Difference between revisions of "Scout responses/de"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(New Saxton Lines got translated)
m (Reaktionen auf Ereignisse)
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 8: Line 8:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Nach dem Töten von mehr als 1 Gegner in 20 Sekunden mit der [[Primary/de|Primär]]waffe'''
+
|title      = '''Nach dem Töten von mehr als 1 Gegner in 20 Sekunden mit der [[Weapons/de#scoutprimary|Primärwaffe]]'''
 
|image      = Item icon Scattergun.png
 
|image      = Item icon Scattergun.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 49: Line 49:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Melee/de|Nahkampf]]-Kill'''
+
|title      = '''[[Weapons/de#scoutmelee|Nahkampf]]-Kill'''
 
|image      = Item icon Bat.png
 
|image      = Item icon Bat.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 80: Line 80:
 
**[[Media:Scout_taunts15_de.wav|"Ihr Weicheier nervt!"]]
 
**[[Media:Scout_taunts15_de.wav|"Ihr Weicheier nervt!"]]
  
*'''[[Boston Basher]] / [[Three-Rune Blade]] kill'''
+
*'''{{item link|Boston Basher}} / {{item link|Three-Rune Blade}}-Kill'''
 
**[[Media:Scout_misc04.wav|"Mensch, dein Schädel ist so weich, dass du es mir leichter machst!"]] {{lang icon|en}}  
 
**[[Media:Scout_misc04.wav|"Mensch, dein Schädel ist so weich, dass du es mir leichter machst!"]] {{lang icon|en}}  
 
**[[Media:Scout_revenge01.wav|"Ich hab dich ''besiegt''!"]] {{lang icon|en}}
 
**[[Media:Scout_revenge01.wav|"Ich hab dich ''besiegt''!"]] {{lang icon|en}}
Line 181: Line 181:
 
*[[Media:Scout_domination08.wav|"Saug es auf, Kumpel. Denn so schmeckt dein Versagen."]] {{lang icon|en}}
 
*[[Media:Scout_domination08.wav|"Saug es auf, Kumpel. Denn so schmeckt dein Versagen."]] {{lang icon|en}}
 
*[[Media:Scout_domination09.wav|"Schau dich doch Mal an. Nein wirklich, '''''schau''' dich doch Mal an.''"]] {{lang icon|en}}
 
*[[Media:Scout_domination09.wav|"Schau dich doch Mal an. Nein wirklich, '''''schau''' dich doch Mal an.''"]] {{lang icon|en}}
*[[Media:Scout_dominationhvy01.wav|"Ich hab dich '''''besigt''''', you fetter Scheiß-Bastard!"]] {{lang icon|en}}
+
*[[Media:Scout_dominationhvy01.wav|"Ich hab dich '''''besigt''''', du fetter Scheiß-Bastard!"]] {{lang icon|en}}
 
*[[Media:Scout_dominationhvy02.wav|"Heute ist nicht dein Tag, Matschbirne!"]] {{lang icon|en}}
 
*[[Media:Scout_dominationhvy02.wav|"Heute ist nicht dein Tag, Matschbirne!"]] {{lang icon|en}}
 
*[[Media:Scout_dominationhvy03.wav|"$400,000 um diese Waffe zu feuern, was? Ja, kannst gut Geld veschwenden!"]] {{lang icon|en}}
 
*[[Media:Scout_dominationhvy03.wav|"$400,000 um diese Waffe zu feuern, was? Ja, kannst gut Geld veschwenden!"]] {{lang icon|en}}
Line 256: Line 256:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Mit [[Weapons#scoutmelee/de|Nahkampfwaffe]] [[Domination/de|dominieren]]'''''
+
|title      = '''Mit [[Weapons/de#scoutmelee|Nahkampfwaffe]] [[Domination/de|dominieren]]'''''
 
|image      = Dominating.png
 
|image      = Dominating.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 268: Line 268:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Revenge kill/de|Rachemord]]'''
+
|title      = '''[[Domination/de#Rache|Rachemord]]'''
 
|image      = Nemesis RED.png
 
|image      = Nemesis RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Revenge/de
+
|image-link = Domination/de#Rache
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_revenge01.wav|"Ich hab dich ''besiegt''!"]] {{lang icon|en}}
 
*[[Media:Scout_revenge01.wav|"Ich hab dich ''besiegt''!"]] {{lang icon|en}}
Line 312: Line 312:
 
|image-link = Sudden Death/de
 
|image-link = Sudden Death/de
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Scout_jeers06_de.wav|"Das nervt verdammt!"]]
 
 
*[[Media:Scout_jeers02_de.wav|"Buuuuuh!"]]
 
*[[Media:Scout_jeers02_de.wav|"Buuuuuh!"]]
 
*[[Media:Scout_jeers03_de.wav|(steckt die Zunge raus)]]
 
*[[Media:Scout_jeers03_de.wav|(steckt die Zunge raus)]]
 
*[[Media:Scout_jeers04_de.wav|"Absolut unglaublich."]]
 
*[[Media:Scout_jeers04_de.wav|"Absolut unglaublich."]]
 
*[[Media:Scout_jeers05_de.wav|"Das gibt's jetzt echt nicht!"]]
 
*[[Media:Scout_jeers05_de.wav|"Das gibt's jetzt echt nicht!"]]
 +
*[[Media:Scout_jeers06_de.wav|"Das nervt verdammt!"]]
 
*[[Media:Scout_jeers07_de.wav|"Nein ernsthaft, ihr seid alle scheiße!"]]
 
*[[Media:Scout_jeers07_de.wav|"Nein ernsthaft, ihr seid alle scheiße!"]]
 
*[[Media:Scout_jeers08_de.wav|"Was zum Teufel ist euer Problem?"]]
 
*[[Media:Scout_jeers08_de.wav|"Was zum Teufel ist euer Problem?"]]
Line 364: Line 364:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''[[Teleport/de|Teleport]]'''
+
|title      = '''[[Teleporters/de|Teleport]]'''
 
|image      = Telespin.png
 
|image      = Telespin.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Teleport/de
+
|image-link = Teleporters/de
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_thanksfortheteleporter01_de.wav|"Danke für's Mitnehmen!"]]
 
*[[Media:Scout_thanksfortheteleporter01_de.wav|"Danke für's Mitnehmen!"]]
Line 596: Line 596:
 
{{soundList
 
{{soundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''Gegner [[Stun|stunning/de|betäubt]]'''
+
|title      = '''Gegner [[Stun/de|betäubt]]'''
 
|image      = Stunned.png
 
|image      = Stunned.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
Line 1,219: Line 1,219:
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
 
|title      = '''Erfolgreich zum Tode geweiht'''
 
|title      = '''Erfolgreich zum Tode geweiht'''
|image      = Marked for death Skull Hover.png
+
|image      = Marked for death Skull Hover.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Fan O'War/de
+
|image-link = Fan O'War/de
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout marked 01.mp3|"''DU! BIST! GEWEIHT! WORDEN!''"]] {{lang icon|en}}
 
*[[Media:Scout marked 01.mp3|"''DU! BIST! GEWEIHT! WORDEN!''"]] {{lang icon|en}}
Line 1,278: Line 1,278:
 
|image      = Duel RED.png
 
|image      = Duel RED.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Duel/de
+
|image-link = Dueling Mini-Game/de
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_cheers04_de.wav|"Ja Mann!"]]  
 
*[[Media:Scout_cheers04_de.wav|"Ja Mann!"]]  
Line 1,292: Line 1,292:
 
|image      = Duel BLU.png
 
|image      = Duel BLU.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
|image-link = Duel/de
+
|image-link = Dueling Mini-Game/de
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Scout_autodejectedtie01_de.wav|"Du machst wohl Witze!"]]
 
*[[Media:Scout_autodejectedtie01_de.wav|"Du machst wohl Witze!"]]
Line 1,796: Line 1,796:
 
}}
 
}}
  
<br>
 
<br>
 
 
{{Audio nav}}
 
{{Audio nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
  
 
[[Category:Lists of responses/de]]
 
[[Category:Lists of responses/de]]
 
[[Category:Scout/de]]
 
[[Category:Scout/de]]

Latest revision as of 11:54, 19 September 2024

Der Scout

Sprachreaktionen sind kontextbezogene ausgelöste Sätze welche abgespielt werden nachdem der Spieler etwas erreicht hat, zum Beispiel das Töten einer bestimmten Gegneranzahl mit der Primär- oder Sekundärwaffe, oder wenn der Spieler etwas ausgelöst hat, zum Beispiel angezündet zu werden. Der Scout hat zahlreiche Sprachantworten, welche im weiteren aufgelistet sind (mit Ausnahme der Scout-Sprachkommandos).

Reaktionen bei Tötungen

Item icon Scattergun.png  Nach dem Töten von mehr als 1 Gegner in 20 Sekunden mit der Primärwaffe
Killicon tool chest.png  Zerstörung eines Gebäudes
Item icon Medi Gun.png  Tötungshelfer


Item icon Bat.png  Nahkampf-Kill

Reaktionen bei Dominierung

Dominating.png  Dominierung
Leaderboard class scout.png  Einen Scout dominieren
Leaderboard class soldier.png  Einen Soldier dominieren
Leaderboard class pyro.png  Einen Pyro dominieren
Leaderboard class demoman.png  Einen Demoman dominieren
Leaderboard class heavy.png  Einen Heavy dominieren
Leaderboard class engineer.png  Einen Engineer dominieren
Leaderboard class medic.png  Einen Medic dominieren
Leaderboard class sniper.png  Einen Sniper dominieren
Leaderboard class spy.png  Einen Spy dominieren
Dominating.png  Mit Nahkampfwaffe dominieren


Nemesis RED.png  Rachemord

Reaktionen auf Ereignisse

Gette it Onne!.png  Rundenbeginn
Item icon Eyelander.png  Endkampf
Killicon skull.png  Unentschieden
Killicon fire.png  Angezündet
Item icon Jarate.png  Von Jarate oder Saurer Milch getroffen
Telespin.png  Teleport
Healthico.png  Vom Medic geheilt
Item icon Kritzkrieg.png  Unter Einfluss einer Überladung
Sandman Baseball.png  Ball aufheben
Bonk! Atomic Punch 1st person red.png  Niedriger Gesundheit, während man angegriffen wird und Bonk! Atomenergie-Drink in der Hand hält
Health dead.png  Tod
Bleed drop.png  Starke Schmerzen
Bleed drop.png  Leichte Schmerzen
Achieved.png  Errungenschaft freigeschaltet

Waffenbezogene Reaktionen

Item icon Bonk! Atomic Punch.png  Bonk! Atomenergie-Drink ausgetrunken
Item icon Bonk! Atomic Punch.png  Angegriffen, während man unter dem Einfluss von Bonk! Atomenergie-Drink steht
Item icon Crit-a-Cola.png  Abfeuern einer Waffe unter Effekt der Krit-a-Cola

Nur gesprochen, wenn der Angriff ca. 1 Sekunde nach Aktivierung des Effekts stattfindet.

Item icon Crit-a-Cola.png  Die Wirkung von Krit-a-Cola beendet
Item icon Mad Milk.png  Wurf der Saure Milch oder Mutierte Milch
Stunned.png  Gegner betäubt
Item icon Sandman.png  Mit Sandman angreifen
Item icon Scattergun.png  Doppelsprung
Item icon Force-A-Nature.png  Dreifachsprung

Zielbezogene Reaktionen

Intel red idle.png  Nach dem Aufheben des Geheimmaterials
Intel red pickedup.png  Nach dem Erobern des Geheimmaterials
CP Captured RED.png  Nach dem Erobern eines Kontrollpunkts
CP Locked RED.png  Beim Stehen auf einem eroberten Kontrollpunkt und Abfeuern einer Waffe
CP Neutral.png  Auf dem Kontrollpunkt erobern und die Waffe abfeuern
Cross RED.png  Verteidigung

Reaktionen bei Frachtbeförderung

BLU Bombcart.png  Angriff: Lore bewegt sich vorwärts
BLU Bombcart.png  Angriff: Lore fährt zurück
RED Bombcart.png  Verteidigung: Lore bewegt sich vorwärts
RED Bombcart.png  Verteidigung: Lore fährt zurück
Hoodoo Bombcart.png  Angriff: Bleibt bei der Lore
Hoodoo Bombcart.png  Angriff: Lore hat angehalten
Lil-chewchew.png  Verteidigung: Stoppt die Bombe

Reaktionen bei Aufträge

Auftrag abgeschlossen

Schwierige Aufträge

Reaktionen bei Wettkampf

Vorbereitung

Setup.png  Erste Runde

Gelegenheitsspielmodus

Selten

Wettkampfmodus

Selten

6 Spieler

Selten

Setup.png  Vorherige Runde gewonnen

Gelegenheitsspielmodus

Selten

Wettkampfmodus

6 Spieler

Setup.png  Vorherige Runde verloren

Selten

Setup.png  Vorherige Runde unentschieden

Ergebnise

Runde gewonnen
Spiel gewonnen

Selten

Rang aufstieg

Top-Punktzahl

Spiel-Zusammenfassung

Reaktionen bei Mann vs. Machine

Während einer Welle

Von Reanimator wiederbelebt

Reaktionen bei Mannhatten

Tor

Roboter übernehmen das Tor

Roboter übernahmen das Tor

Nach einer Mission

Killstreak Kit erhalten

Normales Gegenstand

Seltenes Gegenstand

Gottgleiches Gegenstand

Reaktionen bei VS Saxton Hale

Info: Die Dialoge für diesen Modus wurden von James McGuinn eingesprochen.

Setup.png  Vorbereitung
VSH Saxton Hale Model.png  Saxton gesichtet

Oben

Hinten

Kontakt

Marked for death Skull Hover.png  Erfolgreich zum Tode geweiht
Leaderboard class medic.png  Medic-Status

Medic ist tot

An der Wand klettern


Duellbezogene Reaktionen

Backpack Dueling Mini-Game.png  Einen Duell starten
Duel RED.png  Duell angenommen
Duel BLU.png  Duell abgelehnt

Reaktionen bei Halloween / Vollmond

Rad des Schicksals

Fate card dance.png  Tanz-Fluch
Fate card highjump.png  Supersprung-Fluch
Fate card lowgravity.png  Keine Schwerkraft-Fluch
Fate card bighead.png  Großer Kopf-Fluch
Fate card shrunkenhead.png  Kleiner Kopf-Fluch
Fate card skull.png  Verblutung-Fluch
Backpack Skull Island Topper.png  Positiver Fluch
Backpack Skull Island Topper.png  Negativer Fluch

Gegen Merasmus kämpfen

RED Bombinomicon.png  Bombinomicon
RED Bombinomicon.png  Merasmus betäubt
Backpack Skull Island Topper.png  Merasmus versteckt sich
Backpack Skull Island Topper.png  Nach Merasmus suchen

Reaktionen bei Helltower

Gette it Onne!.png  Runde startet
BLU Bombcart.png  Lore fährt nicht
BLU Bombcart.png  Geisterstunde: Die Brücke taucht auf

Sonstiges

Backpack Fancy Spellbook.png  Normaler Zauber aufgesammelt
Backpack Fancy Spellbook.png  Seltener Zauber aufgesammelt
Backpack Fancy Spellbook.png  Auf seltener Zauber reagieren
Backpack Spellbook Magazine.png  Zauber ausführen
Backpack Skull Island Topper.png  Sturz ins Bodenlose
Ghost Yikes!.png  Von einem Geist erschreckt
Backpack Skull Island Topper.png  Unbekannte Bedingung

Reaktionen der Gegenständen

Haunted Hat Mit Heimgesuchte Hut ausgerüstet

Diese Reaktionen überschreiben die Standardreaktionen für diese Kategorie.
Gette it Onne!.png  Runde startet
CP Captured RED.png  Kontrollpunkt erobert
BLU Bombcart.png  Angriff: Lore bewegt sich vorwärts
Intel red idle.png  Geheimmaterial geklaut
Intel red pickedup.png  Geheimmaterial erobert
Dominating.png  Dominierung
Killicon fire.png  Wenn in Flammen
Ghost Yikes!.png  Von einem Geist erschreckt

Magical Mercenary Mit Magische Söldner ausgerüstet

Diese Reaktionen überschreiben die Standardreaktionen für diese Kategorie.
Gette it Onne!.png  Runde startet
Dominating.png  Dominierung
BLU Bombcart.png  Angriff: Lore bewegt sich vorwärts
Killicon fire.png  Wenn in Flammen
Item icon Kritzkrieg.png  Unter Einfluss einer Überladung

Voodoo-Cursed Scout Soul Mit Voodoo-verfluchte Scout-Seele ausgerüstet

Sonstiges

Unbenutzte Reaktionen

Unknownweapon.png  Dominierung

Bei den beiden Sätzen fehlt die Lippensynchronisation.