Difference between revisions of "Helltower/it"

Helltower
Informazioni di Base
Tipo di mappa:	Corsa dei carrelli
Nome del file:	plr_hightower_event
Rilasciato:	Patch del 29 ottobre 2013; (Scream Fortress 2013)
Variants:	Hightower e Snowtower
Sviluppatore/i:	Valve
Informazioni mappa
Ambientazione:	Desert
Scenario:	Nighttime, cloudy
Pericoli:	Pitfall, Pumpkin bombs,; Skeletons, Ghost
Hazards (Underworld):	Infernal Lava
Pyrovision Support:	Sì
Magic spells:	Sì
Bot support:	Sì
Oggetti della mappa
Kit medici:	×4 • ×7 • ; ×1
Munizioni:	×5 • ×5 • ; ×3
Speciali:
Foto della mappa
Vista dall'alto

Latest revision as of 04:03, 10 October 2024

“

Spingi un carrello con un cadavere lungo uno spaventoso terreno magico infestato di scheletri, fino alle fauci di fuoco dell'inferno in questa mappa di Corsa dei Carrelli a tema Halloween! Giusto per essere chiari: te la farai nei pantaloni, amico.

— Pubblicità di Helltower

”

Helltower é la variante di Halloween di Hightower introdotta con l'Aggiornamento Scream Fortress 2013. I giocatori possono equipaggiare un Libro degli Incantesimi e raccogliere gli Incantesimi che compaiono in giro per la mappa, per poi usarli contro i propri nemici. É possibile che compaia un Gargoyle Fantasma ovunque nella mappa, che i giocatori possono collezionare.

L'obbiettivo di ciascuna squadra é spingere un Carrello pieno di ghiaia, contenente lo scheletro dei fratelli Mann, i fondatori delle squadre (Redmond per i RED e Blutarch per i BLU). All'inizio del round, Redmond chiederà alla squadra BLU di spingere il corpo di Blutarch fino all'inferno, e viceversa. Appena uno dei due fratelli viene portato in cima alla rispettiva Torre di Controllo, tutti i giocatori finiscono all'Inferno.

Soul Gargoyles spawn on the map for each player individually during game play. The first notification of the Soul Gargoyle is vocally announced to the player by Merasmus, and repeated notifications may appear until the player grabs the Pickup or it disappears. Only the player for which the Soul Gargoyle has spawned sees the notifications or the Pickup. During Halloween Events, picking up a Soul Gargoyle scores the player 10 additional collected souls.

Note: This map was originally released with Haunted Halloween Gifts spawning on the map during Halloween Events; this feature was replaced with Soul Gargoyles in Scream Fortress 2015.

L'Ora delle Streghe

L'Ora delle Streghe é un evento speciale introdotto insieme ad Helltower. L'evento comincia quando la lancetta dei minuti della Torre dellOrologio arriva a 12 in senso orario, e dura fino a quando suddetta lancetta compie un giro in senso antiorario e arriva di nuovo a 12. Ogni 2 minuti e 25 secondi, l'Ora delle Streghe dura per 40 secondi. Le campane della Torre suonano rumorosamente per avvisare i giocatori dell'inizio dell'evento. Nel mentre, le lancette dell'orologio ticchettano sempre piú forte, per segnalare l'evento incombente.

Durante l'Ora delle Streghe, numerosi Incantesimi appaiono in giro per la mappa, e due Ponti Magici compaiono per permettere ai giocatori di raggiungere la Torre dell'Orologio, ormai staccata dal resto della mappa e galleggiante sopra un mare di lava. I giocatori che attraversano i ponti e raggiungono l'Incantesimo Speciale nella Torre dell'Orologio vengono teletrasportati ai rispettivi punti di spawn, con un effetto di super guarigione e un breve boost di velocità.

Dalla 2^ Ora delle Streghe in poi, il Re degli Scheletri e 5 scheletri compariranno all'inizio di ogni Ora delle Streghe successiva.

Vista dall'alto dell'Inferno.

I fratelli Mann

I fratelli Mann, Blutarch e Redmond, si trovano in tombe piene di ghiaia, che fungono da Carrello. Le squadre spingono non il cadavere del proprio capo, ma suo fratello, poiché secondo i fumetti ufficiali ciascun fratello vuole che l'altro muoia per avere l'eredità del padre tutta per sé. Ciascun fratello avvisa i propri mercenari degli eventi in gioco, sostituendo l'Amministratrice.

Il Carrello dei RED, con il cadavere di Blutarch.
Blutarch Mann.
Il Carrello dei BLU, con il cadavere di Redmond.
Redmond Mann

Inferno

Invece di terminare come una normale partita di Corsa dei Carrelli per, appena una squadra spinge il proprio carrello fino alla fine, suddetta squadra viene teletrasportata insieme alla squadra avversaria all'Inferno. Nell'Inferno, i giocatori spawnano ai lati delle rovine della Torre Centrale, per poi eseguire la provocazione Thriller. La squadra che ha vinto la sezione di Corsa dei Carrelli riceverà un bonus di salute temporaneo. Le squadre devono raggiungere l'Isola del Teschio evitando di essere uccisi, o di cadere nella lava. Quando un giocatore muore all'Inferno, diventa un Fantasma. Come Fantasma non si puó infliggere danno a nessuno, e premere il tasto di attacco primario o usare qualunque comando vocale farà urlare "BOO!" al Fantasma. I giocatori che raggiungono l'Isola del Teschio ricevono un Grimorio Elegante vuoto (se non ne hanno ancora uno), che puó essere in seguito riempito di pagine, e usato per lanciare Incantesimi.

Indipendentemente dalla vittoria o della sconfitta nella Corsa dei Carrelli, la prima squadra che raggiunge l'Isola del Teschio vince la partita.

Luoghi

Oltre al cambio delle texture e dell'atmosfera nella mappa, Helltower subisce dei cambiamenti veri e propri.

Torri di Controllo: In questa mappa, spingere il Cartello verso la fine due volte non termina la partita , ma teletrasporta entrambe le squadre all'Inferno.
Torre Centrale: Ora c'è un pozzo senza fondo all'interno della Torre (solo che un fondo ce l'ha veramente, e uccide i giocatori).
Rampe: I Cartelli non torneranno indietro se abbandonati durante la spinta sulle Rampe.
Torre dell'Orologio: La parte bassa della Torre è troncata in due, mentre il resto della Torre galleggia lontana, sopra la lava.

Durante l'Ora delle Streghe, due Ponti Magici compaiono sullo strapiombo, per permettere ai giocatori di raggiungere l'Incantesimo Raro che aspetta di fronte alla Torre. Se l'Ora delle Streghe non è attiva, il pilastro di roccia sulla lava dove sorge la Torre è sempre raggiungibile con metodi di salto potenti (come il Propulsore Termico per il Piro, o i salti adesivi per il Demolitore), ma un fantasma attenderà i giocatori, stordendoli all'infinito e costringendoli ad uccidersi, o ad aspettare l'Ora delle Streghe.

Corridoi Nascosti Qui sono state aggiunte delle pizze d'acqua, raggiungibili dall'interno della propria base. Ci sono anche dei piccolissimi spazi, accessibili solo dopo aver usato un Incantesimo di Rimpicciolimento, che teletrasportano dall'altra parte della mappa, all'altro Corridoio Nascosto.

Inferno: Dopo la fine della Corsa ai Carrelli, I giocatori vengono teletrasportato all'Inferno, una distesa di lava e magma, con al centro una macabra isola a forma di teschio, chiamata appunto Isola del Teschio.

Le Torri di Controllo.
La Torre Centrale.
La fossa "senza fondo" dentro la Torre Centrale.
La pozza d'acqua dei RED.
Il Corridoio Nascosto dei RED.
La base dei RED.
La pozza d'acqua dei BLU.
Il Corridoio Nascosto dei BLU.
I Ponti Magici.
La Torre dell'Orologio.
Il Pestatore Postale vicino alla Torre dell'Orologio.
Il lato dei Vincitori.
I vincitori finiscono a sinistra, i perdenti a destra.
Il lato dei perdenti nell'Inferno.
Il Bombinomicon all'Inferno.
Il Grimorio Elegante Vuoto.
Un'Incantesimo.
L'Incantesimo Raro vicino alla Torre dell'Orologio.
Un gruppo di Scheletri.

Helpful overview

1.Tower corridor 
2.Balconies
3.Central Tower
4.Crossing
5.The Ramp
6.Cliff House
7.Clocktower

Blue diagonal lines: Blu spawn
Red diagonal lines: Red spawn

Blue circle: Blu's Hightower
Red circle: Red's Hightower

Strategy

See Community Helltower strategy

See Community Skeletons strategy

Related achievements

Vedi anche: Obtaining Halloween achievements

Helltower: L'Inferno su ruote
Manda Redmond/Blutarch all'Inferno 10 volte

Helltower: Trucchetti dall'inferno
Ottieni e lancia un incantesimo raro

Helltower: Scavagli la fossa
Esegui 17 uccisioni ambientali all'Inferno

Helltower: Colpo scheletrico
Uccidi 99 scheletri

Helltower: Furia incantatrice
Usa gli incantesimi per uccidere 25 giocatori

Helltower: I Mann-tastici quattro
Ottieni 4 degli achievement di Helltower

Update history

Patch del 29 ottobre 2013 (Scream Fortress 2013)

Added Helltower to the game.

Patch del 30 ottobre 2013

Updated the round restart event to remove spells after playing in hell.
Updated Helltower to improve server stability.

Patch del 31 ottobre 2013

Fixed players keeping their spells if they were rolling for them while leaving hell.

Patch del 1 novembre 2013

Fixed a dedicated server crash related to players becoming ghosts in hell.

Patch del 6 novembre 2013

Fixed being able to instantly respawn by changing teams while a ghost.
Fixed being able to get into the enemy spawn with the teleport spell in Helltower.

Patch del 11 novembre 2013

Fixed an exploit caused by attempting to change teams while in hell.

Patch del 6 novembre 2015

Fixed players sometimes not being able to select a team and spawn on Helltower.

Bugs

The carts do not destroy any buildings when passing over them.
It is possible to go outside the map in certain spots.
When the speed boost from exiting the clock tower runs out, any speed boost from a Disciplinary Action is also removed.
Killing players with the Half-Zatoichi does not restore the user's health in Hell.
It is possible for pumpkin bombs and Skeletons to spawn directly on the exit gates of a team's base, preventing them from opening.
Environmental death in Hell is shown in the kill feed as bumper cars rather than the usual skull and bones, regardless of being finished off or falling in the lava.
It is sometimes possible to escape Hell using the Eureka Effect.
It is possible to hear footsteps from ghost players not flying around, but hovering just above the ground.
Ghosts players in Helltower can be healed by friendly Medics and are affected by magic spells.

Notes

If a player manages to get past the gate in hell before it has opened, the player will continually receive damage.

Trivia

Each Mann brother has a knife sticking out of his back. This is a reference to when Gray Mann stabbed them at the end of the Blood Brothers comic.
- However, Gray used only one knife to commit both murders, and he dropped the knife and left it on the floor.
A Spy corpse (RED Spy for BLU and BLU Spy for RED) can be seen flying towards the lava next to the clock tower after the explosion, most likely serving as stand-ins for Blutarch/Redmond going to Hell.
According to an unused line for Blutarch, Blutarch states that his laywers are watching from the clock tower at the end of the map, ensuring his team is doing their job.
- This unused reference to an "evil castle" and his lawyers there, as well as the presence of Merasmus's refrigerator, suggests that the tower was meant to be castle at one point.
In Hell, there is a secret ledge at the bottom of the cliff with a skeleton leg.
A hut is visible in the far right side of the normal Hightower; in this version, it is missing with a black spot, implying that it exploded.

Gallery

The RED team's tomb cart
The BLU team's tomb cart
The Skeleton King

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Map Variant}}
+{{trans}}
+{{DISPLAYTITLE:Helltower}}
 {{Map infobox
-   | game-type                   = Payload Race
+   | map-status                = official
-   | file-name                   = plr_hightower_event
+  | map-game-type             = Payload Race
-   | map-image                   = Plr hightower event3.png
+   | map-file-name             = plr_hightower_event
-   | release-date                = October 29, 2013
+   | map-image                 = Plr hightower event3.png
-   | last-updated                = November 6, 2015
+   | map-released              = {{Patch name|10|29|2013}}
-   | map-environment             = Desert
+   | map-released-major        = Scream Fortress 2013
-   | map-setting                 = Nighttime, cloudy
+   | map-environment           = Desert
-   | map-hazards                 = [[Environmental death#Pitfalls|Pitfall]], [[Pumpkin bomb]]s,<br>[[Skeletons]], [[Ghost]]
+   | map-setting               = Nighttime, cloudy
-   | map-underworld-hazards      = [[Environmental death#Lava|Infernal Lava]]
+   | map-hazards               = [[Environmental death#Pitfalls|Pitfall]], [[Pumpkin bomb]]s,<br>[[Skeletons]], [[Ghost]]
-   | map-pyrovision              = Yes
+   | map-hazards-underworld    = [[Environmental death#Lava|Infernal Lava]]
-   | map-health-pickups-small    = 4
+   | map-has-pyrovision        = yes
-   | map-health-pickups-medium   = 7
+   | map-has-magic-spells      = yes
-   | map-health-pickups-large    = 1
+  | map-pickups-health-small  = 4
-   | map-ammo-pickups-small      = 5
+   | map-pickups-health-medium = 7
-   | map-ammo-pickups-medium     = 5
+   | map-pickups-health-large  = 1
-   | map-ammo-pickups-large      = 3
+   | map-pickups-ammo-small    = 5
-   | map-special-pickups-sgg     = yes
+   | map-pickups-ammo-medium   = 5
-   | map-bots                    = 1
+   | map-pickups-ammo-large    = 3
+   | map-pickups-special-sgg   = yes
+   | map-has-bots              = yes
 }}
-{{Quotation|Stacco pubblicitario di Helltower|Spingi un carrello con un cadavere lungo uno spaventoso terreno magico infestato di scheletri, fino alle fauci di fuoco dell'inferno in questa mappa di Corsa dei Carrelli a tema Halloween! Giusto per essere chiari: te la farai nei pantaloni, amico.}}
+{{Quotation|Pubblicità di Helltower|Spingi un carrello con un cadavere lungo uno spaventoso terreno magico infestato di scheletri, fino alle fauci di fuoco dell'inferno in questa mappa di Corsa dei Carrelli a tema Halloween! Giusto per essere chiari: te la farai nei pantaloni, amico.}}
-'''Helltower''' é la variante di Halloween di Hightower [[Scream Fortress 2013|Scream Fortress 2013 Update]]. Players who own a [[Spell Book]] may equip it and be able to pick up and cast the many [[Magic spells|Magic Spells]] that appear on this map. Occasionally, the [[Soul Gargoyle]] spawns for randomly selected players on the server to find and [[Pickups|pick up]].
-The objective is to push a cart of gravel containing the corpse of the opposing team's employer (Blutarch for [[RED]], Redmond for [[BLU]]) to the lift at the high towers before the other team, all while the brothers' spirits shout general insults ([[Announcer|announcements]]) at the players. At the beginning of the round each team's employer requests or demands that the team send their corpse (the other team's employer) to Hell. Once either brother is pushed to the checkpoint, all players are sent to '''Hell'''.
+'''Helltower''' é la variante di Halloween di Hightower introdotta con l'[[Scream Fortress 2013/it|Aggiornamento Scream Fortress 2013]]. I giocatori possono equipaggiare un Libro degli Incantesimi e raccogliere gli Incantesimi che compaiono in giro per la mappa, per poi usarli contro i propri nemici. É possibile che compaia un Gargoyle Fantasma ovunque nella mappa, che i giocatori possono collezionare.
-In Hell, the teams spawn on opposite sides of a ruined tower and must make their way to the spellbook on Skull Island while avoiding enemy fire and spells and falling into the [[lava]]. Any player killed in Hell becomes a [[Ghost]] and can pursue the living players; however, ghosts have no way to deal any damage. Pressing primary-fire or using a [[voice command]] as a ghost causes the player to yell "BOO", which can be used to annoy living players but serves little other purpose. Players that survive and reach the book receive an [[Unfilled Fancy Spellbook]], if they do not already possess one in their [[backpack]], which must be filled with [[Spellbook Page]]s in order to become usable.
+L'obbiettivo di ciascuna squadra é spingere un Carrello pieno di ghiaia, contenente lo scheletro dei fratelli Mann, i fondatori delle squadre (Redmond per i [[RED/it|RED]] e Blutarch per i [[BLU/it|BLU]]). All'inizio del round, Redmond chiederà alla squadra BLU di spingere il corpo di Blutarch fino all'inferno, e viceversa. Appena uno dei due fratelli viene portato in cima alla rispettiva Torre di Controllo, tutti i giocatori finiscono all''''Inferno'''.
 {{Soul Gargoyle bit}}
 {{Maps that formerly had Haunted Halloween Gift Pickups}}
-== Witching Hour ==
+== L'Ora delle Streghe ==
-The [[Witching Hour]] is a timed-event feature introduced in Helltower. It occurs every time the minute hand on the Clocktower reaches 12 and lasts while the minute hand steps backwards around back to 12 again. Every 2 minutes and 25 seconds, the Witching Hour runs for 40 seconds.  Clocktower bells ring announcing the Witching Hour. Clockworks clunk loudly within the tower, increasing in rate to warn players of the end of the Witching Hour.
+L''''Ora delle Streghe''' é un evento speciale introdotto insieme ad Helltower. L'evento comincia quando la lancetta dei minuti della Torre dell''Orologio arriva a 12 in senso orario, e dura fino a quando suddetta lancetta compie un giro in senso antiorario e arriva di nuovo a 12.
+Ogni 2 minuti e 25 secondi, l'Ora delle Streghe dura per 40 secondi. Le campane della Torre suonano rumorosamente per avvisare i giocatori dell'inizio dell'evento.
+Nel mentre, le lancette dell'orologio  ticchettano sempre piú forte, per segnalare l'evento incombente.
-During each witching hour, many Magic Spells spawn all over the open areas of the map and two Bridges open over the Lava pit to the Cliff House. Players who survived the bridge crossing may pick up the Rare Magic Spell at the Cliff House and be returned instantly to their own spawn with an [[Healing#Overheal|Overheal]] and a brief speed boost.
+Durante l'Ora delle Streghe, numerosi Incantesimi appaiono in giro per la mappa, e due Ponti Magici compaiono per permettere ai giocatori di raggiungere la Torre dell'Orologio, ormai staccata dal resto della mappa e galleggiante sopra un mare di lava. I giocatori che attraversano i ponti e raggiungono l'Incantesimo Speciale nella Torre dell'Orologio vengono teletrasportati ai rispettivi punti di spawn, con un effetto di super guarigione e un breve boost di velocità.
-At the start of the second Witching Hour and every second hour after that, the Green Skeleton King and 5 [[Skeletons]] appear and begin chasing the nearest players.
+Dalla 2^ Ora delle Streghe in poi, il Re degli Scheletri e 5 scheletri compariranno all'inizio di ogni Ora delle Streghe successiva.
-[[Image:Helltower Hell Overview.jpg|thumb|top|Overview of the Hell part of the map.]]
+[[File:Helltower Hell Overview.jpg|thumb|top|Vista dall'alto dell'Inferno.]]
-== Mann Brothers ==
+== I fratelli Mann ==
-The Mann Brothers, [[Non-player characters#Blutarch and Redmond Mann|Redmond and Blutarch]], serve as Helltower's Halloween-themed [[Payload carts]]. After being slain by their long-lost brother [[Non-player characters#Gray Mann|Gray Mann]], the ghosts of the Mann Brothers endeavour to have their respective mercenaries send the other brother to Hell so that one may claim their father's inheritance, as described in [[Grave Matters]]. Thus, each team must push the corpse of the other team's boss to Hell while the ghosts of their respective employers bicker, report progress, and give instruction in place of the [[Administrator]]. [[Halloween Boss responses#Scream Fortress V (2013)|Voice responses]] spoken by them are typically made in response to progression of the game, including environmental factors such as spells or newly spawned enemies.
+I fratelli Mann, Blutarch e Redmond, si trovano in tombe piene di ghiaia, che fungono da Carrello.
+Le squadre spingono non il cadavere del proprio capo, ma suo fratello, poiché secondo i fumetti ufficiali ciascun fratello vuole che l'altro muoia per avere l'eredità del padre tutta per sé.
+Ciascun fratello avvisa i propri mercenari degli eventi in gioco, sostituendo l'Amministratrice.
 <gallery perrow="4">
-File:Plr hightower event redcart.jpg|RED team's cart, with Blutarch Mann inside
+File:Plr hightower event redcart.jpg|Il Carrello dei RED, con il cadavere di Blutarch.
-File:Plr hightower event blutarch.jpg|Close up of Blutarch Mann
+File:Plr hightower event blutarch.jpg|Blutarch Mann.
-File:Plr hightower event blucart.jpg|BLU team's cart, with Redmond Mann inside
+File:Plr hightower event blucart.jpg|Il Carrello dei BLU, con il cadavere di Redmond.
-File:Plr hightower event Redmond.jpg|Close up of Redmond Mann
+File:Plr hightower event Redmond.jpg|Redmond Mann
 </gallery>
-== Hell ==
+== Inferno ==
-While the initial push to the end works like a regular Payload race on Hightower, once a team has pushed their corpse to the end, the screen flashes white as all players are transported to what is believed to be Hell.
+Invece di terminare come una normale partita di Corsa dei Carrelli per, appena una squadra spinge il proprio carrello fino alla fine, suddetta squadra viene teletrasportata insieme alla squadra avversaria all''''Inferno'''.
+Nell'Inferno, i giocatori spawnano ai lati delle rovine della Torre Centrale, per poi eseguire la [[Taunting/it|provocazione]] Thriller.
-On first arrival, all players appear on separate sides of a small area surrounded by lava (along with a short [[Thriller Taunt|dance-off]]). The team that successfully pushed their cart to the end receive a noticeable [[Healing#Overheal|Overheal]] buff as both teams are to fight over winning a prize upon Skull Island; an [[Unfilled Fancy Spellbook]].
+La squadra che ha vinto la sezione di Corsa dei Carrelli riceverà un bonus di salute temporaneo.
+Le squadre devono raggiungere l'Isola del Teschio evitando di essere uccisi, o di cadere nella lava. Quando un giocatore muore all'Inferno, diventa un Fantasma. Come Fantasma non si puó infliggere danno a nessuno, e premere il tasto di attacco primario o usare qualunque comando vocale farà urlare "BOO!" al Fantasma. I giocatori che raggiungono l'Isola del Teschio ricevono un Grimorio Elegante vuoto (se non ne hanno ancora uno), che puó essere in seguito riempito di pagine, e usato per lanciare Incantesimi.
-At this point, the game turns into a short [[Arena]] match, with no respawns. Instead, killed players turn into maneuverable ghosts. The team that manages to make it to Skull Island and lower the gate around the book wins the match, even if they lost the Payload race.
-== Locations ==
+Indipendentemente dalla vittoria o della sconfitta nella Corsa dei Carrelli, la prima squadra che raggiunge l'Isola del Teschio vince la partita.
-'''Note''': If you're having trouble with finding the locations listed here, you can scroll down to the ''[[#Helpful overview|Helpful overview]]'' section to see their exact position marked on the map.
-*'''The Hightowers''': Similar to the Hightowers in the [[Hightower]] map. There are movable platforms at the bottoms that when a Payload cart and at least one player is standing on it, will raise. Like the Hightower map, once a cart reaches the end of the track it detonates and kills all nearby players (which respawn in Hell shortly after).
+== Luoghi ==
-*'''Central Tower''': Includes a long pit/shaft, similar to [[Ghost Fort]].
+Oltre al cambio delle texture e dell'atmosfera nella mappa, Helltower subisce dei cambiamenti veri e propri.
-*'''Crossing'''':Just like with the Hightower, there is a crossing shortly before the ramp.
+*'''Torri di Controllo''': In questa mappa, spingere il Cartello verso la fine due volte non termina la partita , ma teletrasporta entrambe le squadre all'Inferno.
-*'''The Ramp''': Unlike Hightower, the carts do not roll back down the Ramp.
+*'''Torre Centrale''': Ora c'è un pozzo senza fondo all'interno della Torre (solo che un fondo ce l'ha veramente, e uccide i giocatori).
-*'''Cliff-House''': Its back wall is now opened up and can be fallen off of, and players can stand on the roof.
+*'''Rampe''': I Cartelli non torneranno indietro se abbandonati durante la spinta sulle Rampe.
-*'''Clocktower''': Past the Cliff-House, a Clock tower can be accessed by bridges that appear during the Witching Hour. The [[ghost]] of [[Zepheniah Mann]] watches over the battle here but disappears during the Witching Hour. His [[Stun|haunting]] here prevents long-ranged players (e.g., Snipers) from using the location as an unassailable position.
+*'''Torre dell'Orologio''': La parte bassa della Torre è troncata in due, mentre il resto della Torre galleggia lontana, sopra la lava.
-*'''Balconies''': At the end of the spawn hallways, like Hightower, are small balconies that overlook most of the battlefield.
+Durante l'Ora delle Streghe, due Ponti Magici compaiono sullo strapiombo, per permettere ai giocatori di raggiungere l'Incantesimo Raro che aspetta di fronte alla Torre.
-*'''Tower Corridors''': Some changes have been made here, including small puddle rooms on each side that players can drop down into, and small inaccessible tunnels, which can be used to teleport to the opposite tunnel when you are affected by the shrinking spell.
+Se l'Ora delle Streghe ''non'' è attiva, il pilastro di roccia sulla lava dove sorge la Torre è sempre raggiungibile con metodi di salto potenti (come il {{item link|Thermal Thruster}} per il [[Pyro/it|Piro]], o i salti adesivi per il [[Demoman/it|Demolitore]]), ma un fantasma attenderà i giocatori, stordendoli all'infinito e costringendoli ad uccidersi, o ad aspettare l'Ora delle Streghe.
-*'''The Bridge''': Two bridges that allows players to access the Clocktower. They appear during the Witching Hour, replacing [[Zepheniah Mann|Zepheniah]]'s [[ghost]] and disappear when it is over.
+*'''Corridoi Nascosti''' Qui sono state aggiunte delle pizze d'acqua, raggiungibili dall'interno della propria base. Ci sono anche dei piccolissimi spazi, accessibili solo dopo aver usato un Incantesimo di Rimpicciolimento, che teletrasportano dall'altra parte della mappa, all'altro Corridoio Nascosto.
-*'''Hell''': When one of the caskets reaches its goal, both teams are sent to Hell. Hell takes on a slightly more demonic and lava-filled appearance than the map itself and still has the top half of the Central Tower. A route can be traveled across to Skull Island where surviving players can find the chatty [[Bombinomicon (character)|Bombinomicon]] and receive a [[Unfilled Fancy Spellbook|reward]].
+'''Inferno''': Dopo la fine della Corsa ai Carrelli, I giocatori vengono teletrasportato all'Inferno, una distesa di lava e magma, con al centro una macabra isola a forma di teschio, chiamata appunto Isola del Teschio.
 <gallery widths=140px heights=80px>
-File:Plr hightower event hightowers.jpg|The Hightowers
+File:Plr hightower event hightowers.jpg|Le Torri di Controllo.
-File:Plr hightower event centertower.jpg|Central Tower
+File:Plr hightower event centertower.jpg|La Torre Centrale.
-File:Plr hightower event pit.jpg|Pit in Central Tower
+File:Plr hightower event pit.jpg|La fossa "senza fondo" dentro la Torre Centrale.
-File:Plr hightower event redRampBalcony.jpg|RED Ramp Balcony
+File:Plr hightower event redSpawnNewDoor.jpg|La pozza d'acqua dei RED.
-File:Plr hightower event redRamp.jpg|RED Ramp
+File:Plr hightower event redSpawnHallway2.jpg|Il Corridoio Nascosto dei RED.
-File:Plr hightower event blueRamp.jpg|BLU Ramp Balcony
+File:Plr hightower event redSpawn.jpg|La base dei RED.
-File:Plr hightower event cliffhouse.jpg|BLU Ramp
+File:Plr hightower event blueDropdown.jpg|La pozza d'acqua dei BLU.
-File:Plr hightower event redSniperBalconyRoom.jpg|RED Sniper Balcony
+File:Plr hightower event blueSpawnHallway.jpg|Il Corridoio Nascosto dei BLU.
-File:Plr hightower event redSniperBalcony.jpg|RED Sniper Balcony
+File:Plr hightower event bridge.jpg|I Ponti Magici.
-File:Plr hightower event redlowerbalcony.jpg|RED Balcony
+File:Helltower clock.jpg|La Torre dell'Orologio.
-File:Plr hightower event redSpawnNewDoor.jpg|RED Tower Corridors, included the spawn door to small puddle room
+File:Postal Pummeler during Witching Hour.jpg|Il [[Postal Pummeler/it|Pestatore Postale]] vicino alla Torre dell'Orologio.
-File:Plr hightower event redSpawnHallway2.jpg|RED Tower Corridors
+File:Plr hightower event hell.jpg|Il lato dei Vincitori.
-File:Plr hightower event redSpawn.jpg|RED Spawn Room
+File:Plr hightower event hell entry.jpg|I vincitori finiscono a sinistra, i perdenti a destra.
-File:Plr hightower event blueDropdown.jpg|BLU puddle room
+File:Plr hightower event hell left side.jpg|Il lato dei perdenti nell'Inferno.
-File:Plr hightower event blueSpawnHallway.jpg|BLU Tower Corridors
+File:Bombinomicon on Hell Island.jpg|Il Bombinomicon all'Inferno.
-File:Plr hightower event bridge.jpg|Bridge connected to Clocktower
+File:Unfilled Fancy Spellbook on Hell Island.jpg|Il Grimorio Elegante Vuoto.
-File:Helltower clock.jpg|Clocktower
+File:Plr hightower event spellbook.png|Un'Incantesimo.
-File:Postal Pummeler during Witching Hour.jpg|[[Postal Pummeler]] at the Clocktower.
+File:Plr hightower event superspellbook.jpg|L'Incantesimo Raro vicino alla Torre dell'Orologio.
-File:Plr hightower event hell.jpg|Hell Winners' side
+File:Plr hightower event skeletons.jpg|Un gruppo di Scheletri.
-File:Plr hightower event hell entry.jpg|From this point of view, the winning team enters on the left, and the losing one enters on the right.
-File:Plr hightower event hell left side.jpg|Hell Losers' side
-File:Bombinomicon on Hell Island.jpg|The [[Non-player characters#Bombinomicon|Bombinomicon]] in Hell
-File:Unfilled Fancy Spellbook on Hell Island.jpg|The Unfilled Fancy Spellbook
-File:Plr hightower event spellbook.png|Regular [[Magic spells‎|Magic Spell]]
-File:Plr hightower event superspellbook.jpg|Rare Magic Spell on the Clocktower
-File:Plr hightower event skeletons.jpg|A group of skeletons
 </gallery>
 == Helpful overview ==
-[[Image:Helltower overview with lines.png|600px|left|Helltower's locations]]
+[[File:Helltower overview with lines.png|600px|left|Helltower's locations]]
   <big>1.Tower corridor
 .Balconies

Helltower

Informazioni di Base
Tipo di mappa:	Corsa dei carrelli
Nome del file:	`plr_hightower_event`
Rilasciato:	Patch del 29 ottobre 2013 (Scream Fortress 2013)
Variants:	Hightower e Snowtower
Sviluppatore/i:	Valve
Informazioni mappa
Ambientazione:	Desert
Scenario:	Nighttime, cloudy
Pericoli:	Pitfall, Pumpkin bombs, Skeletons, Ghost
Hazards (Underworld):	Infernal Lava
Pyrovision Support:	Sì
Magic spells:	Sì
Bot support:	Sì
Oggetti della mappa
Kit medici:	×4 • ×7 • ×1
Munizioni:	×5 • ×5 • ×3
Speciali:
Foto della mappa

Vista dall'alto

Difference between revisions of "Helltower/it"

Latest revision as of 04:03, 10 October 2024

Indice

L'Ora delle Streghe

I fratelli Mann

Inferno

Luoghi

Helpful overview

Strategy

Related achievements

Scarechievement

Ghostchievement

Bereavements

Update history

Bugs

Notes

Trivia

Gallery

See also

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network