Difference between revisions of "Gargoyles & Gravel/pl"
(Half of main txt translated.) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (6 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{trans}} | + | {{update trans}} |
| + | |||
{{DISPLAYTITLE:Gargulce i Żwir}} | {{DISPLAYTITLE:Gargulce i Żwir}} | ||
{{Infobox comics | {{Infobox comics | ||
| Line 6: | Line 7: | ||
| release-date = 28 Październik, 2015 | | release-date = 28 Październik, 2015 | ||
| number-of-pages = 22 | | number-of-pages = 22 | ||
| − | | artist = | + | | artist = [https://twitter.com/rennerei Maren "rennerei" Marmulla]<br>[https://comicvine.gamespot.com/james-murray/4040-61100/ Jim Murray] (okładka) |
| − | | writer = Jay Pinkerton | + | | writer = [[Jay Pinkerton/pl|Jay Pinkerton]] i [[Erik Wolpaw/pl|Erik Wolpaw]] |
| − | | colorist = [ | + | | colorist = [[Saren Stone/pl|Saren "Fayren" Stone]] |
}} | }} | ||
| − | '''''Gargulce i Żwir''''' jest [[ | + | '''''Gargulce i Żwir''''' jest [[comics/pl|komiksem]], który został wydany 28 Października 2015 roku, aby ogłosić [[Scream Fortress 2015/pl|Scream Fortress 2015]]. Przedstawia on Najemników oraz [[Miss Pauling/pl|Pannę Pauling]] na przyjęciu Halloweenowym i Merasmusa, który przerywa ich uroczystości wyzwaniem. |
== Treść == | == Treść == | ||
| − | ''Gargulce i Żwir'' zaczyna się w noc Halloweenową, kiedy drużyna [[RED/pl|RED]] wyprawia Halloweenowe przyjęcie. W trakcie przyjęcia, [[Medic/pl|Medyk]] i [[Engineer/pl|Inżynier]] wkładają mózg kryminalisty w Halloweenową dynię-latarnię. Kiedy biorą oni latarnię na zewnątrz, [[Scout/pl|Skaut]], [[Soldier/pl|Żołnierz]] i [[Heavy/pl|Gruby]] grają w stołową grę fantasy | + | ''Gargulce i Żwir'' zaczyna się w noc Halloweenową, kiedy drużyna [[RED/pl|RED]] wyprawia Halloweenowe przyjęcie. W trakcie przyjęcia, [[Medic/pl|Medyk]] i [[Engineer/pl|Inżynier]] wkładają mózg kryminalisty w Halloweenową dynię-latarnię. Kiedy biorą oni latarnię na zewnątrz, [[Scout/pl|Skaut]], [[Soldier/pl|Żołnierz]] i [[Heavy/pl|Gruby]] grają w stołową grę RPG osadzoną w świecie fantasy nazwaną "Gargulce i Żwir" z Panną Pauling. W grze są oni atakowani znienacka przez gobliny dopóki Gruby nie ogłasza, że zabija je wszystkie [[Sasha/pl|Sashą]]. Panna Pauling informuje ich, że wstąpili oni do pomieszczenia z samotnym amuletem, który wygląda na niebezpieczny. Pomimo ostrzeżeń, Żołnierz bierze amulet, zabijając całą drużynę. |
| − | + | W międzyczasie, Merasmus ogłasza swoje przybycie przed drzwiami przyjęcia. Po wytłumaczeniu Pannie Pauling kim jest Merasmus, próbują go zignorować i kontynuować granie do czasu, kiedy Merasmus przedstawia się jako doręczyciel pizzy. [[Spy/pl|Szpieg]] podchodzi do drzwi i domyśla się, że jest on znowu zadłużony u mafii dla starożytnego artefaktu i potrzebuje on pomocy najemników. Merasmus kłamie, że to nie jest prawda i, że jest przetrzymywany przez rosyjską mafię, a artefakt tylko tam stoi. Aby ich zainteresować, Merasmus mówi, że wszystkie potwory Halloween z przeszłości wróciły i, że ma on do zaoferowania im wyzwanie, aby zebrać ich dusze. Najemnicy ignorują go i wracają do swojej gry, gdzie Żołnierz znowu podnosi ten sam amulet zabijając przy tym drużynę. Znudzony, Gruby decyduje, że woli on bardziej walczyć z potworami Merasmusa i pyta się innych czy dołączą do niego. Komiks kończy się na wyjściu najemników z budynku i zaakceptowaniu wyzwania Merasmusa, ratując go tym samym od śmierci z rąk mafii. | |
== Strony == | == Strony == | ||
| Line 53: | Line 54: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
| − | * [ | + | * [https://www.teamfortress.com/gargoyles_and_gravel/ ''Gargulce i Żwir''] {{Lang icon|en}} na [[TF2 Official Website/pl|Oficjalnej stronie internetowej Team Fortress 2.]] |
{{Scream Fortress 2015 Nav}} | {{Scream Fortress 2015 Nav}} | ||
| − | {{Comics | + | {{Comics Nav}} |
Latest revision as of 13:27, 28 April 2024
 | To tłumaczenie wymaga aktualizacji. Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Gargoyles & Gravel (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń. |
| Gargulce i Żwir | |
|---|---|
| |
| Informacje o komiksie | |
| Wydano: | 28 Październik, 2015 |
| Liczba stron: | 22 |
| Rysownik: | Maren "rennerei" Marmulla Jim Murray (okładka) |
| Pisarz: | Jay Pinkerton i Erik Wolpaw |
| Kolorysta: | Saren "Fayren" Stone |
Gargulce i Żwir jest komiksem, który został wydany 28 Października 2015 roku, aby ogłosić Scream Fortress 2015. Przedstawia on Najemników oraz Pannę Pauling na przyjęciu Halloweenowym i Merasmusa, który przerywa ich uroczystości wyzwaniem.
Spis treści
Treść
Gargulce i Żwir zaczyna się w noc Halloweenową, kiedy drużyna RED wyprawia Halloweenowe przyjęcie. W trakcie przyjęcia, Medyk i Inżynier wkładają mózg kryminalisty w Halloweenową dynię-latarnię. Kiedy biorą oni latarnię na zewnątrz, Skaut, Żołnierz i Gruby grają w stołową grę RPG osadzoną w świecie fantasy nazwaną "Gargulce i Żwir" z Panną Pauling. W grze są oni atakowani znienacka przez gobliny dopóki Gruby nie ogłasza, że zabija je wszystkie Sashą. Panna Pauling informuje ich, że wstąpili oni do pomieszczenia z samotnym amuletem, który wygląda na niebezpieczny. Pomimo ostrzeżeń, Żołnierz bierze amulet, zabijając całą drużynę.
W międzyczasie, Merasmus ogłasza swoje przybycie przed drzwiami przyjęcia. Po wytłumaczeniu Pannie Pauling kim jest Merasmus, próbują go zignorować i kontynuować granie do czasu, kiedy Merasmus przedstawia się jako doręczyciel pizzy. Szpieg podchodzi do drzwi i domyśla się, że jest on znowu zadłużony u mafii dla starożytnego artefaktu i potrzebuje on pomocy najemników. Merasmus kłamie, że to nie jest prawda i, że jest przetrzymywany przez rosyjską mafię, a artefakt tylko tam stoi. Aby ich zainteresować, Merasmus mówi, że wszystkie potwory Halloween z przeszłości wróciły i, że ma on do zaoferowania im wyzwanie, aby zebrać ich dusze. Najemnicy ignorują go i wracają do swojej gry, gdzie Żołnierz znowu podnosi ten sam amulet zabijając przy tym drużynę. Znudzony, Gruby decyduje, że woli on bardziej walczyć z potworami Merasmusa i pyta się innych czy dołączą do niego. Komiks kończy się na wyjściu najemników z budynku i zaakceptowaniu wyzwania Merasmusa, ratując go tym samym od śmierci z rąk mafii.
Strony
Okładka
Strona 1
Strona 2
Strona 3
Strona 4
Strona 5
Strona 6
Strona 7
Strona 8
Strona 9
Strona 10
Strona 11
Strona 12
Strona 13
Strona 14
Strona 15
Strona 16
Strona 17
Strona 18
Strona 19
Strona 20
Strona 21
Strona 22
Ciekawostki
- Nazwa "Gargulce i Żwir" jest nawiązaniem do stołowej gry RPG osadzonej w świecie fantasy - Dungeons & Dragons.
Zobacz też
Linki zewnętrzne
- Gargulce i Żwir (angielski) na Oficjalnej stronie internetowej Team Fortress 2.
|
