Difference between revisions of "Atomizer/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Added missing gallery image.)
 
(24 intermediate revisions by 17 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| name            = Atomizzatore
 
| name            = Atomizzatore
Line 4: Line 6:
 
| team-colors      = yes
 
| team-colors      = yes
 
| kill-icon-1      = atomizer
 
| kill-icon-1      = atomizer
−
| used-by          = [[Scout/it|Esploratore]]
+
| kill-icon-2      = home run small
 +
| used-by          = [[Esploratore]]
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
−
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|326067873|BANG!}}
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197996543132|1221325685}}
 
| released        = [[Über Update/it|Aggiornamento Über]]
 
| released        = [[Über Update/it|Aggiornamento Über]]
−
| availability    = [[Crafting/it|Creazione]], [[Item drop system/it|Casuale]], [[Mann Co. Store/it|Acquisto]]
+
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|Crate34-strange|collectors}}
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
 +
| marketable      = yes
 
| rename          = yes
 
| rename          = yes
 +
| numbered        = yes
 
| medieval        = yes
 
| medieval        = yes
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = Mazza livello 10
+
   | item-level     = Mazza livello 10
−
   | att-1-positive = Permette il triplo salto.
+
   | att-1-positive = Ti permette di compiere salti tripli quando viene equipaggiato.
−
   | att-2-positive = Il terzo salto infligge 10 di danno al giocatore che lo usa.
+
   | att-2-positive = Gli attacchi da mischia infliggono mini-critici quando sei in aria.
−
   | att-3-negative = Velocità di fuoco minore del 30%
+
   | att-3-negative = -15% di riduzione dei danni contro i giocatori
−
   | att-4-negative = Danni inflitti -20%
+
   | att-4-negative = Quest'arma si equipaggia il 50% più lentamente
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''L'Esploratore'''|Hey, I can see my base from here! (Ehi, riesco a vedere la mia base da qui!)|sound=Scout_apexofjump04.wav}}
+
{{Quotation|'''L’Esploratore''' sui benefici del triplo salto|Ehi, riesco a vedere la mia base da qui!|sound=Scout_apexofjump04.wav}}
−
L''''Atomizzatore''' è un'[[weapons/it|arma]] corpo a corpo per l'[[Scout/it|Esploratore]], facente parte del [[Item sets/it|set di oggetti]] [[Item sets/it#Esploratore 2|Il Fan #1]]. Si tratta di una mazza da baseball in alluminio, con il manico nero scanalato e il logo di [[Bonk!/it|Bonk!]] stampato sopra, circondato da strisce gialle e rosse. Quest'arma è stata rilasciata con l'[[Über Update/it|Aggiornamento Über]] e rilasciata durante la seconda giornata dell'aggiornamento.
+
L''''Atomizzatore''' è un'[[weapons/it|arma]] corpo a corpo per l'[[Esploratore]], facente parte del [[Item sets/it|set di oggetti]] [[Item sets/it#Esploratore 2|Il Fan #1]]. Si tratta di una mazza da baseball in alluminio, con il manico nero scanalato e il logo di [[Bonk! Pugno Atomico|Bonk!]] stampato sopra, circondato da strisce gialle e rosse. Tale arma è stata rilasciata con l'[[Über Update/it|Aggiornamento Über]] e rilasciata durante la seconda giornata dell'aggiornamento.
  
−
L'Atomizer conferisce a chi la impugna l'abilità di eseguire il triplo salto che, quando effettuato, infligge all'Esploratore 10 di danno. Inoltre, la velocità d'attacco risulta più lenta del 30%, mentre il danno inflitto è ridotto del 20%.
+
L'Atomizzatore conferisce all'Esploratore l'abilità di eseguire il triplo salto, ma solo quando ha quest'arma attiva. Inoltre, infligge mini-critici quando l'Esploratore è in aria. Per contro, la velocità di equipaggiamento dell'Atomizzatore è più lenta del 50 %, costringendo l'Esporatore a scegliere cautamente quando effettuare il primo salto. Inoltre, quest'arma infligge il 15 % di danni in meno contro i giocatori rispetto alla [[Mazza]].
  
−
== Danno e tempi di funzione ==
+
Eseguire un [[Taunt/it|Insulto]] con l'Atomizzatore permette di effettuare l'Insulto letale [[Home Run/it|Home Run]].
 +
 
 +
== Danno e Tempi di Funzione ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
−
| base              = 28
+
| damagetype        = Corpo a corpo
−
|  point blank      = 24-32
+
| rangetype          = Corpo a corpo
−
|  crit              = 84
+
 
−
|  minicrit          = 32-43
+
|  base              = 30
 +
|  crit              = 89
 +
|  minicrit          = 40
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
−
|  attack interval  = 0.65 s
+
|  attack interval  = 0.5 s
 
}}
 
}}
  
Line 39: Line 48:
 
{{set|The 1 Fan}}
 
{{set|The 1 Fan}}
  
−
==Creazione==
+
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = Mazza
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
  | att-1-positive = Ti permette di compiere salti tripli quando viene equipaggiato.
 +
  | att-2-positive = Gli attacchi da mischia infliggono mini-critici quando sei in aria.
 +
  | att-3-negative = -15% di riduzione dei danni contro i giocatori
 +
  | att-4-negative = Quest'arma si equipaggia il 50% più lentamente
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| notes =
 +
}}
 +
 
 +
== Creazione ==
 
{{See also|Crafting/it|l1=Creazione}}
 
{{See also|Crafting/it|l1=Creazione}}
  
−
===Progetto===
+
=== Progetto ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 53: Line 83:
 
}}
 
}}
  
−
== Cronologia degli aggiornamenti ==
+
=== Come Ingrediente per la Creazione ===
−
'''[[June 23, 2011 Patch/it|Patch del 23 giugno 2011]]'''
+
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Atomizer
 +
| ingredient-2 = Refined Metal
 +
| ingredient-2-amount = 4
 +
| result      = Bonk Boy
 +
}}
 +
 
 +
== Risultati Relativi ==
 +
=== {{Class link|Scout}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Scout|Out of the Park}}
 +
      {{Show achievement|Scout|Pop Fly}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Scout|Batter Up}}
 +
}}
 +
 
 +
== Cronologia degli Aggiornamenti ==
 +
'''{{Patch name|6|23|2011}}'''
 
* Questo oggetto è stato aggiunto al gioco.
 
* Questo oggetto è stato aggiunto al gioco.
 +
 +
'''{{Patch name|6|27|2011}}'''
 +
* Corretto un problema che impediva di utilizzare i nuovi oggetti dell'Esploratore come ingredienti per la Creazione.
 +
 +
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
 +
* Aggiunte e perfezionate le forze di rinculo, estrazione, Critico e ricarica per tutte le nuove armi dell'Aggiornamento Über.
 +
 +
'''{{Patch name|7|1|2011}}'''
 +
* {{undocumented}} L'Insulto Home Run è stato assegnato all'Atomizzatore.
 +
 +
== Bug ==
 +
* Come tutte le altre armi da mischia dell'Esploratore, l'impugnatura dell'Atomizzatore passa attraverso la mano dell'Esploratore.
 +
 +
== Curiosità ==
 +
* Durante il suo sviluppo l'Atomizzatore era chiamato ''The Atomic Punch'' («Il Pugno Atomico»).<ref>Discussione «[http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1137771&postcount=1 TF2 - Polypack - BANG!] {{lang icon|en}}» creata dall'utente [http://www.polycount.com/forum/member.php?u=33680 BANG!] {{lang icon|en}} sul Forum [http://www.polycount.com/forum/ polycount.com] {{lang icon|en}}, 25 maggio 2011.</ref>
 +
* Effettuando un salto doppio o triplo con l'Atomizzatore l'Esploratore lascerà dietro di sé una scia di vapore violaceo anziché bianco.
  
 
== Galleria ==
 
== Galleria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 +
File:BLU Atomizer.png|
 
File:Atomizer 1st person RED.png|Visuale in prima persona [[RED/it|RED]].
 
File:Atomizer 1st person RED.png|Visuale in prima persona [[RED/it|RED]].
 
File:Atomizer 1st person BLU.png|Visuale in prima persona [[BLU/it|BLU]].
 
File:Atomizer 1st person BLU.png|Visuale in prima persona [[BLU/it|BLU]].
 +
File:AtomizerConcept1.jpg|Bozzetto concettuale dell'Atomizzatore.
 +
File:AtomizerConcept2.jpg|Bozzetto concettuale dell'Atomizzatore.
 +
File:Uberupdatesecretpage.png|Pagina nascosta dell'Aggiornamento Über.
 
</gallery>
 
</gallery>
−
 
−
==Curiosità==
 
−
*Durante lo sviluppo, quest'arma era chiamata ''The Atomic Punch''.<ref>[http://www.polycount.com/forum/showthread.php?t=73219 Forum Polycount.]</ref>
 
  
 
== Note ==
 
== Note ==
 
<references />
 
<references />
 +
 +
== Voci Correlate ==
 +
* [[Basic Scout strategy/it#Atomizzatore|Strategie con l'Atomizzatore]]
 +
* [[Jumping/it#Esploratore|Salti speciali dell'Esploratore]]
 +
  
 
{{ÜberUpdateNav}}
 
{{ÜberUpdateNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}

Latest revision as of 21:52, 1 March 2024

Dead Heat Icon.pngQuesta traduzione deve essere aggiornata.
Puoi aiutare contribuendo da Atomizer (vedi codice). Vedi anche la guida per la traduzione.
“
Ehi, riesco a vedere la mia base da qui!
Premi per ascoltare
— L’Esploratore sui benefici del triplo salto
 ”

L'Atomizzatore è un'arma corpo a corpo per l'Esploratore, facente parte del set di oggetti Il Fan #1. Si tratta di una mazza da baseball in alluminio, con il manico nero scanalato e il logo di Bonk! stampato sopra, circondato da strisce gialle e rosse. Tale arma è stata rilasciata con l'Aggiornamento Über e rilasciata durante la seconda giornata dell'aggiornamento.

L'Atomizzatore conferisce all'Esploratore l'abilità di eseguire il triplo salto, ma solo quando ha quest'arma attiva. Inoltre, infligge mini-critici quando l'Esploratore è in aria. Per contro, la velocità di equipaggiamento dell'Atomizzatore è più lenta del 50 %, costringendo l'Esporatore a scegliere cautamente quando effettuare il primo salto. Inoltre, quest'arma infligge il 15 % di danni in meno contro i giocatori rispetto alla Mazza.

Eseguire un Insulto con l'Atomizzatore permette di effettuare l'Insulto letale Home Run.

Danno e Tempi di Funzione

Vedi anche: Danno
Danno e tempi di funzione
Tipo di Danno Corpo a corpo
A distanza o corpo a corpo? Corpo a corpo
Danno
Danno base 100% 30
Critico 89
Mini-critico 40
Tempi di Funzione
Intervallo d'attacco 0.5 s
I valori sono approssimativi e determinati dai test della comunità.

Set di oggetti

Articolo principale: Set di Oggetti
Fan #1
Item icon Timbuk-Tuesday Bundle.png
Effetto

Nessun effetto

Dimostrazione

Variante Strana


Creazione

Vedi anche: Creazione

Progetto

Metallo recuperato Bonk! Pugno Atomico Sandman Atomizzatore
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Bonk! Atomic Punch.png + Item icon Sandman.png = Item icon Atomizer.png
Elemento classe - Esploratore Elemento slot - Mischia Metallo di scarto Possibili Risultati
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandman.png Item icon Holy Mackerel.png Item icon Boston Basher.png Item icon Candy Cane.png
Item icon Sun-on-a-Stick.png Item icon Fan O'War.png Item icon Three-Rune Blade.png Item icon Atomizer.png
Item icon Unarmed Combat.png Item icon Wrap Assassin.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Come Ingrediente per la Creazione

Atomizzatore Metallo raffinato Ragazzo Bonk
Item icon Atomizer.png + Item icon Refined Metal.pngx4 = Item icon Bonk Boy.png

Risultati Relativi

Leaderboard class scout.png Esploratore

Fuoricampo
 Fuoricampo
Respingi un nemico a 25 metri di distanza.


La Morte Volante
 La Morte Volante
Uccidi 20 giocatori mentre esegui un salto doppio.
Battuta Al Salto
 Battuta Al Salto
Esegui 1000 salti doppi.

Cronologia degli Aggiornamenti

Patch del 23 giugno 2011

  • Questo oggetto è stato aggiunto al gioco.

Patch del 27 giugno 2011

  • Corretto un problema che impediva di utilizzare i nuovi oggetti dell'Esploratore come ingredienti per la Creazione.

Patch del 28 giugno 2011

  • Aggiunte e perfezionate le forze di rinculo, estrazione, Critico e ricarica per tutte le nuove armi dell'Aggiornamento Über.

Patch del 1 luglio 2011

  • [Non documentato] L'Insulto Home Run è stato assegnato all'Atomizzatore.

Bug

  • Come tutte le altre armi da mischia dell'Esploratore, l'impugnatura dell'Atomizzatore passa attraverso la mano dell'Esploratore.

Curiosità

  • Durante il suo sviluppo l'Atomizzatore era chiamato The Atomic Punch («Il Pugno Atomico»).[1]
  • Effettuando un salto doppio o triplo con l'Atomizzatore l'Esploratore lascerà dietro di sé una scia di vapore violaceo anziché bianco.

Galleria

  • BLU Atomizer.png

  • Visuale in prima persona RED.

  • Visuale in prima persona BLU.

  • Bozzetto concettuale dell'Atomizzatore.

  • Bozzetto concettuale dell'Atomizzatore.

  • Pagina nascosta dell'Aggiornamento Über.

Note

  1. ↑ Discussione «TF2 - Polypack - BANG! (Inglese)» creata dall'utente BANG! (Inglese) sul Forum polycount.com (Inglese), 25 maggio 2011.

Voci Correlate


v • d • e
UBER Update Logo.png Aggiornamento Über
Gli oggetti in Grassetto fanno parte di un set di oggetti.
Mappe
Armi
Leaderboard class scout.png Esploratore
Leaderboard class soldier.png Soldato
Leaderboard class pyro.png Piro
Leaderboard class demoman.png Demolitore
Leaderboard class heavy.png Grosso
Leaderboard class medic.png Medico
Leaderboard class sniper.png Cecchino
Leaderboard class spy.png Spia
Decorazioni
Set di Oggetti
Insulti
Altro
Meet the Team
v • d • e
Leaderboard class scout.png Esploratore
Armi
Primario
Secondario
Mischia
Abilità
Decorazioni
Elmetto da Battitore · Taglio Sportivo alla Baseball Bill · Elmetto Bonk · Cappello da Garzone d'Altri Tempi · Cappellino Cercarogne · Coroncina da Festa · Bombardamento · Lattaio · Trilby Rovesciato · Accessori Essenziali · Superfan · Coda dell'Eroe · Marchio della Scuola del Lupo · Occhialoni del Planeswalker · Ragazzo Bonk · Infradito · N. 42 Fortunato · El Jefe · Scarpette Calcia-Palloni · Berretto alla Rovescia · Ermes · Lenti Stereoscopiche · B-ankh! · Piedankhamun · Combattente Fasciato · Grande Fatato Affare · Stivali Sveltini · Porta-frastuono di Boston · Perspicace · Calcia-Denti di Teufort · Corridore in Testa · Cross-Comm Express · Borsa di Dillinger · Fedora Anti-Federali · Marchio del Campione · Ciondolo della Triade · Capigliatura da Monaco del Vuoto · Corridore Robotico · Chioma Astuta · Terrorizzatore della Pista · Maniche Sinistre · Scarpe Sinistre · Anima dell'Esploratore Maledetta dal Voodoo · Divulgatore Digitale · Volo del Monarca · Attrezzatura da Tirapiedi · Cappuccio da Leccapiedi · Basettoni da Mann · All-Star di Buck Turner · Bendatore di Tombe · Mocassini della Caduta Libera · Acconciatura di Wilson · Ragazzo Sbullonato · Elmetto Bonk di Piombo · Cappello da Garzone Oliato · Blocca-Batteri · Berretto Bestiale · Pelle di Ghepardo · Studente Modello · Refrigeratore di Caffeina · Cardigan alla Moda · Piumino del Delinquente · Fulmine Brillantinato · Acrobata dell'Halfpipe · Macho Mann · Beep-Boy · Giacchetto Sbottonato · Tuta Scaldamuscoli · Abiti Formali da Francese · Maschera da Incubo · Zampe da Fauno · Würstel di Halloween · Testa di Lepre Orripilante · Cappuccio da Segugio · Cefalopode Scattista · Pantaloni da Terrier · Zoccoli di Bafometto · Sacco Pieno di Natale · Ghiandino Beffardo · Mannino Tamburino · Riscaldamento del Corridore · Shakò da Esploratore · Salvasuole · Giovane Bigliettaio · Asso Losangato · Cappuccio da Ninja Dannatamente Figo · Polo di Cashmere · Principe Impomatato · Calze Rosse · Shinobi Bostoniano · Cranio Alieno · Zaino Biomeccanico · Xenotuta · Rambo · Artigli Infetti · Gambe Matte · Braccia Piumate · Cacciatore di Teste · Testa da Pollo · Zampe di Gallina · Stivali di Brooklyn · Maglia Termica · Sciarpa da Giullare · Babbucce da Buffone · Maschera da Menestrello · Scarponi da Esploratore · Cintura di Orione · Gilè da cadetto · Ragazzo fortunato · Visore da Cadetto · BicoRRRRHno d'Occasione · Tre-quaaRRRRHti Stracciati · Casco del Corridore Temerario · Tuta Elettrizzante · Bat-Riserva · Bat-Accessori · Combattente del Crimine · Aiutante Ingellato · Cavaliere di Teufort · Borsone del Battitore Bonk · Suole Bollenti · Sciatore · Corazza Cortese · Elmo del Messaggero · Calzari dello Scudiero · Giullare Fastidioso · Pollo Express · Vibrazione Elettrica · Scelta del Lettore · Ali delle Nevi · Tenuta da Aviatore · Velocista Fulmineo · Borsa del Messaggero · Pauling Tascabile · Tuta da Velocista · Abbigliamento Aloha · Calzature Forestali · Maglia Selvaggia · Pantaloni Trasparenti · Cappello da Camionista · Occhiali antartici · Giacca da Snowboard · Pantaloni da Tormenta · Ciuffo da Ragazzaccio · Veste Greca · Elmo di Efesto · Sandali dell'Olimpo · Compagno del Ricevitore · Maglione del Giovanotto · Mercenario Millennial · Cappello Atomico · Corsaro Sfarzoso · Agile Farabutto · Iniettore di Carburante · Raptor Spietato · Frusta Giurassica · Berretto Californiano · Polo del Riccastro · Lenti Atomiche · Attrezzi del Turista · Boxer a Cuori · Pilota di Terra · Protezione Pandemica · Fast Food · Battitore di Cassa · Fornitore di Cibo · Becco del Battitore · Computron 5000 · Affossatore di Cadaveri · Impiegato Stagionale · Secchio di Cervella di Boston · Protezioni della Peste · Motociclista Pompato · Giocatore di Squadra · Centauro Sfrecciante · Impronta dell'Imp · Demone Mascherato · Motley Sleeves · Il Contrabbandiere a Tesa Larga · L'Oppositore del Proibizionismo · Jumping Jester · Last Laugh · Bonk Beanie · Isotopic Insulator · Comandante della Comunità · Giubba del Combattente · Disagio Scolastico · Strikeout · Crimbo Cap · Triple Jumper · Oggetti cosmetici indossabili da tutte le classi
Set di Oggetti
Provocazioni speciali
Achievements
Sul personaggio
Strategie
Altro
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Atomizer/it&oldid=3639039"