Difference between revisions of "Summer 2023 Update/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created Spanish Translation)
 
m (→‎Cronología)
 
(17 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{ra}}
 
−
{{stub}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:{{update name|Summer 2023}}}}
 
{{DISPLAYTITLE:{{update name|Summer 2023}}}}
 +
[[File:Main Menu bbq summer2023.png|frameless|right|200px]]
 
{{Patch info|7|12|2023}}
 
{{Patch info|7|12|2023}}
−
[[File:Motd meet your match.png|frameless|right|400px]]
 
  
−
La actualización '''{{update name|Summer 2023}}''' (''Summer 2023'', en inglés) fue una [[Patches/es|actualización]] para Team Fortress 2 lanzada el 12 de julio de 2023. La actualización introdujo varios [[Items/es|objetos]], así como también 14 nuevos [[List of maps/es|mapas]], seleccionados por [[Valve/es|Valve]] debido a su excelente calidad a través de [[Steam Workshop/es|Steam Workshop]]. La actualización añadió 25 nuevos [[Cosmetic items/es|objetos cosméticos]], 10 nuevas [[War Paint/es|Pinturas de Guerra]], 6 nuevas [[Taunts/es|burlas]], y 20 nuevos [[Unusual/es#Efectos inusuales/es|efectos inusuales]] en total (12 para objetos cosméticos y 8 para burlas), así como también un nuevo [[List of game modes/es|modo de juego]]: [[VS Saxton Hale Mode/es|VS Saxton Hale]].
+
La '''{{update name|Summer 2023}}''' (''Summer 2023 Update'', en inglés) fue una [[Patches/es|actualización]] para Team Fortress 2 lanzada el 12 de julio de 2023. La actualización introdujo varios [[Items/es|objetos]], así como también 14 nuevos [[List of maps/es|mapas]], seleccionados por [[Valve/es|Valve]] debido a su excelente calidad a través de [[Steam Workshop/es|Steam Workshop]]. La actualización añadió 25 nuevos [[Cosmetic items/es|objetos cosméticos]], 10 nuevas [[War Paint/es|Pinturas de Guerra]], 6 nuevas [[Taunts/es|burlas]], y 20 nuevos [[Unusual/es#Efectos inusuales/es|efectos inusuales]] en total (12 para objetos cosméticos y 8 para burlas), así como también un nuevo [[List of game modes/es|modo de juego]]: [[Versus Saxton Hale/es|VS Saxton Hale]].
  
 
== Cronología ==
 
== Cronología ==
−
* La actualización [[July 12, 2023 Patch/es|{{update name|Summer 2023}}]] fue lanzada el 12 de julio de 2023.
+
* La [[July 12, 2023 Patch/es|{{update name|Summer 2023}}]] fue lanzada el 12 de julio de 2023.
−
* El evento está programado para terminar el 15 de septiembre de 2023.
+
* El evento terminó el 15 de septiembre de 2023.
  
 
== Añadidos ==
 
== Añadidos ==
 
=== Mapas ===
 
=== Mapas ===
−
{{main|List of maps}}
+
{{main|List of maps/es|l1=Lista de mapas}}
−
{|class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
+
{|class="wikitable sortable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|-style="height:20px;"
 
|-style="height:20px;"
−
! class="header" style="background:#3f195f;color:#FFFFFF;" | {{common string|Name}}
+
! class="header" style="background-color:#3f195f;color:#FFFFFF;" | {{common string|Name}}
−
! class="header" style="background:#3f195f;color:#FFFFFF;" | {{common string|Picture}}
+
! class="header unsortable" style="background-color:#3f195f;color:#FFFFFF;" | {{common string|Picture}}
−
! class="header" style="background:#3f195f;color:#FFFFFF;" | {{common string|Game mode}}
+
! class="header" style="background-color:#3f195f;color:#FFFFFF;" | {{common string|Game mode}}
−
! class="header" style="background:#3f195f;color:#FFFFFF;" | {{common string|File name}}
+
! class="header" style="background-color:#3f195f;color:#FFFFFF;" | {{common string|File name}}
 
|-
 
|-
−
| width="85px" style="background:#65467E;" | '''[[Cashworks{{if lang}}|<font color="white">Cashworks</font>]]'''
+
| width="85px" style="background:#65467E;" | '''[[Cashworks{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Cashworks}}</font>]]'''
 
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Pl cashworks.png|160px|link=Cashworks{{if lang}}]]
 
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Pl cashworks.png|160px|link=Cashworks{{if lang}}]]
 
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
 
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
 
| {{code|pl_cashworks}}
 
| {{code|pl_cashworks}}
 
|-
 
|-
−
| style="background:#65467E;" | '''[[Hardwood{{if lang}}|<font color="white">Hardwood</font>]]'''
+
| style="background:#65467E;" | '''[[Distillery{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Distillery}}</font>]]'''
 +
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Vsh distillery.png|160px|link=Distillery{{if lang}}]]
 +
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[Versus Saxton Hale{{if lang}}|{{common string|Versus Saxton Hale}}]]'''<br>[[File:Item icon Saxton.png|50px|link=Versus Saxton Hale{{if lang}}]]
 +
| {{code|vsh_distillery}}
 +
|-
 +
| style="background:#65467E;" | '''[[Hardwood{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Hardwood}}</font>]]'''
 
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Cp hardwood.png|160px|link=Hardwood{{if lang}}]]
 
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Cp hardwood.png|160px|link=Hardwood{{if lang}}]]
 
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[Control Point (game mode){{if lang}}|{{common string|Attack/Defend}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]]
 
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[Control Point (game mode){{if lang}}|{{common string|Attack/Defend}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]]
−
| {{code|cp_hardwood}}
+
| {{code|cp_hardwood_final}}
 +
|-
 +
| style="background:#65467E;" | '''[[Nucleus VSH{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Nucleus VSH}}</font>]]'''
 +
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Vsh nucleus.png|160px|link=Nucleus VSH{{if lang}}]]
 +
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[Versus Saxton Hale{{if lang}}|{{common string|Versus Saxton Hale}}]]'''<br>[[File:Item icon Saxton.png|50px|link=Versus Saxton Hale{{if lang}}]]
 +
| {{code|vsh_nucleus}}
 
|-
 
|-
−
| style="background:#65467E;" | '''[[Pelican Peak{{if lang}}|<font color="white">Pelican Peak</font>]]'''
+
| style="background:#65467E;" | '''[[Pelican Peak{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Pelican Peak}}</font>]]'''
 
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Ctf pelican peak.png|160px|link=Pelican Peak{{if lang}}]]
 
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Ctf pelican peak.png|160px|link=Pelican Peak{{if lang}}]]
 
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[Capture the Flag{{if lang}}|{{common string|Capture the Flag}}]]'''<br>[[File:Intel_red_idle.png|50px|link=Capture the Flag{{if lang}}]]
 
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[Capture the Flag{{if lang}}|{{common string|Capture the Flag}}]]'''<br>[[File:Intel_red_idle.png|50px|link=Capture the Flag{{if lang}}]]
 
| {{code|ctf_pelican_peak}}
 
| {{code|ctf_pelican_peak}}
 
|-
 
|-
−
| style="background:#65467E;" | '''[[Phoenix{{if lang}}|<font color="white">Phoenix</font>]]'''
+
| style="background:#65467E;" | '''[[Phoenix{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Phoenix}}</font>]]'''
 
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Pl phoenix.png|160px|link=Phoenix{{if lang}}]]
 
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Pl phoenix.png|160px|link=Phoenix{{if lang}}]]
 
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
 
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
 
| {{code|pl_phoenix}}
 
| {{code|pl_phoenix}}
 
|-
 
|-
−
| style="background:#65467E;" | '''[[Reckoner{{if lang}}|<font color="white">Reckoner</font>]]'''
+
| style="background:#65467E;" | '''[[Reckoner{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Reckoner}}</font>]]'''
 
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Cp reckoner.png|160px|link=Reckoner{{if lang}}]]
 
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Cp reckoner.png|160px|link=Reckoner{{if lang}}]]
 
| style="background:#C1B5CB;" |  '''[[Control Point (game mode){{if lang}}|{{common string|Control Point}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]]
 
| style="background:#C1B5CB;" |  '''[[Control Point (game mode){{if lang}}|{{common string|Control Point}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]]
 
| {{code|cp_reckoner}}
 
| {{code|cp_reckoner}}
 
|-
 
|-
−
| style="background:#65467E;" | '''[[Rotunda{{if lang}}|<font color="white">Rotunda</font>]]'''
+
| style="background:#65467E;" | '''[[Rotunda{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Rotunda}}</font>]]'''
 
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Koth rotunda.png|160px|link=Rotunda{{if lang}}]]
 
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Koth rotunda.png|160px|link=Rotunda{{if lang}}]]
 
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[King of the Hill{{if lang}}|{{common string|King of the Hill}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill{{if lang}}]]
 
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[King of the Hill{{if lang}}|{{common string|King of the Hill}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill{{if lang}}]]
 
| {{code|koth_rotunda}}
 
| {{code|koth_rotunda}}
 
|-
 
|-
−
| style="background:#65467E;" | '''[[Selbyen{{if lang}}|<font color="white">Selbyen</font>]]'''
+
| style="background:#65467E;" | '''[[Selbyen{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Selbyen}}</font>]]'''
 
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Pd selbyen.png|160px|link=Selbyen{{if lang}}]]
 
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Pd selbyen.png|160px|link=Selbyen{{if lang}}]]
−
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[Player Destruction{{if lang}}|{{common string|Player Destruction}}]]'''<br>[[File:Selbyen pickup|50px|link=Player Destruction{{if lang}}]]
+
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[Player Destruction{{if lang}}|{{common string|Player Destruction}}]]'''<br>[[File:Pickup Fish.png|50px|link=Player Destruction{{if lang}}]]
 
| {{code|pd_selbyen}}
 
| {{code|pd_selbyen}}
 
|-
 
|-
−
| style="background:#65467E;" | '''[[Sharkbay{{if lang}}|<font color="white">Sharkbay</font>]]'''
+
| style="background:#65467E;" | '''[[Sharkbay{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Sharkbay}}</font>]]'''
 
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Koth sharkbay.png|160px|link=Sharkbay{{if lang}}]]
 
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Koth sharkbay.png|160px|link=Sharkbay{{if lang}}]]
 
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[King of the Hill{{if lang}}|{{common string|King of the Hill}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill{{if lang}}]]
 
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[King of the Hill{{if lang}}|{{common string|King of the Hill}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill{{if lang}}]]
 
| {{code|koth_sharkbay}}
 
| {{code|koth_sharkbay}}
 
|-
 
|-
−
| style="background:#65467E;" | '''[[Sulfur{{if lang}}|<font color="white">Sulfur</font>]]'''
+
| style="background:#65467E;" | '''[[Skirmish{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Skirmish}}</font>]]'''
 +
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Vsh skirmish.png|160px|link=Skirmish{{if lang}}]]
 +
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[Versus Saxton Hale{{if lang}}|{{common string|Versus Saxton Hale}}]]'''<br>[[File:Item icon Saxton.png|50px|link=Versus Saxton Hale{{if lang}}]]
 +
| {{code|vsh_skirmish}}
 +
|-
 +
| style="background:#65467E;" | '''[[Sulfur{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Sulfur}}</font>]]'''
 
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Cp sulfur.png|160px|link=Sulfur{{if lang}}]]
 
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Cp sulfur.png|160px|link=Sulfur{{if lang}}]]
 
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[Control Point (game mode){{if lang}}|{{common string|Attack/Defend}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]]
 
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[Control Point (game mode){{if lang}}|{{common string|Attack/Defend}}]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]]
 
| {{code|cp_sulfur}}
 
| {{code|cp_sulfur}}
 
|-
 
|-
−
| style="background:#65467E;" | '''[[Venice{{if lang}}|<font color="white">Venice</font>]]'''
+
| style="background:#65467E;" | '''[[Tiny Rock{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Tiny Rock}}</font>]]'''
 +
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Vsh tinyrock.png|160px|link=Tiny Rock{{if lang}}]]
 +
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[Versus Saxton Hale{{if lang}}|{{common string|Versus Saxton Hale}}]]'''<br>[[File:Item icon Saxton.png|50px|link=Versus Saxton Hale{{if lang}}]]
 +
| {{code|vsh_tinyrock}}
 +
|-
 +
| style="background:#65467E;" | '''[[Venice{{if lang}}|<font color="white">{{map name|Venice}}</font>]]'''
 
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Pl venice.png|160px|link=Venice{{if lang}}]]
 
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Pl venice.png|160px|link=Venice{{if lang}}]]
 
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
 
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
 
| {{code|pl_venice}}
 
| {{code|pl_venice}}
−
|-
 
−
| style="background:#65467E;" | '''[[VSH Distillery{{if lang}}|<font color="white">VSH Distillery</font>]]'''
 
−
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Vsh distillery.png|160px|link=VSH Distillery{{if lang}}]]
 
−
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[Vs. Saxton Hale{{if lang}}|{{common string|Vs. Saxton Hale}}]]'''<br>[[File:Item icon Saxton.png|50px|link=Vs. Saxton Hale{{if lang}}]]
 
−
| {{code|vsh_distillery}}
 
−
|-
 
−
| style="background:#65467E;" | '''[[VSH Nucleus{{if lang}}|<font color="white">VSH Nucleus</font>]]'''
 
−
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Vsh nucleus.png|160px|link=VSH Nucleus{{if lang}}]]
 
−
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[Vs. Saxton Hale{{if lang}}|{{common string|Vs. Saxton Hale}}]]'''<br>[[File:Item icon Saxton.png|50px|link=Vs. Saxton Hale{{if lang}}]]
 
−
| {{code|vsh_nucleus}}
 
−
|-
 
−
| style="background:#65467E;" | '''[[VSH Skirmish{{if lang}}|<font color="white">VSH Skirmish</font>]]'''
 
−
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Vsh skirmish.png|160px|link=VSH Skirmish{{if lang}}]]
 
−
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[Vs. Saxton Hale{{if lang}}|{{common string|Vs. Saxton Hale}}]]'''<br>[[File:Item icon Saxton.png|50px|link=Vs. Saxton Hale{{if lang}}]]
 
−
| {{code|vsh_skirmish}}
 
−
|-
 
−
| style="background:#65467E;" | '''[[VSH Tiny Rock{{if lang}}|<font color="white">VSH Tiny Rock</font>]]'''
 
−
| style="background:#C1B5CB;" | [[File:Vsh tinyrock.png|160px|link=VSH Tiny Rock{{if lang}}]]
 
−
| style="background:#C1B5CB;" | '''[[Vs. Saxton Hale{{if lang}}|{{common string|Vs. Saxton Hale}}]]'''<br>[[File:Item icon Saxton.png|50px|link=Vs. Saxton Hale{{if lang}}]]
 
−
| {{code|vsh_tinyrock}}
 
 
|}
 
|}
  
 
=== Objetos cosméticos ===
 
=== Objetos cosméticos ===
−
{{main|Cosmetic items}}
+
{{main|Cosmetic items/es|l1=Objetos cosméticos}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
| width="85px" style="background:#3f195f;" rowspan="2" | '''{{Class link|Scout|color=white|br=yes}}'''
 
| width="85px" style="background:#3f195f;" rowspan="2" | '''{{Class link|Scout|color=white|br=yes}}'''
Line 182: Line 180:
  
 
=== Pinturas de Guerra ===
 
=== Pinturas de Guerra ===
−
{{main|War Paint}}
+
{{main|War Paint/es|l1=Pinturas de Guerra}}
  
 
=== {{decorated name|Summer 2023 Collection}} ===
 
=== {{decorated name|Summer 2023 Collection}} ===
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Backpack Sky Stallion War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade elite">{{Decorated name|Sky Stallion}}</div>
 
File:Backpack Sky Stallion War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade elite">{{Decorated name|Sky Stallion}}</div>
−
File:Business Class.png|<div class="warpaint item-grade assassin">{{Decorated name|Business Class}}</div>
+
File:Backpack Business Class War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade assassin">{{Decorated name|Business Class}}</div>
 
File:Backpack Deadly Dragon War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade assassin">{{Decorated name|Deadly Dragon}}</div>
 
File:Backpack Deadly Dragon War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade assassin">{{Decorated name|Deadly Dragon}}</div>
 
File:Backpack Mechanized Monster War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade commando">{{Decorated name|Mechanized Monster}}</div>
 
File:Backpack Mechanized Monster War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade commando">{{Decorated name|Mechanized Monster}}</div>
Line 199: Line 197:
  
 
=== Burlas ===
 
=== Burlas ===
−
{{main|Taunts}}
+
{{main|Taunts/es|l1=Burlas}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="6" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="6" style="text-align:center;"
 
| width="85px" style="background:#3f195f;" | '''{{Class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
 
| width="85px" style="background:#3f195f;" | '''{{Class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
Line 227: Line 225:
  
 
=== Herramientas ===
 
=== Herramientas ===
−
{{main|Tools}}
+
{{main|Tools/es|l1=Herramientas}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
| width="85px" style="background:#65467E;" | {{item icon|Summer 2023 Cosmetic Case|75px}}
 
| width="85px" style="background:#65467E;" | {{item icon|Summer 2023 Cosmetic Case|75px}}
Line 243: Line 241:
  
 
=== Efectos inusuales ===
 
=== Efectos inusuales ===
−
{{main|Unusual effects}}
+
{{main|Unusual effects/es|l1=Efectos inusuales}}
 
{{Summer 2023 Unusual effects}}
 
{{Summer 2023 Unusual effects}}
  
 
== Galería ==
 
== Galería ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:News item 2023-12-07 Summer 2023 Update.png|Notificación en el juego sobre el inicio del evento
+
File:News item 2023-12-07 Summer 2023 Update.png|Notificación en el juego sobre el inicio del evento.
 +
File:Summer 2023 Update Steam Ad es.jpg|Anuncio de la {{update name|Summer 2023}} en Steam.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
{{Summer 2023 Nav}}
 
{{Summer 2023 Nav}}
 
{{Major Updates Nav}}
 
{{Major Updates Nav}}

Latest revision as of 18:48, 16 September 2023

Main Menu bbq summer2023.png
Este artículo describe el contenido de la actualización. Para el parche en sí, véase Parche del 12 de julio de 2023.

La Actualización de Verano 2023 (Summer 2023 Update, en inglés) fue una actualización para Team Fortress 2 lanzada el 12 de julio de 2023. La actualización introdujo varios objetos, así como también 14 nuevos mapas, seleccionados por Valve debido a su excelente calidad a través de Steam Workshop. La actualización añadió 25 nuevos objetos cosméticos, 10 nuevas Pinturas de Guerra, 6 nuevas burlas, y 20 nuevos efectos inusuales en total (12 para objetos cosméticos y 8 para burlas), así como también un nuevo modo de juego: VS Saxton Hale.

Cronología

Añadidos

Mapas

Artículo principal: Lista de mapas
Nombre Imagen Modo de juego Nombre del archivo
Cashworks Pl cashworks.png Carga Explosiva
BLU Bombcart.png 		pl_cashworks
Distillery Vsh distillery.png CONTRA Saxton Hale
Item icon Saxton.png 		vsh_distillery
Hardwood Cp hardwood.png Ataque/Defensa
Controlpoint.png 		cp_hardwood_final
Nucleus VSH Vsh nucleus.png CONTRA Saxton Hale
Item icon Saxton.png 		vsh_nucleus
Pelican Peak Ctf pelican peak.png Capturar la Bandera
Intel red idle.png 		ctf_pelican_peak
Phoenix Pl phoenix.png Carga Explosiva
BLU Bombcart.png 		pl_phoenix
Reckoner Cp reckoner.png Punto de Control
Controlpoint.png 		cp_reckoner
Rotunda Koth rotunda.png Rey de la Colina
Controlpoint.png 		koth_rotunda
Selbyen Pd selbyen.png Aniquilación
Pickup Fish.png 		pd_selbyen
Sharkbay Koth sharkbay.png Rey de la Colina
Controlpoint.png 		koth_sharkbay
Skirmish Vsh skirmish.png CONTRA Saxton Hale
Item icon Saxton.png 		vsh_skirmish
Sulfur Cp sulfur.png Ataque/Defensa
Controlpoint.png 		cp_sulfur
Tiny Rock Vsh tinyrock.png CONTRA Saxton Hale
Item icon Saxton.png 		vsh_tinyrock
Venice Pl venice.png Carga Explosiva
BLU Bombcart.png 		pl_venice

Objetos cosméticos

Artículo principal: Objetos cosméticos
Brimmed Bootlegger Fedora de Contrabandista
Prohibition Opposition Oposición a la Ley Seca
Close Quarters Cover Bandana para el Cuerpo a Cuerpo
Stealth Bomber Bombardero Sigiloso
Firestalker Detective en Llamas
Flame Warrior Guerrero Ardiente
Soho Sleuth Detective del Soho
Blast Bowl Casco Explosivo
Shrapnel Shell Chaleco de Metralla
Brother Mann HerMannos
Heavy Metal Heavy Metal
Hog Heels Botas de Puerco
Cargo Constructor Atuendo de Obrero
Cranium Cooler Enfriacráneo
Hazard Handler Manipulador de Peligros
Medical Emergency Emergencia Médica
Über-Wear Supertraje
Bushman Cazador Australiano
Cranium Cover Cubrecráneo
Glorious Gambeson Gambesón Glorioso
Preventative Measure Medida Preventiva
Cleaner's Cap Gorra del Limpiador
Le Professionnel Le Professionnel
Brothers in Blues Blues Brothers
Full Metal Helmet Casco de Metal

Pinturas de Guerra

Artículo principal: Pinturas de Guerra

Colección de Verano 2023

  • Semental de los Cielos
  • Clase Ejecutiva
  • Dragón Mortífero
  • Monstruo Mecanizado
  • Cepillado al Acero
  • Nacido en la Guerra
  • Portabombas
  • Pacificador del Pacífico
  • Servido en Secreto
  • Servido en Equipo

Burlas

Artículo principal: Burlas
Killer Signature Autógrafo Mortal
Star-Spangled Strategy Estrategia Brillante
Road Rager Furia al Volante
Head Doctor Doctor de Cabecera
Teufort Tango Tango de Teufort
Killer Joke Broma Mortal

Herramientas

Artículo principal: Herramientas
Summer 2023 Cosmetic Case Caja de Cosméticos de Verano 2023
Summer 2023 Cosmetic Key Llave de Caja de Cosméticos de Verano 2023
Summer 2023 War Paint Case Caja de Pintura de Guerra de Verano 2023
Summer 2023 War Paint Key Llave de la Caja de Pintura de Guerra de Verano 2023

Efectos inusuales

Artículo principal: Efectos inusuales
Lista de efectos inusuales de la Actualización de Verano 2023
Efectos de cosméticos
Unusual Hard Carry RED.png
Unusual Hard Carry BLU.png
Unusual Jellyfish Field RED.png
Unusual Jellyfish Field BLU.png
Unusual Jellyfish Hunter.png
Unusual Jellyfish Jam.png
RED BLU RED BLU Cazamedusas Mermelada de medusas
Equipaje pesado Campo de medusas
Unusual Global Clusters.png
Unusual Celestial Starburst.png
Unusual Sylicone Succiduous.png
Unusual Sakura Smoke Bomb.png
Unusual Treasure Trove.png
Unusual Bubble Breeze.png
Cúmulo globular Estallido celestial Nebulosa naranja Bomba de humo Sakura Tesoro escondido Brisa burbujeante
Unusual Fireflies.png
Unusual Mountain Halo.png
Luciérnagas Halo montañoso
Efectos de burlas
Unusual Deepsea Rave RED.png
Unusual Deepsea Rave BLU.png
Unusual Pastel Trance RED.png
Unusual Pastel Trance BLU.png
Unusual Solar Scorched.png
Unusual Floppin' Frenzy.png
RED BLU RED BLU Incineración solar Frenesí de peces
Rave bajo el mar Trance de globunicornios
Unusual Wildflower Meadows.png
Unusual Blooming Beacon.png
Unusual Beaming Beacon.png
Unusual Blazing Beacon.png
Praderas de flores silvestres Lava fluorescente Lava púrpura Lava ardiente


Galería

  • Notificación en el juego sobre el inicio del evento.

  • Anuncio de la Actualización de Verano 2023 en Steam.

v • d • e
Item icon Saxton.png Actualización de Verano 2023
Modos de juego
Mapas
Cashworks · Distillery · Hardwood · Nucleus VSH · Pelican Peak · Phoenix · Reckoner · Rotunda · Selbyen · Sharkbay · Skirmish · Sulfur · Tiny Rock · Venice
Cosméticos
Pinturas de Guerra
Semental de los Cielos · Clase Ejecutiva · Dragón Mortífero · Monstruo Mecanizado · Cepillado al Acero · Nacido en la Guerra · Portabombas · Pacificador del Pacífico · Servido en Secreto · Servido en Equipo
Burlas
Herramientas
v • d • e
Actualizaciones de Contenido
Actualizaciones de Contenido
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Actualizaciones de temporada
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Paquetes de Contenido
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Summer_2023_Update/es&oldid=3512510"