Difference between revisions of "December 17, 2010 Patch/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(typo)
m (removed {{DISPLAYTITLE}})
 
(33 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Patch du 17 Décembre 2010}}
+
{{update info|Australian Christmas}}
 
{{Patch layout
 
{{Patch layout
−
 
+
| before      = {{Patch name|12|13|2010}}
−
| source = http://store.steampowered.com/news/4812/
+
| day          = 17
 +
| month        = december
 +
| year        = 2010
 +
| after        = {{Patch name|12|21|2010}}
 
| source-title = Team Fortress 2, Counter-Strike: Source, Day of Defeat: Source and Half-Life 2: Deathmatch Updates Released
 
| source-title = Team Fortress 2, Counter-Strike: Source, Day of Defeat: Source and Half-Life 2: Deathmatch Updates Released
 +
| source      = http://store.steampowered.com/news/4812/
 +
| updatelink  = http://www.teamfortress.com/australianchristmas/
 +
| update      = Noël Australien
 +
| notes        = [[File:Australian Christmas.png|400px|right]]
  
−
| before = [[December 13, 2010 Patch/fr|Patch du 13 Décembre 2010]]
+
=== Changements du Moteur Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
−
| current = Patch du 17 Décembre 2010
 
−
| after = N/A
 
−
 
 
−
| notes =
 
−
 
 
−
=== Changements au Moteur Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM) ===
 
 
* Amélioration de sv_pure:
 
* Amélioration de sv_pure:
 
** Matériaux / Modèles / Sons / Animations sont maintenant protégés de manière compréhensible.  
 
** Matériaux / Modèles / Sons / Animations sont maintenant protégés de manière compréhensible.  
 
** Changements des hachages de CRC à MD5 pour une validation par fichier plus forte.
 
** Changements des hachages de CRC à MD5 pour une validation par fichier plus forte.
−
** Correction de certains problèmes entre les fichiers personnalisés la la liste blanche des serveurs au moment du changement de niveau.
+
** Correction de certains problèmes entre les fichiers personnalisés de la liste blanche des serveurs au moment du changement de niveau.
 
* Ajout de HL2:MP à la liste des serveurs de jeu dédiés lorsque l'on lance un serveur via l'onglet outil dans la Librairie.
 
* Ajout de HL2:MP à la liste des serveurs de jeu dédiés lorsque l'on lance un serveur via l'onglet outil dans la Librairie.
  
 
=== Team Fortress 2 ===
 
=== Team Fortress 2 ===
−
* Ajout du [[Medieval Mode/fr|Mode Médiéval]], un [[game mode/fr|mode de jeu]] où les joueurs ne peuvent utiliser que des [[olde weapons/fr|olde weapons]].
+
* Ajout du [[Medieval Mode/fr|Mode Médiéval]], un [[game mode/fr|mode de jeu]] où les joueurs ne peuvent utiliser que des [[olde weapons/fr|armes olde]].
−
* Changements à '[[Your Eternal Reward/fr|Your Eternal Reward]]' :
+
* Changements à '{{Item link|Your Eternal Reward}}' :
−
** Les [[Spy/fr|Spies]] peuvent maintenant changer leur déguisement avec la commande 'lastdiguise' quand ils utilisent 'Your Eternal Reward'.
+
** Les [[Spy/fr|Spies]] peuvent maintenant changer leur déguisement avec la commande 'lastdisguise' quand ils utilisent '{{Item name|Your Eternal Reward}}'.
−
** Les Spies déjà déguisés utilisant 'Your Eternal Reward' ne sont plus forcés de changer pour présenter l'arme de mêlée quand ils font un kill.
+
** Les Spies déjà déguisés utilisant '{{Item name|Your Eternal Reward}}' ne sont plus forcés de changer pour présenter l'arme de mêlée quand ils font un frag.
−
** Les Spies ne disent plus de lignes de dialogue lorsqu'ils font un kill avec 'Your Eternal Reward'.
+
** Les Spies ne disent plus de lignes de dialogue lorsqu'ils font un frag avec '{{Item name|Your Eternal Reward}}'.
−
** Les [[Sentries/fr|Sentry Gun]]s ne traquent plus les Spies utilisant 'Your Eternal Reward' après qu'ils aient poignardés quelqu'un.
+
** Les [[Sentries/fr|Mitrailleuses]] ne traquent plus les Spies utilisant '{{Item name|Your Eternal Reward}}' après qu'ils aient poignardés quelqu'un.
−
* Changements à '[[Natascha/fr|Natascha]]':
+
* Changements de {{Item link|Natascha}}:
−
** Augmentation de la durée pour faire tourner l'arme.
+
** Augmentation du délai de préparation de l'arme.
 
** Réduction de l'effet de ralentissement en fonction de la distance.
 
** Réduction de l'effet de ralentissement en fonction de la distance.
−
* Ajout des ensembles d'objets : '[[The Medi-eval Medic/fr|Le Medi-eval Medic]]', '[[The Hibernating Bear/fr|Le Hibernating Bear]]' et '[[The Expert's Ordnance/fr|Le Expert's Ordnance]]'.
+
* Ajout des ensembles d'objets : '[[The Medi-eval Medic/fr|Le Medic Médiéval]]', '[[The Hibernating Bear/fr|L'Ours en Hibernation]]' et '[[The Expert's Ordnance/fr|L’Artillerie de l'Expert]]'.
−
* Ajout des nouvelles armes: '[[Claidheamohmor/fr|Le Claidheamohmor]]', '[[Back Scratcher/fr|Le Back Scratcher]]', '[[Boston Basher/fr|Le Boston Basher]]', '[[Fists of Steel/fr|Les Fists of Steel]]', '[[Amputator/fr|L'Amputator]]', '[[Crusader's Crossbow/fr|Le Crusader's Crossbow]]', '[[Ullapool Caber/fr|Le Ullapool Caber]]', '[[Loch-n-Load/fr|Le Loch-n-Load]]', '[[Buffalo Steak Sandvich/fr|Le Buffalo Steak Sandvich]]', '[[Brass Beast/fr|Brass Beast]]', '[[Warrior's Spirit/fr|Le Warrior's Spirit]]', '[[Candy Cane/fr|La Candy Cane]]' et '[[Jag/fr|La Jag]]'.
+
* Ajout des nouvelles armes: La '{{Item link|Claidheamh Mòr}}', Le '{{Item link|Back Scratcher}}', Le '{{Item link|Boston Basher}}', Les '{{Item link|Fists of Steel}}', 'L'{{Item link|Amputator}}', '{{Item link|Crusader's Crossbow}}', la '{{Item link|Ullapool Caber}}', Le '{{Item link|Loch-n-Load}}', Le '{{Item link|Buffalo Steak Sandvich}}', La '{{Item link|Brass Beast}}', '{{Item link|Warrior's Spirit}}', Le '{{Item link|Candy Cane}}' et Le '{{Item link|Jag}}'.
−
* Ajout de 20 nouveaux chapeaux :  '[[A Rather Festive Tree/fr|A Rather Festive Tree]]', '[[Flipped Trilby/fr|Flipped Trilby]]', '[[Buckaroos Hat/fr|Buckaroos Hat]]', '[[Blighted Beak/fr|Blighted Beak]]', '[[Prince Tavish's Crown/fr|Prince Tavish's Crown]]', '[[Exquisite Rack/fr|Exquisite Rack]]', '[[Madame Dixie/fr|Madame Dixie]]', '[[Coupe D'Isaster/fr|Coupe D'isaster]]', '[[Détective Noir/fr|Détective Noir]]', '[[German Gonzila/fr|German Gonzila]]','[[Le Party Phantom/fr|Le Party Phantom]]','[[Larrikin Robin/fr|Larrikin Robin]]','[[Defiant Spartan/fr|Defiant Spartan]]','[[Scotch Bonnet/fr|Scotch Bonnet]]','[[Berliner's Bucket Helm/fr|Berliner's Bucket Helm]]','[[Magnificent Mongolian/fr|Magnificent Mongolian]]','[[The Big Chief/fr|The Big Chief]]','[[Pryomancer's_Mask/fr|Pryomancer's_Mask]]','[[Prancer's Pride/fr|Prancer's Pride]]','[[Industrial Festivizer/fr|Industrial Festivizer]]' et '[[World Traveler's Hat/fr|World Traveler's Hat]]'.
+
* Ajout de 20 nouveaux chapeaux :  '{{Item link|A Rather Festive Tree}}', '{{Item link|Flipped Trilby}}', '{{Item link|Buckaroos Hat}}', '{{Item link|Blighted Beak}}', '{{Item link|Prince Tavish's Crown}}', '{{Item link|Exquisite Rack}}', '{{Item link|Madame Dixie}}', '{{Item link|Coupe D'Isaster}}', '{{Item link|Détective Noir}}', '{{Item link|German Gonzila}}', '{{Item link|Le Party Phantom}}', '{{Item link|Larrikin Robin}}', '{{Item link|Defiant Spartan}}', '{{Item link|Scotch Bonnet}}', '{{Item link|Berliner's Bucket Helm}}', '{{Item link|Magnificent Mongolian}}', '{{Item link|Big Chief}}', '{{Item link|Pyromancer's Mask}}', '{{Item link|Prancer's Pride}}', '{{Item link|Industrial Festivizer}}' et le '{{Item link|World Traveler's Hat}}'.
−
* Ajout d'un objet prototype pour tester les cartes, ainsi que les fonctionnalités associées, pour que les contributeurs puissent tester leur travail. Plus de détail dans un prochain post sur le blog.
+
* Ajout d'un objet [[Itemtest/fr|prototype]] pour tester les cartes, ainsi que les fonctionnalités associées, pour que les contributeurs puissent tester leur travail. Plus de détail dans un prochain post sur le blog.
−
* Les Spies peuvent maintenant voit l'identité de leur cible et des objets quel que soit le status de leur déguisement.
+
* Les Spies peuvent maintenant voir l'identité de leur cible et des objets quel que soit le statut de leur déguisement.
−
* Correction de certaines lignes de dialogues continuant après que le joueur ai changé de classe.
+
* Correction de certaines lignes de dialogues continuant après que le joueur ait changé de classe.
−
* Le Succès de Spy '[[Spy achievements/fr|Travail De Sape]]' prend maintenant en compte si le Spy est l'assistant dans la destruction du bâtiment.
+
* Le Succès du Spy '[[Spy achievements/fr|Travail De Sape]]' prend maintenant en compte si le Spy est l'assistant dans la destruction du bâtiment.
−
* Correction de l'effet de flèche enflammé restant coincé à l'écran si l'on changeait de classe dans la zone de réapparition avec une flèche allumée.
+
* Correction de l'effet de flèche enflammée restant coincé à l'écran si l'on changeait de classe dans la zone de réapparition avec une flèche allumée.
−
* Correction d'un bug du [[Flamethrower/fr|Lance-Flamme]] qui permettait aux joueurs de faire croire rapidement à un faux effet d'air comprimé.
+
* Correction d'un bug du [[Flamethrower/fr|Lance-Flammes]] qui permettait aux joueurs de faire croire rapidement à un faux effet d'air comprimé.
−
* Lancer un [[Jarate/fr|Jaraté]] ou un [[Milk/fr|Mad Milk]] vous fait retourner à votre arme précédente et non plus l'arme primaire.
+
* Lancer un bocal de {{item link|Jarate}} ou une bouteille de {{item link|Mad milk}} vous fait retourner à votre arme précédente et non plus l'arme principale.
−
* Ajout d'un tableau des leader pour prendre note des duels gagnés.
+
* Ajout d'un tableau des leaders pour prendre note des duels gagnés.
−
* Ajout de l'habileté pour les joueurs de donner de l'argent directement au créateur de leur cartes favorites.
+
* Ajout de la possibilité pour les joueurs de donner de l'argent directement au créateur de leurs cartes favorites.
−
* Augmentation de la place dans [[backpack/fr|Sac à Dos]] de 100 espaces.
+
* Augmentation de la place dans le [[backpack/fr|Sac à Dos]] de 100 espaces.
  
 +
=== Changements Non-Documentés ===
 +
* Retrait de l'effet (non-fonctionnel) de ralentissement du {{Item link|Shortstop}}.
 +
* Le {{Item link|Chargin' Targe}} ne vous protège plus des dégâts causés par vos propres explosifs.
 +
* Mise à jour des fichiers de localisation.
 +
* La vue à la première personne du {{Item link|Holy Mackerel}} est altérée pour qu'il fasse continuellement face au client.
 +
* Ajout d'un nouvel écran de chargement, montrant des captures d'écran et les statistiques de duels (ou dans le cas de cartes de la communauté, les donations).
 +
* Le {{Item link|Bonk! Atomic Punch}} revient par défaut à l'arme principale et non plus l'arme de mêlée
 +
* Ajout de l'effet jigglebone au lid du {{Item link|Treasure Hat}}.
 +
* Ajout du {{Item link|Backpack Expander}}.
 +
* Altération du modèle visible à la première personne de la {{item link|Scottish Resistance}}
 +
** Ajout du laser attaché à la vue pour tout le monde sur la {{item name|Scottish Resistance}}.
 +
** Le modèle à la première personne de la {{item name|Scottish Resistance}}. est inversé pour correspondre à celui de la vue pour tout le monde.
 +
* Les armes de mêlée ne causent plus les dégâts comme des balles.
 +
* Ajout des [[Map Stamps/fr|Timbres de Cartes]]
 
}}
 
}}
−
{{Languages}}
 

Latest revision as of 09:21, 2 November 2014

Cet article traite spécifiquement des changements apportés par le patch. Pour des informations sur la mise à jour, voir Noël Australien.
Patchs (dernier)

Patch du 17 décembre 2010

Lien officiel: Noël Australien (anglais)

Notes de mise à jour

Australian Christmas.png

Changements du Moteur Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM)

  • Amélioration de sv_pure:
    • Matériaux / Modèles / Sons / Animations sont maintenant protégés de manière compréhensible.
    • Changements des hachages de CRC à MD5 pour une validation par fichier plus forte.
    • Correction de certains problèmes entre les fichiers personnalisés de la liste blanche des serveurs au moment du changement de niveau.
  • Ajout de HL2:MP à la liste des serveurs de jeu dédiés lorsque l'on lance un serveur via l'onglet outil dans la Librairie.

Team Fortress 2

Changements Non-Documentés

  • Retrait de l'effet (non-fonctionnel) de ralentissement du Arrêt-court.
  • Le Bouclier bélier ne vous protège plus des dégâts causés par vos propres explosifs.
  • Mise à jour des fichiers de localisation.
  • La vue à la première personne du Maquereau sacré est altérée pour qu'il fasse continuellement face au client.
  • Ajout d'un nouvel écran de chargement, montrant des captures d'écran et les statistiques de duels (ou dans le cas de cartes de la communauté, les donations).
  • Le Bonk! Atomic Punch revient par défaut à l'arme principale et non plus l'arme de mêlée
  • Ajout de l'effet jigglebone au lid du Chapeau Trésor.
  • Ajout du Agrandisseur d'Inventaire.
  • Altération du modèle visible à la première personne de la Scottish Resistance
    • Ajout du laser attaché à la vue pour tout le monde sur la Scottish Resistance.
    • Le modèle à la première personne de la Scottish Resistance. est inversé pour correspondre à celui de la vue pour tout le monde.
  • Les armes de mêlée ne causent plus les dégâts comme des balles.
  • Ajout des Timbres de Cartes
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=December_17,_2010_Patch/fr&oldid=1795985"