Difference between revisions of "Max's Severed Head/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Filtered Max's Severed Head/fr: templateParamFilter (Requested on User:WindBOT/PageRequests))
m
 
(25 intermediate revisions by 16 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Tête coupée de Max}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Tête coupée de Max
+
| type              = cosmetic
−
| type              = hat
+
| image              = Max's Severed Head.png
−
| image              = QuickLittleBunny.png
+
| used-by            = [[Classes/fr|Toutes les classes]]
−
| used-by            = [[Classes|Toutes les classes]]
+
| equip-region      = none
−
| released          = [[April 15, 2010 Patch/fr|Patch du 15 avril 2010]]
+
| released          = {{Patch name|4|15|2010}}
−
| availability      = Promotion
+
| availability      = {{avail|promotional-expired}}
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = yes
 
| paint              = yes
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | item-description = Expertly crafted headwear from cruelty-free farms in the Philippines. Hollowed-out skull casing wicks moisture away when in the heat of battle.
+
  | item-kind        = Chapeau
 +
  | limited          = yes
 +
   | item-description = Couvre-chef conçu par des mains expertes dans des charmantes exploitations aux Philippines.<br>La boîte crânienne évidée permettant<br>d'évacuer l'humidité dans le feu de l'action.
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|Description officielle de Valve|Ce n'est pas souvent que l'on vous offre la tête décapitée d'un de vos personnage bien aimé, surtout quand c'est le studio responsable de ce personnage qui vous l'offre. Pourtant on ne s'en plains pas. C'est doux, ça enlève l'humidité dans le feu des combats et ça souligne vos yeux. Ça nous fait penser à plein d'autres personnage qu'on pourrait porter comme vêtements.}}
 
  
−
La '''Tête coupée de Max''' est un chapeau disponible pour toutes les classes. C'est un objet qui récompensait les joueurs ayant acheté le jeu ''Sam & Max: The Devil's Playhouse'' la première semaine de sa sortie.
+
{{Quotation|'''Le Heavy''' à Max (en anglais)|Je vais t'en faire un chapeau, petit lapin...|sound=HatFromYou.wav}}
 +
 
 +
La '''Tête coupée de Max''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Promotional items/fr|promotionnel]] pour [[Classes/fr|toutes les classes]]. Il consiste en la tête de Max avec la mâchoire retirée, lui donnant l'impression qu'il est en train de mordre la tête du porteur. Les oreilles [[Jiggle bones/fr|réagissent]] de façon réaliste.
 +
 
 +
C'est un objet qui récompensait les joueurs ayant acheté le jeu ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/fr|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' la première semaine de sa sortie.
  
 
== Variantes peintes ==
 
== Variantes peintes ==
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
  
−
== Changements Antérieurs ==
+
== Historique des mises à jour ==
−
''' [[April 28, 2010 Patch/fr|Patch du 28 avril 2010]]'''
+
''{{Patch name|4|15|2010}}'''
 +
* La Tête coupée de Max a été ajouté au jeux.
 +
 
 +
''' {{Patch name|4|28|2010}}'''
 
* Ajout de l'effet [[jiggle bones/fr|jiggle bones]].
 
* Ajout de l'effet [[jiggle bones/fr|jiggle bones]].
−
'''[[December 2, 2010 Patch|Patch du 2 décembre 2010]]'''
+
 
 +
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
 
* Le chapeau peut maintenant être peint.
 
* Le chapeau peut maintenant être peint.
  
−
==Anecdotes==
+
'''{{Patch name|2|2|2012}}'''
−
[[File:Max ears.jpg|left|thumb|150px]]
+
* Correction de la peinture qui ne s'applique pas correctement sur La Tête coupée de Max.
−
* La description du chapeau mentionne que ce chapeau a été fabriqué de manière cruelle dans une ferme des Philippines. C'est une référence au premier Comic ''Sam & Max'', ''[[wikia:c:samandmax:Monkeys Violating the Heavenly Temple|Monkeys Violating the Heavenly Temple]]'', qui prend place aux Philippines.
+
 
−
* Selon ''Sam & Max Hit the Road'', Max a une plaque de métal sur la tête.
+
'''{{Patch name|9|17|2014}}'''
−
* Les textures d'une version colorée des équipes RED et BLU du chapeau de [[Sam's Hat/fr|Sam]] est disponible dans les fichiers du jeu, laissant suggérer qu'un chapeau de Sam aurait pu être ajouté.
+
* Ajout de l'attribut Limited à la Tête coupée de Max.
 +
 
 +
== Anecdotes ==
 +
* La description du chapeau mentionne que ce chapeau a été fabriqué de manière cruelle dans une ferme des Philippines. C'est une référence au premier Comic ''Sam & Max'', ''[[wikia:c:samandmax:Monkeys Violating the Heavenly Temple|Monkeys Violating the Heavenly Temple]]'' {{lang icon|en}}, qui prend place aux Philippines.
 +
* Dans ''[[Poker Night at the Inventory/fr|Poker Night at the Inventory]]'', le Heavy dit "Je vais t'en faire un chapeau, petit lapin..." (en anglais) à Max, en faisant référence au chapeau.
 +
 
 +
== Galerie ==
 +
<gallery perrow=3>
 +
File:Scout Max's Severed Head.png|[[Scout/fr|Scout]]
 +
File:Soldier Max's Severed Head.png|[[Soldier/fr|Soldier]]
 +
File:Pyro Max's Severed Head.png|[[Pyro/fr|Pyro]]
 +
File:Demoman Max's Severed Head.png|[[Demoman/fr|Demoman]]
 +
File:Heavy Max's Severed Head.png|[[Heavy/fr|Heavy]]
 +
File:Engineer Max's Severed Head.png|[[Engineer/fr|Engineer]]
 +
File:Medic Max's Severed Head.png|[[Medic/fr|Medic]]
 +
File:Sniper Max's Severed Head.png|[[Sniper/fr|Sniper]]
 +
File:Spy Max's Severed Head.png|[[Spy/fr|Spy]]
 +
File:MaxTelltale.png|Max apparaissant dans ''Sam & Max Save the World''
 +
File:Max ears.jpg|Image promotionnelle mettant en scène le Heavy et le Pyro
 +
</gallery>
 +
 
 +
== Voir aussi ==
 +
* {{item link|Lugermorph}}
 +
* {{item link|Big Kill}}
 +
* {{item link|Sam's Hat}}
 +
* {{item link|License to Maim}}
 +
* {{item link|Bloodhound}}
 +
* ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/fr|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]''
  
−
==À voir==
+
== Liens externes ==
−
*[[Lugermorph/fr|Lugermorph]]
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=4690&p=1 TF2 Official Blog: "Who wants some a this?"] {{lang icon|en}}
−
*[[Big Kill/fr|Big Kill]]
+
* [https://teamfortress.com/post.php?id=3698 TF2 Official Blog: "It is a good day to be giant man"] {{lang icon|en}}
 +
* [https://web.archive.org/web/20100420191434/http://www.telltalegames.com:80/community/blogs/id-607 Telltale Games Official Blog: "SnM + Steam = BFF"] {{lang icon|en}}
 +
* [https://web.archive.org/web/20100527220952/http://www.telltalegames.com:80/tf2hats "Get Your Telltale TF2 Items!"] {{lang icon|en}}
 +
* [https://www.samandmax.net/wiki/Max Sam & Max Wiki - Max] {{lang icon|en}}
  
−
==Liens externes==
+
{{Promo nav}}
−
*[http://teamfortress.com/post.php?id=3698 TF2 Blog - It is a good day to be giant man]
+
{{Hat Nav}}
  
−
{{HatNav/fr}}
 
 
[[Category:Jiggleboned/fr]]
 
[[Category:Jiggleboned/fr]]
 +
[[Category:Limited items/fr]]
 +
[[Category:Sam & Max: The Devil's Playhouse promotional items/fr]]

Latest revision as of 04:31, 1 January 2022

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Max's Severed Head (view source). Voir aussi Help:Language translation.
«
Je vais t'en faire un chapeau, petit lapin...
Cliquer pour écouter
— Le Heavy à Max (en anglais)
 »

La Tête coupée de Max est un objet cosmétique promotionnel pour toutes les classes. Il consiste en la tête de Max avec la mâchoire retirée, lui donnant l'impression qu'il est en train de mordre la tête du porteur. Les oreilles réagissent de façon réaliste.

C'est un objet qui récompensait les joueurs ayant acheté le jeu Sam & Max: The Devil's Playhouse la première semaine de sa sortie.

Variantes peintes

Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir. Cliquez sur les images pour les agrandir.
Couleurs simples
Painted Max's Severed Head E6E6E6.png Painted Max's Severed Head D8BED8.png Painted Max's Severed Head C5AF91.png Painted Max's Severed Head 7E7E7E.png
Une Touche d'Abondance Extraordinaire Couleur N° 216-190-216 Teinture Mate Particulière Gris Moustache Grisonnante
Painted Max's Severed Head 141414.png Painted Max's Severed Head 2D2D24.png Painted Max's Severed Head 694D3A.png Painted Max's Severed Head 7C6C57.png
Un Manque de Camaïeux After Eight Brun Radigan Conagher La Bonne Vieille Couleur des Familles
Painted Max's Severed Head A57545.png Painted Max's Severed Head CF7336.png Painted Max's Severed Head E7B53B.png Painted Max's Severed Head F0E68C.png
Marronmuskelmann Orange Mann Co. Or Australium La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann
Painted Max's Severed Head E9967A.png Painted Max's Severed Head FF69B4.png Painted Max's Severed Head 7D4071.png Painted Max's Severed Head 51384A.png
Injustice Saumon Foncé Un Rose d'Enfer Une Pourpre Imposante Violet de l'Aristocrate Chapeauté
Painted Max's Severed Head 2F4F4F.png Painted Max's Severed Head 424F3B.png Painted Max's Severed Head 808000.png Painted Max's Severed Head 729E42.png
Une Couleur Similaire à l'Ardoise L'Avarice de Zepheniah Vert Olive Indubitablement Vert
Painted Max's Severed Head 32CD32.png Painted Max's Severed Head BCDDB3.png
Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert Une menthe Mann
Couleurs d’équipe
Painted Max's Severed Head A89A8C.png Painted Max's Severed Head 839FA3.png Painted Max's Severed Head 3B1F23.png Painted Max's Severed Head 18233D.png
Blouse de Labo Détrempée (RED) Blouse de Labo Détrempée (BLU) Les Cagoules Sont Éternelles (RED) Les Cagoules Sont Éternelles (BLU)
Painted Max's Severed Head B8383B.png Painted Max's Severed Head 5885A2.png Painted Max's Severed Head 483838.png Painted Max's Severed Head 384248.png
Esprit d'Équipe (RED) Esprit d'Équipe (BLU) Salopette de l'Engineer (RED) Salopette de l'Engineer (BLU)
Painted Max's Severed Head 803020.png Painted Max's Severed Head 256D8D.png Painted Max's Severed Head 654740.png Painted Max's Severed Head 28394D.png
L'Importance du Travail d'Équipe (RED) L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) Un Air de Débonnaire (RED) Un Air de Débonnaire (BLU)
Painted Max's Severed Head C36C2D.png Painted Max's Severed Head B88035.png Painted Max's Severed Head UNPAINTED.png
Esprit Crème (RED) Esprit Crème (BLU) Sans peinture

Historique des mises à jour

Patch du 15 avril 2010'

  • La Tête coupée de Max a été ajouté au jeux.

Patch du 28 avril 2010

Patch du 2 décembre 2010

  • Le chapeau peut maintenant être peint.

Patch du 2 février 2012

  • Correction de la peinture qui ne s'applique pas correctement sur La Tête coupée de Max.

Patch du 17 septembre 2014

  • Ajout de l'attribut Limited à la Tête coupée de Max.

Anecdotes

  • La description du chapeau mentionne que ce chapeau a été fabriqué de manière cruelle dans une ferme des Philippines. C'est une référence au premier Comic Sam & Max, Monkeys Violating the Heavenly Temple (anglais), qui prend place aux Philippines.
  • Dans Poker Night at the Inventory, le Heavy dit "Je vais t'en faire un chapeau, petit lapin..." (en anglais) à Max, en faisant référence au chapeau.

Galerie

Voir aussi

Liens externes

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Max%27s_Severed_Head/fr&oldid=3101802"