Difference between revisions of "Lo-Fi Longwave/fr"
(→Bugs) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(14 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans}} |
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | | type = | + | | type = cosmetic |
− | | image = | + | | image = Lo fi longwave engineer.png |
| used-by = [[Classes/fr|Toutes les classes]] | | used-by = [[Classes/fr|Toutes les classes]] | ||
− | | contributed-by = | + | | equip-region = hat |
− | | released = | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197993590139|944554629}} |
− | | availability = | + | | released = {{Patch name|6|10|2011}} |
+ | | availability = {{avail|distributed}} | ||
| trade = no | | trade = no | ||
| gift = no | | gift = no | ||
− | | paint = | + | | paint = yes |
| rename = yes | | rename = yes | ||
+ | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | | | + | | quality = Vintage |
− | | | + | | prefix = Le |
− | | level | + | | item-kind = {{item kind|Helmet}} |
+ | | item-level = 20 | ||
| item-description = Impossible d'arrêter le signal. | | item-description = Impossible d'arrêter le signal. | ||
+ | | item-flags = {{attribute|CannotTrade}} | ||
}} | }} | ||
− | {{Quotation| | + | {{Quotation|'''Le Sniper''' à propos des couvre-chefs pointus|Merci d'être une cible aussi gigantesque !|sound=Sniper dominationheavy05 fr.wav}} |
− | Le '''Lo-Fi | + | Le '''Grandes Ondes Lo-Fi''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Promotional items/fr|promotionnel]] pour [[Classes/fr|toutes les classes]]. Il s'agit d'un casque blanc coloré avec une tour radio miniature sur le sommet et le logo de KritzKast peint à l'avant. |
− | Ce casque a été attribué, dans une version [[ | + | Ce casque a été attribué, dans une version [[Vintage/fr|Rétro]], aux joueurs ayant été dans le groupe Steam KritzKast avant le podcast du 12 juin et ayant répondu correctement à au moins quatre questions sur cinq au [https://jimbomcb.net/kritzkast/ quiz KritzKast]. Un joueur ne réussissant pas à répondre correctement à quatre questions aura l’opportunité de recommencer 24 heures plus tard. Ceux qui ne faisaient pas partie du groupe KritzKast avant la date limite ont reçu un message de [[Saxton Hale/fr|Saxton Hale]], affirmant qu'ils étaient "assez virils pour NE PAS recevoir" ce casque. |
+ | == {{common string|Painted variants}} == | ||
+ | {{Painted variants}} | ||
+ | == Historique des mises à jour == | ||
+ | '''{{Patch name|6|10|2011}}''' | ||
+ | * {{Undocumented}} Le Grandes Ondes Lo-Fi est ajouté au jeu. | ||
− | + | '''{{Patch name|7|1|2011}} #1''' | |
− | ''' | + | * Mise à jour du Grandes Ondes Lo-Fi afin qu'il soit [[Paint Can/fr|peignable]]. |
− | * | ||
− | + | '''{{Patch name|10|18|2011}} #1''' | |
− | * | + | * Correction du {{Item name|Lo-Fi Longwave}} n'étant pas utilisable pour la combinaison [[Crafting/fr|Refaçonner Couvre-chef]]. |
== Anecdotes == | == Anecdotes == | ||
− | * La description est un slogan de | + | * La description est un slogan de [[w:fr:radio pirate|radio pirate]]. |
− | * Dans le lexique radiophonique, | + | * Dans le lexique radiophonique, [[w:fr:Basse fréquence|longwave]] fait allusion aux ondes à basse fréquence. |
− | * | + | * [[w:fr:Lo-Fi|Lo-Fi]] est un terme qui décrit un enregistrement audio avec des défauts techniques, tels que distorsion, bourdonnement, ou bruits de fond. |
− | * D'après l'épisode 121 de KritzKast, la tour radio était posée directement sur la tête du personnage, pendant l'élaboration du chapeau. Cela fut modifié par Valve pour utiliser le même casque que le | + | * D'après l'épisode 121 de KritzKast, la tour radio était posée directement sur la tête du personnage, pendant l'élaboration du chapeau. Cela fut modifié par Valve pour utiliser le même casque que le {{item link|Aperture Labs Hard Hat}}. |
− | |||
− | |||
− | |||
== Galerie == | == Galerie == | ||
− | <gallery perrow=3> | + | <gallery perrow="3"> |
− | + | File:lo fi longwave scout.png|{{cl|Scout}} | |
− | + | File:lo fi longwave soldier.png|{{cl|Soldier}} | |
− | + | File:lo fi longwave pyro.png|{{cl|Pyro}} | |
− | + | File:lo fi longwave demoman.png|{{cl|Demoman}} | |
− | + | File:lo fi longwave heavy.png|{{cl|Heavy}} | |
− | + | File:lo fi longwave engineer.png|{{cl|Engineer}} | |
− | + | File:lo fi longwave medic.png|{{cl|Medic}} | |
− | + | File:lo fi longwave sniper.png|{{cl|Sniper}} | |
− | + | File:lo fi longwave spy.png|{{cl|Spy}} | |
− | + | File:KritzKast Congrats.png|Message reçu après avoir complété le quiz correctement. | |
− | + | File:KritzKast Fail to Pass.png|Message reçu après avoir répondu au quiz avec trop d'erreurs. | |
− | + | File:KritzKast Not In Group.png|Message reçu lorsque l'utilisateur ne fait pas partie du groupe Steam KritzKast. | |
</gallery> | </gallery> | ||
− | + | {{Promo Nav}} | |
− | + | {{Hat Nav}} | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | {{ |
Latest revision as of 15:28, 14 April 2023
Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Lo-Fi Longwave (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
« | Merci d'être une cible aussi gigantesque !
Cliquer pour écouter
— Le Sniper à propos des couvre-chefs pointus
|
» |
Le Grandes Ondes Lo-Fi est un objet cosmétique promotionnel pour toutes les classes. Il s'agit d'un casque blanc coloré avec une tour radio miniature sur le sommet et le logo de KritzKast peint à l'avant.
Ce casque a été attribué, dans une version Rétro, aux joueurs ayant été dans le groupe Steam KritzKast avant le podcast du 12 juin et ayant répondu correctement à au moins quatre questions sur cinq au quiz KritzKast. Un joueur ne réussissant pas à répondre correctement à quatre questions aura l’opportunité de recommencer 24 heures plus tard. Ceux qui ne faisaient pas partie du groupe KritzKast avant la date limite ont reçu un message de Saxton Hale, affirmant qu'ils étaient "assez virils pour NE PAS recevoir" ce casque.
Variantes peintes
Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir. Cliquez sur les images pour les agrandir.
Historique des mises à jour
- [Non documenté] Le Grandes Ondes Lo-Fi est ajouté au jeu.
- Mise à jour du Grandes Ondes Lo-Fi afin qu'il soit peignable.
- Correction du Grandes Ondes Lo-Fi n'étant pas utilisable pour la combinaison Refaçonner Couvre-chef.
Anecdotes
- La description est un slogan de radio pirate.
- Dans le lexique radiophonique, longwave fait allusion aux ondes à basse fréquence.
- Lo-Fi est un terme qui décrit un enregistrement audio avec des défauts techniques, tels que distorsion, bourdonnement, ou bruits de fond.
- D'après l'épisode 121 de KritzKast, la tour radio était posée directement sur la tête du personnage, pendant l'élaboration du chapeau. Cela fut modifié par Valve pour utiliser le même casque que le Casque des Laboratoires Aperture.
Galerie
|