Difference between revisions of "Candy Cane/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(changed to use template)
 
(68 intermediate revisions by 43 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| name            = Карамельная трость
 
| name            = Карамельная трость
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 +
| view1name        = КРС
 +
| view2name        = СИН
 
| team-colors      = yes
 
| team-colors      = yes
−
| used-by          = [[Scout/ru|Разведчиком]]
+
| used-by          = {{used by|Scout}}
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
−
| released        = [[Australian Christmas/ru|«Австралийское Рождество»]]
+
| released        = [[Australian Christmas/ru|Австралийское Рождество]]
−
| availability    = Выпадение, ковка, покупка
+
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate6|collectors|crate92-Strange}}
 +
| marketable      = yes
 
| craft            = yes
 
| craft            = yes
−
| medieval         = yes
+
| numbered         = no
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = Бита 25-го уровня
+
   | item-kind      = Бита
−
   | att-1-positive = При убийстве: Выпадает маленькая аптечка
+
  | item-level     = 25
 +
  | loadout-name  = Карамельная трость
 +
   | att-1-positive = При убийстве: из трупа выпадает маленькая аптечка.
 
   | att-2-negative = Урон, получаемый от взрывов: +25%
 
   | att-2-negative = Урон, получаемый от взрывов: +25%
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Разведчик'''|Клёво!|sound=Scout_cheers04rus.wav}}
 
  
−
'''Карамельная трость''' - это оружие [[melee/ru|ближнего боя]] [[Scout/ru|разведчика]]. Выглядит как большая трость из карамели цвета команды, перевязанная праздничной ленточкой.
+
{{Quotation|'''Разведчик''' о съедобном вооружении|Клево!|sound=Scout_cheers04_ru.wav}}
 +
 
 +
'''Карамельная трость''' — это [[Weapons/ru#scoutmelee|оружие ближнего боя]] для [[Scout/ru|разведчика]]. Представляет собой большую белую и командного цвета [[w:ru:карамельная трость|карамельную трость]] с лентой того же цвета, закрученной вокруг трости в двух-петельную дугу.
 +
 
 +
Карамельная трость имеет те же  основные параметры, что и стандартная [[bat/ru|бита]], но когда она экипирована, из убитых любым оружием врагов будут выпадать маленькие [[Health/ru#Аптечки|аптечки]]. Аптечки также выпадают за помощь в убийстве и за любое убийство, засчитывающееся как «добивание», но не выпадают из [[Dead Ringer/ru|ложных смертей]]. Карамельная трость делает разведчика на 25% более уязвимым к урону от взрывов, в частности, от [[Rocket Launcher/ru|ракет]], [[Grenade Launcher/ru|гранат]], [[Stickybomb Launcher/ru|бомб-липучек]], [[Ullapool Caber/ru|Аллапульского бревна]], и [[Taunts/ru|убийственной насмешки]] [[Soldier/ru|Солдата]] [[Kamikaze/ru|Камикадзе]].
  
−
Карамельная трость имеет те же параметры, что обычная [[bat/ru|бита]], но когда она экипирована, из убитых любым оружием врагов будут выпадать маленькие [[Health/ru|аптечки]]. Аптечки также выпадают за [[Kill assist/ru|помощь в убийстве]] и при добивании противников, но не выпадают из [[Spy/ru|шпионов]], которые используют [[Dead Ringer/ru|Звон смерти]]. Карамельная трость делает разведчика более уязвимым к урону от взрывов, в частности, от [[Rocket Launcher/ru|ракет]], [[Grenade Launcher/ru|гранат]], [[Ullapool Caber/ru|Аллапульского бревна]] и [[Stickybomb Launcher/ru|бомб-липучек]].
+
Иконка убийства Карамельной тростью создана пользователем {{Steamid|76561197976113694|Psyke}}.
  
 
== Урон и время ==
 
== Урон и время ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| identical = [[Bat/ru|Бита]]
+
| identical = {{item link|Bat}}
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 +
| damagetype        = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype          = {{common string|Melee}}
 
|  base              = 35
 
|  base              = 35
−
|  point blank      = 32-39
 
 
|  crit              = 105
 
|  crit              = 105
 
|  minicrit          = 47
 
|  minicrit          = 47
−
 
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
−
|  attack interval  = 0.5 сек
+
|  attack interval  = 0,5 сек
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
== Ковка ==
+
== Вариант странного типа ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = Бита
 +
  | att-1-positive = При убийстве: из трупа выпадает маленькая аптечка.
 +
  | att-2-negative = Урон, получаемый от взрывов: +25%
 +
| rankson = kills
 +
| festive =
 +
| can deal damage = yes
 +
}}
 +
 
 +
==Ковка==
 
{{See also|Ковка}}
 
{{See also|Ковка}}
−
=== Чертеж ===
+
===Чертеж===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Kritzkrieg
 
| ingredient-1 = Kritzkrieg
 
| ingredient-2 = Pain Train
 
| ingredient-2 = Pain Train
−
| result       = Candy Cane
+
| result = Candy Cane
 
}}
 
}}
 +
{{Blueprint | autoresult = Scout melee}}
  
 
== Предыдущие изменения ==
 
== Предыдущие изменения ==
−
'''[[December 17, 2010 Patch/ru|Обновление от 17 декабря 2010]]'''
+
 
−
* Предмет был добавлен в игру.
+
{{Update history|'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
−
'''[[December 21, 2010 Patch/ru|Обновление от 21 декабря 2010]]'''
+
* Карамельная трость была добавлена в игру.
−
* Теперь предмет может быть [[Item drop system/ru|получен случайным образом]], куплен в [[Mann Co. Store/ru|магазине Манн Ко]], получен с помощью [[Craftable/ru|ковки]]. Также была улучшена текстура.
+
 
−
'''[[January 7, 2011 Patch/ru|Обновление от 7 января 2011]]'''
+
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
−
* Теперь Трость имеет уникальную иконку убийства.
+
* Предмет добавлен в [[Mann Co. Store/ru|магазине Манн Ко]], , стал [[Craftable/ru|доступен для ковки]], и включен [[Item drop system/ru|в случайные выпадания]].
−
'''[[January 10, 2011 Patch/ru|Обновление от 10 января 2011]]'''
+
* {{Undocumented}} Текстура предмета была улучшена.
−
* Иконка убийства была обновлена.
+
 
 +
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 +
* Теперь Трость имеет уникальную [[Kill icon/ru|иконку убийства]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|10|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Иконка убийства была обновлена.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 +
* Исправлена ошибка, из-за которой [[Weapons/ru|оружие ближнего боя]] не разрушало [[Stickybomb Launcher/ru|дистанционно детонируемые бомбы]] (бомбы-липучки).
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 +
* Добавлены дополнительные советы от сообщества.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Теперь может быть [[Collector's/ru|из коллекции]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
 +
* Теперь может быть [[Strange/ru|странного типа]].}}
  
 
==Ошибки==
 
==Ошибки==
−
*Оружие проходит сквозь руку разведчика.
 
−
*Оружие издает стандартные металлические звуки биты.
 
−
*Если игрок с Карамельной тростью совершит самоубийство, то из него выпадет аптечка.
 
 
*Если [[Heavy/ru|пулеметчик]] с полным здоровьем, использующий [[Sandvich/ru|Бутерброд]], поднимет появившуюся при помощи Карамельной трости аптечку, то его Бутерброд не восстановится.
 
*Если [[Heavy/ru|пулеметчик]] с полным здоровьем, использующий [[Sandvich/ru|Бутерброд]], поднимет появившуюся при помощи Карамельной трости аптечку, то его Бутерброд не восстановится.
  
 
==Факты==
 
==Факты==
−
* Карамельная трость всегда имеет 25-й уровень, это число совпадает с днём Рождества - 25 декабря.
+
* Карамельная трость всегда имеет 25-й уровень, это число совпадает с днем Рождества — 25 декабря.
−
* Если убить врага Карамельной тростью в игровом режиме [[Medieval Mode/ru|«Средневековье»]], то из него выпадут две аптечки.
 
  
 
== Галерея ==
 
== Галерея ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Candy Cane 1st person RED.png|Вид от 1-го лица для Красной команды.
+
File:BLU Candy Cane.png|
−
File:Candy Cane 1st person BLU.png|Вид от 1-го лица для Синей команды.
+
File:Candy Cane 1st person red.png|Вид от первого лица для [[RED/ru|Красной]] команды.
 +
File:Candy Cane 1st person blu.png|Вид от первого лица для [[BLU/ru|Синей]] команды.
 +
File:Pyromancerskullandcrosscanes.PNG|Две карамельные трости и [[Pyromancer's Mask|маска пироманта]] впервые показаны на странице обновления «Австралийское Рождество».
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 74: Line 110:
  
 
{{AustralianChristmasNav}}
 
{{AustralianChristmasNav}}
−
{{Allweapons Nav/ru}}<br/>
+
{{Allweapons Nav}}
−
{{Scout Nav/ru}}
+
{{Scout Nav}}

Latest revision as of 08:21, 13 May 2024

Dead Heat Icon.pngЭтот перевод нуждается в обновлении.
Вы можете улучшить его через правки с содержимым из Candy Cane (просмотреть исходный текст). См. также Help:Language translation.
«
Клево!
Нажмите, чтобы прослушать
— Разведчик о съедобном вооружении
 »

Карамельная трость — это оружие ближнего боя для разведчика. Представляет собой большую белую и командного цвета карамельную трость с лентой того же цвета, закрученной вокруг трости в двух-петельную дугу.

Карамельная трость имеет те же основные параметры, что и стандартная бита, но когда она экипирована, из убитых любым оружием врагов будут выпадать маленькие аптечки. Аптечки также выпадают за помощь в убийстве и за любое убийство, засчитывающееся как «добивание», но не выпадают из ложных смертей. Карамельная трость делает разведчика на 25% более уязвимым к урону от взрывов, в частности, от ракет, гранат, бомб-липучек, Аллапульского бревна, и убийственной насмешки Солдата Камикадзе.

Иконка убийства Карамельной тростью создана пользователем Psyke.

Урон и время

См. также: Урон
Идентично оружию: Бита
Урон и время
Тип урона Ближний бой
Ближний или дальний бой? Ближний бой
Урон
Стандартный 100% 35
Крит 105
Мини-крит 47
Время
Интервал между атаками 0,5 сек
Значения являются приближёнными и вычислены путём тестирования сообществом.

Демонстрация

Вариант странного типа


Ковка

См. также: Ковка

Чертеж

Крицкриг Костыль Карамельная трость
Item icon Kritzkrieg.png + Item icon Pain Train.png = Item icon Candy Cane.png
Жетон класса — Разведчик Жетон слота — Ближний бой Металлолом Возможные результаты
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandman.png Item icon Holy Mackerel.png Item icon Boston Basher.png Item icon Candy Cane.png
Item icon Sun-on-a-Stick.png Item icon Fan O'War.png Item icon Three-Rune Blade.png Item icon Atomizer.png
Item icon Unarmed Combat.png Item icon Wrap Assassin.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Предыдущие изменения

Обновление от 17 декабря 2010 (Австралийское Рождество)
  • Карамельная трость была добавлена в игру.

Обновление от 21 декабря 2010

Обновление от 7 января 2011

Обновление от 10 января 2011

  • [Недокументированное] Иконка убийства была обновлена.

Обновление от 14 февраля 2011

Обновление от 3 июня 2011

  • Добавлены дополнительные советы от сообщества.

Обновление от 12 ноября 2013

Обновление от 12 марта 2015

Ошибки

  • Если пулеметчик с полным здоровьем, использующий Бутерброд, поднимет появившуюся при помощи Карамельной трости аптечку, то его Бутерброд не восстановится.

Факты

  • Карамельная трость всегда имеет 25-й уровень, это число совпадает с днем Рождества — 25 декабря.

Галерея

  • BLU Candy Cane.png

  • Вид от первого лица для Красной команды.

  • Вид от первого лица для Синей команды.

  • Две карамельные трости и маска пироманта впервые показаны на странице обновления «Австралийское Рождество».

См. также

п • о • п
Backpack Festive Winter Crate Key.png Австралийское Рождество
Жирным выделены предметы, входящие в наборы.
Игровые режимы
Карты
Оружие
Leaderboard class scout.png Разведчик
Leaderboard class pyro.png Поджигатель
Leaderboard class demoman.png Подрывник
Leaderboard class heavy.png Пулемётчик
Leaderboard class engineer.png Инженер
Leaderboard class medic.png Медик
Аксессуары
Leaderboard class scout.png Перевёрнутая шляпа · Leaderboard class soldier.png Непокорный спартанец · Изящная вешалка · Leaderboard class pyro.png Дамский котелок · Гордость стаи · Маска пироманта · Leaderboard class demoman.png Корона принца Тавиша · Шотландский чепец · Leaderboard class heavy.png Великий вождь · Причёска бунтаря · Величественный монгол · Leaderboard class engineer.png Ковбойская шляпа · Заводской заводила · Leaderboard class medic.png Боевой шлем берлинца · Немецкая гонзилла · Прокажённый клюв · Leaderboard class sniper.png Буйный Робин · Leaderboard class spy.png Мрачный детектив · Призрак вечеринки · TF2 crosshair orange.png Довольно праздничное деревце · Шляпа первопроходца
Наборы предметов
Насмешки
Инструменты
Прочее
п • о • п
Leaderboard class scout.png Разведчик
Оружие
Основное
Дополнительное
Ближний бой
Способности
Аксессуары
Бейсбольный шлем · Спортивный гель для волос · Шлем «Бонк» · Кепка газетчика · Шапка беспредельщика · Молодёжная корона · Заход на цель · Молочник · Перевёрнутая шляпа · Необходимые аксессуары · Суперпоклонник · Хвостик героя · Знак волчьей школы · Очки мироходца · Бонк-парень · Шлепанцы · Счастливчик номер 42 · Эль Хефе · Футбольные бутсы · Перевернутая бейсболка · Гермес · Стереоскопические очки · Б-анх! · Ступнянхамон · Бинтоплет · Тоже мне, эльф · Эльфийские ботиночки · Бостонский бумбила · Способный ученик · Туфортский зуболом · Передовой фаворит · Облегченный Cross-Comm · Вещмешок Диллинджера · Фетровая шляпа федералоборца · Клеймо чемпиона · Цепочка Триады · Прическа монаха бездны · Бегущий робочеловек · Стильная прическа · Гроза беговой дорожки · Жуткие рукава · Жуткая обувка · Проклятая душа разведчика · Скаутские пальчики · Полет Монарха · Причиндалы подхалима · Накидка приспешника · Мохнатый Манн · Конверсы Бака Тёрнера · Бинтователь гробниц · Лоферы прыгуна · Завивка Уилсона · Вольт-парень · Свинцовый шлем «Бонк» · Кепка робо-газетчика · Блокировщик бактерий · Капюшон кошачьих · Гепардовая шкура · Большой человек в кампусе · Кофеиновый холодильник · Крутая кофта · Жилет жулика · Смазанная молния · Ездок по рампе · Мачо Манн · Бип-бой · Куртка на застежках · Толстовка толстяка · Вечерний наряд француза · Хоккейная маска · Ноги фавна · Сосиска всех святых · Ужасная кроличья голова · Собачий капюшон · Головоногий бегун · Штан-терьер · Копытца Бафомета · Мешок, полный Шмождества · Орешник · Маленький бараманнщик · Разминка бегуна · Кивер разведчика · Спасители ступней · Билетер · Офисная обувка · Чертовски клевый капюшон ниндзя · Турецкий огурчик · Прилизанный принц · Ред Сокс · Синоби южного Бостона · Череп Чужого · Биомеханический ранец · Ксенокостюм · Жажда крови · Заразные когти · Сумасшедшие ноги · Куриные кулачки · Охотник за головами · Цыплячья голова · Курьи ножки · Бруклинские ботиночки · Термокомплект · Повязка придворного · Ботинки буффона · Маска мошенника · Ботинхамон · Пояс Ориона · Артиллерийский жилет · Любимчик фортуны · Кадетские наглазники · Двууголка пир-р-рата · Панталоны пир-р-рата · Шлем гонщика со смертью · Бесстрашный бегун · Надежный напарник · Подручный · Перчатки плута · Прикид помощника · Рыцарь Туфорта · Комплект бейсболиста · Раскаленные кроссы · Авианалетчик · Локтевые латы · Шлем глашатая · Обувка оруженосца · Вредный шут · Куроманн · Драйв-лопата · Выбор читателя · Снего-скат · Пилотский прикид · Молниеносная маска · Почтовый посыльный · Карманная Полинг · Скоростной спандекс · Островное облачение · Ботинки для бездорожья · Жакет для джунглей · Камуфляжные кальсоны · Кепка дальнобойщика · Антарктические очки · Лавинная куртка · Метельные штаны · Помпезный пройдоха · Афинский атрибут · Гефестов головняк · Олимпийские прыгуны · Компаньон кэтчера · Юношеский свитер · Наёмник-миллениал · Газированная кепка · Культурный капер · Проворный пройдоха · Топливный инжектор · Яростный ящер · Хвост хищника · Калифорнийская кепка · Прибрежное поло · Газиров-очки · Причиндалы путешественника · Взрыв-боксеры · Приземлённый летун · Блокиратор бактерий · Быстрый перекус · Кухонный болтун · Стремительный кормитель · Пернатый питчер · Компьютрон 5000 · Трупоносец · Сезонный сотрудник · Массачусетская миска мозгов · Защита задиры · Безрукавка байкера · Командный игрок · Дитя дорог · Чёртовы начертания · Монстр в маске · Разноцветные рукава · Фетровый аферист · Нелюбитель запретителей · Шустрый шут · Последний смех · Бонк-шапка · Изотопный изолятор · Стрелок Содружества · Куртка танкиста · Школьная шпана · Страйком по голове · Аксессуары для всех классов
Наборы предметов
Особые насмешки
Достижения
О персонаже
Стратегии
Прочее
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Candy_Cane/ru&oldid=3695429"