Difference between revisions of "Bird/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Interpunkcja)
m
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{seealso|Mascot/pl|l1=Maskotka}}
+
{{See also|Mascot/pl|l1=Maskotka}}
 +
{{Disambiguation|Ptak}}
  
−
{{Disambiguation|Ptak}}
+
; [[Weapons/pl|Uzbrojenie]]
 +
: {{De|Freedom Staff}}, [[Promotional items/pl|promocyjna]] [[Weapons/pl#allmelee|broń do walki wręcz]] dla [[Classes/pl|wszystkich klas]], oprócz [[Engineer/pl|Inżyniera]] i [[Spy/pl|Szpiega]].
 +
: {{De|Quäckenbirdt}}, promocyjne [[Weapons/pl#spypdasecondary|PDA]] dla Szpiega.
 +
 
 +
; Ptasi towarzysze, [[Cosmetic items/pl|przedmioty ozdobne]] w formie ptaków, które towarzyszą najemnikom
 +
: {{De|Archimedes}}, przedmiot ozdobny dla [[Medic/pl|Medyka]].
 +
:: {{De|Archimedes the Undying}}, wersja zombie Archimedesa.
 +
:: {{De|Pocket-Medes}}, pluszowa lalka wyglądają jak Archimedes.
 +
:: {{De|Mecha-Medes}}, robotyczna wersja Archimedesa.
 +
:: {{De|Santarchimedes}}, Archimedes przebrany za [[w:pl:Święty Mikołaj (kultura masowa)|Świętego Mikołaja]].
 +
: {{De|Aristotle}}, przedmiot ozdobny dla Szpiega.
 +
: {{De|Quizzical Quetzal}}, przedmiot ozdobny dla wszystkich klas.
 +
: {{De|Ein}}, przedmiot ozdobny dla Inżyniera.
 +
: {{De|Sir Hootsalot}}, przedmiot ozdobny dla [[Sniper/pl|Snajpera]].
 +
: {{De|Momma Kiev}}, przedmiot ozdobny dla [[Heavy/pl|Grubego]].
 +
: {{De|Compatriot}}, przedmiot ozdobny dla [[Soldier/pl|Żołnierza]].
 +
: {{De|Quoth}}, przedmiot ozdobny dla wszystkich klas.
 +
: {{De|Fiery Phoenix}}, przedmiot ozdobny dla [[Pyro/pl|Pyro]].
 +
: {{De|Pebbles the Penguin}}, przedmiot ozdobny dla wszystkich klas.
 +
: {{De|Catcher's Companion}}, przedmiot ozdobny dla [[Scout/pl|Skauta]].
 +
: {{De|Grim Tweeter}}, przedmiot ozdobny dla wszystkich klas.
 +
: {{De|Bird's Eye Viewer}}, przedmiot ozdobny dla Szpiega.
 +
: {{De|Bird-Man of Aberdeen}}, przedmiot ozdobny dla [[Demoman/pl|Demomana]].
 +
:: {{De|Polly Putrid}}, wersja zombie Ptasznika z Aberdeen.
 +
: {{De|Red Army Robin}}, przedmiot ozdobny dla Grubego.
 +
: {{De|Steel Songbird}}, promocyjny przedmiot ozdobny dla Snajpera.
 +
: {{De|Private Maggot Muncher}}, przedmiot ozdobny dla Żołnierza.
 +
: {{De|Deadliest Duckling}}, promocyjny przedmiot ozdobny dla Żołnierza, Pyro, Demomana, Inżyniera, i Snajpera.
 +
: {{De|Carrion Companion}}, przedmiot ozdobny dla Pyro.
 +
: {{De|Tux}}, przedmiot ozdobny dla wszystkich klas.
  
−
'''Ptasi towarzysze''', [[cosmetic items/pl|przedmioty ozdobne]] w formie ptaków, które towarzyszą najemnikom:
+
{{anchor|Bird head}}
−
* {{item link|Archimedes}}, przedmiot ozdobny dla [[Medic/pl|Medyka]].
+
; Ptasie głowy, przedmioty ozdobne dostępne podczas [[Halloween mode/pl|Halloween]] lub [[Full Moon/pl|pełni Księżyca]], które zastępują głowy najemników głowami ptaków
−
** {{item link|Archimedes the Undying}}, zombie Archimedes.
+
: {{De|Eingineer}}, przedmiot ozdobny dla Inżyniera.
−
** {{item link|Pocket-Medes}}, pluszowy Archimedes.
+
: {{De|Chicken Kiev}}, przedmiot ozdobny dla Grubego.
−
** {{item link|Mecha-Medes}}, robotyczny Archimedes.
+
: {{De|Medimedes}}, przedmiot ozdobny dla Medyka.
−
** {{item link|Santarchimedes}}, świąteczny Archimedes.
+
: {{De|Sir Shootsalot}}, przedmiot ozdobny dla Snajpera.
−
* {{item link|Aristotle}}, przedmiot ozdobny dla [[Spy/pl|Szpiega]].
+
: {{De|Freedom Feathers}}, przedmiot ozdobny dla Żołnierza.
−
* {{item link|Quizzical Quetzal}}, przedmiot ozdobny dla [[Classes/pl|wszystkich klas]].
+
: {{De|Mann-Bird of Aberdeen}}, przedmiot ozdobny dla Demomana.
−
* {{item link|Ein}}, przedmiot ozdobny dla [[Engineer/pl|Inżyniera]].
+
: {{De|Avian Amante}}, przedmiot ozdobny dla Szpiega.
−
* {{item link|Sir Hootsalot}}, przedmiot ozdobny dla [[Sniper/pl|Snajpera]].
 
−
* {{item link|Momma Kiev}}, przedmiot ozdobny dla [[Heavy/pl|Grubego]].
 
−
* {{item link|Compatriot}}, przedmiot ozdobny dla [[Soldier/pl|Żołnierza]].
 
−
* {{item link|Quoth}}, Halloween'owy przedmiot ozdobny dla wszystkich klas.
 
−
* {{item link|Fiery Phoenix}}, przedmiot ozdobny dla [[Pyro/pl|Pyro]].
 
−
* {{item link|Catcher's Companion}}, przedmiot ozdobny dla [[Scout/pl|Skauta]].
 
−
* {{item link|Grim Tweeter}}, przedmiot ozdobny dla wszystkich klas.
 
−
* {{item link|Bird's Eye Viewer}}, przedmiot ozdobny dla Szpiega.
 
−
* {{item link|Bird-Man of Aberdeen}}, przedmiot ozdobny dla [[Demoman/pl|Demomana]].
 
−
** {{item link|Polly Putrid}}, zombie Ptasznik z Aberdeen.
 
−
* {{item link|Red Army Robin}}, przedmiot ozdobny dla Grubego.
 
−
* {{item link|Steel Songbird}}, promocyjny przedmiot ozdobny dla Snajpera.
 
−
* {{item link|Private Maggot Muncher}}, przedmiot ozdobny dla Żołnierza.
 
−
* {{item link|Deadliest Duckling}}, [[Promotional Items/pl|promocyjny]] przedmiot ozdobny dla Żołnierza, Pyro, Demomana, Inżyniera, i Snajpera.
 
−
* {{item link|Carrion Companion}}, przedmiot ozdobny dla Pyro.
 
−
* {{item link|Tux}}, przedmiot ozdobny dla wszystkich klas.
 
  
−
'''Ptasie głowy''', przedmioty ozdobne [[Halloween mode/pl|Halloween]]/[[Full Moon/pl|Pełni Księżyca]], które zastępują głowy najemników głowami tych ptaków:
+
; Inne przedmioty ozdobne
−
* {{item link|Eingineer}}, przedmiot ozdobny dla Inżyniera.
+
: {{De|Prinny Hat}}, promocyjny przedmiot ozdobny dla wszystkich klas.
−
* {{item link|Chicken Kiev}}, przedmiot ozdobny dla Grubego.
+
: {{De|Deep-Fried Dummy|icon-override=Backpack Curse-a-Nature.png|l1={{item name|Deep-Fried Dummy}}}}, [[Item sets/pl|zestaw przedmiotów]] dla Skauta, w skład którego wchodzą:
−
* {{item link|Medimedes}}, przedmiot ozdobny dla Medyka.
+
:: {{De|Nugget Noggin}}
−
* {{item link|Sir Shootsalot}}, przedmiot ozdobny dla Snajpera.
+
:: {{De|Fowl Fists}}
−
* {{item link|Freedom Feathers}}, przedmiot ozdobny dla Żołnierza.
+
:: {{De|Talon Trotters}}
−
* {{item link|Mann-Bird of Aberdeen}}, przedmiot ozdobny dla Demomana.
+
: {{De|Hawk Warrior}}, przedmiot ozdobny dla Żołnierza.
−
* {{item link|Avian Amante}}, przedmiot ozdobny dla Szpiega.
+
: {{De|Duck Billed Hatypus}}, przedmiot ozdobny dla wszystkich klas.
 +
: {{De|Birdcage}}, przedmiot ozdobny dla Pyro.
 +
:: {{De|Bolted Birdcage}}, robotyczna wersja Klatki dla ptaków.
 +
: {{De|Cockfighter}}, promocyjny przedmiot ozdobny dla wszystkich klas.
 +
: {{De|Miami Rooster}}, przedmiot ozdobny dla Pyro.
 +
: {{De|Birdie Bonnet}}, przedmiot ozdobny dla wszystkich klas.
 +
: {{De|Mr. Quackers}}, przedmiot ozdobny dla Pyro.
 +
: {{De|Battle Bird}}, przedmiot ozdobny dla Żołnierza.
 +
: {{De|Robin Walkers}}, przedmiot ozdobny dla wszystkich klas.
 +
: {{De|Birdman of Australiacatraz}}, przedmiot ozdobny dla Snajpera.
 +
: {{De|Robot Chicken Hat}}, przedmiot ozdobny dla wszystkich klas.
 +
: {{De|Falconer}}, przedmiot ozdobny dla Snajpera.
 +
: {{De|Mr. Mundee's Wild Ride}}, przedmiot ozdobny dla Snajpera.
  
−
'''Pozostałe ozdobne przedmioty:'''
+
; [[War Paint/pl|Barwy wojenne]]
−
* {{item link|Prinny Hat}}, promocyjny przedmiot ozdobny dla wszystkich klas.
+
: {{De|War Paint{{if lang}}#{{decorated name|Winter 2017 Collection}}|icon-override=Backpack Dovetailed War Paint Factory New.png|l1={{decorated name|Dovetailed}}}}
−
* {{item link|Hawk Warrior}}, przedmiot ozdobny dla Żołnierza.
+
: {{De|War Paint{{if lang}}#{{decorated name|Infernal Reward Collection}}|icon-override=Backpack Quack Canvassed War Paint Factory New.png|l1={{decorated name|Quack Canvassed}}}}
−
* {{item link|Duck Billed Hatypus}}, przedmiot ozdobny dla wszystkich klas.
+
: {{De|War Paint{{if lang}}#{{decorated name|Jungle Jackpot Collection}}|icon-override=Backpack Macaw Masked War Paint Factory New.png|l1={{decorated name|Macaw Masked}}}}
−
* {{item link|Birdcage}}, przedmiot ozdobny dla Pyro.
 
−
** {{item link|Bolted Birdcage}}, robotyczna Klatka dla ptaków.
 
−
* {{item link|Cockfighter}}, promocyjny przedmiot ozdobny dla wszystkich klas.
 
−
* {{item link|Birdie Bonnet}}, Halloween'owy przedmiot ozdobny dla wszystkich klas.
 
−
* {{item link|Mr. Quackers}}, przedmiot ozdobny dla Pyro.
 
−
* {{item link|Battle Bird}}, Halloween'owy przedmiot ozdobny dla Żołnierza.
 
−
* {{item link|Robin Walkers}}, przedmiot ozdobny dla wszystkich klas.
 
−
* {{item link|Birdman of Australiacatraz}}, przedmiot ozdobny dla Snajpera.
 
−
* {{item link|Robot Chicken Hat}}, przedmiot ozdobny dla wszystkich klas.
 
−
* {{item link|Falconer}}, przedmiot ozdobny dla Snajpera.
 
  
−
'''Broń:'''
+
; [[Unusual/pl|Nietypowe efekty]]
−
* {{item link|Freedom Staff}}, promocyjna [[Weapons/pl|broń]] do walki wręcz dla wszystkich klas poza Inżynierem i Szpiegiem.
+
:: {{De|Delightful Doves|icon-override=Viewmode unusual.png|size=44px|l1={{item name|Delightful Doves}}}}
−
* {{item link|Quäckenbirdt}}, promocyjne PDA dla Szpiega.
+
:: {{De|Molten Mallard|icon-override=Viewmode unusual.png|size=44px|l1={{item name|Molten Mallard}}}}
 +
:: {{De|Ravenous Ravens|icon-override=Viewmode unusual.png|size=44px|l1={{item name|Ravenous Ravens}}}}
  
−
'''Inne:'''
+
; Inne
−
* [[Non-Player Characters/pl#Archimedes|Archimedes (postać)]], jeden z gołębi należących do Medyka.
+
: {{De|Archimedes (character)|icon-override=Item icon Archimedes.png|link=Non-player characters/pl#Archimedes|l1=Archimedes}}, jeden z wielu gołębi Medyka.
−
* [[Doves/pl|Gołębie]], zwierzęta znajdujące się na mapach oraz [[Meet the Medic (taunt)/pl|drwinie Poznajcie Medyka]].
+
:: {{De|Merasmachievement|icon-override=Carnival of carnage up all night to get ducky.jpg|size=45px|l1=Carnival of Carnage: Kacza kolekcja}}, osiągnięcie na mapie Carnival of Carnage.
 +
: {{De|Duck Journal}}, [[Action items/pl|przedmiot działania]] dla wszystkich klas.
 +
: {{De|Doves|icon-override=Bird.png|l1=Gołębie}}, zwierzęta widziane podczas wykonywania drwiny {{item link|Meet the Medic (taunt)}} i wcześniej mogące być znalezione na mapach.
 +
: {{De|Decorated#{{decorated name|Warbird Collection}}|icon-override=Backpack Warhawk Rocket Launcher Factory New.png|link=Decorated/pl#Kolekcja Warbird|l1={{decorated name|Warbird Collection}}}}, kolekcja dekorowanych broni.
 +
: {{De|Duck Token}}, [[Tools/pl|narzędzie]] służące do zwiększenia poziomu Dziennika kaczki do maksymalnie 5 poziomu.
  
 
{{Disambignote}}
 
{{Disambignote}}

Latest revision as of 14:18, 24 February 2025

Zobacz też: Maskotka

Ptak – pojęcie to może odnosić się do:

Uzbrojenie
Item icon Freedom Staff.png Kostur wolności, promocyjna broń do walki wręcz dla wszystkich klas, oprócz Inżyniera i Szpiega.
Item icon Quackenbirdt.png Kwäkenbach, promocyjne PDA dla Szpiega.
Ptasi towarzysze, przedmioty ozdobne w formie ptaków, które towarzyszą najemnikom
Item icon Archimedes.png Archimedes, przedmiot ozdobny dla Medyka.
Item icon Archimedes the Undying.png Archimedes Z, wersja zombie Archimedesa.
Item icon Pocket-Medes.png Kieszonkomedes, pluszowa lalka wyglądają jak Archimedes.
Item icon Mecha-Medes.png Mechamedes, robotyczna wersja Archimedesa.
Item icon Santarchimedes.png Święty Mikomedes, Archimedes przebrany za Świętego Mikołaja.
Item icon Aristotle.png Arystoteles, przedmiot ozdobny dla Szpiega.
Item icon Quizzical Quetzal.png Dziwaczny kwezal, przedmiot ozdobny dla wszystkich klas.
Item icon Ein.png Ein, przedmiot ozdobny dla Inżyniera.
Item icon Sir Hootsalot.png Kapitan Sowa, przedmiot ozdobny dla Snajpera.
Item icon Momma Kiev.png Kijowska kwoka, przedmiot ozdobny dla Grubego.
Item icon Compatriot.png Kompatriota, przedmiot ozdobny dla Żołnierza.
Item icon Quoth.png Miodrzekł, przedmiot ozdobny dla wszystkich klas.
Item icon Fiery Phoenix.png Ognisty Feniks, przedmiot ozdobny dla Pyro.
Item icon Pebbles the Penguin.png Pingwin Pierzuś, przedmiot ozdobny dla wszystkich klas.
Item icon Catcher's Companion.png Pobratymiec pałkarza, przedmiot ozdobny dla Skauta.
Item icon Grim Tweeter.png Ponury ćwierkacz, przedmiot ozdobny dla wszystkich klas.
Item icon Bird's Eye Viewer.png Ptasia perspektywa, przedmiot ozdobny dla Szpiega.
Item icon Bird-Man of Aberdeen.png Ptasznik z Aberdeen, przedmiot ozdobny dla Demomana.
Item icon Polly Putrid.png Plugawa Polly, wersja zombie Ptasznika z Aberdeen.
Item icon Red Army Robin.png Rudzik Armii Czerwonej, przedmiot ozdobny dla Grubego.
Item icon Steel Songbird.png Stalowy słowik, promocyjny przedmiot ozdobny dla Snajpera.
Item icon Private Maggot Muncher.png Szeregowy Larwożerca, przedmiot ozdobny dla Żołnierza.
Item icon Deadliest Duckling.png Śmiercionośne kaczątko, promocyjny przedmiot ozdobny dla Żołnierza, Pyro, Demomana, Inżyniera, i Snajpera.
Item icon Carrion Companion.png Trupi towarzysz, przedmiot ozdobny dla Pyro.
Item icon Tux.png Tux, przedmiot ozdobny dla wszystkich klas.

Ptasie głowy, przedmioty ozdobne dostępne podczas Halloween lub pełni Księżyca, które zastępują głowy najemników głowami ptaków
Item icon Eingineer.png Einżynier, przedmiot ozdobny dla Inżyniera.
Item icon Chicken Kiev.png Kotlet de volaille, przedmiot ozdobny dla Grubego.
Item icon Medimedes.png Medymedes, przedmiot ozdobny dla Medyka.
Item icon Sir Shootsalot.png Pan Dużostrzel, przedmiot ozdobny dla Snajpera.
Item icon Freedom Feathers.png Pióra wolności, przedmiot ozdobny dla Żołnierza.
Item icon Mann-Bird of Aberdeen.png Ptakoczłek z Aberdeen, przedmiot ozdobny dla Demomana.
Item icon Avian Amante.png Ptasi pasjonat, przedmiot ozdobny dla Szpiega.
Inne przedmioty ozdobne
Item icon Prinny Hat.png Czapka Prinnych, promocyjny przedmiot ozdobny dla wszystkich klas.
Backpack Curse-a-Nature.png Głęboko smażony głupek, zestaw przedmiotów dla Skauta, w skład którego wchodzą:
Item icon Nugget Noggin.png Ptasi móżdżek
Item icon Fowl Fists.png Drobiowe dłonie
Item icon Talon Trotters.png Kamasze kurczaka
Item icon Hawk Warrior.png Jastrzębi wojownik, przedmiot ozdobny dla Żołnierza.
Item icon Duck Billed Hatypus.png Kacza czapa, przedmiot ozdobny dla wszystkich klas.
Item icon Birdcage.png Klatka dla ptaków, przedmiot ozdobny dla Pyro.
Item icon Bolted Birdcage.png Poskręcana klatka dla ptaków, robotyczna wersja Klatki dla ptaków.
Item icon Cockfighter.png Kogucik, promocyjny przedmiot ozdobny dla wszystkich klas.
Item icon Miami Rooster.png Kogut z Miami, przedmiot ozdobny dla Pyro.
Item icon Birdie Bonnet.png Kurczakaptur, przedmiot ozdobny dla wszystkich klas.
Item icon Mr. Quackers.png Pan Kwaczak, przedmiot ozdobny dla Pyro.
Item icon Battle Bird.png Ptak wojny, przedmiot ozdobny dla Żołnierza.
Item icon Robin Walkers.png Ptasie papucie, przedmiot ozdobny dla wszystkich klas.
Item icon Birdman of Australiacatraz.png Ptasznik z Australiacatraz, przedmiot ozdobny dla Snajpera.
Item icon Robot Chicken Hat.png Robokurczak, przedmiot ozdobny dla wszystkich klas.
Item icon Falconer.png Sokolnik, przedmiot ozdobny dla Snajpera.
Item icon Mr. Mundee's Wild Ride.png Strusia jazda bez trzymanki, przedmiot ozdobny dla Snajpera.
Barwy wojenne
Backpack Dovetailed War Paint Factory New.png Gołębie serce
Backpack Quack Canvassed War Paint Factory New.png Kwacze opowieści
Backpack Macaw Masked War Paint Factory New.png Papuzi kamuflaż
Nietypowe efekty
Viewmode unusual.png Gołębia gloria
Viewmode unusual.png Stopiona kaczka krzyżówka
Viewmode unusual.png Wygłodniałe wrony
Inne
Item icon Archimedes.png Archimedes, jeden z wielu gołębi Medyka.
Carnival of carnage up all night to get ducky.jpg Carnival of Carnage: Kacza kolekcja, osiągnięcie na mapie Carnival of Carnage.
Item icon Duck Journal.png Dziennik kaczki, przedmiot działania dla wszystkich klas.
Bird.png Gołębie, zwierzęta widziane podczas wykonywania drwiny Poznajcie Medyka i wcześniej mogące być znalezione na mapach.
Backpack Warhawk Rocket Launcher Factory New.png Kolekcja Warbird, kolekcja dekorowanych broni.
Item icon Duck Token.png Żeton kaczki, narzędzie służące do zwiększenia poziomu Dziennika kaczki do maksymalnie 5 poziomu.
DisamMap.pngTa strona z ujednoznacznieniem zawiera listę artykułów o podobnym tytule lub akronimie.
Jeśli przywiódł cię tutaj link wewnętrzny, możesz zmienić ten link, by kierował bezpośrednio do zamierzonego artykułu.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Bird/pl&oldid=3931187"