Difference between revisions of "Medicating Melody/pt-br"
m (Replaced "Update" with "Update Translation") |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | {{Item infobox | |
| − | {{Item | + | | type = taunt |
| − | | type | + | | image = Medicating Melody.png |
| − | | image | + | | hide-kill-icon = yes |
| − | | hide-kill-icon | + | | used-by = {{used by|Medic}} |
| − | | used-by | + | | slot = melee |
| − | | slot | + | | numbered = no |
| − | | numbered = no | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''O Medic'''| | + | {{Quotation|'''O Medic''' sobre curar com melodias|Oh ho hoh! Eu estive na profissão errada. Eu preciso aprender esta magia!|sound=Medic sf12 badmagic07.wav|en-sound=yes}} |
| − | Ao [[Weapons/pt-br#medictaunt|provocar]] ou pressionar disparo-alt | + | Ao [[Weapons/pt-br#medictaunt|provocar]] {{DK|G}} ou pressionar disparo-alt {{DK|MOUSE2|link=no}} com a {{item link|Amputator}} ativa, o {{cl|Medic}} coloca a arma no ombro, se apoia no pé direito e toca uma melodia suave, [[healing/pt-br|curando]] todos os aliados dentro de um raio de 450 [[Hammer unit/pt-br|unidades Hammer]] enquanto eles emitem um brilho com a cor da equipe ao redor dos pés. |
| − | A provocação | + | A provocação concede pequenas quantidades de [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCarga]] ao Medic, porém somente quando aliados estiverem sendo curados através da provocação. Ela pode curar [[Spy/pt-br|Spies]] [[Disguise/pt-br|disfarçados]] ou [[Cloak/pt-br|camuflados]], no entanto é incapaz de [[Overheal/pt-br|sobrecurar]]. {{cl|Pyro}} empunhando o {{item link|Back Scratcher}} recebem cura reduzida. O efeito de cura requer que o alvo esteja a vista, não sendo capaz de curar aliados atrás de obstáculos. O Medic recebe o crédito por uma [[Kill assist/pt-br|assistência]] se um aliado dentro da área de efeito da provocação matar um inimigo. Esta também é uma das maneiras pelas quais o Medic pode curar aliados no [[Medieval Mode/pt-br|modo Medieval]], a outra sendo a {{item link|Crusader's Crossbow}}. |
| − | Provocar com a {{item link|Bonesaw}} ou a {{item link|Vita-Saw}} | + | [[Taunts/pt-br|Provocar]] com a {{item link|Bonesaw}} ou a {{item link|Vita-Saw}} resulta na mesma provocação, mas sem o efeito de cura. Além disso, a {{item name|Vita-Saw}} toca em um tom mais grave em vez do tom agudo emitido pela {{item name|Bonesaw}} e pela {{item name|Amputator}}. |
== Cura e tempos de função == | == Cura e tempos de função == | ||
[[File:Amputator_taunt_heal_radius.png|thumb|Exemplo do raio de cura que a provocação possui.]] | [[File:Amputator_taunt_heal_radius.png|thumb|Exemplo do raio de cura que a provocação possui.]] | ||
{{Damage table | {{Damage table | ||
| − | | effect range = 450 | + | | effect range = 450 unidades Hammer |
| healing = yes | | healing = yes | ||
| − | | heal combat = 25 | + | | heal combat = {{tooltip|105|4 tiques a ~25/s}} |
| − | | heal noncombat = 75 | + | | heal noncombat = {{tooltip|315|4 tiques a ~75/s}} |
| − | | function times | + | | function times = yes |
| − | | taunt duration = 4. | + | | taunt duration = 4,4 s <ref> [https://youtu.be/g_7_D9GLG3w Duração da provocação]</ref> |
}} | }} | ||
| − | + | == {{common string|Update history}} == | |
| − | == | + | '''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}}) |
| − | '''{{Patch name|12|17|2010}}''' ( | + | * Adição da provocação ao jogo. |
| − | * | ||
'''{{Patch name|1|3|2011}}''' | '''{{Patch name|1|3|2011}}''' | ||
| − | * | + | * Correção de vulnerabilidade relacionada à {{item name|Amputator}}.<ref>No meio da provocação da {{item name|Amputator}}, o jogador poderia desconectar do servidor, mas o efeito de [[healing/pt-br|cura]] continuaria em jogadores feridos, dando a eles [[health/pt-br|vida]] regenerada infinitamente, até após a morte, a não ser que desconectassem do servidor ou este mudasse de mapa.</ref> |
'''{{Patch name|2|22|2011}}''' | '''{{Patch name|2|22|2011}}''' | ||
| − | * | + | * Correção da capacidade de curar jogadores com o {{item link|Equalizer}} empunhado. |
| − | + | '''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}}) | |
| − | * | + | * Agora, a provocação pode ser ativada pelo disparo-alt. |
| − | + | * Agora, cura realizada pela provocação fornece porcentagens pequenas de ÜberCarga. | |
| − | == | + | == {{common string|Trivia}} == |
| − | * O Medic adota uma postura muito incomum enquanto "toca" a serra. Apesar de ser possível tocar violino e instrumentos do tipo com a mão esquerda, o instrumento geralmente é colocado debaixo do queixo. | + | * O Medic adota uma postura muito incomum enquanto "toca" a serra. Apesar de ser possível tocar violino e instrumentos do tipo com a mão esquerda, o instrumento geralmente é colocado debaixo do queixo. Adicionalmente, aplicar pressão estendida em um só pé pode causar fadiga. |
| − | == | + | == {{common string|References}} == |
<references/> | <references/> | ||
| − | {{ | + | {{Australian Christmas Nav}} |
{{Allweapons Nav}} | {{Allweapons Nav}} | ||
{{Medic Nav}} | {{Medic Nav}} | ||
| + | |||
| + | [[Category:Weapon Taunts/pt-br]] | ||
Latest revision as of 13:46, 8 September 2024
| Melodia Medicinal | |
|---|---|
 |
|
| Informações básicas | |
| Usado por: | Medic |
| Compartimento: | Corpo a corpo (Provocação) |
| Qualidades disponíveis | |
| “ | Oh ho hoh! Eu estive na profissão errada. Eu preciso aprender esta magia!
Clique para escutar (em inglês)
— O Medic sobre curar com melodias
|
” |
Ao provocar (tecla padrão: G) ou pressionar disparo-alt (tecla padrão: MOUSE2) com a Amputadora ativa, o Medic coloca a arma no ombro, se apoia no pé direito e toca uma melodia suave, curando todos os aliados dentro de um raio de 450 unidades Hammer enquanto eles emitem um brilho com a cor da equipe ao redor dos pés.
A provocação concede pequenas quantidades de ÜberCarga ao Medic, porém somente quando aliados estiverem sendo curados através da provocação. Ela pode curar Spies disfarçados ou camuflados, no entanto é incapaz de sobrecurar. Pyro empunhando o Coçador de Costas recebem cura reduzida. O efeito de cura requer que o alvo esteja a vista, não sendo capaz de curar aliados atrás de obstáculos. O Medic recebe o crédito por uma assistência se um aliado dentro da área de efeito da provocação matar um inimigo. Esta também é uma das maneiras pelas quais o Medic pode curar aliados no modo Medieval, a outra sendo a Besta do Cruzado.
Provocar com a Serra de Ossos ou a Vitasserra resulta na mesma provocação, mas sem o efeito de cura. Além disso, a Vitasserra toca em um tom mais grave em vez do tom agudo emitido pela Serra de Ossos e pela Amputadora.
Cura e tempos de função
| Cura e tempos de funções | ||
|---|---|---|
| Alcance do efeito | 450 unidades Hammer | |
| Cura | ||
| Cura (em combate) | 100% | 105 |
| Cura (fora de combate) | 300% | 315 |
| Tempos de funções | ||
| Duração da provocação | 4,4 s [1] | |
| Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade. | ||
Histórico de atualizações
Atualização de 17 de dezembro de 2010 (Natal Australiano)
- Adição da provocação ao jogo.
Atualização de 3 de janeiro de 2011
- Correção de vulnerabilidade relacionada à Amputadora.[2]
Atualização de 22 de fevereiro de 2011
- Correção da capacidade de curar jogadores com o Compensador empunhado.
Atualização de 17 de dezembro de 2015 (Atualização Férias Frustradas)
- Agora, a provocação pode ser ativada pelo disparo-alt.
- Agora, cura realizada pela provocação fornece porcentagens pequenas de ÜberCarga.
Curiosidades
- O Medic adota uma postura muito incomum enquanto "toca" a serra. Apesar de ser possível tocar violino e instrumentos do tipo com a mão esquerda, o instrumento geralmente é colocado debaixo do queixo. Adicionalmente, aplicar pressão estendida em um só pé pode causar fadiga.
Referências
- ↑ Duração da provocação
- ↑ No meio da provocação da Amputadora, o jogador poderia desconectar do servidor, mas o efeito de cura continuaria em jogadores feridos, dando a eles vida regenerada infinitamente, até após a morte, a não ser que desconectassem do servidor ou este mudasse de mapa.
| Armas | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Primária | Espingarda | Lança-Foguetes | Lança-Chamas | Lança-Granadas | Metralhadora Giratória | Escopeta | Arma de Seringas | Rifle de Precisão | — | |
| Força da Natureza Interbases Refrispingarda Destruidora do Degenerado Fuziladora de Costas |
Tiro Certo Caixa Preta Lança-Foguetes de Treino Lançador da Liberdade Avacalhador 5000 Original Lança-Foguetes do Lamentável Ataque Aéreo |
Queima-Costas Desengraxante Flogistinador Lançarco-íris Lança-Napalm de Nostromo Fúria do Dragão |
Bomba do Lago Ness Botinhas do Ali Babá Perna de Pau Pavio Curto Saltador de B.A.S.E. Bombardeiro de Ferro |
Natascha Cortina de Ferro Fera de Bronze Tomislav Chamas de Huo Long |
Justiça Vingadora Viuvadora Pomson 6000 Telescopeta Ataque de Pânico |
Blutsauger Besta do Cruzado Overdose |
Caçador Anestesiador de Sydney Barganha do Bazar Machina Assassino de Aluguel AWPer Capita Arco Composto Fortificado Clássico Estrela Cadente |
— | ||
| Secundária | Pistola | Escopeta | Escopeta | Lança-Stickybombs | Escopeta | Pistola | Arma Médica | Submetralhadora | Revólver | |
| Bonk! Pancada Atômica Lugermorfa Criti-Cola Leite Louco Ala Pistola Portátil do Peralta Guilhotina Voadora Larva do Leite C.A.U.B.O.I. |
Estandarte de Encorajamento Canhoneiras Reforço do Batalhão Conchistador Coturnos de Macho Atirador Reserva Bisão Justiceiro Saltador de B.A.S.E. Ataque de Pânico |
Arma Sinalizadora Detonadora Atirador Reserva Derretedora de Homens Queima-Roupa Ataque de Pânico Galão de Gasolina Propulsor Térmico |
Tarja de Investida Resistência Escocesa Lança-Stickybombs de Treino Escudo Esplêndido Descobridor dos Sete Mares Lança-Rápibombs |
Sandviche Barra de Dalokohs Sandviche de Bife de Búfalo Bolinho de Bacalhau Negócios de Família Sandviche Robô Ataque de Pânico Banana de Consolação |
Lugermorfa Peão Curto-Circuito C.A.U.B.O.I. Contador Giger |
Kritzkrieg Quebra-Galho Vacinadora |
Jarratê Escudo Antinavalha Escudo Darwinista de Perigo Campista Confortável Carabina do Carrasco Bolota Senciente |
Embaixador Revólver bom pra Cachorro L'Etranger Capanga Diamante Bruto | ||
| Corpo a corpo | Taco | Pá | Machado de Incêndio | Garrafa | Punhos | Chave Inglesa | Serra de Ossos | Kukri | Faca | |
| João Pestana Frigideira Santo Carapau Batedor de Boston Bengala Doce Espetinho de Sol Leque d'Guerra Lâmina de Três Runas Saxxy Atomizador Opositor Consciente Queda de Braço Assassino do Embrulho Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Necroesmagador Cruz de Santo André Taco de Luz Facão Prinny |
Compensador É Pau, É Prego Frigideira Quase-Zatoichi Saxxy Ação Disciplinar Pá-raquedista Opositor Consciente Plano de Fuga Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Necroesmagador Cruz de Santo André Facão Prinny |
Queimachado Quebra-Casas Frigideira Ligação Direta Coçador de Costas Fragmento Afiado de Vulcão Martelão Saxxy Pancada Postal Opositor Consciente Terceiro Grau Pyrolito Aniquilador Neônico Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Necroesmagador Cruz de Santo André Facão Prinny Bofetada de Brasa |
Eyelander É Pau, É Prego Corta-Crânios Escocês Frigideira Corta-Cabeças do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça Claidheamh Mòr Tora de Ullapool Quase-Zatoichi Saxxy Persuasor Persa Ferro Nove do Nessie Opositor Consciente Aperto de Mão Escocês Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Necroesmagador Cruz de Santo André Facão Prinny |
Kríticos Garantidos no Boxe Frigideira Geradoras de Rapidez Urgente Punhos de Ferro Espírito do Guerreiro Saxxy Aviso de Despejo Opositor Consciente Punhocalipse Soco Festivo Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Pão de Munição Necroesmagador Cruz de Santo André Facão Prinny |
Chave Inglesa Dourada Pistoleiro Hospitalidade do Sul Dentadura Saxxy Efeito Eureca Frigideira Dourada Necroesmagador Facão Prinny |
Überserra Frigideira Vitasserra Amputadora Saxxy Voto Solene Opositor Consciente Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Necroesmagador Cruz de Santo André Facão Prinny |
Estoque Tribal Facão do Desbravador Frigideira Saxxy Shahanshah Opositor Consciente Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Necroesmagador Cruz de Santo André Facão Prinny |
Sua Eterna Recompensa Kunai do Conspirador Saxxy Grande Ganhador Faca na Caveira Terno de Bom Corte Spy-lactite Rosa Negra Frigideira Dourada Facão Prinny | ||
| PDA Primário | — | — | — | — | — | PDA de Construção | — | — | Kit de Disfarce | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| PDA Secundário | — | — | — | — | — | PDA de Demolição | — | — | Relógio de Invisibilidade | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Manto e Adaga Cópia Mortal Relógio do Entusiasta Quäckepaten | ||
| Construção | — | — | — | — | — | — | — | — | Sabotador | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Rebobinador Sab-Ap Revanche do Lanche | ||
| Provocação | Home Run | Grenade | Hadouken Armagedom Execução Explosão de Gás |
Decapitação | Duelo Mexicano | Explosão de Órgãos Desafinação |
Oktoberfest Furador de Vértebras Melodia Medicinal |
Espeto | Esgrima | |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
