Difference between revisions of "Gold Rush Update/pl"
(translated) |
m (→Mapy: Changed image from JPG to PNG.) |
||
| (14 intermediate revisions by 11 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE: Aktualizacja Gold Rush}} | {{DISPLAYTITLE: Aktualizacja Gold Rush}} | ||
| − | [[ | + | {{patch info|4|29|2008}} |
| − | {{Quotation|''' | + | [[File:Goldrush_banner.png|right|x150px|link=http://www.teamfortress.com/goldrush/]] |
| + | {{Quotation|'''Strona Aktualizacji Goldrush'''|Aktualizacja ta będzie początkiem najważniejszej zmiany wprowadzonej do Team Fortress 2, nad którą będziemy pracować przez następny rok. Zaczynając od medyka, gracze będą mogli otrzymać trzy unikalne przedmioty, zdobywając kilka lub wszystkie osiągnięcia Medyka, które pojawią się w tej aktualizacji. Te trzy unikalne przedmioty pozwolą graczowi na wybór własnego stylu gry klasą, a także będą miały wpływ na to, jakie korzyści będzie odnosić jego drużyna. Po wydaniu tej wstępnej aktualizacji, zaczniemy szybko dodawać unikalne przedmioty dla pozostałych ośmiu klas.}} | ||
| − | <span class="plainlinks">'''[http://steamgames.com/tf2/goldrush/ Aktualizacja Gold Rush]'''</span> {{Lang icon|en}} | + | <span class="plainlinks">'''[http://steamgames.com/tf2/goldrush/ Aktualizacja Gold Rush]'''</span> {{Lang icon|en}}, także zwana jako '''Aktualizacja Medyka''', była pierwszą główną aktualizacją gry ''[[Team Fortress 2/pl|Team Fortress 2]]''. |
| − | + | Aktualizacja skupiała się głównie na [[Medic/pl|Medyku]], jako pierwszej klasie, która miała otrzymać trzy nowe bronie umożliwiające zmianę stylu gry. Wraz z wydaniem broni dodano [[Character Info/pl|informacje o postaci]] oraz system doboru [[Loadout/pl|wyposażenia]], który umożliwiał graczom ekwipowanie broni dodawanych w przyszłych aktualizacjach. | |
| − | |||
| − | {| class="wikitable | + | Aktualizacja wprowadziła także nowy tryb gry o nazwie [[Payload/pl|Ładunek]], a wraz z nim mapę [[Gold Rush/pl|Gold Rush]] i filmik ''[[Meet the Scout/pl|Poznajcie Skauta]]''. Wdrożono też liczne poprawki i ulepszenia. |
| − | | | + | |
| − | + | Aktualizacja została wydana {{Patch name|4|29|2008|date-only=yes}}. | |
| − | + | ||
| − | + | == Nowości == | |
| − | + | === Bronie === | |
| − | + | {| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | |
| − | + | | width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=3 | '''{{Class link|medic|br=yes}}''' | |
| − | + | | align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Blutsauger|icon-size=75px}} | |
| + | | '''{{item link|Blutsauger}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | {{item icon | + | | align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Kritzkrieg|icon-size=75px}} |
| − | | ''' | + | | '''{{item link|Kritzkrieg}}''' |
|- | |- | ||
| − | | {{item icon | + | | align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Ubersaw|icon-size=75px}} |
| − | | ''' | + | | '''{{item link|Übersaw}}''' |
|} | |} | ||
=== Mapy === | === Mapy === | ||
| − | + | {| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | |
| − | {| class="wikitable | + | |- style="height: 20px;" |
| + | ! class="header" |Nazwa | ||
| + | ! class="header" |Obrazek | ||
| + | ! class="header" |Tryb gry | ||
| + | ! class="header" |Nazwa pliku | ||
|- | |- | ||
| − | + | |style="background-color:#F9D483;" | '''[[Gold Rush/pl|Gold Rush]]''' | |
| − | + | | width="100px" | [[File:Goldrush.png|160px|link=Gold Rush/pl|Gold Rush]] | |
| − | + | | align="center" | '''[[Payload/pl|Ładunek]]'''<br>[[File:BLU Bombcart.png|50px|link=Payload/pl|Ładunek]] | |
| − | + | | width="60px" | {{code|pl_goldrush}} | |
| − | |||
| − | | | ||
| − | |||
| − | | | ||
| − | | pl_goldrush | ||
|} | |} | ||
== Postęp aktualizacji == | == Postęp aktualizacji == | ||
| + | Aktualizacja Gold Rush ujawniła wszystkie aspekty przyszłych aktualizacji w dniu jej wydania. Wyjaśniano większe aktualizacje gry, a także kwestie dotyczące graczy. <!--Nie jestem pewny tego tłumaczenia.--> | ||
| + | |||
| + | == Ciekawostki == | ||
| + | * Medyk został wybrany na pierwszą klasę, która miała otrzymać swoją aktualizację z powodu krytycyzmu sytuacji bez wyjścia, w których gracze często się znajdowali, grając nim, a także dlatego że był on najrzadziej graną klasą. Po wydaniu aktualizacji Medyk stał się trzecią najczęściej wybieraną klasą. | ||
| + | * Zaraz po aktualizacji gracze zaczęli używać komend w celu zdobycia wszystkich [[Medic/pl#Broń|broni Medyka]] bez odblokowywania osiągnięć z nimi związanych. Zostało to później naprawione. | ||
| + | * Atrybuty broni Medyka różniły się od tych dzisiejszych: | ||
| + | ** Blutsauger nie miał możliwości zadawania obrażeń krytycznych. Zostało to potem zastąpione zmniejszeniem naturalnej regeneracji zdrowia Medyka. | ||
| + | ** Kritzkrieg ładował się tylko 10% szybciej niż podstawowy [[Medi Gun/pl|Medigun]]. Szybkość ładowania została później zwiększona do 25%. | ||
| + | ** Überpiła była odblokowywana poprzez zdobycie wszystkich 36 [[Medic achievements/pl|osiągnięć Medyka]]. Ilość osiągnięć do odblokowania broni została zmniejszona z powodu trudności w zdobywaniu ich wszystkich. | ||
| + | |||
| + | == Galeria == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File: | + | File:Gold Rush Update.png|Strona Aktualizacji Gold Rush |
| + | File:Gold Rush showcard.png|Karta informacyjna Aktualizacji Gold Rush | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
| − | * [http:// | + | * [http://www.teamfortress.com/goldrush/ Strona Aktualizacji Gold Rush] {{Lang icon|en}} |
| − | * [ | + | * ''[https://www.youtube.com/watch?v=geNMz0J9TEQ Poznajcie Skauta]'' {{Lang icon|en}} |
{{GoldrushUpdateNav}} | {{GoldrushUpdateNav}} | ||
{{Major updates nav}} | {{Major updates nav}} | ||
{{Medic Nav}} | {{Medic Nav}} | ||
| + | [[Category:Major updates/pl]] | ||
Latest revision as of 14:16, 13 February 2024
Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 29 kwietnia 2008.
| „ | Aktualizacja ta będzie początkiem najważniejszej zmiany wprowadzonej do Team Fortress 2, nad którą będziemy pracować przez następny rok. Zaczynając od medyka, gracze będą mogli otrzymać trzy unikalne przedmioty, zdobywając kilka lub wszystkie osiągnięcia Medyka, które pojawią się w tej aktualizacji. Te trzy unikalne przedmioty pozwolą graczowi na wybór własnego stylu gry klasą, a także będą miały wpływ na to, jakie korzyści będzie odnosić jego drużyna. Po wydaniu tej wstępnej aktualizacji, zaczniemy szybko dodawać unikalne przedmioty dla pozostałych ośmiu klas.
— Strona Aktualizacji Goldrush
|
” |
Aktualizacja Gold Rush (angielski), także zwana jako Aktualizacja Medyka, była pierwszą główną aktualizacją gry Team Fortress 2.
Aktualizacja skupiała się głównie na Medyku, jako pierwszej klasie, która miała otrzymać trzy nowe bronie umożliwiające zmianę stylu gry. Wraz z wydaniem broni dodano informacje o postaci oraz system doboru wyposażenia, który umożliwiał graczom ekwipowanie broni dodawanych w przyszłych aktualizacjach.
Aktualizacja wprowadziła także nowy tryb gry o nazwie Ładunek, a wraz z nim mapę Gold Rush i filmik Poznajcie Skauta. Wdrożono też liczne poprawki i ulepszenia.
Aktualizacja została wydana 29 kwietnia 2008.
Spis treści
Nowości
Bronie
|
Blutsauger | |
|
Kritzkrieg | |
|
Überpiła |
Mapy
| Nazwa | Obrazek | Tryb gry | Nazwa pliku |
|---|---|---|---|
| Gold Rush | 
|
Ładunek
|
pl_goldrush
|
Postęp aktualizacji
Aktualizacja Gold Rush ujawniła wszystkie aspekty przyszłych aktualizacji w dniu jej wydania. Wyjaśniano większe aktualizacje gry, a także kwestie dotyczące graczy.
Ciekawostki
- Medyk został wybrany na pierwszą klasę, która miała otrzymać swoją aktualizację z powodu krytycyzmu sytuacji bez wyjścia, w których gracze często się znajdowali, grając nim, a także dlatego że był on najrzadziej graną klasą. Po wydaniu aktualizacji Medyk stał się trzecią najczęściej wybieraną klasą.
- Zaraz po aktualizacji gracze zaczęli używać komend w celu zdobycia wszystkich broni Medyka bez odblokowywania osiągnięć z nimi związanych. Zostało to później naprawione.
- Atrybuty broni Medyka różniły się od tych dzisiejszych:
- Blutsauger nie miał możliwości zadawania obrażeń krytycznych. Zostało to potem zastąpione zmniejszeniem naturalnej regeneracji zdrowia Medyka.
- Kritzkrieg ładował się tylko 10% szybciej niż podstawowy Medigun. Szybkość ładowania została później zwiększona do 25%.
- Überpiła była odblokowywana poprzez zdobycie wszystkich 36 osiągnięć Medyka. Ilość osiągnięć do odblokowania broni została zmniejszona z powodu trudności w zdobywaniu ich wszystkich.
Galeria
Strona Aktualizacji Gold Rush
Karta informacyjna Aktualizacji Gold Rush
Linki zewnętrzne
- Strona Aktualizacji Gold Rush (angielski)
- Poznajcie Skauta (angielski)
| ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
