diff --git a/tf/maps/ctf_crasher.lmp b/tf/maps/ctf_crasher.lmp
diff --git a/tf/maps/koth_sawmill_event.lmp b/tf/maps/koth_sawmill_event.lmp
diff --git a/tf/maps/pl_hasslecastle.lmp b/tf/maps/pl_hasslecastle.lmp
diff --git a/tf/maps/pl_sludgepit_event.lmp b/tf/maps/pl_sludgepit_event.lmp
diff --git a/tf/maps/plr_hacksaw_event.lmp b/tf/maps/plr_hacksaw_event.lmp
diff --git a/tf/resource/tf_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_dutch.txt b/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_french.txt b/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_german.txt b/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_greek.txt b/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/tf/resource/tf_hungarian.txt b/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_japanese.txt b/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_korean.txt b/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/tf/resource/tf_koreana.txt b/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/tf/resource/tf_norwegian.txt b/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_polish.txt b/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_brazilian.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_czech.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_czech.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_danish.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_dutch.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_finnish.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_french.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_german.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_greek.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_greek.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_hungarian.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_italian.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_italian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_norwegian.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_polish.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_portuguese.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_russian.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_schinese.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_schinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_spanish.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_swedish.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_swedish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_thai.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_thai.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_turkish.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_turkish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_ukrainian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_quests_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_portuguese.txt b/tf/resource/tf_quests_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_romanian.txt b/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_schinese.txt b/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_swedish.txt b/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_tchinese.txt b/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_thai.txt b/tf/resource/tf_thai.txt
diff --git a/tf/resource/tf_turkish.txt b/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_ukrainian.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_taunt_workshop.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_taunt_workshop.txt
diff --git a/tf/maps/plr_hacksaw_event.lmp b/tf/maps/plr_hacksaw_event.lmp
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
@@ Line 11: / Line 11: @@
 | crowdin      = yes
 | notes        = === Parche 1 ===
-* Se corrigió un cuelgue del cliente relacionado al [[Halloween Contracts/es|contrato]] de [[Ghoulpit/es|Ghoulpit]].
+* Se corrigió un bloqueo en el cliente relacionado con el [[Halloween Contracts/es|contrato]] de [[Ghoulpit/es|Ghoulpit]].
-* Se corrigió que el objetivo de contrato de [[Sinthetic/es|Sinthetic]] contara eliminaciones con [[pumpkin bomb/es|bombas calabaza]] en lugar de matar al Tostamaestro.
+* Se corrigió el objetivo del contrato de [[Sinthetic/es|Sinthetic]] , ya que para la finalización del contrato se contaban las muertes causadas por [[pumpkin bomb/es|calabazas explosivas]] en lugar la muerte de Tostamaestro.
-* Se corrigió que el [[Unusual/es#Efectos Inusuales|efecto inusual]] {{item name|Horsemann's Hack}} no fuera visible en zonas brillantes y se optimizó la cantidad de partículas.
+* Se corrigió que el [[Unusual/es#Efectos Inusuales|efecto inusual]] {{item name|Horsemann's Hack}} no fuera visible en áreas muy iluminadas y se optimizó el cómputo de partículas.
-* Se corrigió Fixed the hook's [[Self-illumination/es|iluminación propia]] del gancho del {{item link|Hook, Line, and Thinker}}.
+* Se corrigió la [[Self-illumination/es|autoiluminación]] del gancho del {{item link|Hook, Line, and Thinker}}.
-* Se corrigió un problema con los [[vdc:Material:es|materiales]] del {{item link|Cabinet Mann}}.
+* Se corrigió un problema con los [[vdc:Material:es|materiales]] de la {{item link|Cabinet Mann}}.
-* Se corrigió un problema de ''clipping'' con el {{item link|Imp's Imprint}}.
+* Se corrigió un problema de ''clipping'' con la {{item link|Imp's Imprint}}.
-* Se corrigió algunas cajas de cosméticos las cuales no mostraban sus skins correctas en el [[Mann Co. Catalog/es|Catálogo de Mann Co.]]
+* Se corrigieron algunas cajas de cosméticos que no mostraban los skins correctos en el [[Mann Co. Catalog/es|Catálogo de Mann Co.]]
-* Se corrigieron las referencias de archivos de sonidos de la burla {{item link|Luxury Lounge}} que indicaban a archivos perdidos.
+* Se corrigieron las referencias del archivo de sonido de la burla {{item link|Luxury Lounge}} que llevaban a archivos que faltaban.
-* Se actualizaron la {{item link|Magical Mount}} y el {{item link|Pony Express}} para ser asistentes en [[Pyroland/es|Pyrovisión]].
+* Se actualizaron la {{item link|Magical Mount}} y el {{item link|Pony Express}} para que sean asistentes en [[Pyroland/es|Pyrolandia]].
-* Se actualizaron los valores de {{code|item_type_name}} de algunos objetos<ref>{{item link|Batter's Beak}}, {{item link|Miami Rooster}}, {{item link|Misha's Maw}}, {{item link|Cabinet Mann}} y {{item link|Fire Breather}}.</ref>
+* Se actualizaron los valores {{code|item_type_name}} de algunos objetos<ref>{{item link|Batter's Beak}}, {{item link|Miami Rooster}}, {{item link|Misha's Maw}}, {{item link|Cabinet Mann}} y {{item link|Fire Breather}}.</ref>
 * Se actualizó [[Soul-Mill/es|{{code|koth_sawmill_event}}]]
-** Se corrigió que un portal del equipo [[RED/es|RED]] al [[underworld/es|inframundo]] no se habilitara.
+** Se corrigió que no se activara el portal al [[underworld/es|inframundo]] del equipo [[RED/es|RED]].
 * Se actualizó [[Bonesaw (map)/es|{{code|plr_hacksaw_event}}]]
-** Se ajustaron las distancias de desaparición de props.
+** Se ajustó la distancia de desvanecimiento de los objetos.
-** Se añadieron más detalles a lo largo del mapa.
+** Se añadieron más detalles por todo el mapa.
-** Se añadieron overlays en algunos lugares para hacer a los [[Sniper/es|Snipers]] más visibles.
+** Se añadieron capas en algunos lugares para hacer más visibles a los [[Sniper/es|Snipers]].
-** Se llenó el foso de la muerte del final con humo ondulante.
+** Se llenó con humo ondulante el foso de la muerte de la zona final.
-** Se corrigieron perchas alrededor del mapa.
+** Se corrigieron varios lugares donde apostarse alrededor del mapa.
-** Se corrigieron varios vacíos entre displacements.
+** Se corrigieron varios huecos de desplazamiento.
-** Se corrigió la lucha de z entre props de vallas.
+** Se corrigió la interferencia de texturas en los objetos de las vallas.
-** Se corrigió poder colocar [[teleporters/es|teleportadores]] muy cerca de las puertas de la base de uno mismo.
+** Los jugadores ya no pueden poner [[teleporters/es|teleportadores]] al lado de sus propias puertas de regeneración.
 ** Se corrigió que el daño de la sierra en la vagoneta no fuese consistente.
 ** Se corrigió que los jugadores aparecieran en el mundo cuando la carrera del inframundo estaba activa.
-** Se corrigió poder usar el {{item link|Bonk! Atomic Punch}} para evitar el velocidad en aturdimiento en la carrera del inframundo.
+** Ya no se puede usar {{item link|Bonk! Atomic Punch}} para evitar la reducción de velocidad en la carrera del inframundo.
-** Se corrigió poder usar el {{item link|Phlogistinator}} para dañar a jugadores en la carrera del inframundo. (¡Gracias Barno y pinewabble!)
+** Ya no se puede usar el {{item link|Phlogistinator}} para dañar a otros jugadores en la carrera del inframundo (¡gracias, Barno y pinewabble!)
-** Se corrigieron errores causados por tipos de [[Gibs/es|cachos]] faltantes para cuervos.
+** Se corrigieron los errores causados por la ausencia de algunos modelos de los [[Gibs/es|restos]] de los cuervos.
-** Se corrigieron las colisiones de props incorrectas.
+** Se corrigieron algunas colisiones de objetos incorrectas.
-** Se mejoró la seguridad contra el fuego.
+** Se mejoró la prevención de incendios.
-** Se evitó que el [[Horseless Headless Horsemann/es|JDM]] cayera a los fosos.
+** Ahora el [[Horseless Headless Horsemann/es|Jinete]] ya no se cae a los fosos.
 * Se actualizó [[Crasher/es|{{code|ctf_crasher}}]]
-** Se corrigió que el contorno de la bandera de [[BLU/es|BLU]] no se mostrara correctamente al estar en casa.
+** Se corrigió que el contorno del barril explosivo del equipo [[BLU/es|BLU]] no se mostrase correctamente en la base.
-** Se ajustó la preparación de las líneas de voz para asegurarse de que funcionen correctamente para ambos equipos.
+** Se modificó la preparación de las líneas de voz para que funcionen correctamente para ambos equipos.
-** Corrección potencial a que las líneas del [[Casual Mode/es|modo casual]] aún interrumpan al narrador a pesar de estar en silencio.
+** Se realizó una posible corrección en las líneas de voz<ref>Del [[Casual Mode/es|modo casual]].</ref>que, a pesar de estar silenciadas, interrumpían a los narradores.
-** Corrección potencial a un caso extremo donde los gigantes no eran eliminados al soltar o capturar una bandera en servidores de alta carga.
+** Se realizó una posible corrección para un caso excepcional en el que los gigantes no morían cuando se soltaba o se capturaba el barril explosivo en servidores con cargas elevadas.
-** Los [[medic/es|Medic]]s gigantes ya no son propulsados por saltos explosivos más allá de ciertas velocidades.
+** Los [[medic/es|Medics]] gigantes ya no imitarán los saltos con explosivos que se realicen por encima de ciertas velocidades.
-** Se corrigió que el [[dispenser/es|dispensador]] a veces no se uniera a los gigantes.
+** Se corrigió que a veces el [[dispenser/es|dispensador]] no se fijara correctamente a los gigantes.
-** Se corrigió tener varios gigantes a la vez para el mismo equipo al mismo tiempo.
+** Se corrigió que hubiera varios gigantes al mismo tiempo para el mismo equipo.
 * Se actualizó [[Ghoulpit/es|{{code|pl_sludgepit_event}}]]
-** Se eliminaron los [[Magic spells/es|hechizos]] debido a un abuso de la mecánica del juego donde los jugadores podían salir del mapa.
+** Se eliminaron los [[Magic spells/es|hechizos]] debido a un abuso de un error en la mecánica del juego que permitía a los jugadores salirse del mapa.
-** Se añadieron cubemaps para corregir visuales raros en props metálicos.
+** Se añadieron mapeados cúbicos para corregir los efectos visuales extraños en los objetos de metal.
-** Se eliminaron objetos sobrantes de la versión no Halloweenesqua del mapa.
+** Se eliminaron los componentes que quedaron de la versión del mapa que no era de Halloween.
 * Se actualizó [[Hassle Castle/es|{{code|pl_hasslecastle}}]]
-** Se corrigió que un playerclip invisible bloqueara una parte de la puerta de salida izquierda de la base de [[RED/es|RED]] para el punto de captura final.
+** Se corrigió una colisión invisible que bloqueaba una parte de la puerta de salida izquierda en la sala de regeneración del equipo [[RED/es|RED]] para el punto de captura final.
-** Se corrigió un abuso de la mecánica del juego que permitía colocar construcciones en una zona que después era desactivada para ambos equipos.
+** Se corrigió un abuso de la mecánica del juego que permitía realizar construcciones en una zona que luego se cerraba a ambos equipos.
 ==== Cambios sin documentar ====
 * Se actualizó el [[vdc:Model:es|modelo]] del {{item link|Hook, Line, and Thinker}} para corregir un problema con las flexiones faciales.
-* Se añadieron algunas [[Tournament Medal/es|medallas de torneo]].<ref>[[Tournament Medal - RGL.gg/es|RGL.gg]] Highlander Temporada 8, 6c6 Temporada 11, [[Tournament Medal - RGL.gg One Day Prolander Cup/es|One Day Prolander Cup]] Invierno 2021</ref>
+* Se añadieron algunas [[Tournament Medal/es|medallas de torneo]].<ref>[[Tournament Medal - RGL.gg/es|RGL.gg]] Highlander Temporada 8, 6c6 Temporada 11, [[Tournament Medal - RGL.gg One Day Prolander Cup/es|One Day Prolander Cup]] Invierno 2021.</ref>
 === Parche 2 ===
-* Se actualizó {{code|plr_hacksaw_event}} para corregir que no se pudiera ver al Jinete sin Cabeza.
+* Se actualizó {{code|plr_hacksaw_event}} para corregir que el Jinete Decapitado sin Montura no fuera visible.
 == Referencias ==
 <references/>
 }}