Difference between revisions of "Holy Mackerel/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (looks like ima have to redo a whole buncha fish)
 
(20 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{trans}}
+
{{update trans}}
 
{{DISPLAYTITLE:Pyhä makrilli}}
 
{{DISPLAYTITLE:Pyhä makrilli}}
 +
<!-- Please translate the 3d-viewname buttons, then remove all comments. -->
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name              = Pyhä makrilli
 
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
 
| image              = Holy Mackerel.png
 
| image              = Holy Mackerel.png
 +
| 3d-image-1        = Holy Mackerel
 +
| 3d-image-2        = Holy Mackerel Festive
 +
<!-- | 3d-image-4        = Holy Mackerel Festivized -->
 +
| 3d-button-1        = default
 +
| 3d-button-2        = colored_pair
 +
<!-- | 3d-button-4        = colored_pair -->
 +
| 3d-viewname-1      = Default
 +
| 3d-viewname-2      = Juhlava
 +
<!-- | 3d-viewname-4      = Festivized -->
 
| kill-text-1        = KALATAPPO!
 
| kill-text-1        = KALATAPPO!
 
| used-by            = [[Scout/fi|Scout]]
 
| used-by            = [[Scout/fi|Scout]]
 
| slot              = melee
 
| slot              = melee
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|143016277|Shawn "5p3tch" Spetch}}
+
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197998113407|143016277}}
 
| released          = [[Mann-Conomy Update/fi|Mann-Conomy-päivitys]]
 
| released          = [[Mann-Conomy Update/fi|Mann-Conomy-päivitys]]
| availability      = Löytö, Luonti, Osto
+
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|Crate30-strange|crate52-festive|collectors|warpaint}}
 +
| marketable        = yes
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = Yes
 
| loadout            = Yes
   | level           = Tason 42 Kala
+
   | item-level       = Tason 42 Kala
 
   | item-description = On varmasti nöyryyttävää saada osuma kalasta.
 
   | item-description = On varmasti nöyryyttävää saada osuma kalasta.
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''Scout'''|Syö se, läski!|sound=Scout_specialcompleted01.wav|en-sound=yes}}
 
{{Quotation|'''Scout'''|Syö se, läski!|sound=Scout_specialcompleted01.wav|en-sound=yes}}
  
'''Pyhä makrilli''' on [[melee/fi|lähitaisteluase]] [[Scout/fi|Scout]]ille. Se on haalistuneeseen sanomalehteen, jonka ympärillä on kuminauha kääritty kala.  Sanomalehti on muotoiltu helposti käsiteltäväksi. Liikkeen aikana kala [[jiggle bones/fi|taipuu]] vastakkaiseen suuntaan.
+
'''Pyhä makrilli''' on [[melee/fi|lähitaisteluase]] [[Scout/fi|Scout]]ille. Se on haalistuneeseen sanomalehteen kuminauhalla kääritty kala.  Sanomalehti on muotoiltu helposti käsiteltäväksi. Liikkeen aikana kala [[jiggle bones/fi|taipuu]] vastakkaiseen suuntaan.
  
 
Tämä ase on identtinen Scoutin oletuslähitaisteluaseen, [[Bat/fi|Mailan]] kanssa sekä tilastojen että pilkan puolesta. Kalalla läpsäistyksi tulemista pidetään kuitenkin niin nöyryyttävänä, että [[HUD/fi|HUD]]:ssa näkyvä tappolista tallentaa jokaisen osuvan heilautuksen, näyttäen tehtyjen osumien määrän. Jos pelaaja tapetaan Pyhällä makrillilla, tappolistaan tulee ilmoitus '''"KALATAPPO!"'''.
 
Tämä ase on identtinen Scoutin oletuslähitaisteluaseen, [[Bat/fi|Mailan]] kanssa sekä tilastojen että pilkan puolesta. Kalalla läpsäistyksi tulemista pidetään kuitenkin niin nöyryyttävänä, että [[HUD/fi|HUD]]:ssa näkyvä tappolista tallentaa jokaisen osuvan heilautuksen, näyttäen tehtyjen osumien määrän. Jos pelaaja tapetaan Pyhällä makrillilla, tappolistaan tulee ilmoitus '''"KALATAPPO!"'''.
 
   
 
   
 
Tapposyöte ei rekisteröi Engineerin rakennuksiin tai [[Horseless Headless Horsemann/fi|Ratsuttomaan Päättömään Ratsumieheen]] osumista.
 
Tapposyöte ei rekisteröi Engineerin rakennuksiin tai [[Horseless Headless Horsemann/fi|Ratsuttomaan Päättömään Ratsumieheen]] osumista.
 +
 +
Tappoikonin Pyhälle makrillille on lahjoittanut {{Steamid|id|76561197976113694}}.
 +
  
 
==Vahinko ja toiminta-ajat==
 
==Vahinko ja toiminta-ajat==
Line 27: Line 41:
 
| identical            = [[Bat/fi|Maila]]
 
| identical            = [[Bat/fi|Maila]]
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 +
| damagetype        = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype          = {{common string|Melee}}
 
|  base              = 35
 
|  base              = 35
|  point blank      = 32-39
 
 
|  crit              = 105
 
|  crit              = 105
 
|  minicrit          = 47
 
|  minicrit          = 47
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
|  attack interval  = 0.5 s
+
|  attack interval  = 0,5 s
 
}}
 
}}
  
Line 43: Line 58:
 
==Luominen==
 
==Luominen==
 
{{See also|Crafting/fi|l1=Luominen}}
 
{{See also|Crafting/fi|l1=Luominen}}
===Blueprint===
+
===Piirustukset===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Sandman
 
| ingredient-1 = Sandman
Line 49: Line 64:
 
| result = Holy Mackerel
 
| result = Holy Mackerel
 
}}
 
}}
 +
{{Blueprint | autoresult = Scout melee}}
 
===Ainesosana Luomisessa===
 
===Ainesosana Luomisessa===
 +
{{Blueprint|autoresult=Special Delivery}}
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
| ingredient-1 = Refined Metal
+
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
| ingredient-1-amount = 4
 
 
| ingredient-2 = Holy Mackerel
 
| ingredient-2 = Holy Mackerel
| result = Milkman
+
| ingredient-3 = Gloves of Running Urgently
 +
| result = Holiday Punch
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Strange variant}}  ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = Kala
 +
| rankson = humiliations
 +
| rankson2 =
 +
| festive = yes
 +
  | item-description = On varmasti nöyryyttävää saada osuma kalasta.
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| notes = Only kills with the Strange '''Holy Mackerel''' count as humiliations.
 
}}
 
}}
  
 
== Päivityshistoria ==
 
== Päivityshistoria ==
  
'''[[September 30, 2010 Patch/fi|Päivitys 30. syyskuuta 2010]]''' ([[Mann-Conomy Update/fi|Mann-Conomy-Päivitys]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/fi|Mann-Conomy-Päivitys]])
 
* Esine lisättiin peliin.
 
* Esine lisättiin peliin.
  
'''[[October 6, 2010 Patch/fi|Päivitys 6. lokakuuta 2010]]'''
+
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 
* [[weapon/fi|Ase]] on muunneltu olemaan näyttämättä osumisviestiä naamioituneiden [[Spies/fi|Spyiden]] tapauksessa.
 
* [[weapon/fi|Ase]] on muunneltu olemaan näyttämättä osumisviestiä naamioituneiden [[Spies/fi|Spyiden]] tapauksessa.
 
* Osumaa kalalla ei enää lasketa tappona, sillä tämä aiheuttaisi ongelmia [[achievements/fi|saavutusten]] ja joidenkin tilastosysteemien kanssa.
 
* Osumaa kalalla ei enää lasketa tappona, sillä tämä aiheuttaisi ongelmia [[achievements/fi|saavutusten]] ja joidenkin tilastosysteemien kanssa.
 +
* {{undocumented}} Ase ei enää lisää tapposyötteseen, kun sillä lyödään rakennusta.
  
'''[[October 18, 2010 Patch/fi|Päivitys 18. lokakuuta 2010]]'''
+
'''{{Patch name|10|18|2010}}'''
 
* Osumaviesti ei enää anna pelaajalle [[First Blood/fi|Verikastetta]] [[Arena/fi|Areena]]-ottelun aikana.
 
* Osumaviesti ei enää anna pelaajalle [[First Blood/fi|Verikastetta]] [[Arena/fi|Areena]]-ottelun aikana.
  
'''[[December 17, 2010 Patch/fi|Päivitys 17. joulukuuta 2010]]''' ([[Australian Christmas/fi|Australian Joulu]])
+
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/fi|Australian Joulu]])
 
* {{Undocumented}} Pyhän makrillin käyttäjän näkymä on muunneltu olemaan pelaajaa kohti jatkuvasti.
 
* {{Undocumented}} Pyhän makrillin käyttäjän näkymä on muunneltu olemaan pelaajaa kohti jatkuvasti.
  
'''[[February 3, 2011 Patch/fi|Päivitys 3. helmikuuta 2011]]'''
+
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
 
* Korjattiin avustajan nimi listattavaksi kalan nöyryytys- ja tappoilmoituksiin.  
 
* Korjattiin avustajan nimi listattavaksi kalan nöyryytys- ja tappoilmoituksiin.  
  
'''[[February 14, 2011 Patch/fi|Päivitys 14. helmikuuta 2011]]'''
+
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 
* Korjattiin [[melee/fi|lähitaistelu]]hyökkäykset tuhoamaan Tahmapommeja.
 
* Korjattiin [[melee/fi|lähitaistelu]]hyökkäykset tuhoamaan Tahmapommeja.
 
* Korjattiin pelaajat saamasta esinesarjaetuja turnauspalvelimilla, kun palvelin rajoittaa pelaajan aseita käyttämällä item_whitelist:a.
 
* Korjattiin pelaajat saamasta esinesarjaetuja turnauspalvelimilla, kun palvelin rajoittaa pelaajan aseita käyttämällä item_whitelist:a.
  
'''Tuntematon Päiväys'''
+
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
* Ase ei enää lisää tapposyötteseen, kun sillä lyödään rakennusta.
+
* Lisättiin uusi yhteisön luoma vastaussääntö tähän aseeseen.
  
 
==Bugeja==
 
==Bugeja==
 
* Aseen [[:File:Flipped Holy Mackerel.png|käännetty näkymämalliversio]] näyttää siltä, kuin siltä olisi käännetty sisäpuoli ulospäin.
 
* Aseen [[:File:Flipped Holy Mackerel.png|käännetty näkymämalliversio]] näyttää siltä, kuin siltä olisi käännetty sisäpuoli ulospäin.
* Jigglebones:t saavat toistaiseksi aseen värähtelemään pelissä.
+
* Kohteeseen osuttua 24 kertaa, ase ei enään ilmoita osutuista lyönneistä.
  
 
== Triviaa ==
 
== Triviaa ==
 
* Pyhä makrilli on aina Tason 42 Kala; numero 42 voisi olla viittaus Douglas Adamsin kirjasarjaan, ''[[Wikipedia:fi:Linnunradan käsikirja liftareille|Linnunradan käsikirja liftareille]]'', missä 42:ta pidetään vastauksena "suureen kysymykseen Elämästä, Maailmnkaikkudesta  ja Kaikesta".
 
* Pyhä makrilli on aina Tason 42 Kala; numero 42 voisi olla viittaus Douglas Adamsin kirjasarjaan, ''[[Wikipedia:fi:Linnunradan käsikirja liftareille|Linnunradan käsikirja liftareille]]'', missä 42:ta pidetään vastauksena "suureen kysymykseen Elämästä, Maailmnkaikkudesta  ja Kaikesta".
** Tämän lisäksi kaksi muuta viittausta ovat kirjat ''{{W|So Long, and Thanks for All the Fish|Terve, ja kiitos kaloista}}'' (minkä otsikko otettiin ensimmäisen kirjan eräästä lauseesta), joka on kirjasarjan osa, ja ''{{W|The Salmon of Doubt}}'', kuolemanjälkeinen kokoelma Adamsin kirjoittamia erilaisia esseitä ja keskenjäänyt novelli.
+
** Tämän lisäksi kaksi muuta viittausta ovat kirjat ''[[w:So Long, and Thanks for All the Fish|Terve, ja kiitos kaloista]]'' (minkä otsikko otettiin ensimmäisen kirjan eräästä lauseesta), joka on kirjasarjan osa, ja ''[[w:The Salmon of Doubt|The Salmon of Doubt]]'', kuolemanjälkeinen kokoelma Adamsin kirjoittamia erilaisia esseitä ja keskenjäänyt novelli.
 
* 24 on suurin määrä osumia, jonka voi tehdä yhteen kohteeseen ennen kuin tapposyötteen ilmoitus katoaa.
 
* 24 on suurin määrä osumia, jonka voi tehdä yhteen kohteeseen ennen kuin tapposyötteen ilmoitus katoaa.
 
* Aseen englanninkielinen nimi, "Holy Mackerel!" on myös yllätyksen ilmaisu, jota käytetään paljon TV:n komediaohjelmissa, sekä piirretyissä ja lasten TV-ohjelmissa.
 
* Aseen englanninkielinen nimi, "Holy Mackerel!" on myös yllätyksen ilmaisu, jota käytetään paljon TV:n komediaohjelmissa, sekä piirretyissä ja lasten TV-ohjelmissa.
Line 97: Line 131:
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Holy Mackerel 1st person.png|Ensimmäisen persoonan näkymä.
 
File:Holy Mackerel 1st person.png|Ensimmäisen persoonan näkymä.
 +
File:Festive Holy Mackerel 1st person red.png|
 +
File:Festive Holy Mackerel 1st person blu.png|
 +
File:Festive Holy Mackerel 2017 1st person red.png|
 +
File:Festive Holy Mackerel 2017 1st person blu.png|
 +
File:HolyMackerel concept.jpg|
 +
File:Holy Mackeral AVA.png|
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Latest revision as of 07:47, 13 May 2024

Syö se, läski!
Scout

Pyhä makrilli on lähitaisteluase Scoutille. Se on haalistuneeseen sanomalehteen kuminauhalla kääritty kala. Sanomalehti on muotoiltu helposti käsiteltäväksi. Liikkeen aikana kala taipuu vastakkaiseen suuntaan.

Tämä ase on identtinen Scoutin oletuslähitaisteluaseen, Mailan kanssa sekä tilastojen että pilkan puolesta. Kalalla läpsäistyksi tulemista pidetään kuitenkin niin nöyryyttävänä, että HUD:ssa näkyvä tappolista tallentaa jokaisen osuvan heilautuksen, näyttäen tehtyjen osumien määrän. Jos pelaaja tapetaan Pyhällä makrillilla, tappolistaan tulee ilmoitus "KALATAPPO!".

Tapposyöte ei rekisteröi Engineerin rakennuksiin tai Ratsuttomaan Päättömään Ratsumieheen osumista.

Tappoikonin Pyhälle makrillille on lahjoittanut 76561197976113694.


Vahinko ja toiminta-ajat

Katso myös: Vahinko
Sama kuin Maila
Vahinko ja toiminta-ajat
Vahinkotyyppi Lähitaistelu
Etäisyys- vai lähitaisteluase? Lähitaistelu
Vahinko
Perusvahinko 100% 35
Kriittinen 105
Mini-kriittinen 47
Toiminta-ajat
Attack interval 0,5 s
Luvut ovat yhteisön testaamia arvioita.

Esinesarja

Pääartikkeli: Esinejoukot
Erikoistoimitus
Backpack The Special Delivery Bundle.png
Vaikutus

Jätä käyntikortti uhreillesi

Esittely

Luominen

Katso myös: Luominen

Piirustukset

Nukkumatti Kierrätysmetalli Pyhä makrilli
Item icon Sandman.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Holy Mackerel.png
Luokkamerkki - Scout Paikkamerkki - Lähitaistelu Metalliromu Mahdolliset lopputulokset
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandman.png Item icon Holy Mackerel.png Item icon Boston Basher.png Item icon Candy Cane.png
Item icon Sun-on-a-Stick.png Item icon Fan O'War.png Item icon Three-Rune Blade.png Item icon Atomizer.png
Item icon Unarmed Combat.png Item icon Wrap Assassin.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Ainesosana Luomisessa

Jalostettu metalli Erikoistoimitus-ase Maitomies
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Shortstop.pngItem icon Mad Milk.pngItem icon Holy Mackerel.png = Item icon Milkman.png
Kierrätysmetalli Pyhä makrilli Pikajuoksuhanskat Jouluiset rähinärukkaset
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Holy Mackerel.png + Item icon Gloves of Running Urgently.png = Item icon Holiday Punch.png

Kummallinen versio


Päivityshistoria

30. syyskuuta 2010 -päivitys (Mann-Conomy-Päivitys)

  • Esine lisättiin peliin.

6. lokakuuta 2010 -päivitys

  • Ase on muunneltu olemaan näyttämättä osumisviestiä naamioituneiden Spyiden tapauksessa.
  • Osumaa kalalla ei enää lasketa tappona, sillä tämä aiheuttaisi ongelmia saavutusten ja joidenkin tilastosysteemien kanssa.
  • [Dokumentoimaton] Ase ei enää lisää tapposyötteseen, kun sillä lyödään rakennusta.

18. lokakuuta 2010 -päivitys

17. joulukuuta 2010 -päivitys (Australian Joulu)

  • [Dokumentoimaton] Pyhän makrillin käyttäjän näkymä on muunneltu olemaan pelaajaa kohti jatkuvasti.

3. helmikuuta 2011 -päivitys

  • Korjattiin avustajan nimi listattavaksi kalan nöyryytys- ja tappoilmoituksiin.

14. helmikuuta 2011 -päivitys

  • Korjattiin lähitaisteluhyökkäykset tuhoamaan Tahmapommeja.
  • Korjattiin pelaajat saamasta esinesarjaetuja turnauspalvelimilla, kun palvelin rajoittaa pelaajan aseita käyttämällä item_whitelist:a.

3. kesäkuuta 2011 -päivitys

  • Lisättiin uusi yhteisön luoma vastaussääntö tähän aseeseen.

Bugeja

  • Aseen käännetty näkymämalliversio näyttää siltä, kuin siltä olisi käännetty sisäpuoli ulospäin.
  • Kohteeseen osuttua 24 kertaa, ase ei enään ilmoita osutuista lyönneistä.

Triviaa

  • Pyhä makrilli on aina Tason 42 Kala; numero 42 voisi olla viittaus Douglas Adamsin kirjasarjaan, Linnunradan käsikirja liftareille, missä 42:ta pidetään vastauksena "suureen kysymykseen Elämästä, Maailmnkaikkudesta ja Kaikesta".
    • Tämän lisäksi kaksi muuta viittausta ovat kirjat Terve, ja kiitos kaloista (minkä otsikko otettiin ensimmäisen kirjan eräästä lauseesta), joka on kirjasarjan osa, ja The Salmon of Doubt, kuolemanjälkeinen kokoelma Adamsin kirjoittamia erilaisia esseitä ja keskenjäänyt novelli.
  • 24 on suurin määrä osumia, jonka voi tehdä yhteen kohteeseen ennen kuin tapposyötteen ilmoitus katoaa.
  • Aseen englanninkielinen nimi, "Holy Mackerel!" on myös yllätyksen ilmaisu, jota käytetään paljon TV:n komediaohjelmissa, sekä piirretyissä ja lasten TV-ohjelmissa.
  • Pyhän makrillin tekstuuritiedosto paljastaa, että sanomalehti, jossa sitä kannetaan, on nimeltään "The Gravel Pit".
  • Lähitaisteluase Erikoistoimitus-pakkauksessa oli alun perin piikkinen maila, jonka nimi oli "Nail Biter" (”nail” tarkoittaa sekä naulaa että kynttä, ”biter” on purija), ennen kuin sen tilalle tuli Pyhä makrilli.

Galleria

Katso myös