Demoman 		Baphomet Trotters Kopyta Bafometa
Leaderboard class soldier.png Żołnierz
Leaderboard class pyro.png Pyro 		Pin Pals Nierozłączki
Leaderboard class soldier.png Żołnierz
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman 		Candleer Świecznik
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class engineer.png Inżynier
Leaderboard class sniper.png Snajper 		Snaggletoothed Stetson Szczerbaty stetson
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class spy.png Szpieg 		Ethereal Hood Eteryczny kaptur
Accursed Apparition Wyklęte widmo
Beacon from Beyond Latarnia z zaświatów
Birdie Bonnet Kurczakaptur
Cryptic Keepsake Straszliwy suwenir
Dark Helm Mroczny hełm
Guano Guano
Haunted Hat Nawiedzona czapka
Magical Mercenary Magiczny najemnik
Manneater Ludożerca
One-Way Ticket Bilet w jedną stronę
Pocket Horsemann Kieszonkowy Jeździec
Quoth Miodrzekł
Sackcloth Spook Parciany potworak
Tuque or Treat Czapka albo psikus
Unidentified Following Object Niezidentyfikowany obiekt podążający

Przedmioty działania

Osobny artykuł: Przedmioty działania
Fancy Spellbook Zacna księga zaklęć
Spellbook Magazine Czasopismo zaklęciowe

Narzędzia

Osobny artykuł: Narzędzia
Costume Transmogrifier Transmogryfikator kostiumu
Enchantment Eternaween Czar: Wiecznoween
Spellbook Page Strona księgi zaklęć
Spooky Crate Upiorna skrzynka
Spooky Key Klucz do upiornej skrzynki
Unfilled Fancy Spellbook Pusta zacna księga zaklęć

Mapa

Osobny artykuł: Lista map
Nazwa Zdjęcie Tryb gry Nazwa pliku
Helltower Plr hightower event3.png Wyścig ładunków
RED Bombcart.pngBLU Bombcart.png 		plr_hightower_event

Nietypowe efekty

Osobny artykuł: Nietypowe efekty

  • Arkana

  • Chiroptera venenata

  • Ciemny płomień

  • Demoniczny płomień

  • Piekielny ogień

  • Zatrute cienie

  • Jakiś płomień tu nadchodzi

  • Urok

Osiągnięcia

Item icon Spellbook Magazine.png Osierocosiągnięcia

Helltower: Duch rywalizacji
 Helltower: Duch rywalizacji
Wygraj 142 rundy.


Helltower: Czarcie czary
 Helltower: Czarcie czary
Zdobądź i użyj rzadkiego czaru.


Helltower: Piekło na kółkach
 Helltower: Piekło na kółkach
Wyślij Redmonda lub Blutarcha do piekła 10 razy


Helltower: Łupanie w kościach
 Helltower: Łupanie w kościach
Zabij 99 szkieletów
Helltower: Magiczna masakra
 Helltower: Magiczna masakra
Użyj zaklęć do zabicia 25 przeciwników.


Helltower: Gry minowe
 Helltower: Gry minowe
Zabij 17 przeciwników w piekle za pomocą elementu środowiska


Helltower: Czapka z piekła rodem
 Helltower: Czapka z piekła rodem
Zdobądź łup na Wyspie Czaszek w Piekle.


Helltower: Mann-tastyczna Czwórka
 Helltower: Mann-tastyczna Czwórka
Zdobądź 4 osiągnięcia na mapie Helltower

Ciekawostki

  • Na stronach aktualizacji można znaleźć kilka zakodowanych wiadomości, które używają symboli Agathodaimon
    • Dwie można znaleźć na wstążkach rozciągniętych przez stronę. Pierwsza z nich mówi "Bazo Bibbons", a druga "Abo alabazbus"
    • Kilka ze zdań można odczytać z ilustracji księgi czarów.
      • NIE BÓJ SIĘ TYCH KTÓRZY SZUKAJĄ BY WAS ZNISZCZYĆ. JAKO IŻ Z TĄ KSIĄŻKĄ DOSTAJESZ SIŁĘ GIGANTÓW.
      • A MOŻE TO CZEGO SZUKASZ TO DESZCZ PŁONĄYCH KOMET DO UDERZENIA W TWEGO WROGA.
      • DESZCZ KOMET(sic) NIE JEST WYSTARCZAJĄCO DOBRY DLA CIEBIE
      • DOBRA. DOSTANIESZ PRĘDKOŚĆ GEPARDA.
      • I TO DALEJ CI NIE WYSTARCZA
      • DOBRA. ZOSTAWIĘ TO PRZYPADKOWI. SPRÓBUJ NIE WYPALIĆ SOBIE TWARZY.

Galeria

  • Strona aktualizacji Scream Fortress 2013.

  • Pocztówka z Helltower.

Zewnętrzne linki

w • d • e
Item icon Spellbook Magazine.png Scream Fortress 2013
Pogrubione przedmioty są częścią zestawów przedmiotów
Mapy
Przedmioty ozdobne
Leaderboard class scout.png Twarzoplask · Faunie stópki · Paróween · Koszmarna królicza kiepeła · Kejterski kaptur · Głowonogi goniec · Trzewiki teriera · Leaderboard class soldier.png Mycka martwiaka · Fałszywy Mandżur · Pióra wolności · Granaty robalowe · Hardy hełm · Ukryty smok · Saturnowe skoczki · Glizdogłowa · Porucznik Gryzie Piach · Szaolińska szarfa · Galaktyczne karwasze · Gandalf Szarobrewy · Leaderboard class pyro.png Abominacyjne akcesoria · Groza z głębin · Czupryna pajaca · Kolczasty kapturek Denżara · Trupi towarzysz · Ognisty ogon przyżegacza · Zwłokopolitan · Bestia ze śmieciowiska · Chrupiąco złote loki · Zestaw pierwszej pożogi · Organ zewnętrzny · Glut · Gotycka garderoba · Grobowa grochówa · Palcościnacz · Twardogłowy osprzęt · Pustogłowy · Makabryczna maska · Okowy opętanego · Potworne przygniatacze · Membrana śluzowa · Spopielobot PY-40 · Krucze oblicze · Rdzewiejący respirator · Spalona spódnica · Widmonauta · Pyroskopy · Fatalna facjata · Leaderboard class demoman.png Kapitan Kalmar · Kaptur kosigłowy · Dziedzictwo Bezkonnego Jeźdźca · Książęcy kołnierz · Ptakoczłek z Aberdeen · Paso-wid · Plugawa Polly · Postrach owoców morza · Transylwańska czupryna · Leaderboard class heavy.png Kotlet de volaille · Piekielny przełożony · Iwan Niejadalny · Ostatni kęs · Sztraszna szczena · Leaderboard class engineer.png Małpi mechanik · Leaderboard class medic.png Szaman na perypetiach · Archimedes Z · Das Blutliebhaber · Księżycowe kamasze · Medymedes · Regalia Ramzesa · Druga opinia · Czaszka szamana · Skafander kosmiczny doktora · Teutonchamon · Trepanabotomizer · Szata wikarego · Leaderboard class sniper.png Nadgniły kameleon · Sakralny świr · Pan Dużostrzel · Leaderboard class spy.png Miłosierna muszka · Buty Bozo · Czapka cukierasa · Plugawa peleryna · Melonik mózgowca · Leaderboard class scout.pngLeaderboard class demoman.png Kopyta Bafometa · Leaderboard class soldier.pngLeaderboard class pyro.pngLeaderboard class demoman.png Świecznik · Leaderboard class soldier.pngLeaderboard class pyro.png Nierozłączki · Leaderboard class pyro.pngLeaderboard class engineer.pngLeaderboard class sniper.png Szczerbaty stetson · Leaderboard class demoman.pngLeaderboard class spy.png Eteryczny kaptur · TF2 crosshair orange.png Kurczakaptur · Mroczny hełm · Nawiedzona czapka · Magiczny najemnik · Ludożerca · Bilet w jedną stronę · Czapka albo psikus · Wyklęte widmo · Latarnia z zaświatów · Straszliwy suwenir · Guano · Kieszonkowy Jeździec · Miodrzekł · Parciany potworak · Niezidentyfikowany obiekt podążający
Zestawy przedmiotów
Przedmioty działania
Narzędzia
Osiągnięcia
Komiksy
w • d • e
Główne aktualizacje
Główne aktualizacje
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Sezonowe aktualizacje
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Paczki zawartości
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Scream_Fortress_2013/pl&oldid=3799252"