Difference between revisions of "Batter's Helmet/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Mudanças Anteriores)
m (→‎Variantes pintadas: width 400px -> 430px)
 
(52 intermediate revisions by 22 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE: Batter's Helmet}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type               = hat
+
| type                   = cosmetic
−
| image             = Scoutwithhat.PNG
+
| image                   = Batter's Helmet.png
−
| team-colors       = Yes
+
| team-colors            = yes
−
| used-by           = [[Scout]]
+
| team-colors-class1      = Hat and Headphones
−
| released           = [[Sniper vs. Spy]]
+
| team-colors-class2      = No Hat and No Headphones
−
| loadout            = yes
+
| team-colors-class3      = No Hat
−
   | item-description = Você sairá rebatendo milhares (de crânios) quando você acabar com esse pedaço vermelho de plástico!
+
| team-colors-class1-name = {{item name|Hat and Headphones}}
−
| IMAGE              = Batterhelmetlarge
+
| team-colors-class2-name = {{item name|No Hat and No Headphones}}
 +
| team-colors-class3-name = {{item name|No Hat}}
 +
| used-by                 = [[Scout/pt-br|Scout]]
 +
| equip-region            = hat
 +
| released               = {{Patch name|5|21|2009}}<br>({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 +
| availability            = {{avail|retired}}
 +
| trade                  = yes
 +
| gift                    = yes
 +
| marketable              = yes
 +
| craft                  = no
 +
| paint                  = yes
 +
| rename                  = yes
 +
| numbered                = no
 +
| loadout                 = yes
 +
  | item-kind            = Capacete
 +
  | item-level           = 1-100
 +
  | limited              = yes
 +
   | item-description     = Você estará rebatendo (crânios) a dezenas de metros quando estiver usando este pedaço de plástico vermelho!
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''O Scout''' sobre bater em cabeças|Batter up!|sound=Scout_stunballhittingit01.wav}}
 
  
−
O '''Batter's Helmet (Capacete de Rebatedor)''' é um [[hats/pt-br|chapéu]] disponível para o [[Scout/pt|Scout]]. Este é um chapéu de rebatedor feito com fibra de vidro pintado da cor do seu time e só tem um protetor de orelha, já que este fica por  cima do chapéu original do  Scout.  
+
{{Quotation|'''O Scout'''|Se prepara!|sound=Scout stunballhittingit01.wav|en-sound=yes}}
  
−
A descrição do chapéu foi escrita por [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16703947&postcount=92 TheTwoTonHammer]
+
O '''{{item name|Batter's Helmet}}''' (''Batter's Helmet'') é um [[Cosmetic items/pt-br|item cosmético]] para o [[Scout/pt-br|Scout]]. É um [[w:batting helmet|chapéu de rebatedor]] {{lang icon|en}} de fibra de vidro com a cor da equipe com um só protetor de orelha, já que este fica por cima do chapéu original do Scout.  
  
−
== Variações de Pintura ==
+
Este item tem três [[styles/pt-br|estilos]], chamados "{{item name|Hat and Headphones}}", "{{item name|No Hat and No Headphones}}" e "{{item name|No Hat}}". "{{item name|Hat and Headphones}}" mantém os fones de ouvido e o chapéu padrões do Scout, "{{item name|No Hat and No Headphones}}" [[bodygroup/pt-br|esconde]] os fones de ouvido e o chapéu e "{{item name|No Hat}}" esconde apenas o chapéu.
−
{{Painted variants}}
 
  
−
==Como um ingrediente de [[Crafting]]==
+
A descrição do item foi escrita por [https://web.archive.org/web/20110623225829/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16703947&postcount=92 TheTwoTonHammer] {{lang icon|en}} para o [[Hat Describing Contest/pt-br|Concurso das Descrições dos Chapéus]].
 +
 
 +
== Variantes pintadas ==
 +
{{Painted variants/Notes}}
 +
{{Tabs
 +
| noalign = 1
 +
| width = 430px
 +
| title = {{common string|Painted variants}}
 +
| orientation = horizontal
 +
| icon1 = {{item name|Hat and Headphones}}
 +
| icon2 = {{item name|No Hat and No Headphones}}
 +
| icon3 = {{item name|No Hat}}
 +
| content1 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|default=Hat and Headphones|h=0}}
 +
| content2 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=No Hat and No Headphones|h=0}}
 +
| content3 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=No Hat|h=0}}
 +
}}
 +
 
 +
== Estilos ==
 +
{{Styles table
 +
| image1 = RED Batter's Helmet.png
 +
| image2 = RED Batter's Helmet No Hat and No Headphones.png
 +
| image3 = RED Batter's Helmet No Hat.png
 +
| style1 = Hat and Headphones
 +
| style2 = No Hat and No Headphones
 +
| style3 = No Hat
 +
}}
 +
 
 +
== Fabricação ==
 +
{{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
 +
 
 +
=== Como ingrediente de fabricação ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Batter's Helmet
 
| ingredient-1 = Batter's Helmet
Line 27: Line 74:
 
}}
 
}}
  
−
== Mudanças Anteriores ==
+
== Histórico de atualizações ==
 +
{{update history|
 +
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 +
* {{Undocumented}} Adição do {{item name|Batter's Helmet}} ao jogo.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|12|2010}}'''
 +
* {{Undocumented}} Adição do {{item name|Batter's Helmet}} à receita de fabricação do {{Item link|Bonk Helm}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* Agora, o {{item name|Batter's Helmet}} pode ser [[Paint Can/pt-br|pintado]].
 +
* {{Undocumented}} Adição de uma descrição contribuída pela comunidade para o {{item name|Batter's Helmet}}.
 +
* {{Undocumented}} Agora, o {{item name|Batter's Helmet}} pode ser desencaixotado na qualidade [[Unusual/pt-br|Incomum]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 +
* As [[Paint/pt-br|tintas]] afetam mais a cor do {{item name|Batter's Helmet}}, as cores agora ficam menos desbotadas.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|2|2010}} nº 1'''
 +
* Melhoria da textura de pintura do {{item name|Batter's Helmet}}.
 +
 
 +
'''{{item schema|1|25|2013|id=a0ac5c7c966a3a5cf70f777ad5ff3dfbaf74194e}}'''
 +
* Remoção do {{item name|Batter's Helmet}} do [[Item drop system/pt-br|sistema de obtenção de itens]] e da [[Mann Co. Store/pt-br|Loja Mann Co.]] e não poder mais ser desencaixotado com a qualidade [[Unusual/pt-br|Incomum]] ou fabricado.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|25|2014}} #1'''
 +
* {{Undocumented}} Adição do atributo [[Limited/pt-br|Limitado]] ao {{item name|Batter's Helmet}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|31|2015}}'''
 +
* Adição de [[styles/pt-br|estilo]] "{{item name|no hat and no headphones}}" ao {{item name|Batter's Helmet}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|29|2015}}'''
 +
* Adição de estilo "{{item name|no hat}}" ao {{item name|Batter's Helmet}}.
 +
}}
 +
 
 +
== Notas ==
 +
* O {{item name|Batter's Helmet}} é usado pelos robôs [[Scout Robot/pt-br#Minor League Scout|Minor League Scout]], [[Scout Robot/pt-br#Hyper League Scout|Hyper League Scout]], [[Scout Robot/pt-br#Major League Scout|Major League Scout]] e os [[Scout Robot/pt-br#Armored Sandman Scout|Armored Sandman Scouts]] no modo [[Mann vs. Machine (game mode)/pt-br|Mann vs. Máquina]].
 +
 
 +
== Curiosidades ==
 +
* O capacete aparentemente foi desenhado para um batedor canhoto, porém o Scout é um batedor destro.
  
−
'''[[December 2, 2010 Patch/pt-br|Atualização de 2 de Dezembro de 2010]]'''
+
== Galeria ==
 +
<gallery>
 +
File:Scoutbot Minor League.png|Minor League Scout, Hyper League Scout e o Armored Sandman Scout como vistos no modo Mann vs. Máquina.
 +
File:BLU Major League Scout Fix.png|Major League Scout como visto no modo Mann vs. Máquina.
 +
</gallery>
  
−
*A textura da pintura foi melhorada.
+
{{Sniper Vs Spy Update Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
 +
{{Scout Nav|state=collapsed}}
  
−
==Curiosidades==
+
[[Category:Retired items/pt-br]]
−
*A orelha esquerda é coberta para rebatedores destros e a orelha direita para rebatedores canhotos, qualquer que seja a orelha de frente com o arremesador. Já que o Scout é um batedor destro, ele parece estar usando o capacete errado. Entretanto, isto pode ser assim devido ao fato do Scout já usar um ''headset'' em sua orelha esquerda.
 
−
*Capacetes de Batedor não eram obrigatórios na Grande Liga de Baseball até 1971, fazendo do Scout um pioneiro.
 
−
*O Batter's Helmet pode ser usado para fazer [[Bonk Helm/pt-br|Bonk Helm]] juntando ele com dois [[Bonk! Atomic Punch/pt-br|Bonk! Atomic Punch]] em um craft.
 
−
{{clr}}
 
−
{{HatNav}}
 
−
<br/>
 
−
{{Scout Nav}}
 

Latest revision as of 13:37, 20 September 2023

“
Se prepara!
Clique para escutar (em inglês)
— O Scout
 ”

O Capacete do Rebatedor (Batter's Helmet) é um item cosmético para o Scout. É um chapéu de rebatedor (em inglês) de fibra de vidro com a cor da equipe com um só protetor de orelha, já que este fica por cima do chapéu original do Scout.

Este item tem três estilos, chamados "Com chapéu e fones de ouvido", "Sem chapéu nem fones de ouvido" e "Sem chapéu". "Com chapéu e fones de ouvido" mantém os fones de ouvido e o chapéu padrões do Scout, "Sem chapéu nem fones de ouvido" esconde os fones de ouvido e o chapéu e "Sem chapéu" esconde apenas o chapéu.

A descrição do item foi escrita por TheTwoTonHammer (em inglês) para o Concurso das Descrições dos Chapéus.

Variantes pintadas

Artigo principal: Lata de Tinta
Passe o cursor do mouse sobre as imagens para vê-las em um fundo mais escuro. Clique nas imagens para deixá-las maiores.
[hide]Variantes pintadas
  • Com chapéu e fones de ouvido
  • Sem chapéu nem fones de ouvido
  • Sem chapéu
Com chapéu e fones de ouvido
Cores únicas
Painted Batter's Helmet E6E6E6.png Painted Batter's Helmet D8BED8.png Painted Batter's Helmet C5AF91.png Painted Batter's Helmet 7E7E7E.png
Uma Extraordinária Abundância de Matiz Cor 216-190-216 Tintura Peculiarmente Amarronzada Cinza Bigode Envelhecido
Painted Batter's Helmet 141414.png Painted Batter's Helmet 2D2D24.png Painted Batter's Helmet 694D3A.png Painted Batter's Helmet 7C6C57.png
Uma Distinta Falta de Coloração Depois das Oito Marrom Radigan Conagher Vossa Velha Cor Rústica
Painted Batter's Helmet A57545.png Painted Batter's Helmet CF7336.png Painted Batter's Helmet E7B53B.png Painted Batter's Helmet F0E68C.png
Muskelmannbraun Laranja Mann Co. Ouro Austrálio A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro
Painted Batter's Helmet E9967A.png Painted Batter's Helmet FF69B4.png Painted Batter's Helmet 7D4071.png Painted Batter's Helmet 51384A.png
Injustiça Salmão Escuro Rosa pra Caramba Um Profundo Compromisso com Roxo Violeta do Nobre Chapeleiro
Painted Batter's Helmet 2F4F4F.png Painted Batter's Helmet 424F3B.png Painted Batter's Helmet 808000.png Painted Batter's Helmet 729E42.png
Uma Cor Similar à Ardósia Ganância do Zepheniah Oliva Monótono Indiscutivelmente Verde
Painted Batter's Helmet 32CD32.png Painted Batter's Helmet BCDDB3.png
O Amargo Sabor de Derrota e Limão Menta de Macho
Cores de equipe
Painted Batter's Helmet A89A8C.png Painted Batter's Helmet 839FA3.png Painted Batter's Helmet 3B1F23.png Painted Batter's Helmet 18233D.png
Jaleco Encharcado (RED) Jaleco Encharcado (BLU) As Balaclavas são Eternas (RED) As Balaclavas são Eternas (BLU)
Painted Batter's Helmet B8383B.png Painted Batter's Helmet 5885A2.png Painted Batter's Helmet 483838.png Painted Batter's Helmet 384248.png
Espírito de Equipe (RED) Espírito de Equipe (BLU) Macacão do Operário (RED) Macacão do Operário (BLU)
Painted Batter's Helmet 803020.png Painted Batter's Helmet 256D8D.png Painted Batter's Helmet 654740.png Painted Batter's Helmet 28394D.png
O Valor do Trabalho em Equipe (RED) O Valor do Trabalho em Equipe (BLU) Um Ar de Debochar (RED) Um Ar de Debochar (BLU)
Painted Batter's Helmet C36C2D.png Painted Batter's Helmet B88035.png RED Batter's Helmet Hat and Headphones.png BLU Batter's Helmet Hat and Headphones.png
Cremespírito de Equipe (RED) Cremespírito de Equipe (BLU) Não pintado (RED) Não pintado (BLU)
Sem chapéu nem fones de ouvido
Cores únicas
Painted Batter's Helmet E6E6E6 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet D8BED8 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet C5AF91 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 7E7E7E No Hat and No Headphones.png
Uma Extraordinária Abundância de Matiz Cor 216-190-216 Tintura Peculiarmente Amarronzada Cinza Bigode Envelhecido
Painted Batter's Helmet 141414 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 2D2D24 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 694D3A No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 7C6C57 No Hat and No Headphones.png
Uma Distinta Falta de Coloração Depois das Oito Marrom Radigan Conagher Vossa Velha Cor Rústica
Painted Batter's Helmet A57545 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet CF7336 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet E7B53B No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet F0E68C No Hat and No Headphones.png
Muskelmannbraun Laranja Mann Co. Ouro Austrálio A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro
Painted Batter's Helmet E9967A No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet FF69B4 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 7D4071 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 51384A No Hat and No Headphones.png
Injustiça Salmão Escuro Rosa pra Caramba Um Profundo Compromisso com Roxo Violeta do Nobre Chapeleiro
Painted Batter's Helmet 2F4F4F No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 424F3B No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 808000 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 729E42 No Hat and No Headphones.png
Uma Cor Similar à Ardósia Ganância do Zepheniah Oliva Monótono Indiscutivelmente Verde
Painted Batter's Helmet 32CD32 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet BCDDB3 No Hat and No Headphones.png
O Amargo Sabor de Derrota e Limão Menta de Macho
Cores de equipe
Painted Batter's Helmet A89A8C No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 839FA3 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 3B1F23 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 18233D No Hat and No Headphones.png
Jaleco Encharcado (RED) Jaleco Encharcado (BLU) As Balaclavas são Eternas (RED) As Balaclavas são Eternas (BLU)
Painted Batter's Helmet B8383B No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 5885A2 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 483838 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 384248 No Hat and No Headphones.png
Espírito de Equipe (RED) Espírito de Equipe (BLU) Macacão do Operário (RED) Macacão do Operário (BLU)
Painted Batter's Helmet 803020 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 256D8D No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 654740 No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet 28394D No Hat and No Headphones.png
O Valor do Trabalho em Equipe (RED) O Valor do Trabalho em Equipe (BLU) Um Ar de Debochar (RED) Um Ar de Debochar (BLU)
Painted Batter's Helmet C36C2D No Hat and No Headphones.png Painted Batter's Helmet B88035 No Hat and No Headphones.png RED Batter's Helmet No Hat and No Headphones.png BLU Batter's Helmet No Hat and No Headphones.png
Cremespírito de Equipe (RED) Cremespírito de Equipe (BLU) Não pintado (RED) Não pintado (BLU)
Sem chapéu
Cores únicas
Painted Batter's Helmet E6E6E6 No Hat.png Painted Batter's Helmet D8BED8 No Hat.png Painted Batter's Helmet C5AF91 No Hat.png Painted Batter's Helmet 7E7E7E No Hat.png
Uma Extraordinária Abundância de Matiz Cor 216-190-216 Tintura Peculiarmente Amarronzada Cinza Bigode Envelhecido
Painted Batter's Helmet 141414 No Hat.png Painted Batter's Helmet 2D2D24 No Hat.png Painted Batter's Helmet 694D3A No Hat.png Painted Batter's Helmet 7C6C57 No Hat.png
Uma Distinta Falta de Coloração Depois das Oito Marrom Radigan Conagher Vossa Velha Cor Rústica
Painted Batter's Helmet A57545 No Hat.png Painted Batter's Helmet CF7336 No Hat.png Painted Batter's Helmet E7B53B No Hat.png Painted Batter's Helmet F0E68C No Hat.png
Muskelmannbraun Laranja Mann Co. Ouro Austrálio A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro
Painted Batter's Helmet E9967A No Hat.png Painted Batter's Helmet FF69B4 No Hat.png Painted Batter's Helmet 7D4071 No Hat.png Painted Batter's Helmet 51384A No Hat.png
Injustiça Salmão Escuro Rosa pra Caramba Um Profundo Compromisso com Roxo Violeta do Nobre Chapeleiro
Painted Batter's Helmet 2F4F4F No Hat.png Painted Batter's Helmet 424F3B No Hat.png Painted Batter's Helmet 808000 No Hat.png Painted Batter's Helmet 729E42 No Hat.png
Uma Cor Similar à Ardósia Ganância do Zepheniah Oliva Monótono Indiscutivelmente Verde
Painted Batter's Helmet 32CD32 No Hat.png Painted Batter's Helmet BCDDB3 No Hat.png
O Amargo Sabor de Derrota e Limão Menta de Macho
Cores de equipe
Painted Batter's Helmet A89A8C No Hat.png Painted Batter's Helmet 839FA3 No Hat.png Painted Batter's Helmet 3B1F23 No Hat.png Painted Batter's Helmet 18233D No Hat.png
Jaleco Encharcado (RED) Jaleco Encharcado (BLU) As Balaclavas são Eternas (RED) As Balaclavas são Eternas (BLU)
Painted Batter's Helmet B8383B No Hat.png Painted Batter's Helmet 5885A2 No Hat.png Painted Batter's Helmet 483838 No Hat.png Painted Batter's Helmet 384248 No Hat.png
Espírito de Equipe (RED) Espírito de Equipe (BLU) Macacão do Operário (RED) Macacão do Operário (BLU)
Painted Batter's Helmet 803020 No Hat.png Painted Batter's Helmet 256D8D No Hat.png Painted Batter's Helmet 654740 No Hat.png Painted Batter's Helmet 28394D No Hat.png
O Valor do Trabalho em Equipe (RED) O Valor do Trabalho em Equipe (BLU) Um Ar de Debochar (RED) Um Ar de Debochar (BLU)
Painted Batter's Helmet C36C2D No Hat.png Painted Batter's Helmet B88035 No Hat.png RED Batter's Helmet No Hat.png BLU Batter's Helmet No Hat.png
Cremespírito de Equipe (RED) Cremespírito de Equipe (BLU) Não pintado (RED) Não pintado (BLU)
show;hide

Estilos

Artigo principal: Estilos
Estilos
RED Batter's Helmet Hat and Headphones.png
RED Batter's Helmet No Hat and No Headphones.png
RED Batter's Helmet No Hat.png
Com chapéu e fones de ouvido Sem chapéu nem fones de ouvido Sem chapéu

Fabricação

Veja também: Fabricação

Como ingrediente de fabricação

Capacete do Rebatedor Bonk! Pancada Atômica Capacete Bonk
Item icon Batter's Helmet.png + Item icon Bonk! Atomic Punch.pngx2 = Item icon Bonk Helm.png

Histórico de atualizações

Atualização de 21 de maio de 2009 (Atualização Sniper vs. Spy)
  • [Não documentado] Adição do Capacete do Rebatedor ao jogo.

Atualização de 12 de maio de 2010

  • [Não documentado] Adição do Capacete do Rebatedor à receita de fabricação do Capacete Bonk.

Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)

  • Agora, o Capacete do Rebatedor pode ser pintado.
  • [Não documentado] Adição de uma descrição contribuída pela comunidade para o Capacete do Rebatedor.
  • [Não documentado] Agora, o Capacete do Rebatedor pode ser desencaixotado na qualidade Incomum.

Atualização de 6 de outubro de 2010

  • As tintas afetam mais a cor do Capacete do Rebatedor, as cores agora ficam menos desbotadas.

Atualização de 2 de dezembro de 2010 nº 1

  • Melhoria da textura de pintura do Capacete do Rebatedor.

25 de janeiro de 2013 [Atualização do esquema de itens]

Atualização de 25 de setembro de 2014 #1

  • [Não documentado] Adição do atributo Limitado ao Capacete do Rebatedor.

Atualização de 31 de março de 2015

  • Adição de estilo "Sem chapéu nem fones de ouvido" ao Capacete do Rebatedor.

Atualização de 29 de abril de 2015

  • Adição de estilo "Sem chapéu" ao Capacete do Rebatedor.

Notas

Curiosidades

  • O capacete aparentemente foi desenhado para um batedor canhoto, porém o Scout é um batedor destro.

Galeria

  • Minor League Scout, Hyper League Scout e o Armored Sandman Scout como vistos no modo Mann vs. Máquina.

  • Major League Scout como visto no modo Mann vs. Máquina.

v • d • e
Leaderboard class sniper.png Atualização Sniper vs. Spy Leaderboard class spy.png
Modos de jogo
Mapas
Armas
Cosméticos
Provocações
Conquistas
Outros
Quadrinhos
Conheça a Equipe
Trilha sonora
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Batter%27s_Helmet/pt-br&oldid=3514853"