Difference between revisions of "Strange Part/pt-br"

Peça Estranha
	Ver anúncios no Mercado da Comunidade
Informações básicas
Adicionado em:	Atualização de 22 de março de 2012
Disponibilidade:	Distribuição aleatória (expirado) ou Desencaixotar (item adicional)
Trocável:	Sim
Presenteável:	Sim
Fabricável:	Não
Qualidades disponíveis
	Único
Atributos
	Peça Estranha; Adicionar esta Peça Estranha a um item de qualidade Estranha permitirá que ele contabilize uma estatística adicional!; ; Este é um item de uso limitado. Usos: 1

Latest revision as of 03:00, 30 July 2024

“

Encontradas apenas em caixas, Peças Estranhas te ajudarão a estudar aspectos específicos do (como chamo carinhosamente) seu desempenho em batalha, permitindo que você personalize sua arma Estranha favorita. Agora você é livre para contabilizar o número de inimigos que despedaçar, projéteis que refletir, cabeças em que atirar e mais.

— A Administradora

”

Peças Estranhas (Strange Parts) são itens de ferramenta. Elas são representadas por um contador ao lado de uma tela exibindo uma imagem, com alguns cabos cortados e peças sobressalentes. A imagem na tela varia dependendo da Peça Estranha.

Peças Estranhas só podem ser usadas em armas, itens cosméticos e Cantis de Poder Estranhos. Elas permitem que os jogadores registrem estatísticas adicionais, tais como o número de vítimas por tiros na cabeça ou de construções destruídas.

Até 3 Peças Estranhas podem ser aplicadas a um item Estranho. Certas Peças Estranhas não podem ser aplicadas a certas armas; por exemplo, a Peça Estranha de tiros na cabeça não pode ser aplicada a uma Chave Inglesa Estranha. Quando aplicada, ela não contabiliza estatísticas anteriores. Peças Estranhas podem ser removidas individualmente de uma arma usando o botão Restaurar na Mochila, permitindo que o jogador remova uma Peça Estranha a sua escolha; entretanto, uma Peça Estranha removida não é devolvida ao jogador, sendo perdida permanentemente no processo.

Índice

1 Variantes
2 Fabricação
- 2.1 Como ingrediente de fabricação
3 Demonstração
4 Histórico de atualizações
5 Bugs
6 Notas
7 Curiosidades
8 Galeria

Variantes

Certas Peças Estranhas só são compatíveis com certas armas. Uma tabela das restrições está disponível mais abaixo.

Essas restrições são baseadas em atributos específicos listados no arquivo items_game.txt, os quais não necessariamente refletem a funcionalidade da arma. As tabelas abaixo e em outros artigos da wiki se baseiam nesses atributos.

Há algumas discrepâncias entre capacidades de armas e compatibilidade com Peças Estranhas que não são erros. Por exemplo, a Arma Médica pode ser usada para extinguir as chamas de aliados, mas não é possível aplicar a Peça Estranha "Aliados em Chamas Extinguidos" a uma Arma Médica Estranha. Neste caso, isto provavelmente se deve à Arma Médica levar alguns segundos para extinguir as chamas de aliados, enquanto todas as armas compatíveis com a Peça Estranha "Aliados em Chamas Extinguidos" funcionam instantaneamente; apenas o último mecanismo é registrado pela Peça Estranha.

Contadores de Peças Estranhas
Pode causar dano	Pode matar por explosão	Pode refletir projéteis	Pode dar tiros na cabeça
Qualquer arma, exceto: Bonk! Pancada Atômica^‡ Criti-Cola Leite Louco Larva do Leite Lança-Foguetes de Treino^† Estandarte de Encorajamento^‡ Canhoneiras^† Reforço do Batalhão Conchistador Saltador de B.A.S.E.^† Galão de Gasolina^† Botinhas do Ali Babá^† Lança-Stickybombs de Treino^† Perna de Pau^† Sandviche^‡ Sandviche Robô^† Barra de Dalokohs Bolinho de Bacalhau^† Sandviche de Bife de Búfalo^† Banana de Consolação^† PDA de Construção Arma Médica^‡ Kritzkrieg^‡ Quebra-Galho^‡ Vacinadora Jarratê^‡ Bolota Senciente Escudo Antinavalha Escudo Darwinista de Perigo^† Campista Confortável^† Kit de Disfarce^† Relógio de Invisibilidade Relógio do Entusiasta^† Quäckepaten^† Manto e Adaga Cópia Mortal Sabotador^‡ Sab-Ap^† Revanche do Lanche Rebobinador	Lança-Foguetes^‡ Original Tiro Certo Caixa Preta^‡ Lançador da Liberdade Avacalhador 5000 Lança-Foguetes do Lamentável Ataque Aéreo^‡ Lança-Granadas^‡ Bomba do Lago Ness^‡ Pavio Curto^‡ Bombardeiro de Ferro^‡ Lança-Stickybombs^‡ Resistência Escocesa Lança-Rápibombs Tora de Ullapool Punhocalipse Peão^‡ Contador Giger Clássico	Lança-Chamas^‡ Lançarco-íris Lança-Napalm de Nostromo^† Queima-Costas^‡ Desengraxante^‡ Fúria do Dragão^†‡	Rifle de Precisão^‡ AWPer Capita Caçador^‡ Arco Composto Fortificado^† Barganha do Bazar^‡ Machina Estrela Cadente Assassino de Aluguel Clássico Embaixador^‡
Pode causar dano póstumo	Pode apagar chamas	Pode causar dano crítico	Pode ser equipada pelo Soldier ou Demoman
Guilhotina Voadora João Pestana^‡ Batedor de Boston Lâmina de Três Runas^† Assassino do Embrulho Lança-Foguetes^‡ Original Tiro Certo Caixa Preta^‡ Lançador da Liberdade Avacalhador 5000 Lança-Foguetes do Lamentável Ataque Aéreo^‡ Bisão Justiceiro Lança-Chamas^‡ Lançarco-íris Lança-Napalm de Nostromo^† Queima-Costas^‡ Desengraxante^‡ Flogistinador Fúria do Dragão^†‡ Arma Sinalizadora^‡ Detonadora^‡ Derretedora de Homens Queima-Roupa^‡ Fragmento Afiado de Vulcão^† Lança-Granadas^‡ Bomba do Lago Ness^‡ Pavio Curto^‡ Bombardeiro de Ferro^‡ Pomson 6000 Telescopeta^‡ Peão^‡ Contador Giger Hospitalidade do Sul Arma de Seringas Blutsauger Besta do Cruzado^‡ Overdose Caçador^‡ Arco Composto Fortificado^† Estoque Tribal	Leite Louco Larva do Leite Lança-Chamas^‡ Lançarco-íris Lança-Napalm de Nostromo^† Queima-Costas^‡ Desengraxante^‡ Derretedora de Homens Fúria do Dragão^†‡ Galão de Gasolina^† Propulsor Térmico^† Sandviche^‡ Sandviche Robô^† Barra de Dalokohs Bolinho de Bacalhau^† Sandviche de Bife de Búfalo^† Banana de Consolação^† Anestesiador de Sydney Jarratê^‡ Bolota Senciente	Qualquer arma, exceto: Bonk! Pancada Atômica^‡ Criti-Cola Leite Louco Larva do Leite Avacalhador 5000 Estandarte de Encorajamento^‡ Canhoneiras^† Reforço do Batalhão Conchistador Coturnos de Macho Saltador de B.A.S.E.^† Galão de Gasolina^† Botinhas do Ali Babá^† Perna de Pau^† Tarja de Investida^‡ Escudo Esplêndido Descobridor dos Sete Mares^† Tora de Ullapool Sandviche^‡ Sandviche Robô^† Barra de Dalokohs Bolinho de Bacalhau^† Sandviche de Bife de Búfalo^† Banana de Consolação^† Soco Festivo Peão^‡ Curto-Circuito^† Hospitalidade do Sul PDA de Construção Arma Médica^‡ Kritzkrieg^‡ Quebra-Galho^‡ Vacinadora Rifle de Precisão^‡ AWPer Capita Anestesiador de Sydney Barganha do Bazar^‡ Machina Estrela Cadente Assassino de Aluguel Clássico Jarratê^‡ Bolota Senciente Escudo Antinavalha Escudo Darwinista de Perigo^† Campista Confortável^† Faca^‡ Terno de Bom Corte^† Rosa Negra^† Sua Eterna Recompensa Faca na Caveira^† Kunai do Conspirador Spy-lactite Kit de Disfarce Relógio de Invisibilidade Relógio do Entusiasta Quäckepaten Manto e Adaga Cópia Mortal Sabotador^‡ Sab-Ap^† Revanche do Lanche Rebobinador	Qualquer arma do Soldier ou Demonan, exceto: Lança-Foguetes de Treino^† Estandarte de Encorajamento^‡ Canhoneiras^† Reforço do Batalhão Conchistador Saltador de B.A.S.E.^† Botinhas do Ali Babá^† Perna de Pau^† Lança-Stickybombs de Treino^† Escudo Esplêndido Persuasor Persa^‡
Pode destruir Sabotadores	Pode causar dano a longa distância	Pode causar dano por provocação	Pode curar aliados
Quebra-Casas Martelão^† Aniquilador Neônico Chave Inglesa^‡ Chave Inglesa Dourada^† Pistoleiro Hospitalidade do Sul Dentadura^‡ Efeito Eureca^†	Qualquer arma que pode causar dano, exceto: Qualquer arma corpo a corpo, exceto: João Pestana^‡ Assassino do Embrulho Coturnos de Macho Lança-Chamas^‡ Lançarco-íris Lança-Napalm de Nostromo^† Queima-Costas^‡ Desengraxante^‡ Flogistinador Tarja de Investida^‡ Escudo Esplêndido Descobridor dos Sete Mares^† Curto-Circuito^† Sabotador^‡ Sab-Ap^† Revanche do Lanche Rebobinador	João Pestana^‡ Atomizador Escopeta^‡ Ataque de Pânico^‡ Compensador Plano de Fuga Lançarco-íris Arma Sinalizadora^‡ Detonadora^‡ Atirador Reserva^‡ Derretedora de Homens Queima-Roupa^‡ Eyelander^‡ Corta-Cabeças do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça Ferro Nove do Nessie^† Claidheamh Mòr^‡ Quase-Zatoichi Persuasor Persa^‡ Punhos Punhocalipse Soco Festivo Justiça Vingadora^‡ Pistoleiro Überserra^‡ Caçador^‡ Arco Composto Fortificado^† Faca^‡ Rosa Negra^† Sua Eterna Recompensa Faca na Caveira^† Kunai do Conspirador Grande Ganhador Saxxy Filma-dor	Sandviche^‡ Sandviche Robô^† Barra de Dalokohs Bolinho de Bacalhau^† Sandviche de Bife de Búfalo^† Banana de Consolação^† Besta do Cruzado^‡ Arma Médica^‡ Kritzkrieg^‡ Quebra-Galho^‡ Vacinadora Amputadora^‡
Pode causar dano a construções	Pode causar dano a tanques
Qualquer arma que possa causar ano, exceto: Guilhotina Voadora Propulsor Térmico^†	Qualquer arma que possa causar ano, exceto: Propulsor Térmico^†
^† Estas armas ainda não estão disponíveis em qualidade Estranha, veja o artigo para mais informações. ^‡ Também se aplica às variantes Festivas, Festivizadas, Antirrobôs, de Austrálio e/ou Decoradas desta arma.

v • d • e Lista de Partes Estranhas
Etiqueta necessária	Peça Estranha
Pode causar dano		Desencaixotar #41 Desencaixotar #55		Desencaixotar #41 Desencaixotar #59 Desencaixotar #103		Desencaixotar #44		Desencaixotar #44		Desencaixotar #45		Desencaixotar #45
	Peça Estranha: Vítimas no Ar		Peça Estranha: Heavies Mortos		Peça Estranha: Demomen Mortos		Peça Estranha: Vinganças		Peça Estranha: Dominações		Peça Estranha: Soldiers Mortos
		Distribuição aleatória (expirado)		Desencaixotar #47		Desencaixotar #47		Desencaixotar #49		Desencaixotar #49		Desencaixotar #49
	Peça Estranha: Vítimas sob a Lua Cheia		Peça Estranha: Spies Camuflados Mortos		Peça Estranha: Scouts Mortos		Peça Estranha: Engineers Mortos		Peça Estranha: Robôs Destruídos		Peça Estranha: Vítimas enquanto com Pouca Vida
		Distribuição aleatória (expirado)		Distribuição aleatória (expirado)		Desencaixotar #54		Desencaixotar #54		Desencaixotar #54		Desencaixotar #55 Desencaixotar #103
	Peça Estranha: Vítimas durante o Dia das Bruxas		Peça Estranha: Robôs Destruídos durante o Dia das Bruxas		Peça Estranha: Vítimas Submersas		Peça Estranha: Snipers Mortos		Peça Estranha: Vítimas durante ÜberCargas		Peça Estranha: Pyros que Você Matou
		Desencaixotar #55		Desencaixotar #56		Desencaixotar #56		Desencaixotar #59		Desencaixotar #59		Desencaixotar #71
	Peça Estranha: Capturadores Mortos		Peça Estranha: Medics Mortos		Peça Estranha: Tanques Destruídos		Peça Estranha: Medics Mortos com a ÜberCarga Pronta		Peça Estranha: Robôs Gigantes Destruídos		Peça Estranha: Vítimas após Vencer a Rodada
		Desencaixotar #71		Desencaixotar #75		Desencaixotar #75		Desencaixotar #75		Desencaixotar #76		Desencaixotar #76 Desencaixotar #103
	Peça Estranha: Spies Robôs Destruídos		Peça Estranha: Vítimas com Itens Incomuns		Peça Estranha: Spies Mortos		Peça Estranha: Vítimas em Chamas		Peça Estranha: Combos Interrompidos		Peça Estranha: Dano Causado
		Desencaixotar #77		Desencaixotar #82		Desencaixotar #85		Desencaixotar #85		Desencaixotar #90		Desencaixotar #90
	Peça Estranha: Vítimas à Queima-Roupa		Peça Estranha: Vítimas enquanto com Vida Cheia		Peça Estranha: Scouts Robôs Destruídos		Peça Estranha: Vítimas Provocadoras		Peça Estranha: Vítimas sem Críticos ou Minicrits		Peça Estranha: Jogadores Atingidos
Pode despedaçar		Desencaixotar #41 Desencaixotar #71
Pode despedaçar	Peça Estranha: Explosões Fatais
Pode causar dano em construções		Desencaixotar #42 Desencaixotar #85
Pode causar dano em construções	Peça Estranha: Construções Destruídas
Pode dar tiros na cabeça		Desencaixotar #42 Desencaixotar #82
Pode dar tiros na cabeça	Peça Estranha: Tiros Fatais na Cabeça
Pode refletir projéteis		Desencaixotar #42
Pode refletir projéteis	Peça Estranha: Projéteis Refletidos
Pode apagar chamas		Desencaixotar #43
Pode apagar chamas	Peça Estranha: Aliados em Chamas Apagados
Pode causar dano após morrer		Desencaixotar #43
Pode causar dano após morrer	Peça Estranha: Vítimas Póstumas
Pode causar dano crítico		Desencaixotar #44 Desencaixotar #103
Pode causar dano crítico	Peça Estranha: Críticos Fatais
Poder ser equipada pelo Soldier ou Demoman		Desencaixotar #45
Poder ser equipada pelo Soldier ou Demoman	Peça Estranha: Saltos Explosivos Fatais
Pode destruir Sabotadores		Desencaixotar #47
Pode destruir Sabotadores	Peça Estranha: Sabotadores Removidos
Pode causar dano à distância		Desencaixotar #56
Pode causar dano à distância	Peça Estranha: Mortes a Longa Distância
Pode matar com provocação		Desencaixotar #60
Pode matar com provocação	Peça Estranha: Provocações Fatais
É cosmético		Desencaixotar #76		Desencaixotar #77		Desencaixotar #82		Desencaixotar #90
É cosmético	Peça Estranha para Cosméticos: Provocações na Câmera de Morte		Peça Estranha para Cosméticos: Fogos Sobrevividos		Peça Estranha para Cosméticos: Vítimas		Peça Estranha para Cosméticos: Assistências
Pode curar aliados		Desencaixotar #77 Desencaixotar #103
Pode curar aliados	Peça Estranha: Cura em Aliados
Nota	Os números indicam a série da Caixa de Suprimentos da Mann Co. em que cada item pode ser obtido.

Fabricação

Veja também: Fabricação

Como ingrediente de fabricação

Peça Estranha		Ferramenta de Transferência de Contagens Estranhas
x2	=

Demonstração

Histórico de atualizações

Atualização de 22 de março de 2012

Adição das Peças Estranhas ao jogo.
[Não documentado] Adição das Peças Estranhas: Explosões Fatais, Vítimas no Ar, Heavies Mortos, Construções Destruídas, Projéteis Refletidos e Tiros Fatais na Cabeça.

Atualização de 17 de abril de 2012

Adição da habilidade de remover Peças Estranhas pelo botão Restaurar na Mochila.

Atualização de 27 de abril de 2012

[Não documentado] Adição das Peças Estranhas: Vítimas Póstumas, Aliados em Chamas Extinguidos e Vítimas sob a Lua Cheia.

Atualização de 17 de maio de 2012

[Não documentado] Adição das Peças Estranhas: Demomen Mortos, Soldiers Mortos, Dominações, Vinganças, Críticos Fatais e Saltos Explosivos Fatais.

Atualização de 31 de maio de 2012

[Não documentado] Strange Part counters watched in-game now appear in a dim-gray color.

Atualização de 27 de junho de 2012 (Atualização da Pyromania)

Correção da Peça Estranha: Projéteis Refletidos não registrando granadas e foguetes de Sentinela refletidos.

Atualização de 2 de julho de 2012

[Não documentado] Adição da Peça Estranha: Vítimas sob a Lua Cheia.

Atualização de 4 de setembro de 2012

[Não documentado] Adição das Peças Estranhas: Scouts Mortos, Spies Camuflados Mortos e Sabotadores Removidos.

Atualização de 9 de outubro de 2012

[Não documentado] Adição das Peças Estranhas: Engineers Mortos, Robôs Destruídos e Vítimas enquanto com Pouca Vida.

Atualização de 26 de outubro de 2012

[Não documentado] Adição das Peças Estranhas: Vítimas durante o Dia das Bruxas e Robôs Destruídos durante o Dia das Bruxas.

Atualização de 20 de dezembro de 2012 (Atualização Mecha)

[Não documentado] Adição das Peças Estranhas: Capturadores Mortos, Snipers Mortos, Pyros que Você Matou, Vítimas Submersas e Vítimas durante ÜberCargas.

Atualização de 14 de fevereiro de 2013

Correção da Peça Estranha: Vítimas enquanto com Pouca Vida também contando mortes após o jogador ter morrido.

Atualização de 12 de março de 2013

[Não documentado] Adição das Peças Estranhas: Medics Mortos, Tanques Destruídos e Mortes a Longa Distância.

Atualização de 19 de junho de 2013

[Não documentado] Adição das Peças Estranhas: Medics Mortos com a ÜberCarga Pronta e Robôs Gigantes Destruídos.

Atualização de 27 de agosto de 2013

[Não documentado] Adição das Peças Estranhas: Spies Robôs Destruídos, Vítimas após Vencer a Rodada e Provocações Fatais.
[Não documentado] Adição de esquema para Peça Estranha "KillEaterEvent_UniquePlayerKills".

Atualização de 29 de outubro de 2013 (Scream Fortress V)

Agora, a Peça Estranha: Vítimas durante ÜberCargas não pode mais ser aplicada a Compensadores e Planos de Fuga Estranhos.

Atualização de 6 de dezembro de 2013

Adição de Peças Estranhas que podem ser aplicadas a itens cosméticos Estranhos.
[Não documentado] Adição das Peças Estranhas: Spies Mortos, Vítimas com Itens Incomuns, Vítimas em Chamas, Combos Interrompidos, Provocações na Câmera de Morte, Dano Causado, Fogos Sobrevividos, Cura em Aliados e Vítimas à Queima-Roupa.

Atualização de 11 de junho de 2014 nº 1

Correção da capacidade de aplicar a Peça Estranha: Construções Destruídas ao item "A Guilhotina Voadora".

Atualização de 11 de fevereiro de 2015 nº 1

[Não documentado] Adição das Peças Estranhas: Vítimas sem Críticos ou minicrits e Jogadores Atingidos.
[Não documentado] Adição da Peça Estranha para Cosméticos: Assistências.

Atualização de 18 de agosto de 2015 nº 1

Agora, o item "As Chamas de Huo Long" aceita a Peça Estranha: Vítimas Póstumas.

Atualização de 27 de agosto de 2015

Agora, o item "A Barra de Dalokohs" aceita a Peça Estranha: Cura em Aliados.

Atualização de 17 de dezembro de 2015 (Atualização Férias Frustradas)

Agora, todas as Peças Estranhas podem ser aplicadas a itens cosméticos Estranhos.

Atualização de 22 de dezembro de 2015

Agora, a Peça Estranha: Saltos Explosivos Fatais pode ser aplicada a Lança-Granadas Estranhos.

Atualização de 29 de agosto de 2016

Agora, a Peça Estranha: Aliados em Chamas Extinguidos pode ser aplicada ao item "O Anestesiador de Sydney".

Atualização de 28 de março de 2018 nº 1

Correção da Peça Estranha: Projéteis Refletidos não contabilizando projéteis refletidos.

Atualização de 16 de setembro de 2021

Atualização da descrição da Peça Estranha: Jogadores Atingidos para combinar com seu nome.

Atualização de 11 de agosto de 2022

[Não documentado] Atualização das descrições de várias Peças Estranhas.

Bugs

A Peça Estranha: Construções Destruídas pode ser aplicada à Tarja de Investida, mas é incapaz de aumentar a contagem, mesmo ao matar um Engineer carregando uma construção ativa.
A Peça Estranha: Saltos Explosivos Fatais pode ser aplicada aos Coturnos de Macho, mas é incapaz de aumentar a contagem devido à arma precisar aterrissar para causar dano.
A Peça Estranha: Saltos Explosivos Fatais não pode ser aplicada ao Ataque de Pânico, ao Escudo Esplêndido nem ao Persuasor Persa.
A Peça Estranha: Críticos Fatais não pode ser aplicada ao Anestesiador de Sydney nem à Tora de Ullapool apesar delas poderem receber impulsos críticos.
A Peça Estranha: Críticos Fatais não pode ser aplicada a qualquer uma das armas corpo a corpo do Spy com exceção do Saxxy e da Frigideira Dourada apesar de poderem causar dano crítico com uma facada nas costas.
A Peça Estranha: Vítimas durante ÜberCargas não pode ser aplicada ao Compensador nem ao Plano de Fuga apesar de um Medic poder ser capaz de ativar uma ÜberCarga em um Soldier empunhando-os.
A Peça Estranha: Explosões Fatais não pode ser aplicada à Detonadora nem à Queima-Roupa.
Uma Peça Estranha: Vítimas Póstumas aplicada ao Assassino do Embrulho só aumenta a contagem com impactos diretos do ornamento, não contabilizando mortes causadas pelo sangramento resultante.
A Peça Estranha: Jogadores Atingidos não aumenta a contagem se um inimigo foi morto por um acerto.
A Peça Estranha: Tanques Destruídos pode ser aplicada à Guilhotina Voadora apesar dela ser incapaz de causar dano em tanques. A contagem ainda pode ser aumentada se o jogador tiver causado dano em um tanque e então segurar a Guilhotina Voadora quando o tanque é destruído.
- Similarmente, Tanques Destruídos pode ser aplicada aos Coturnos de Macho, à Tarja de Investida e ao Escudo Esplêndido apesar de serem incapazes de causar dano em tanques. No entanto, como estas armas estão sempre sendo empunhadas, só é necessário que o jogador esteja vivo quando um tanque ao qual ele tenha causado dano é destruído para a contagem aumentar.

Notas

Quaisquer Peças Estranhas aplicadas às chaves inglesas do Engineer só contam ações com a Chave Inglesa, mas não com Sentinelas construídas.
- Peças aplicadas a cosméticos não não contabilizam vítimas de Sentinelas, a menos que a Sentinela estivesse sendo controlada manualmente.
Servidores usando uma configuração alterada da variável tf_playergib não alteram o modo como a contagem da Peça Estranha: Explosões Fatais é contabilizada, contabilizando apenas mortes que resultariam normalmente em despedaçamento. Similarmente, matar um jogador usando o Bombinomicon não aumenta a contagem de uma Peça Estranha: Explosões Fatais.
Nenhum Lança-Chamas Estranho contabiliza vítimas despedaçadas por meio de foguetes ou granadas refletidas, tiros na cabeça por meio de flechas refletidas e vítimas durante saltos explosivos por meio de explosivos inimigos refletidos, nem contabilizam cura em aliados por meio de seringas da Besta do Cruzado refletidas. Como resultado, as Peças Estranhas respectivas não podem ser aplicadas.
Destruir Sabotadores com qualquer chave inglesa Estranha não aumenta uma contagem de construções destruídas; entretanto, destruir Sabotadores com uma Quebra-Casas ou um Aniquilador Neônico Estranho aumenta.
Além de Peças Estranhas diretamente relacionadas à destruição de robôs de Mann vs. Máquina, Peças Estranhas são incapazes de aumentar contagens ao destruir robôs de MvM. Peças Estranhas que não sobem de classificação baseadas no número de vítimas, tais como a Peça Estranha: Cura em Aliados, continuam contabilizando estatísticas normalmente em MvM.
"Póstumo", em Team Fortress 2, é o ato de matar alguém após a própria morte (por exemplo, um jogador de Pyro incendeia um Heavy e então morre; se o Heavy incendiado morrer devido à queimação antes do jogador de Pyro renascer, a morte do Heavy é considerada uma morte "póstuma" para o jogador de Pyro).

Curiosidades

O nome do arquivo do ícone da mochila da Peça Estranha: Vítimas Provocadoras, strange_part_conga_killer_large.vtf, sugere que que ela originalmente contabilizaria o número de jogadores mortos enquanto dançavam a Conga.

Galeria

A janela que aparece quando uma Peça Estranha é aplicada (em inglês).

@@ Line 3: / Line 3: @@
 | image              = Backpack Strange Part.png
 | released           = {{Patch name|3|22|2012}}
-| availability       = Várias Caixas (veja [[#Variantes|abaixo]]), {{Avail|Drop}}
+| availability       = {{avail|drop-expired|case-bonus}}
-| gift               = no
+| trade              = yes
+| gift               = yes
 | marketable         = yes
 | craft              = no
+| rename             = no
 | numbered           = no
 | loadout            = yes
    | item-level       = none
-   | item-description = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que uma nova estatística seja contabilizada.
+   | item-description = Adicionar esta Peça Estranha a um item de qualidade Estranha permitirá que ele contabilize uma estatística adicional!
    | item-uses        = 1
 }}
-{{quotation|'''A Administrator'''|Apenas encontradas em caixas, Peças Estranhas irão te ajudar a estudar aspectos específicos de (o que eu chamo carinhosamente de) seu desempenho em batalha te permitindo personalizar sua arma Estranha favorita. Agora você é livre para contabilizar o número de inimigos que você explodir, projéteis que refletir, cabeças que você atingir, e mais.}}
+{{Quotation|'''A Administradora'''|Encontradas apenas em caixas, Peças Estranhas te ajudarão a estudar aspectos específicos do (como chamo carinhosamente) seu desempenho em batalha, permitindo que você personalize sua arma Estranha favorita. Agora você é livre para contabilizar o número de inimigos que despedaçar, projéteis que refletir, cabeças em que atirar e mais.}}
-'''Peças Estranhas''' (''Strange Parts'') são ferramentas exclusivas que só podem ser obtidas através de [[Mann Co. Supply Crate/pt-br|caixas]], com exceção das peças ''Mortes Causadas sob a Lua Cheia'', ''Vítimas durante o Dia das Bruxas'', e ''Robôs Destruídos durante o Dia das Bruxas'', as quais podem ser obtidas aleatoriamente. Peças Estranhas só podem ser usadas em armas [[Strange/pt-br|Estranhas]]. Elas permitem que os jogadores mantenham um registro adicional como mortes por [[headshot/pt-br|tiros na cabeça]] ou [[building/pt-br|construções]] destruídas.
+'''Peças Estranhas''' (''Strange Parts'') são itens de [[Tools/pt-br|ferramenta]]. Elas são representadas por um contador ao lado de uma tela exibindo uma imagem, com alguns cabos cortados e peças sobressalentes. A imagem na tela varia dependendo da Peça Estranha.
-Até três Peças Estranhas podem ser aplicadas a uma arma Estranha. Certas Peças Estranhas não podem ser usadas em certas armas; por exemplo, a peça de mortes por tiros na cabeça não pode ser aplicada a uma [[Wrench/pt-br|Chave Inglesa]] Estranha. Quando aplicada, a peça não contabilizará números anteriores. Peças Estranhas podem ser removidas individualmente de uma arma usando o botão de Restaurar na Mochila, permitindo que jogadores removam a Peça Estranha que quiserem; uma peça que tenha sido removida, no entanto, não será devolvida ao jogador, sendo perdida permanentemente no processo.
+Peças Estranhas só podem ser usadas em [[Weapons/pt-br|armas]], [[Cosmetic items/pt-br|itens cosméticos]] e [[Power Up Canteen/pt-br|Cantis de Poder]] [[Strange/pt-br|Estranhos]]. Elas permitem que os jogadores registrem estatísticas adicionais, tais como o número de vítimas por [[Headshot/pt-br|tiros na cabeça]] ou de [[Buildings/pt-br|construções]] destruídas.
+Até 3 Peças Estranhas podem ser aplicadas a um item Estranho. Certas Peças Estranhas não podem ser aplicadas a certas armas; por exemplo, a Peça Estranha de [[Headshot/pt-br|tiros na cabeça]] não pode ser aplicada a uma {{item link|Wrench}} Estranha. Quando aplicada, ela não contabiliza estatísticas anteriores. Peças Estranhas podem ser removidas individualmente de uma arma usando o botão Restaurar na Mochila, permitindo que o jogador remova uma Peça Estranha a sua escolha; entretanto, uma Peça Estranha removida não é devolvida ao jogador, sendo perdida permanentemente no processo.
 == Variantes ==
-Certas peças só são compatíveis com certas armas. Uma tabela das restrições está disponível mais abaixo.
+Certas Peças Estranhas só são compatíveis com certas armas. Uma tabela das restrições está disponível mais abaixo.
-Essas restrições são baseadas em atributos específicos listados no arquivo <code>items_game.txt</code>, '''o que não necessariamente reflete a funcionalidade da arma'''. As tabelas abaixo e em outros artigos da wiki se baseiam nesses atributos.
+Essas restrições são baseadas em atributos específicos listados no arquivo {{code|items_game.txt}}, '''os quais não necessariamente refletem a funcionalidade da arma'''. As tabelas abaixo e em outros artigos da wiki se baseiam nesses atributos.
-Há algumas discrepâncias entre capacidades de armas e compatibilidade de Peças Estranhas que não são erros, estritamente falando. Um exemplo é a Arma Médica, que pode ser usada para extinguir as chamas de aliados, mas não é possível aplicar a Peça Estranha ''Aliados em Chamas Apagados'' a uma Arma Médica. Neste caso, isso provavelmente se deve a Arma Médica levar alguns segundos para extinguir as chamas de um aliado, enquanto todas as armas em que a Peça Estranha ''Aliados extinguidos'' funcionam instantaneamente; apenas o último mecanismo é registrado pela Peça Estranha.
+Há algumas discrepâncias entre capacidades de armas e compatibilidade com Peças Estranhas que não são erros. Por exemplo, a {{item name|Medi Gun}} pode ser usada para extinguir as chamas de aliados, mas não é possível aplicar a Peça Estranha "Aliados em Chamas Extinguidos" a uma {{item name|Medi Gun}} Estranha. Neste caso, isto provavelmente se deve à {{item name|Medi Gun}} levar alguns segundos para extinguir as chamas de aliados, enquanto todas as armas compatíveis com a Peça Estranha "Aliados em Chamas Extinguidos" funcionam instantaneamente; apenas o último mecanismo é registrado pela Peça Estranha.
 {{Strange part tags}}
+{{anchor|Crates}}
 {{Strange part restrictions}}
-== Fabricação ==
+== {{common string|Crafting}} ==
 {{See also|Crafting/pt-br|l1=Fabricação}}
-=== Como ingrediente de fabricação ===
+=== {{common string|As a crafting ingredient}} ===
 {{Blueprint
 | ingredient-1 = Strange Part
@@ Line 42: / Line 47: @@
 {{Weapon Demonstration}}
-== Histórico de atualizações ==
+== {{common string|Update history}} ==
-{{Update history | '''{{patch name|3|22|2012}}'''
+{{Update history | '''{{Patch name|3|22|2012}}'''
-* Peças Estranhas foram adicionadas ao jogo.
+* Adição das Peças Estranhas ao jogo.
-* {{undocumented}} Adicionadas Peças Estranhas: Explosões Fatais, Inimigos Mortos no Ar, Heavies Mortos, Construções Destruídas, Projéteis Refletidos e Tiros na Cabeça Fatais.
+* {{Undocumented}} Adição das Peças Estranhas: Explosões Fatais, Vítimas no Ar, Heavies Mortos, Construções Destruídas, Projéteis Refletidos e Tiros Fatais na Cabeça.
 '''{{Patch name|4|17|2012}}'''
-* Adicionada a habilidade de remover Peças Estranhas através do botão Restaurar na Mochila.
+* Adição da habilidade de remover Peças Estranhas pelo botão Restaurar na [[Backpack/pt-br|Mochila]].
 '''{{Patch name|4|27|2012}}'''
-* {{undocumented}} Adicionadas Peças Estranhas: Mortes Póstumas, Aliados em Chamas Apagados, e Mortes Causadas sob a Lua Cheia.
+* {{Undocumented}} Adição das Peças Estranhas: Vítimas Póstumas, Aliados em Chamas Extinguidos e Vítimas sob a Lua Cheia.
 '''{{Patch name|5|17|2012}}'''
-* {{undocumented}} Adicionadas Peças Estranhas: Demomen Mortos, Soldiers Mortos, Mortes Dominadoras, Mortes Vingadoras, Críticos Fatais, e Saltos Explosivos Fatais.
+* {{Undocumented}} Adição das Peças Estranhas: Demomen Mortos, Soldiers Mortos, Dominações, Vinganças, Críticos Fatais e Saltos Explosivos Fatais.
 '''{{Patch name|5|31|2012}}'''
-* {{undocumented}} Estranho Part counters watched in-game now appear in a dim-gray color.
+* {{Undocumented}} {{botignore|Strange Part counters watched in-game now appear in a dim-gray color.}}
-'''{{Patch name|6|27|2012}}'''
+'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}})
-* Corrigida a Peça Estranha Projéteis Refletidos não registrando granadas e foguetes de Sentinelas refletidos.
+* Correção da Peça Estranha: Projéteis Refletidos não registrando granadas e foguetes de Sentinela refletidos.
 '''{{Patch name|7|2|2012}}'''
-* {{undocumented}} Adicionada Peça Estranha: Mortes Causadas sob a Lua Cheia.
+* {{Undocumented}} Adição da Peça Estranha: Vítimas sob a Lua Cheia.
 '''{{Patch name|9|4|2012}}'''
-* {{undocumented}} Adicionadas Peças Estranhas: Scouts Mortos, Spies Camuflados Mortos, e Sabotadores Removidos.
+* {{Undocumented}} Adição das Peças Estranhas: Scouts Mortos, Spies Camuflados Mortos e Sabotadores Removidos.
 '''{{Patch name|10|9|2012}}'''
-* {{undocumented}} Adicionadas Peças Estranhas: Engineers Mortos, Robôs Destruídos, e Vítimas Enquanto com Pouca Vida.
+* {{Undocumented}} Adição das Peças Estranhas: Engineers Mortos, Robôs Destruídos e Vítimas enquanto com Pouca Vida.
 '''{{Patch name|10|26|2012}}'''
-* {{undocumented}} Adicionadas Peças Estranhas: Vítimas durante o Dia das Bruxas e Robôs Destruídos durante o Dia das Bruxas.
+* {{Undocumented}} Adição das Peças Estranhas: Vítimas durante o Dia das Bruxas e Robôs Destruídos durante o Dia das Bruxas.
 '''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
-* {{undocumented}} Adicionadas Peças Estranhas: Vítimas para Defesa, Snipers Mortos, Pyros Mortos, Inimigos Submersos Mortos, e Vítimas Durante ÜberCargas.
+* {{Undocumented}} Adição das Peças Estranhas: Capturadores Mortos, Snipers Mortos, Pyros que Você Matou, Vítimas Submersas e Vítimas durante ÜberCargas.
 '''{{Patch name|2|14|2013}}'''
-* Corrigido a Peça Estranha: Vítimas Enquanto com Pouca Vida contando mortes após o jogador haver morrido.
+* Correção da Peça Estranha: Vítimas enquanto com Pouca Vida também contando mortes após o jogador ter morrido.
 '''{{Patch name|3|12|2013}}'''
-* {{undocumented}} Adicionadas Peças Estranhas: Medics Mortos, Tanques Destruídos, e Mortes à Longa Distância.
+* {{Undocumented}} Adição das Peças Estranhas: Medics Mortos, Tanques Destruídos e Mortes a Longa Distância.
 '''{{Patch name|6|19|2013}}'''
-* {{undocumented}} Adicionadas Peças Estranhas: Medics com ÜberCarga Pronta Mortos e Robôs Gigantes Destruídos.
+* {{Undocumented}} Adição das Peças Estranhas: Medics Mortos com a ÜberCarga Pronta e Robôs Gigantes Destruídos.
 '''{{Patch name|8|27|2013}}'''
-* {{undocumented}} Adicionadas Peças Estranhas: Spies Robôs Destruídos, Inimigos Mortos Após Vencer a Rodada, e Inimigos Mortos pela Provocação.
+* {{Undocumented}} Adição das Peças Estranhas: Spies Robôs Destruídos, Vítimas após Vencer a Rodada e Provocações Fatais.
-* {{undocumented}} Adicionado esquema para Peça Estranha "KillEaterEvent_UniquePlayerKills".
+* {{Undocumented}} Adição de esquema para Peça Estranha "KillEaterEvent_UniquePlayerKills".
 '''{{Patch name|10|29|2013}}''' ({{update link|Scream Fortress 2013}})
-* A Peça Estranha: Vítimas Durante ÜberCargas não pode mais ser aplicada a [[Equalizer/pt-br|Compensadores]] e [[Escape Plan/pt-br|Planos de Fuga]] Estranhos.
+* Agora, a Peça Estranha: Vítimas durante ÜberCargas não pode mais ser aplicada a {{item name|Equalizer}}es e Planos de Fuga Estranhos.
 '''{{Patch name|12|6|2013}}'''
-* Adicionadas Peças Estranhas que podem ser aplicadas a itens cosméticos Estranhos.
+* Adição de Peças Estranhas que podem ser aplicadas a itens cosméticos Estranhos.
-* {{undocumented}} Adicionadas Peças Estranhas: Spies Mortos, Vítimas com Itens Incomuns, Vítimas em Chamas, Combos Interrompidos, Provocações na Câmera de Morte, Dano Causado, Fogos Sobrevividos, Vida de Aliados Curada e Vítimas à Queima-roupa.
+* {{Undocumented}} Adição das Peças Estranhas: Spies Mortos, Vítimas com Itens Incomuns, Vítimas em Chamas, Combos Interrompidos, Provocações na Câmera de Morte, Dano Causado, Fogos Sobrevividos, Cura em Aliados e Vítimas à Queima-Roupa.
-'''{{Patch name|6|11|2014}}'''
+'''{{Patch name|6|11|2014}} nº 1'''
-* Corrigido poder aplicar a Peça Estranha: Construções Destruídas à {{item link|Flying Guillotine}}.
+* Correção da capacidade de aplicar a Peça Estranha: Construções Destruídas ao item "[[Flying Guillotine/pt-br|A {{item name|Flying Guillotine}}]]".
-'''{{Patch name|2|11|2015}}'''
+'''{{Patch name|2|11|2015}} nº 1'''
-* {{undocumented}} Adicionadas Peças Estranhas: Vítimas sem Críticos ou minicrits e Jogadores Acertados.
+* {{Undocumented}} Adição das Peças Estranhas: Vítimas sem Críticos ou minicrits e Jogadores Atingidos.
-* {{undocumented}} Adicionada Peça Estranha Cosmética: Assistências.
+* {{Undocumented}} Adição da Peça Estranha para Cosméticos: Assistências.
-'''{{Patch name|8|18|2015}}'''
+'''{{Patch name|8|18|2015}} nº 1'''
-* As {{item link|Huo-Long Heater}} agora aceitam Peças Estranhas: Mortes Póstumas.
+* Agora, o item "[[Huo-Long Heater/pt-br|As {{item name|Huo-Long Heater}}]]" aceita a Peça Estranha: Vítimas Póstumas.
 '''{{Patch name|8|27|2015}}'''
-* A {{item link|Dalokohs Bar}} agora aceita Peças Estranhas: Vida de Aliados Curada.
+* Agora, o item "[[Dalokohs Bar/pt-br|A {{item name|Dalokohs Bar}}]]" aceita a Peça Estranha: Cura em Aliados.
 '''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
-* Todas as Peças Estranhas agora podem ser aplicadas a itens cosméticos Estranhos.
+* Agora, todas as Peças Estranhas podem ser aplicadas a itens cosméticos Estranhos.
 '''{{Patch name|12|22|2015}}'''
-* Peça Estranha: Saltos Explosivos Fatais agora pode ser aplicada a Lança-granadas Estranhos.
+* Agora, a Peça Estranha: Saltos Explosivos Fatais pode ser aplicada a {{item name|Grenade Launcher}} Estranhos.
 '''{{Patch name|8|29|2016}}'''
-* Peça Estranha: Aliados em Chamas Apagados agora pode ser aplicada a [[Sydney Sleeper/pt-br|Anestesiadores de Sydney]] Estranhos.}}
+* Agora, a Peça Estranha: Aliados em Chamas Extinguidos pode ser aplicada ao item "[[Sydney Sleeper/pt-br|O {{item name|Sydney Sleeper}}]]".
+'''{{Patch name|3|28|2018}} nº 1'''
+* Correção da Peça Estranha: Projéteis Refletidos não contabilizando projéteis refletidos.
+'''{{Patch name|9|16|2021}}'''
+* Atualização da descrição da Peça Estranha: Jogadores Atingidos para combinar com seu nome.
-== Bugs ==
+'''{{Patch name|8|11|2022}}'''
-* A Peça Estranha: Construções Destruídas pode ser aplicada à {{item link|Chargin' Targe}}, mas não pode aumentar a contagem, mesmo ao matar um Engineer carregando uma construção ativa.
+* {{Undocumented}} Atualização das descrições de várias Peças Estranhas.}}
-* A Peça Estranha: Críticos Fatais não pode ser aplicada à {{item link|Ullapool Caber}}, mesmo ela podendo ser forçada a causar críticos.
-* A Peça Estranha: Vítimas para Defesa contabiliza mortes feitas enquanto defendendo o objetivo, no entanto o contador é mal representado como "Defensores Mortos".
-* A Peça Estranha: Explosões Fatais não pode ser aplicada à {{item link|Detonator}} ou à {{item link|Scorch Shot}}.
-* A Peça Estranha: Saltos Explosivos Fatais pode ser aplicada aos {{item link|Mantreads}}, mas não pode aumentar a contagem, pois a arma requer aterrissar para causar dano.
-* A Peça Estranha: Saltos Explosivos Fatais não pode ser aplicada ao {{item link|Panic Attack}}, ao {{item link|Splendid Screen}} ou ao {{item link|Persian Persuader}}.
-* A Peça Estranha: Vítimas Durante ÜberCargas não pode ser aplicada ao {{item link|Equalizer}} ou ao {{item link|Escape Plan}}, mesmo que um Medic possa ÜberCarregar um Soldier empunhando-os.
-* A Peça Estranha: Mortes Póstumas, se aplicada ao {{item link|Wrap Assassin}}, apenas aumenta a contagem em impactos diretos da decoração festiva, e não conta mortes causadas pelo [[bleeding/pt-br|sangramento]] resultante.
-* A Peça Estranha: Jogadores Acertados não sobe o contador se o inimigo for morto em um acerto.
-== Notas ==
+== {{common string|Bugs}} ==
-* Quaisquer peças aplicadas a [[Engineer/pt-br#Melee|chaves inglesas]] de [[Engineer/pt-br|Engineers]] só irão contar ações com a chave inglesa em questão, e não de [[Sentry Gun/pt-br|Sentinelas]] construídas.
+* A {{item name|Strange Part Buildings Destroyed}} pode ser aplicada à {{item link|Chargin' Targe}}, mas é incapaz de aumentar a contagem, mesmo ao matar um Engineer carregando uma construção ativa.
-* Servidores usando uma configuração alterada de {{cvar|tf_playergib}} não irão mudar o modo como o contador de ''Explosões Fatais'' é contador, apenas mortes que normalmente despedaçariam ainda serão contabilizadas. Da mesma maneira, matar um jogador que estiver usando o [[Bombinomicon/pt-br|Bombinomicon]] não irá aumentar a contagem de uma peça estranha de Explosões Fatais.
+* A {{item name|Strange Part Kills While Explosive Jumping}} pode ser aplicada aos {{item link|Mantreads}}, mas é incapaz de aumentar a contagem devido à arma precisar aterrissar para causar dano.
-* Todos os Lança-chamas estranhos ''não'' contam explosões fatais com foguetes/granadas refletidas, tiros na cabeça com flechas refletidas e mortes durante saltos explosivos utilizando explosivos inimigos, nem contabilizam cura feita com seringas refletidas da {{item link|Crusader's Crossbow}}. Como resultado, as respectivas Peças Estranhas não podem ser aplicadas.
+* A {{item name|Strange Part Kills While Explosive Jumping}} não pode ser aplicada ao {{item link|Panic Attack}}, ao {{item link|Splendid Screen}} nem ao {{item link|Persian Persuader}}.
-* Destruir Sabotadores com qualquer chave inglesa Estranha não aumenta a contagem de construções destruídas, no entanto, destruir Sabotadores com um {{item link|Homewrecker}} ou um {{item link|Neon Annihilator}} Estranho irá aumentar a contagem de construções destruídas.
+* A {{item name|Strange Part Critical Kills}} não pode ser aplicada ao {{item link|Sydney Sleeper}} nem à {{item link|Ullapool Caber}} apesar delas poderem receber impulsos críticos.
-* Além de peças estranhas diretamente relacionadas a matar [[robots/pt-br|Robôs]] ou tanques do modo [[Mann vs. Machine/pt-br|Mann vs. Máquina]], peças estranhas não podem ganhar pontos por matar robôs do MvM. Peças Estranhas que não sobem de nível baseadas em mortes, como a Peça Estranha: Vida de Aliados Curada, continuarão a contabilizar normalmente no modo MvM.
+* A {{item name|Strange Part Critical Kills}} não pode ser aplicada a qualquer uma das [[Spy/pt-br#Corpo a corpo|armas corpo a corpo do Spy]] com exceção do {{item link|Saxxy}} e da {{item link|Golden Frying Pan}} apesar de poderem causar dano crítico com uma facada nas costas.
-* 'Posthumous' é o ato de, em Team Fortress 2, matar alguém após sua própria morte (exemplo: um Pyro que põe um inimigos em chamas, é morto, e o inimigo posto em chamas morre devido às chamas antes de o Pyro renascer).
+* A {{item name|Strange Part Kills While Ubercharged}} não pode ser aplicada ao {{item link|Equalizer}} nem ao {{item link|Escape Plan}} apesar de um Medic poder ser capaz de ativar uma ÜberCarga em um Soldier empunhando-os.
+* A {{item name|Strange Part Gib Kills}} não pode ser aplicada à {{item link|Detonator}} nem à {{item link|Scorch Shot}}.
+* Uma {{item name|Strange Part Posthumous Kills}} aplicada ao {{item link|Wrap Assassin}} só aumenta a contagem com impactos diretos do ornamento, não contabilizando mortes causadas pelo [[Bleeding/pt-br|sangramento]] resultante.
+* A {{item name|Strange Part Player Hits}} não aumenta a contagem se um inimigo foi morto por um acerto.
+* A {{item name|Strange Part Tanks Destroyed}} pode ser aplicada à {{item link|Flying Guillotine}} apesar dela ser incapaz de causar dano em tanques. A contagem ainda pode ser aumentada se o jogador tiver causado dano em um tanque e então segurar a {{item link|Flying Guillotine}} quando o tanque é destruído.
+** Similarmente, Tanques Destruídos pode ser aplicada aos {{item name|Mantreads}}, à {{item name|Chargin' Targe}} e ao {{item name|Splendid Screen}} apesar de serem incapazes de causar dano em tanques. No entanto, como estas armas estão sempre sendo empunhadas, só é necessário que o jogador esteja vivo quando um tanque ao qual ele tenha causado dano é destruído para a contagem aumentar.
+== {{common string|Notes}} ==
+* Quaisquer Peças Estranhas aplicadas às [[Engineer/pt-br#Corpo a corpo|chaves inglesas]] do {{cl|Engineer}} só contam ações com a {{item kind|Wrench}}, mas não com {{item link|Sentry Gun}}s construídas.
+** Peças aplicadas a cosméticos não não contabilizam vítimas de {{item name|Sentry Gun}}s, a menos que a {{item name|Sentry Gun}} estivesse sendo [[Wrangler/pt-br|controlada manualmente]].
+* Servidores usando uma configuração alterada da variável {{cvar|tf_playergib}} não alteram o modo como a contagem da {{item name|Strange Part  Gib Kills}} é contabilizada, contabilizando apenas mortes que resultariam normalmente em despedaçamento. Similarmente, matar um jogador usando o {{item link|Bombinomicon}} não aumenta a contagem de uma {{item name|Strange Part Gib Kills}}.
+* ''Nenhum'' {{item kind|Flame Thrower}} Estranho contabiliza vítimas despedaçadas por meio de foguetes ou granadas refletidas, tiros na cabeça por meio de flechas refletidas e vítimas durante saltos explosivos por meio de explosivos inimigos refletidos, nem contabilizam cura em aliados por meio de seringas da {{item link|Crusader's Crossbow}} refletidas. Como resultado, as Peças Estranhas respectivas não podem ser aplicadas.
+* Destruir {{item kind|Sapper}}es com qualquer chave inglesa Estranha não aumenta uma contagem de construções destruídas; entretanto, destruir {{item kind|Sapper}}es com uma {{item link|Homewrecker}} ou um {{item link|Neon Annihilator}} Estranho aumenta.
+* Além de Peças Estranhas diretamente relacionadas à destruição de [[Robots/pt-br|robôs]] de {{gamemode link|Mann vs. Machine}}, Peças Estranhas são incapazes de aumentar contagens ao destruir robôs de MvM. Peças Estranhas que não sobem de classificação baseadas no número de vítimas, tais como a {{item name|Strange Part Allied Healing Done}}, continuam contabilizando estatísticas normalmente em MvM.
+* "Póstumo", em ''Team Fortress 2'', é o ato de matar alguém após a própria morte (por exemplo, um jogador de Pyro incendeia um Heavy e então morre; se o Heavy incendiado morrer devido à queimação antes do jogador de Pyro renascer, a morte do Heavy é considerada uma morte "póstuma" para o jogador de Pyro).
-== Curiosidades ==
+== {{common string|Trivia}} ==
-* O nome do arquivo para o ícone da Mochila da Peça Estranha: Vítimas Provocadoras, <code>strange_part_conga_killer_large.vtf</code>, sugere que ela originalmente contabilizaria inimigos mortos enquanto dançavam {{item link|Conga}}.
+* O nome do arquivo do ícone da mochila da {{item name|Strange Part Taunting Player Kills}}, {{code|strange_part_conga_killer_large.vtf}}, sugere que que ela originalmente contabilizaria o número de jogadores mortos enquanto dançavam a {{item link|Conga}}.
-== Galeria ==
+== {{common string|Gallery}} ==
-<gallery perrow=3>
+<gallery>
-File:Strange Part add counter.png|A janela que aparece quando uma Peça Estranha é aplicada (em inglês).
+File:Strange Part add counter.png|A janela que aparece quando uma Peça Estranha é aplicada {{lang icon|en}}.
 </gallery>
-{{ToolNav}}
+{{Tool Nav}}
 [[Category:Strange items/pt-br| ]]

Difference between revisions of "Strange Part/pt-br"

Latest revision as of 03:00, 30 July 2024

Índice

Variantes

Fabricação

Como ingrediente de fabricação

Demonstração

Histórico de atualizações

Bugs

Notas

Curiosidades

Galeria

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network