Difference between revisions of "Back Scratcher/ko"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
|||
| (27 intermediate revisions by 16 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| − | + | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | |||
| type = weapon | | type = weapon | ||
| image = Back Scratcher.png | | image = Back Scratcher.png | ||
| − | | used-by = | + | | used-by = {{used by|Pyro}} |
| slot = melee | | slot = melee | ||
| − | | contributed-by = {{Backpack Item Link|228278651| | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561198007105082|228278651}} |
| − | | released | + | | released = {{Patch name|12|17|2010}} |
| − | | availability = | + | | released-major = Australian Christmas |
| + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate6-expired|crate42-strange|collectors|warpaint}} | ||
| + | | marketable = yes | ||
| craft = yes | | craft = yes | ||
| + | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | level | + | | item-kind = {{item kind|Garden Rake}} |
| − | | att-1-positive = | + | | item-level = 10 |
| − | | att-2-positive = | + | | att-1-positive = {{attribute|DamageDone_Positive|25}} |
| − | | att-3-negative = | + | | att-2-positive = {{attribute|HealthFromPacks_Increased|50}} |
| + | | att-3-negative = {{attribute|HealthFromHealers_Reduced|-75}} | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | ''' | + | {{Quotation|'''{{item name|Back Scratcher}}''' 공개 알림|파이로에게 이게 무어냐고 물어보면, 이빨들이 휘어져있고 피도 흥건하지만 밭에서 주워와 지금은 효자손으로 사용 중이라고 대답할 겁니다. 뭐, 우리는 왜 그런지 알지만 말이죠.}} |
| − | + | '''{{item name|Back Scratcher}}'''은 [[Pyro/ko|파이로]]의 [[Steam Workshop/ko|커뮤니티 제작]] [[Weapons/ko#pyromelee|근접무기]] 입니다. 생김새는 쇠갈퀴처럼 생겼으며 손잡이는 나무, 갈퀴 부분과 손잡이의 끝 부분은 금속입니다. {{item name|Back Scratcher}}의 맨 앞 부분의 '갈퀴'들은 구부러져 있고, 피가 묻어있습니다. | |
| − | + | 착용하면 근접 피해가 25% 증가하고 [[health/ko|치료제]]를 얻을 시 50% 더 회복합니다. 중형 치료제와 동일하게 작동하는 떨어진 {{item link|Sandvich}}를 먹어도 적용됩니다. 실제로 소형 치료제와 중형 치료제로 각각 체력 54 (~31%)와 체력 132(~75%)를 회복할 수 있습니다. [[Medic/ko|메딕]]과 [[Dispenser/ko|디스펜서]], [[Payload/ko#수레|수레]]에게 치료를 받을 때 75% 더 느리게 받습니다. 그래서 플레이어들은 지속적인 치료에 덜 의존적이게 변하여 맵을 돌아다니며 치료제를 찾습니다. | |
| − | + | 메딕의 [[ÜberCharge/ko|우버차지]] 충전 속도는 느려지지 않습니다. 또한 느린 회복 속도 덕분에 메딕이 우버차지를 더 쉽게 채울 수 있습니다. | |
| − | + | {{item name|Back Scratcher}}은 원래 [[Fancy vs. Nasty Update/ko|부티 vs. 촌티 업데이트]]에서 {{item link|Axtinguisher}}를 대신하는 스킨이었습니다. 그 이후에 공식적으로 게임에 추가되었습니다. | |
| − | == | + | == 피해량과 작동 시간 == |
{{Damage table | {{Damage table | ||
| − | | damage = yes | + | | damagetype = {{common string|Melee}} |
| − | | base = 81 | + | | rangetype = {{common string|Melee}} |
| − | + | ||
| − | | crit = 244 | + | | damage = yes |
| − | | minicrit = | + | | base = 81 |
| + | | crit = 244 | ||
| + | | minicrit = 110 | ||
| function times = yes | | function times = yes | ||
| − | | attack interval = 0. | + | | attack interval = 0.8초 |
}} | }} | ||
| − | == | + | == 치료율 == |
{{See also|Health/ko|l1=체력}} | {{See also|Health/ko|l1=체력}} | ||
| − | '''[[Medi Gun/ko| | + | '''[[Medi Gun/ko|메디 건]] 치료:''' |
*피해 입은 후 10초 이하 일때: 초당 6 | *피해 입은 후 10초 이하 일때: 초당 6 | ||
| Line 49: | Line 53: | ||
*피해 입은 후 15초 이상 지났을때: 초당 18 | *피해 입은 후 15초 이상 지났을때: 초당 18 | ||
| − | '''[[Dispenser/ko|디스펜서]]치료:''' | + | '''[[Dispenser/ko|디스펜서]] 치료:''' |
*레벨 1: 초당 2.5 | *레벨 1: 초당 2.5 | ||
| Line 55: | Line 59: | ||
*레벨 3: 초당 5 | *레벨 3: 초당 5 | ||
| − | '''[[Payload/ko# | + | '''[[Payload/ko#수레|수레]] 치료:''' |
*초당 2.5 | *초당 2.5 | ||
| − | + | 치료율은 커뮤니티 테스트 후에 작성되었습니다. | |
| + | |||
{{Weapon Demonstration}} | {{Weapon Demonstration}} | ||
| − | ==제작== | + | == 제작 == |
{{See also|Crafting/ko|l1=제작}} | {{See also|Crafting/ko|l1=제작}} | ||
| − | ===청사진=== | + | |
| + | === 청사진 === | ||
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
| ingredient-1 = Axtinguisher | | ingredient-1 = Axtinguisher | ||
| Line 70: | Line 76: | ||
{{Blueprint | autoresult = Pyro melee}} | {{Blueprint | autoresult = Pyro melee}} | ||
| − | ==관련 | + | == 이상한 버전 == |
| + | {{Strange item info | ||
| + | | item-type = {{item kind|Garden Rake}} | ||
| + | | rankson = kills | ||
| + | | rankson2 = | ||
| + | | festive = | ||
| + | | att-1-positive = {{attribute|DamageDone_Positive|25}} | ||
| + | | att-2-positive = {{attribute|HealthFromPacks_Increased|50}} | ||
| + | | att-3-negative = {{attribute|HealthFromHealers_Reduced|-75}} | ||
| + | | can deal damage = yes | ||
| + | | can deal gib damage = no | ||
| + | | can headshot = no | ||
| + | | can reflect projectiles = no | ||
| + | | can deal posthumous damage = no | ||
| + | | can extinguish = no | ||
| + | | notes = | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | == 관련 도전 과제 == | ||
=== {{class link|Pyro}} === | === {{class link|Pyro}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| Line 79: | Line 103: | ||
== 업데이트 기록 == | == 업데이트 기록 == | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}}) |
| − | + | * {{item name|Back Scratcher}}이 게임에 추가되었습니다. | |
| − | ''' | ||
| − | * | ||
| − | + | '''{{Patch name|12|21|2010}}''' | |
| − | * | + | * 아이템이 [[Mann Co. Store/ko|Mann Co. 상점]]에 추가되고 [[Crafting/ko|제작]]과 [[Item drop system/ko|무작위 획득]]이 가능해졌습니다. |
| − | |||
| − | + | '''{{Patch name|1|7|2011}}''' | |
| − | * | + | * 이 아이템만의 [[kill icon/ko|처치 표시]]가 생겼습니다. |
| + | |||
| + | '''{{Patch name|2|14|2011}}''' | ||
| + | * [[Weapons/ko|근접]]무기로 (점착폭탄)을 제거하지 못하던것을 수정. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|7|22|2011}}''' | ||
| + | * {{Undocumented}} 피해량 증가 설명문이 "+25% damage done"에서 "+25% damage bonus"로 바뀌었습니다 (한국어는 바뀌지 않았습니다). | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|3|22|2012}}''' | ||
| + | * {{Undocumented}} [[Strange/ko|이상한]] 등급을 추가했습니다. | ||
== 갤러리 == | == 갤러리 == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Back Scratcher 1st person.png|1인칭 | + | File:Back Scratcher 1st person.png|1인칭 시점. |
</gallery> | </gallery> | ||
| − | ==관련 정보== | + | == 관련 정보 == |
| − | *[[Basic Pyro strategy/ko#Back Scratcher| | + | * [[Basic Pyro strategy/ko#{{item name|Back Scratcher}}|{{item name|Back Scratcher}} 전략]] |
| − | {{ | + | {{Australian Christmas Nav}} |
{{Allweapons Nav}} | {{Allweapons Nav}} | ||
{{Pyro Nav}} | {{Pyro Nav}} | ||
| + | |||
[[Category:Nasty Weapons/ko]] | [[Category:Nasty Weapons/ko]] | ||
Latest revision as of 03:56, 4 June 2024
 | 이 번역은 업데이트가 필요합니다. 당신은 Back Scratcher (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요. |
| 효자손 | |
|---|---|
 |
|
| 처치 표시 | |
| 기본 정보 | |
| 사용 병과: | 파이로 |
| 아이템 유형: | 근접무기 |
| 제작자: | Roy Theunissen |
| 출시일: | 2010년 12월 17일 패치 (호주의 크리스마스) |
| 획득 방법: | 획득, 제작, 구매, 상자 #6 (expired), 상자 #42 (이상한), 화학 실험 용품 (수집가의) 또는 전투 도색 (장식된) |
| 교환: | 가능 |
| 선물: | 가능 |
| 제작: | 가능 |
| 작명: | 가능 |
| 제작 번호 부여: | 불가 |
| 중세 사용: | 가능 |
| 존재하는 품질 | |
| 장비 설정 상태 | |
 효자손 |
|
| “ | 파이로에게 이게 무어냐고 물어보면, 이빨들이 휘어져있고 피도 흥건하지만 밭에서 주워와 지금은 효자손으로 사용 중이라고 대답할 겁니다. 뭐, 우리는 왜 그런지 알지만 말이죠.
— 효자손 공개 알림
|
” |
효자손은 파이로의 커뮤니티 제작 근접무기 입니다. 생김새는 쇠갈퀴처럼 생겼으며 손잡이는 나무, 갈퀴 부분과 손잡이의 끝 부분은 금속입니다. 효자손의 맨 앞 부분의 '갈퀴'들은 구부러져 있고, 피가 묻어있습니다.
착용하면 근접 피해가 25% 증가하고 치료제를 얻을 시 50% 더 회복합니다. 중형 치료제와 동일하게 작동하는 떨어진 샌드비치를 먹어도 적용됩니다. 실제로 소형 치료제와 중형 치료제로 각각 체력 54 (~31%)와 체력 132(~75%)를 회복할 수 있습니다. 메딕과 디스펜서, 수레에게 치료를 받을 때 75% 더 느리게 받습니다. 그래서 플레이어들은 지속적인 치료에 덜 의존적이게 변하여 맵을 돌아다니며 치료제를 찾습니다.
메딕의 우버차지 충전 속도는 느려지지 않습니다. 또한 느린 회복 속도 덕분에 메딕이 우버차지를 더 쉽게 채울 수 있습니다.
효자손은 원래 부티 vs. 촌티 업데이트에서 소화도끼를 대신하는 스킨이었습니다. 그 이후에 공식적으로 게임에 추가되었습니다.
피해량과 작동 시간
같이 보기: 피해량
| 피해량 및 기능별 소요시간 | ||
|---|---|---|
| 공격 방식 | 근접 무기 | |
| 공격 거리 | 근접 무기 | |
| 피해량 | ||
| 기본 피해량 | 100% | 81 |
| 치명타 | 244 | |
| 소형 치명타 | 110 | |
| 기능별 소요시간 | ||
| 공격 간격 | 0.8초 | |
| 모든 수치는 커뮤니티에서 측정한 근삿값입니다. | ||
치료율
같이 보기: 체력
메디 건 치료:
- 피해 입은 후 10초 이하 일때: 초당 6
- 피해 입은 후 12.5초가 지났을때: 초당 12
- 피해 입은 후 15초 이상 지났을때: 초당 18
디스펜서 치료:
- 레벨 1: 초당 2.5
- 레벨 2: 초당 3.75
- 레벨 3: 초당 5
수레 치료:
- 초당 2.5
치료율은 커뮤니티 테스트 후에 작성되었습니다.
시연 영상
제작
같이 보기: 제작
청사진
| 소화도끼 | 스코틀랜드인의 머리따개 | 효자손 | ||
|
+ | 
|
= | 
|
| 병과 토큰 - 파이로 | 칸 토큰 - 근접 무기 | 폐기 금속 | 가능한 결과물 | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
이상한 버전
관련 도전 과제
파이로
|
|
업데이트 기록
- 효자손이 게임에 추가되었습니다.
- 아이템이 Mann Co. 상점에 추가되고 제작과 무작위 획득이 가능해졌습니다.
- 이 아이템만의 처치 표시가 생겼습니다.
- 근접무기로 (점착폭탄)을 제거하지 못하던것을 수정.
- [언급되지 않음] 피해량 증가 설명문이 "+25% damage done"에서 "+25% damage bonus"로 바뀌었습니다 (한국어는 바뀌지 않았습니다).
- [언급되지 않음] 이상한 등급을 추가했습니다.
갤러리
1인칭 시점.
관련 정보
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 무기 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 주무기 | 스캐터건 | 로켓 발사기 | 화염 방사기 | 유탄 발사기 | 미니건 | 산탄총 | 주사기총 | 저격소총 | — | |
| 자연에 섭리 유격수 탄산총 동안의 총 등짝 작렬총 |
직격포 블랙박스 로켓 점프 장치 자유투사 소도륙 5000 원조 거지의 바주카 공중 폭격포 |
백버너 기름때 제거기 플로지스톤 활성화 장치 무지개 뿌리개 노스트로모호 네이팜 분사기 용의 격노 |
로크 앤 로드 알리 바바의 조막만한 신발 밀주업자 통제불능 대포 고지 도약기 무쇠 폭탄 발사기 |
나타샤 철의 장막 황동 야수 토미슬라프 화룡표 발열기 |
개척자의 정의 위도우메이커 폼슨 6000 구조대원 공황 공격 |
블루트자우거 십자군의 쇠뇌 약물 남용 |
헌츠맨 시드니 마취총 시장 흥정품 마키나 살인 청부업자의 사건제조기 경찰용 제압소총 강화된 콤파운드 활 클래식 유성 |
— | ||
| 보조무기 | 권총 | 산탄총 | 산탄총 | 점착 폭탄 발사기 | 산탄총 | 권총 | 메디 건 | 기관단총 | 리볼버 | |
| 봉크! 원자맛 음료 루거모프 훅가콜라 미치광이 우유 윙어 계집애같은 사내의 소형 권총 혈적자 돌연변이 우유 선장의 고급진 펄스트론 입자 전자기 광선총 |
사기 증진 깃발 건보츠 부대 지원 전복자 인간딛개 부사수 정의의 들소 고지 도약기 공황 공격 |
조명탄 발사기 기폭 장치 부사수 인간 융해 장치 그슬린 한 방 공황 공격 가스 패서 가열 가속기 |
돌격 방패 스코틀랜드식 저항운동 점착 점프 장치 경이로운 차폐막 조류 조타기 순삭 폭탄 발사기 |
샌드비치 달로코스 바 버팔로 스테이크 샌드비치 어육완자 가족 사업 로봇 샌드비치 공황 공격 2인자의 바나나 |
루거모프 원격 조련 장비 합선기 선장의 고급진 펄스트론 입자 전자기 광선총 기거 계수기 |
크리츠크리크 응급조치 예방접종기 |
병수도 레이저백 다윈산 차단막 안락한 야영 장비 청소부의 단축형 소총 자아를 지닌 예쁜 반점 |
외교대사 빅 킬 이방인 집행자 다이아몬드백 | ||
| 근접 무기 | 야구방망이 | 야전삽 | 소방 도끼 | 술병 | 주먹 | 렌치 | 뼈톱 | 쿠크리 | 칼 | |
| 샌드맨 프라이팬 고등어이쿠 보스턴 깡패 지팡이 사탕 해를 품은 막대 죽음의 부채 삼룬검 Saxxy 인수분해 양심적 병역 기피자 비무장 전투 포장지 암살자 자유의 지팡이 지옥에서 뛰쳐나온 방망이 추억 제조기 햄 찌르개 황금 프라이팬 시체 분쇄기 건널목지기 광봉 프리니 마체테 |
등가교환기 고통행 열차 프라이팬 반맹인검객 Saxxy 징계 조치 마켓가든 모종삽 양심적 병역 기피자 탈출 계획 자유의 지팡이 지옥에서 뛰쳐나온 방망이 추억 제조기 햄 찌르개 황금 프라이팬 시체 분쇄기 건널목지기 프리니 마체테 |
소화도끼 가정파괴범 프라이팬 전원 잭 효자손 날카로운 화산 파편 쇠메 Saxxy 전사 통지 양심적 병역 기피자 3도 화상 학대사탕 네온 전멸기 자유의 지팡이 지옥에서 뛰쳐나온 방망이 추억 제조기 햄 찌르개 황금 프라이팬 시체 분쇄기 건널목지기 프리니 마체테 화끈한 손 |
아이랜더 고통행 열차 스코틀랜드인의 머리따개 프라이팬 말도 없고 머리도 없는 기만병의 목따개 클레이브 모어 울라풀 막대 반맹인검객 Saxxy 페르시아식 설득 도구 네시의 9번 아이언 양심적 병역 기피자 스코틀랜드식 악수 자유의 지팡이 지옥에서 뛰쳐나온 방망이 추억 제조기 햄 찌르개 황금 프라이팬 시체 분쇄기 건널목지기 프리니 마체테 |
K.G.B. 프라이팬 G.R.U. 강철 주먹 전사의 혼 Saxxy 퇴거 통보 양심적 병역 기피자 아포코 주먹 휴일빵 자유의 지팡이 지옥에서 뛰쳐나온 방망이 추억 제조기 햄 찌르개 황금 프라이팬 빵으로 물기 시체 분쇄기 건널목지기 프리니 마체테 |
황금 렌치 총잡이 남부의 환영 방식 뾰족 렌치 Saxxy 유레카 효과 황금 프라이팬 시체 분쇄기 프리니 마체테 |
우버톱 프라이팬 비타톱 절단기 Saxxy 엄숙한 맹세 양심적 병역 기피자 자유의 지팡이 지옥에서 뛰쳐나온 방망이 추억 제조기 햄 찌르개 황금 프라이팬 시체 분쇄기 건널목지기 프리니 마체테 |
부족민의 칼 부시와카 프라이팬 Saxxy 왕중왕 양심적 병역 기피자 자유의 지팡이 지옥에서 뛰쳐나온 방망이 추억 제조기 햄 찌르개 황금 프라이팬 시체 분쇄기 건널목지기 프리니 마체테 |
영원한 안식 묵인자의 쿠나이 Saxxy 재력가 왕가 부족의 찌르개 최첨단 멋쟁이 스파이 고드름 흑장미 황금 프라이팬 프리니 마체테 | ||
| 기본 PDA | — | — | — | — | — | 건설 도구 | — | — | 변장 도구 | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 보조 PDA | — | — | — | — | — | 철거 도구 | — | — | 투명화 시계 | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | 망토와 단검 데드 링어 열성자의 시계 꽥꽥이 시계 | ||
| 구조물 | — | — | — | — | — | — | — | — | 전자 교란기 | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | 절차주의 녹음기 Ap-Sap 군것질 공격 | ||
| 도발 | 홈런 | 수류탄 도발 | 파동권 아마겟돈 처형 가스 폭발 |
참수 | 결판 | 내장 분쇄기 불협화음 |
옥토버페스트 요추천자 치유의 멜로디 |
화살 찌르기 | 펜싱 | |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
