Difference between revisions of "Golden Wrench/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(PT-BR Steam uses English names. Do not translate weapon names.)
m (→‎Curiosidades)
 
(52 intermediate revisions by 24 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Golden Wrench}}
+
{{Hatnote|Este artigo é sobre a arma corpo a corpo promocional do Enginner. Não deve ser confundida com a [[Australium weapons/pt-br#Armas do Engineer|Chave Inglesa de Austrálio]].}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = Golden Wrench
+
| type               = weapon
−
| type             = weapon
+
| image             = Golden Wrench IMG.png
−
| image           = Golden Wrench IMG.png
+
| used-by           = {{used by|Engineer}}
−
| used-by         = [[Engineer/pt-br|Engineer]]
+
| slot               = melee
−
| slot             = melee
+
| released          = {{Patch name|7|1|2010}}
−
| availability     = Promoção
+
| availability       = {{avail|distributed-expired}}
−
| trade           = no
+
| trade             = no
−
| ammo-loaded     = N/A
+
| gift              = no
−
| ammo-carried     = N/A
+
| numbered          = no
−
| loadout         = yes
+
| ammo-loaded       = {{common string|N/A}}
−
   | level          = Nível 25 Chave Inglesa
+
| ammo-carried       = {{common string|N/A}}
−
   | att-1-positive = Imbutido com uma força antiga
+
| loadout           = yes
 +
   | prefix          = A
 +
  | item-kind        = {{item kind|Wrench}}
 +
  | item-level       = 25
 +
  | limited         = yes
 +
  | item-description = {{attribute|WrenchNumber|[#]}}
 +
  | item-flags      = {{attribute|CannotTrade}}
 +
   | att-1-positive   = {{attribute|TurnToGold}}
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''O Engineer'''|Isso foi uma morte banhada a ouro!|sound=Engineer_goldenwrenchkill01.wav}}
+
{{Quotation|'''O Engineer'''|Essa foi uma morte banhada a ouro!|sound=Engineer goldenwrenchkill01.wav|en-sound=yes}}
−
O '''Golden Wrench''' é uma arma [[Melee/pt-br|corpo-a-corpo]] exclusiva para o [[Engineer/pt-br|Engineer]]. Ela é similar ao [[Wrench/pt-br|Wrench]] normal, mas a maior parte dela é feita com uma substância dourada.
+
 
 +
A '''{{item name|Golden Wrench}}''' (''Golden Wrench'') é uma [[Weapons/pt-br#engiemelee|arma corpo a corpo]] distribuída para o [[Engineer/pt-br|Engineer]]. É similar à {{item link|Wrench}} normal, mas a maior parte dela é feita de [[Australium/pt-br|Austrálio]].<ref>[https://www.teamfortress.com/post.php?id=4151 Blog Oficial do TF2 - {{tooltip|Golden Wrench Destruction for Charity|Destruição da Chave Inglesa Dourada para a Caridade}}] {{lang icon|en}}</ref>
 +
 
 +
Esta arma funciona de maneira idêntica à {{item link|Wrench}}, mas com uma função cosmética adicional: quaisquer inimigos mortos com ela produzem estátuas de puro Austrálio em vez dos [[Ragdoll/pt-br|cadáveres]] normais. Quaisquer [[Jiggle bones/pt-br|''jiggle bones'']] em cadáveres inimigos também são congelados por este efeito. Além disso, um [[Media:saxxy_impact_gen_06.wav|efeito sonoro]] especial único a esta arma, o {{item link|Saxxy}} e a {{item link|Golden Frying Pan}} é reproduzido ao matar qualquer inimigo.
 +
 
 +
Esta arma foi uma promoção da {{Update link|Engineer Update}}. Os jogadores foram informados que, toda vez que um jogador [[Crafting/pt-br|fabricava]] um item, havia uma chance de uma {{item name|Golden Wrench}} ser concedida. Apenas 100 Chaves Inglesas Douradas foram distríbuidas. A cada 25 Chaves Inglesas Douradas concedidas, uma seção nova da {{update name|Engineer Update}} era lançada. A habilidade de fundir Metais Recuperados e Refinados foi suspensa durante este período para prevenir o abuso do sistema de fabricação com o fim de aumentar as chances de se obter uma {{item name|Golden Wrench}}. Chaves Inglesas Douradas eram concedidas em intervalos cronometrados, espaçados de tal forma que todo fuso horário possuísse uma chance igual de fabricação da arma. A primeira pessoa a fabricar algo após um desses horários designados de obtenção tinha 100% de chance de fabricar uma {{item name|Golden Wrench}}.
 +
 
 +
== Dano e tempos de funções ==
 +
{{Damage table
 +
| identical            = {{item link|Wrench}}
 +
| damagetype            = Corpo a corpo
 +
| rangetype            = Corpo a corpo
 +
 
 +
| damage                = yes
 +
|  base                = 65
 +
|  crit                = 195
 +
|  minicrit            = 88
 +
 
 +
|  damage repaired      = 102
 +
|  upgrade amount      = 25
 +
|  metal cost repairing = 1 + dano / 3
 +
|  metal cost reloading = 1 / bala<br/>2 / salva de foguetes
  
−
Essa arma é idêntica a chave inglesa sobre o dano, ela tem a mesma chance de [[Critical hits/pt-br|Critical Hits]], e ela tem a mesma animação. Sua única característica diferencial é que os inimigos mortos se transfromam em estátuas de ouro ao invés de corpos normais. Esse efeito se aplica em jigglebones, mas não em Chapéis ou items Misc.
+
| function times        = yes
 +
|  attack interval      = 0,8 s
 +
}}
  
−
== Dano ==
+
{{Weapon Demonstration}}
−
* Normal: 65 (59 até 72 de dano)
 
−
* Mini-Crit: 88
 
−
* [[Critical hits/pt-br|Acerto crítico]]: 195
 
−
* Dano reparado por cada golpe: 105
 
−
* Número de atualizações por golpe: 25 (Correspondendo em perca de [[metal/pt-br|metal]])
 
−
* Custo do metal para cada reparo: 1 + Dano / 5
 
−
* Custo do metal para recarregar munições: 1 para balas, 2 para foguetes
 
  
−
Danos são aproximados e determinados pela comunidade de testes.
+
== Conquistas relacionadas ==
 +
=== {{class link|Soldier}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Engineer to Eternity}}
 +
}}
  
−
== Tempo de funcionamento ==
 
−
* Intervalo de ataque: 0.8
 
−
Todos os tempos são em segundos. Tempos são aproximados e determinados pela comunidade de testes.
 
  
−
==Proezas que usam essa arma==
+
=== {{class link|Engineer}} ===
 
{{Wrench related achievements}}
 
{{Wrench related achievements}}
  
−
==Mudanças anteriores==
+
 
−
* Era possível [[Criando objetos/pt-br|criar]] a Golden Wrench usando a planta ' Fabricar arma de classe'. Mesmo assim era impossível criar uma token do Engineer para usar essa planta. Mais tarde isso foi reparado.
+
=== {{class link|Medic}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Medic|Midwife Crisis}}
 +
}}
 +
 
 +
== Histórico de atualizações ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|7|1|2010}}'''
 +
* {{Undocumented}} Adição do item "A {{item name|Golden Wrench}}" ao jogo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}})
 +
* {{Undocumented}} Agora, o item "A {{item name|Golden Wrench}}" não pode mais ser encontrado aleatoriamente por [[Crafting/pt-br|fabricação]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 +
* Correção do número único de cada {{item name|Golden Wrench}}; anteriormente ele não era mostrado corretamente.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
 +
* Agora, o item "A {{item name|Golden Wrench}}" pode ser renomeado usando uma {{item link|Name Tag}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
 +
* Agora, Engineers que acertam a [[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]] de um parceiro com seu item "A {{item name|Golden Wrench}}" ganham assistências de morte daquela Sentinela.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 +
* Correção de ataques corpo a corpo não destruindo bombas de detonação remota (Stickybombs).
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|8|2011}}'''
 +
* {{undocumented}} Adição de novo som de acerto para o item "A {{item name|Golden Wrench}}".
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 +
* Adição de uma linha de morte anteriormente não utilizada para o item "A {{item name|Golden Wrench}}".
 +
* Correção de ''ragdolls'' dourados usando animações de morte quando deveriam ficar parados.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|17|2014}}'''
 +
* Adição do atributo Limitado ao item "A {{item name|Golden Wrench}}".
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|22|2016}}'''
 +
* Correção do [[vdc:Material|material]] {{lang icon|en}} do item "A {{item name|Golden Wrench}}".
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|12|2018}}'''
 +
* Correção do item "A {{item name|Golden Wrench}}" não sendo deslocado ao usar modelos minimalistas.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|16|2021}}'''
 +
* Atualização das mortes com o item "A {{item name|Golden Wrench}}" para usarem o fundo de Austrálio para notificações de morte.
 +
}}
 +
 
 +
== Bugs ==
 +
* Se um [[Spy/pt-br|Spy]] é morto por uma {{item name|Golden Wrench}} enquanto está segurando a {{item link|Dead Ringer}}, ele vê sua própria mensagem de morte, o que normalmente não apareceria.
 +
* A {{item name|Golden Wrench}} não brilha quando sob um [[Critical hits/pt-br#Impulsos_críticos|impulso crítico]] na visão do mundo.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
 +
* A {{item name|Golden Wrench}} foi originalmente indicada nos arquivos de material com uma [[Media:Coded Letter.png|mensagem criptografada]] que podia ser [https://www.myersdaily.org/joseph/javascript/alphac.html traduzida] {{lang icon|en}}.
 +
* Sempre que alguém recebia uma {{item name|Golden Wrench}}, uma mensagem era transmitida a todos os jogadores do jogo naquele momento, seguido pela [[Announcer/pt-br|Administradora]] dizendo "Success" ("Sucesso"). Da mesma forma, uma mensagem também é transmitida a todos os jogadores se um dono exclui sua {{item name|Golden Wrench}}, seguido da Administradora dizendo "Failure" ("Fracasso"). Isto ainda está em vigor, mesmo após a {{update name|Engineer Update}}.
 +
** Ao ser encontrada, a seguinte mensagem era exibida: "'''[Jogador] encontrou a Chave Inglesa Dourada Nº [#]!'''"<!--TF_HUD_Event_GoldenWrench_C-->
 +
** Ao ser excluída, a seguinte mensagem é exibida: "'''[Jogador] destruiu a Chave Inglesa Dourada Nº [#]!'''"<!--TF_HUD_Event_GoldenWrench_D-->
 +
* 14 Chaves Inglesas Douradas foram excluídas como parte do evento da [[Golden Charity/pt-br|Golden Charity]] em apoio a [https://www.childsplaycharity.org/ Child's Play] {{lang icon|en}} em 31 de agosto de 2010.
 +
* Erik Johnson disse em uma [https://www.pcgamer.com/2010/09/11/interview-valve-on-why-theyd-make-the-half-life-movie/ entrevista à PC Gamer] {{lang icon|en}}: ''"Isso poderia ter sido divertido, se toda a comunidade do TF2 tivesse a oportunidade de encontrar os pedaços quebrados da {{item name|Golden Wrench}} e restaurá-los. Todo esse evento vai levar isso para frente de algum jeito."''
 +
* O jogador Vulcnor, ao ganhar um leilão de caridade para a Child's Play, recebeu a {{item name|Golden Wrench}} nº 101 além de um de cada item existente no jogo.
  
−
*Essa arma foi uma promoção da [[Engineer Update/pt-br|Atualização do Engineer]], jogadores eram informados que toda vez que uma tentativa de [[Criando objetos/pt-br|criar]] objetos foi feito, tinha uma chance de uma Chave Inglesa dourada ser feita. Apenas 100 Chaves Inglesa Dourada eram disponíveis naquele tempo, e a habilidade de criar metal em Sucata foi suspenso durante esse tempo para previnir a continuação de criar objetos. Jogadores que receberam a Chave Inglesa Dourada estão citadas  [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrenchlog/ na página principal da Chave Inglesa Dourada].
+
== {{common string|Gallery}} ==
−
*A Golden Wrench foi originalmente indicada em um arquivo material com uma [[Media:Coded Letter.png|mensagem encripitada]] que podia ser [http://www.myersdaily.org/joseph/javascript/alphac.html traduzida].
+
{{Tabs
−
* Dezesseis jogadores receberam a Chave Inglesa Dourada no dia 4 de Julho de 2010 depois que a queda dela foi  desencadeada pelo desenvolvedor Robin Walker. Mais tarde, em 31 de Agosto de 2010, 14 Chaves Inglesas Dourada foram destruídas em parte do evento de caridade dourada. Uma foi destruída em honra desse evento, e uma outra fazia parte do grupo inicial mas foi destruída mais cedo por causa de problemas técnicos.
+
| noalign = 1
−
*Mesmo os inimigos mortos pela Chave Inglesa Dourada se transformam em estátuas de ouro, eles ainda podem mover seus músculos faciais e gritar enquanto estão morrendo, de forma similar a morte para corpos normais. O som que eles fazem quando eles batem no chão ainda é um som de carne humana, mesmo sendo feitos de metal.
+
| width = 90%
−
* A Golden Wrench é uma possível referência ao [[wikipedia:Midas|Rei Midas]], que ganhou uma habilidade, ou maldição, de trasformar tudo em que tocasse em ouro sólido. Isso é ainda mais evidente com o Engineer se referindo ao 'Toque de Midas' quando mata alguém com a Chave Inglesa Dourada.
+
| title = {{common string|Gallery}}
−
*Está sendo disputado se a Chave Inglesa Dourada é feito de ouro ou [[Australium/pt-br|Australium]], um metal "Trasformativo" mencionado na comic "Loose Canon" <ref>http://www.teamfortress.com/loosecanon/09.html</ref> A referência para 100 libras de Australium coletados podem corresponder as 100 Chaves Inglesa Dourada.
+
| orientation = horizontal
−
*A Golden Wrench usa uma ícone de morte não tem uma das duas cores normais dos ícones de morte.
+
| icon1 = Visões em primeira pessoa
−
*Engineers mortos que estão equipados com essa arma vão deixar cair no chão Chave Inglesas normais.
+
| icon2 = Estátuas
−
* A estátua de ouro do [[Sniper/pt-br|Sniper]] tem maior chance de ficar em pé comparado ao das outras classes. Isso acontece porque as outras classes tem modelos desproporcionados.
+
| icon3 = Outros
−
* Se um [[Spy/pt-br|Spy]] é morto por uma Chave Inglesa Dourada enquanto está segurando o [[Dead Ringer/pt-br|Dead Ringer]], ele vai ver sua própria mensagem de morte, o que normalmente não apareceria.
+
| content1 = <nowiki></nowiki>
−
* Quando a Chave Inglesa Dourada recebe um impulso de críticos, ela não brilha com a cor respectiva do time mas apenas mostra faíscas com a cor do respectiva do time.
+
<gallery>
−
*O processo de obter a Chave Inglesa Dourada criou muita controvérsia, ou seja, o resultado foi de um  possuidor ter a sua conta roubada e sua Chave Inglesa Dourada ser destruída, e outros foram banidos pela VAC por obter os items injustamente.
+
File:Golden Wrench 1st person.png|Visão em primeira pessoa.
−
*Erik Johnson disse em uma [http://www.pcgamer.com/2010/09/11/interview-valve-on-why-theyd-make-the-half-life-movie/ entrevista com a PC Gamer]: ''"Isso poderia ter sido divertido, se toda a comunidade de TF2 ter uma chance de achar pedaços da Chave Inglesa Dourada e restaurar ela. Todo esse evento vai levar isso para frente de algum jeito."''
+
File:Golden Wrench 1st person HDR.png|Visão em primeira pessoa com efeitos HDR ativados.
−
* A Chave Inglesa Dourada é atualmente a única arma que não pode ser construída. As outras três são Big Kill, a Lugermorph e a Frigideira.
+
</gallery>
−
*Atualmente, ainda é desconhecido se a Chave Inglesa Dourada pode ser obtida pela loja Mann Co., já que nem todos os items já foram adicionados na loja.
+
| content2 = <nowiki></nowiki>
−
 
+
<gallery perrow="3">
−
==Galeria==
+
File:Gold Scout.png|Estátua do {{cl|Scout}}.
 +
File:Gold Soldier.png|Estátua do {{cl|Soldier}}.
 +
File:Gold Pyro.png|Estátua de {{cl|Pyro}}.
 +
File:Gold Demoman.png|Estátua do {{cl|Demoman}}.
 +
File:Gold Heavy.png|Estátua do {{cl|Heavy}}.
 +
File:Gold Engineer.png|Estátua do {{cl|Engineer}}.
 +
File:Gold Medic.png|Estátua do {{cl|Medic}}.
 +
File:Gold Sniper.png|Estátua do {{cl|Sniper}}.
 +
File:Gold Spy.png|Estátua do {{cl|Spy}}.
 +
</gallery>
 +
| content3 = <nowiki></nowiki>
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Golden Wrench 1st person cropped.png|Visão em primeira pessoa.
+
File:Firstwrench.png|A mensagem transmitida quando um jogador obtém uma {{item name|Golden Wrench}} {{lang icon|en}}.
−
Image:Gold Pyro.png|Estátua do Pyro
+
File:DestroyWrench.png|A mensagem transmitida quando um jogador exclui uma {{item name|Golden Wrench}} {{lang icon|en}}.
−
Image:Gold Demoman.png|Estátua do Demoman
 
−
Image:Gold Engineer.png|Estátua do Engineer
 
−
Image:Gold Heavy.png|Estátua do Heavy
 
−
Image:Gold Medic.png|Estátua do Medic
 
−
Image:Gold Scout.png|Estátua do Scout
 
−
Image:Gold Soldier.png|Estátua do Soldier
 
−
Image:Gold Sniper.png|Estátua do Sniper
 
−
Image:Gold Spy.png|Estátua do Spy
 
−
Image:Firstwrench.png|A mensagem transmitida quando um jogador constrói a Chave Inglesa Dourada
 
−
Image:DestroyWrench.png| A mensagem transmitida quando um jogador deleta a Chave Inglesa Dourada.
 
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
}}
  
−
==Referências==
+
== Referências ==
 
<references/>
 
<references/>
  
−
==Veja também==
+
== Veja também ==
−
*[[Engineer Update/pt-br|Atualização do Engineer]]
+
* [[Basic Engineer strategy/pt-br#{{item name|Wrench}} + reskins|Estratégia com a {{item name|Golden Wrench}}]]
−
*[[Engineer strategy#Wrench/pt-br|Estratégia com a Chave Inglesa]]
+
* [[List of Golden Wrench owners/pt-br|Lista de donos de Chaves Inglesas Douradas]]
−
 
+
* {{item link|Golden Frying Pan}}
−
==Links externos==
+
* {{item link|Saxxy}}
−
* [http://www.tf2items.com/lists/golden_wrenches/#1 Visualizador de mochilas do TF2: Lista das Chaves Inglesa Douradas]
 
  
 +
{{Engineer Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
−
<br/>
 
 
{{Engineer Nav}}
 
{{Engineer Nav}}
−
[[Category:Untradeable items/pt-br]]
+
 
 +
[[Category:Limited items/pt-br]]
 +
[[Category:Reskins/pt-br]]

Latest revision as of 18:15, 28 June 2024

Este artigo é sobre a arma corpo a corpo promocional do Enginner. Não deve ser confundida com a Chave Inglesa de Austrálio.
“
Essa foi uma morte banhada a ouro!
Clique para escutar (em inglês)
— O Engineer
 ”

A Chave Inglesa Dourada (Golden Wrench) é uma arma corpo a corpo distribuída para o Engineer. É similar à Chave Inglesa normal, mas a maior parte dela é feita de Austrálio.[1]

Esta arma funciona de maneira idêntica à Chave Inglesa, mas com uma função cosmética adicional: quaisquer inimigos mortos com ela produzem estátuas de puro Austrálio em vez dos cadáveres normais. Quaisquer jiggle bones em cadáveres inimigos também são congelados por este efeito. Além disso, um efeito sonoro especial único a esta arma, o Saxxy e a Frigideira Dourada é reproduzido ao matar qualquer inimigo.

Esta arma foi uma promoção da Atualização do Engineer. Os jogadores foram informados que, toda vez que um jogador fabricava um item, havia uma chance de uma Chave Inglesa Dourada ser concedida. Apenas 100 Chaves Inglesas Douradas foram distríbuidas. A cada 25 Chaves Inglesas Douradas concedidas, uma seção nova da Atualização do Engineer era lançada. A habilidade de fundir Metais Recuperados e Refinados foi suspensa durante este período para prevenir o abuso do sistema de fabricação com o fim de aumentar as chances de se obter uma Chave Inglesa Dourada. Chaves Inglesas Douradas eram concedidas em intervalos cronometrados, espaçados de tal forma que todo fuso horário possuísse uma chance igual de fabricação da arma. A primeira pessoa a fabricar algo após um desses horários designados de obtenção tinha 100% de chance de fabricar uma Chave Inglesa Dourada.

Dano e tempos de funções

Veja também: Dano
Idêntico a: Chave Inglesa
Dano e tempos de função
Tipo de dano Corpo a corpo
Dano a distância ou corpo a corpo? Corpo a corpo
Dano
Dano base 100% 65
Crítico 195
Minicrit 88
Dano reparado por acerto 102
Quantidade de aprimoramento por acerto 25
Custo de metal por acerto de reparo 1 + dano / 3
Custo de metal para recarregar munição 1 / bala
2 / salva de foguetes
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0,8 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Conquistas relacionadas

Leaderboard class soldier.png Soldier

A Um Engineer da Eternidade
 A Um Engineer da Eternidade
Mate um Engineer enquanto ele repara a Sentinela dele que está sob fogo inimigo.


Leaderboard class engineer.png Engineer

Feito Para Durar
 Feito Para Durar
Ajude uma única construção a suportar mais de 2000 de dano sem ser destruída.


Serviço Terceirizado
 Serviço Terceirizado
Repare 50.000 de dano em construções aliadas construídas por outros jogadores.


Um Doutor, Uma Sentinela e Uma Arma
 Um Doutor, Uma Sentinela e Uma Arma
Repare uma Sentinela sob ataque enquanto está sendo curado por um Medic.


Um Punhado De Sabotadores
 Um Punhado De Sabotadores
Destrua 25 sabotadores em construções feitas por outros membros de equipe.


Some Daqui!
 Some Daqui!
Consiga alcançar e remover um sabotador colocado na sua construção enquanto você estava a vários metros de distância.
Ocupação De Terra
 Ocupação De Terra
Ajude um companheiro de equipe a erguer uma construção.


Saque Rápido
 Saque Rápido
Mate um Spy e remova dois sabotadores dentro de 10 segundos.


Amigo É Pra Essas Coisas
 Amigo É Pra Essas Coisas
Repare ou recarregue uma Sentinela sob controle do Peão de outro Engineer 50 vezes.


Parcêro Silencioso
 Parcêro Silencioso
Aprimore 50 construções feitas por outros membros de equipe.


Operação Chave Inglesa
 Operação Chave Inglesa
Mate um Spy disfarçado com sua Chave inglesa.


Leaderboard class medic.png Medic

Crise de Parteira
 Crise de Parteira
Cure um Engineer que está reparando a sua Sentinela, enquanto esta está sob fogo inimigo.

Histórico de atualizações

Atualização de 1º de julho de 2010
  • [Não documentado] Adição do item "A Chave Inglesa Dourada" ao jogo.

Atualização de 8 de julho de 2010 (Atualização do Engineer)

  • [Não documentado] Agora, o item "A Chave Inglesa Dourada" não pode mais ser encontrado aleatoriamente por fabricação.

Atualização de 6 de outubro de 2010

  • Correção do número único de cada Chave Inglesa Dourada; anteriormente ele não era mostrado corretamente.

Atualização de 8 de outubro de 2010

  • Agora, o item "A Chave Inglesa Dourada" pode ser renomeado usando uma Etiqueta de Nome.

Atualização de 3 de fevereiro de 2011

  • Agora, Engineers que acertam a Sentinela de um parceiro com seu item "A Chave Inglesa Dourada" ganham assistências de morte daquela Sentinela.

Atualização de 14 de fevereiro de 2011

  • Correção de ataques corpo a corpo não destruindo bombas de detonação remota (Stickybombs).

Atualização de 8 de junho de 2011

  • [Não documentado] Adição de novo som de acerto para o item "A Chave Inglesa Dourada".

Atualização de 13 de outubro de 2011 (Atualização e liquidação de Manniversário)

  • Adição de uma linha de morte anteriormente não utilizada para o item "A Chave Inglesa Dourada".
  • Correção de ragdolls dourados usando animações de morte quando deveriam ficar parados.

Atualização de 17 de setembro de 2014

  • Adição do atributo Limitado ao item "A Chave Inglesa Dourada".

Atualização de 22 de janeiro de 2016

  • Correção do material (em inglês) do item "A Chave Inglesa Dourada".

Atualização de 12 de abril de 2018

  • Correção do item "A Chave Inglesa Dourada" não sendo deslocado ao usar modelos minimalistas.

Atualização de 16 de setembro de 2021

  • Atualização das mortes com o item "A Chave Inglesa Dourada" para usarem o fundo de Austrálio para notificações de morte.

Bugs

  • Se um Spy é morto por uma Chave Inglesa Dourada enquanto está segurando a Cópia Mortal, ele vê sua própria mensagem de morte, o que normalmente não apareceria.
  • A Chave Inglesa Dourada não brilha quando sob um impulso crítico na visão do mundo.

Curiosidades

  • A Chave Inglesa Dourada foi originalmente indicada nos arquivos de material com uma mensagem criptografada que podia ser traduzida (em inglês).
  • Sempre que alguém recebia uma Chave Inglesa Dourada, uma mensagem era transmitida a todos os jogadores do jogo naquele momento, seguido pela Administradora dizendo "Success" ("Sucesso"). Da mesma forma, uma mensagem também é transmitida a todos os jogadores se um dono exclui sua Chave Inglesa Dourada, seguido da Administradora dizendo "Failure" ("Fracasso"). Isto ainda está em vigor, mesmo após a Atualização do Engineer.
    • Ao ser encontrada, a seguinte mensagem era exibida: "[Jogador] encontrou a Chave Inglesa Dourada Nº [#]!"
    • Ao ser excluída, a seguinte mensagem é exibida: "[Jogador] destruiu a Chave Inglesa Dourada Nº [#]!"
  • 14 Chaves Inglesas Douradas foram excluídas como parte do evento da Golden Charity em apoio a Child's Play (em inglês) em 31 de agosto de 2010.
  • Erik Johnson disse em uma entrevista à PC Gamer (em inglês): "Isso poderia ter sido divertido, se toda a comunidade do TF2 tivesse a oportunidade de encontrar os pedaços quebrados da Chave Inglesa Dourada e restaurá-los. Todo esse evento vai levar isso para frente de algum jeito."
  • O jogador Vulcnor, ao ganhar um leilão de caridade para a Child's Play, recebeu a Chave Inglesa Dourada nº 101 além de um de cada item existente no jogo.

Galeria

[hide]Galeria
  • Visões em primeira pessoa
  • Estátuas
  • Outros

  • Visão em primeira pessoa.

  • Visão em primeira pessoa com efeitos HDR ativados.

  • A mensagem transmitida quando um jogador obtém uma Chave Inglesa Dourada (em inglês).

  • A mensagem transmitida quando um jogador exclui uma Chave Inglesa Dourada (em inglês).

show;hide

Referências

  1. ↑ Blog Oficial do TF2 - Golden Wrench Destruction for Charity (em inglês)

Veja também

v • d • e
Leaderboard class engineer.png Atualização do Engineer
Mapas
Armas
Construções
Habilidades
Provocações
Conquistas
Quadrinhos
v • d • e
Leaderboard class engineer.png Engineer
Armas
Primário
Secundário
Corpo a corpo
PDA
Habilidades
Cosméticos
Luz de Mineração · Boné do Maquinista · Cúpula Brilhante do Texas Slim · Caubói Texano · Hotrod · Som e Salvo · Chapéu do Peão · Festivizante Industrial · Da Cabeça Nasce o Cabelo · Olho Grande · Peculiaridade do Professor · Urcinto de Pelúcia · Chapéu do Hetman · Ol' Geezer · Veste do Oeste · Esporas da Pradaria · Pip-Boy · Wingstick · Capacete do Clockwerk · Projetos do Construtor · Chapéu Sem Nome · Faz-Tudo · Headset de Realidade Virtual · Fim da Picada · Mosca da Fronteira · Lenda do Pé-de-Inseto · Espiãozinho · Pai de Todos · Óculos Neurais · Cabelo Neural · Meia de Natal · Tira Dentes de Teufort · Meia-Calça Texana · Porta-Ideias · Marca do Campeão · Talismã da Tríade · Engenheirador do Futuro · Cabelo Cabuloso · Felino Fofinho · Mente Mestra · Mangas Macabras · Alma Amaldiçoada do Engineer · Al Patino · Circense Voador · Costeletas do Cavalheiro · Barba de Urso · Mó Paia · Prêmio de Pelúcia · Vox Diabolus · Topete do Wilson · Luz de Mineração de Dados · Garimpeiro de Gadgets · Ursinho de Plutônio · Caubói de Latão · Cartola Atemporal · Boneco Demoníaco Dual-Core · Pyro de Bolso · Mata-Sede · Boca de Sino do Arraiano · Peruca do Parceiro · Sacola Reciclável · Macho Mann · Bip Boy · Crise de Charutos de Cuba · Garimpeiro · Olhos Especiais · Tranças Vikings · Macaco de Oficina · Chapéu de Caubói Carnívoro · Piloto Pelejador · Rosto Festivo · Pesquisador Antártico · Traje Tímido · Ein · Senhor Bolhas · Barba Bêbada · Tranqueira da Trincheira · Túnica das Trincheiras · Perigo · Barrigão do Cabeção · Exovestimenta Endotérmica · Macaco pra Toda Obra · Queixo Nível Três · Meias Melancólicas · Rabo de Cavalo do Revolucionário · Ossos do Ofício · Tatu do Ben · Bip Man · Barba de Jardim · Punho de Ferro · Fantasma de Fornecedores Falecidos · Cabeça Controladora · Inventor Insulado · Galochas de Gelo · Parceiro Polar · Calvície Coberta do Conagher · Transceptor do Tira · Aquecedores Armados · Camada de Isolante Térmico · Chapéu do Xerife · Esporas de Suporte · Colete do Caubói · Sistema de Suporte Vital · Operador de Foguetes · El Caballero · El Patrón · Vivo ou Morto · Pulmão de Ferro · Robota · Chapéu de Charuto · Cinto do Herói · Cavaleiro de Teufort · Ferramentas do Frio · Camisa do Paizão · Crânio de Corpus Christi · El Paso Poncho · Cargueiro da Fronteira Final · Bandido de Aba Larga · Provisões Portáteis · Escolha do Leitor · Faísca da Inspiração · Biobservatório Cranial · Boina di Encanadore · Colarinho Calorento · Ídolo de Utilidades dos Conaghers · Sapo Tropical · Boné do Caminhoneiro · Visual Invernal · Frigobolsa · Casco de um Homem · Senhor Sentinela · Desfragmentando Capacete 17% · Conagher no Casco · Engizinho · Cão de Retaguarda · Barba do Velho Sábio · Interface Cerebral · Torradeira Texana · Eingineer · El Bigodón · Apanhador de Costas · Patrocínio do Fornecedor · Touca da Teletransmorte · Agasalho Álgido · Mini-stro da Defesa · Charuto Charmoso · Samba Coração · Mal-eta de Ferramentas · Goblinheiro · Pugenheiro · Sente a Sintonia · Engenharia Renal · Protetor Particular · Sentinolhos · Computron 5000 · Pesque e Pense · Fumacinha Polar · Jardineer · Agasalho do Velho Oeste · Fliperamann · Demônio de Dustbowl · Marechal Munido · Cavalgada Maldita · Toupeira do Ártico · Lã-gasalho · Lã-pacete · Casacão do Construtor · Construtor de Carga · Cabeça Fria · Equipamento de Proteção Total · Cobertura do Construtor · Dell Dinâmico · Perito em Pistas · Investigador de Rastros · Engenheiro Espetacular · Dell Destemido · Engenheiro de Escritório · Carga Contaminada · Homem-Sentinela · Protetor Mannhattan · Necessidade Nuclear · Chapéu do Vaqueiro · Veste do Vaqueiro · Itens cosméticos usados por todas as classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Conquistas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Golden_Wrench/pt-br&oldid=3731411"