Difference between revisions of "Mantreads/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(→‎Предыдущие изменения)
 
(58 intermediate revisions by 37 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Гусеницы}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = Гусеницы
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Mantreads.png
 
| image            = Mantreads.png
 
| used-by          = [[Soldier/ru|Солдатом]]
 
| used-by          = [[Soldier/ru|Солдатом]]
 
| slot            = secondary
 
| slot            = secondary
−
| contributed-by  = [http://steamcommunity.com/id/svdl Svdl]
+
| equip-region    = feet
−
| released        = [[Über Update/ru|Убер-обновление]]
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993359730|326072119}}
−
| availability    = [[Crafting/ru|Ковка]], [[Item drop system/ru|выпадение]], [[Mann co store/ru|покупка]]
+
| released        = {{Patch name|6|23|2011}}
 +
| released-major  = Über Update
 +
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate40-strange|collectors}}
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
−
| paint            = yes
+
| marketable      = yes
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
 
| medieval        = yes
 
| medieval        = yes
−
| ammo-loaded      = N/A
+
| show-ammo       = off
−
| ammo-carried    = N/A
 
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = Ботинки 10 уровня
+
   | item-kind      = {{item kind|Boots}}
−
   | att-1-positive = Сопротивление отталкиванию: +75%
+
  | item-level     = 10
−
   | att-2-positive = При приземлении на голову, наносит тройной урон врагу
+
   | att-1-positive = {{attribute|DamageForceReduction|-75}}
 +
   | att-2-positive = {{attribute|BootsFallingStomp}}
 +
  | att-3-positive = {{attribute|AirBlastVulnerabilityMultipier|-75}}
 +
  | att-4-positive = {{attribute|AirControlBlastJump|200}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Солдат''', упавший на врага|Если придется расколоть кому-нибудь башку, я это сделаю.|sound=Soldier_jeers10_ru.wav}}
 
−
'''Гусеницы''' — это созданное [[Contribution page/ru|сообществом]] [[Secondary/ru|дополнительное]] оружие [[Soldier/ru|солдата]]. Выглядит как пара ботинок из прочной кожи, которые прикреплены к ногам солдата ремнями. Этот предмет выпущен вместе с [[Über Update/ru|Убер-обновлением]].
 
  
−
Ботинки уменьшают силу отбрасывания некоторых видов оружия, таких как [[Снаряды#Projectiles/ru|бомбы-липучки]] на 75%. К тому же, они наносят тройной урон при падении на голову противника.
+
{{Quotation|'''Солдат''' грозит пулеметчику|Этот американский сапог так наподдаст тебе, что ты улетишь обратно в Россию.|sound=Soldier DominationHeavy06.wav|en-sound=yes}}
−
Урон от сапог напрямую зависит от [[Урон от падения#Fall_damage/ru|урона от падения]], получаемого игроком, если были выполнены все факторы (нужная высота), необходимые для получение урона. При успешном приземлении на голову противника прозвучит необычный звук и экран игрока некоторое время будет трястись.
+
 
 +
'''Людодавы''' — это [[Steam Workshop/ru|созданное сообществом]] [[weapons/ru#soldiersecondary|дополнительное оружие]] для [[Soldier/ru|солдата]]. Представляет собой пару темно-коричневых [[W:Tanker boots|танкистских ботинок]] {{lang icon|en}}.
 +
 
 +
При надевании Людодавов, сила [[Knockback/ru|отбрасывания]] вражеского оружия (включая [[Compression blast/ru|сжатый воздух]]) уменьшается на 75%, однако это не касается собственного оружия игрока, так что сила [[Rocket jumping/ru|прыжков на ракетах]] останется прежней. Кроме того, всякий раз, когда игрок приземляется на врага, если падение было достаточно длительным, чтобы нанести игроку [[fall damage/ru|урон от падения]], противнику будет нанесено 10 единиц урона плюс тройной урон от падения, который должен был получить игрок, но, при этом сам игрок не получит урон от падения. Падение не обязательно должно происходить от прыжка на ракете, чтобы нанести урон. При успешном приземлении на противника прозвучит [[Media:Mantreads.wav|характерный звук]], появится уникальный эффект частиц и экран игрока задрожит. Людодавы не имеют никакого эффекта, если игрок приземлится на [[Buildings/ru|постройку]]. Во время прыжков на взрывчатке, управляемость в воздухе увеличивается на 200%.
 +
 
 +
== Урон и время ==
 +
{{Damage table
 +
| type      = Воздействие
 +
| damagetype = Падение (максимальная скорость 3500 Hammer-единиц/сек.)
 +
<!--| rangetype  = Neither? Did a test on some MvM Fists of Steel Heavies and they took unmodified damage, does the nb_stop command affect resistances?-->
 +
 
 +
| damage    = yes
 +
|  base      = 10 урона + 3-x кратный урон от падения
 +
}}
  
 
== Набор предметов ==
 
== Набор предметов ==
 
{{set|The General's Formals}}
 
{{set|The General's Formals}}
 +
 +
{{Weapon Demonstration}}
  
 
== Ковка ==
 
== Ковка ==
 
{{See also|crafting/ru|l1=Ковка}}
 
{{See also|crafting/ru|l1=Ковка}}
 +
 
=== Чертеж ===
 
=== Чертеж ===
−
 
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Refined Metal
 
| ingredient-1 = Refined Metal
Line 43: Line 58:
 
}}
 
}}
  
−
===Как ингредиент при ковке===
+
=== Как компонент при ковке ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Mantreads
 
| ingredient-1 = Mantreads
 
| ingredient-2 = Gloves of Running Urgently
 
| ingredient-2 = Gloves of Running Urgently
 
| result = Ali Baba's Wee Booties
 
| result = Ali Baba's Wee Booties
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| autoresult = General's Formals
 
}}
 
}}
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Mantreads
 
| ingredient-1 = Mantreads
−
| ingredient-2 = Refined Metal
+
| ingredient-1-amount= 3
−
| ingredient-2-amount = 4
+
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
−
| result       = Armored Authority
+
| result = Rocket Jumper
−
| result-2    = Fancy Dress Uniform
 
 
}}
 
}}
  
 +
== Вариант странного типа ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item kind|Boots}}
 +
| rankson = opponents flattened
 +
  | att-1-positive = {{attribute|DamageForceReduction|-75}}
 +
  | att-2-positive = {{attribute|BootsFallingStomp}}
 +
  | att-3-positive = {{attribute|AirBlastVulnerabilityMultipier|-75}}
 +
  | att-4-positive = {{attribute|AirControlBlastJump|200}}
 +
| can deal critical damage = no
 +
| can deal damage = yes
 +
| can be equipped by soldier or demo = yes
 +
| notes = Примечания: Людодавы странного типа имеют уникальную систему рангов.
 +
}}
  
−
== Предыдущие обновления ==
+
=== Ранги оружия странного типа ===
−
'''[[June 23, 2011 Patch/ru| Обновление от 23 июня 2011]]''' ([[Uber Update/ru|Убер-обновление]])
+
{{Strange Mantreads ranks|width=100%}}
−
* Гусеницы были добавлены в игру.
 
  
−
'''[[June 27, 2011 Patch/ru| Обновление от 27 июня 2011]]'''
+
== Предыдущие изменения ==
−
* Гусеницы теперь разрешены в режиме «Средневековье»  
+
{{Update history|
−
* {{Undocumented}} Устранено падение сервера,связанное с убийством пулемётчика с раскрученным пулемётом солдатом с помощью Гусениц.
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{Update link|Uber Update}})
−
'''[[June 28, 2011 Patch/ru|Обновление от 28 июня 2011]]'''
+
* Людодавы были добавлены в игру.
−
* Добавлены/уточнены силы отдачи/разброса/критического выстрела/перезарядки для всех новых оружий Убер-обновления.  
+
 
 +
'''{{Patch name|6|27|2011}}'''
 +
* Людодавы теперь разрешены в режиме «Средневековье».
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|28|2011}}'''
 +
* Исправлен расчет урона от Людодавов на Linux-сервере, который мог привести к некорректному поведению физического движка.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} Теперь может быть [[Strange/ru|странного типа]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|4|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Это оружие было добавлено в чертёж [[Crafting/ru|ковки]] [[Rocket Jumper/ru|Тренировочного ракетомета]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Теперь может быть [[Collector's/ru|из коллекции]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|20|2013}}'''
 +
* Людодавы [[Killstreak Kit/ru|профессионального убийцы]] теперь гарантируют отображение эффектов при серии убийств. Эти эффекты не складываются, если другое оружие с серией убийств активно.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
 +
* Исправлено падение выделенного сервера, вызываемое солдатом с Людодавами, когда тот приземлялся на игрока с активированным [[Mannpower/ru#Powerups|бонусом]] Колдовства.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* Изменения:
 +
** К отталкиванию владельца уроном было добавлено отталкивание сжатым воздухом (так же на +75%);
 +
** Добавлено: +200% управляемости в воздухе при прыжке.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|27|2017}}'''
 +
* {{Undocumented}} Исправлена ошибка, приводившая к неправильному сопротивлению при отталкивании сжатым воздухом.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|1|2017}}'''
 +
* Обновлено описание для Людодавов; добавлен пункт, описывающий сопротивление отталкиванию сжатым воздухом.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|28|2018}}'''
 +
* Добавлен уникальный эффект частиц всякий раз, когда игрок выполняет атаку «Топот» на другого игрока с надетыми Людодавами.
 +
}}
 +
 
 +
== Ошибки ==
 +
* В некоторых случаях, Людодавы нанесут только 30 единиц урона при успешном падении.
 +
* Людодавы наносят тройной урон игрокам, но также наносят 10 дополнительных единиц урона, хотя об этом не упоминается в описании предмета.
 +
* В редких случаях, Людодавы могут топнуть 2 раза за одно падение.
 +
* Во время прыжка с использованием [[Cow Mangler 5000/ru|Линчевателя скота 5000]] нет никакой анимации топтания от третьего лица, в результате которой появляется [[Civilian/ru#The reference pose|стандартная поза]].
 +
* При падении с высокого места с оружием ближнего боя, анимация топтания будет заменена анимацией [[Rocket Launcher/ru|Ракетомёта]].
 +
* Людодавы не отображаются при их осмотре через меню [[backpack/ru|инвентаря]].
 +
 
 +
== Заметки ==
 +
* Из-за одинаковой [[equip region/ru|области надевания]] Людодавы нельзя надеть вместе со следующими предметами: {{item link|Coldfront Curbstompers}}, {{item link|Colonial Clogs}}, {{item link|Flashdance Footies}}, {{item link|Shoestring Budget}} и {{item link|Teufort Tooth Kicker}}.
  
 
== Факты ==
 
== Факты ==
−
* Сниженная сила отталкивания не влияет на возможность совершать ракетные прыжки на собственных ракетах.
+
* Медики могут получить достижение «Медицинское вмешательство» путем лечения товарища по команде, на которого упал солдат в Людодавах.
−
* Для нанесения урона врагу необязательно приземляться на него именно после ракетного прыжка, достаточно упасть на него с любой возвышенности.
+
* Ранее в русской локализации «Людодавы» имели название «Гусеницы».
 +
* Оригинальное название предмета основанно на игре слов: «man» (человек) и «to tread» (наступать). «Treads» также называют особый вид обуви, предназначеный для путешествий и военных нужд, следовательно такая обувь используется для «топтания» по различным горным вершинам и т.п.
 +
 
 +
== Галерея ==
 +
<gallery>
 +
File:Stomp.png|Иконка «STOMP».
 +
</gallery>
 +
 
 +
== См. также ==
 +
* [[Basic Soldier strategy/ru#{{item name|Mantreads}}|Стратегии солдата с Людодавами]]
  
−
{{UberUpdateNav}}
+
{{Über Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 
{{Soldier Nav}}

Latest revision as of 11:38, 12 December 2024

«
Этот американский сапог так наподдаст тебе, что ты улетишь обратно в Россию.
Нажмите, чтобы прослушать (англ.)
— Солдат грозит пулеметчику
 »

Людодавы — это созданное сообществом дополнительное оружие для солдата. Представляет собой пару темно-коричневых танкистских ботинок (английский).

При надевании Людодавов, сила отбрасывания вражеского оружия (включая сжатый воздух) уменьшается на 75%, однако это не касается собственного оружия игрока, так что сила прыжков на ракетах останется прежней. Кроме того, всякий раз, когда игрок приземляется на врага, если падение было достаточно длительным, чтобы нанести игроку урон от падения, противнику будет нанесено 10 единиц урона плюс тройной урон от падения, который должен был получить игрок, но, при этом сам игрок не получит урон от падения. Падение не обязательно должно происходить от прыжка на ракете, чтобы нанести урон. При успешном приземлении на противника прозвучит характерный звук, появится уникальный эффект частиц и экран игрока задрожит. Людодавы не имеют никакого эффекта, если игрок приземлится на постройку. Во время прыжков на взрывчатке, управляемость в воздухе увеличивается на 200%.

Урон и время

См. также: Урон
Урон и время
Тип выстрела Воздействие
Тип урона Падение (максимальная скорость 3500 Hammer-единиц/сек.)
Урон
Стандартный 100% 10 урона + 3-x кратный урон от падения
Значения являются приближёнными и вычислены путём тестирования сообществом.

Набор предметов

Основная статья: Наборы предметов
Генеральские регалии
Item icon World War Wednesday Bundle.png
Эффект

Нет эффекта

Демонстрация

Ковка

См. также: Ковка

Чертеж

Очищенный металл Штурмботинки Людодавы
Item icon Refined Metal.png + Item icon Gunboats.png = Item icon Mantreads.png
Жетон класса — Солдат Жетон слота — Дополнительное оружие Металлолом Возможные результаты
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Buff Banner.png Item icon Gunboats.png Item icon Battalion's Backup.png Item icon Concheror.png
Item icon Mantreads.png Item icon Reserve Shooter.png Item icon Righteous Bison.png Item icon B.A.S.E. Jumper.png
Item icon Panic Attack.png

Как компонент при ковке

Людодавы Горящие рукавицы ускорения Ботиночки Али-Бабы
Item icon Mantreads.png + Item icon Gloves of Running Urgently.png = Item icon Ali Baba's Wee Booties.png
Очищенный металл Оружие набора «Генеральские регалии» Возможные результаты
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Mantreads.pngItem icon Disciplinary Action.png =
Item icon Armored Authority.png Item icon Fancy Dress Uniform.png
Людодавы Восстановленный металл Тренировочный ракетомёт
Item icon Mantreads.pngx3 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Rocket Jumper.png

Вариант странного типа


Ранги оружия странного типа

Уровень Убийств Название
0 0 странного типа
1 1 прорывного типа
2 3 без признаков поношенности
3 5 с малыми признаками поношенности
4 7 слегка сокрушающего типа
5 10 зловещего типа
6 14 с явными признаками поношенности
7 18 довольно затмевающего типа
8 23 истинно затемняющего типа
9 28 художественно слетающего типа
10 35 немодного типа
11 50 жутко вонючего типа
12 75 плоского типа
13 99 абсолютно удобного типа
14 100 носодробительного типа
15 150 яростного типа
16 250 для зачистки серверов
17 500 героического типа
18 750 легендарного типа
19 784 из Австралии
20 850 по спецзаказу Хейла

Предыдущие изменения

Обновление от 23 июня 2011 (Убер-обновление)
  • Людодавы были добавлены в игру.

Обновление от 27 июня 2011

  • Людодавы теперь разрешены в режиме «Средневековье».

Обновление от 28 июля 2011

  • Исправлен расчет урона от Людодавов на Linux-сервере, который мог привести к некорректному поведению физического движка.

Обновление от 22 марта 2012

Обновление от 4 марта 2013

Обновление от 12 ноября 2013

Обновление от 20 декабря 2013

  • Людодавы профессионального убийцы теперь гарантируют отображение эффектов при серии убийств. Эти эффекты не складываются, если другое оружие с серией убийств активно.

Обновление от 12 марта 2015

  • Исправлено падение выделенного сервера, вызываемое солдатом с Людодавами, когда тот приземлялся на игрока с активированным бонусом Колдовства.

Обновление от 20 октября 2017 #1 (Обновление «Пламенные джунгли»)

  • Изменения:
    • К отталкиванию владельца уроном было добавлено отталкивание сжатым воздухом (так же на +75%);
    • Добавлено: +200% управляемости в воздухе при прыжке.

Обновление от 27 октября 2017

  • [Недокументированное] Исправлена ошибка, приводившая к неправильному сопротивлению при отталкивании сжатым воздухом.

Обновление от 1 ноября 2017

  • Обновлено описание для Людодавов; добавлен пункт, описывающий сопротивление отталкиванию сжатым воздухом.

Обновление от 28 марта 2018

  • Добавлен уникальный эффект частиц всякий раз, когда игрок выполняет атаку «Топот» на другого игрока с надетыми Людодавами.

Ошибки

  • В некоторых случаях, Людодавы нанесут только 30 единиц урона при успешном падении.
  • Людодавы наносят тройной урон игрокам, но также наносят 10 дополнительных единиц урона, хотя об этом не упоминается в описании предмета.
  • В редких случаях, Людодавы могут топнуть 2 раза за одно падение.
  • Во время прыжка с использованием Линчевателя скота 5000 нет никакой анимации топтания от третьего лица, в результате которой появляется стандартная поза.
  • При падении с высокого места с оружием ближнего боя, анимация топтания будет заменена анимацией Ракетомёта.
  • Людодавы не отображаются при их осмотре через меню инвентаря.

Заметки

Факты

  • Медики могут получить достижение «Медицинское вмешательство» путем лечения товарища по команде, на которого упал солдат в Людодавах.
  • Ранее в русской локализации «Людодавы» имели название «Гусеницы».
  • Оригинальное название предмета основанно на игре слов: «man» (человек) и «to tread» (наступать). «Treads» также называют особый вид обуви, предназначеный для путешествий и военных нужд, следовательно такая обувь используется для «топтания» по различным горным вершинам и т.п.

Галерея

  • Иконка «STOMP».

См. также

п • о • п
UBER Update Logo.png Убер-обновление
Жирным выделены предметы, входящие в наборы.
Карты
Оружие
Leaderboard class scout.png Разведчик
Leaderboard class soldier.png Солдат
Leaderboard class pyro.png Поджигатель
Leaderboard class demoman.png Подрывник
Leaderboard class heavy.png Пулемётчик
Leaderboard class medic.png Медик
Leaderboard class sniper.png Снайпер
Leaderboard class spy.png Шпион
Аксессуары
Наборы предметов
Насмешки
Прочее
Знакомьтесь, Команда
п • о • п
Leaderboard class soldier.png Солдат
Оружие
Основное
Дополнительное
Ближний бой
Способности
Аксессуары
Солдатская каска · Медаль за службу Джентль Манна · Кастрюля из нержавейки · Шлем викинга · Кабуто убийцы · Компанейская шляпа · Комплект червячка · Испытание вождя · Прочный кивер · Кепка гренадера · Непокорный спартанец · Изящная вешалка · Хатимаки героя · Фуражка командира · Защитное ведро · Свирепый фукаамигаса · Капитан команды · Железный авторитет · Парадная униформа · Кепка прыгуна · Карманный медик · Новомодные бакенбарды и трубка лорда Коксвейна · Колониальный шлем лорда Коксвейна · Штальхельм · Шляпа без имени · Зомбоящик · Адский бодатель · Бюджетная обувка · Стальные трубки · Тулуп от Крингла · Всеотец · Декоративное вооружение · Везунчик · Боевое каре · Конкистадор · Туфортский зуболом · Защитный шлем Cross-Comm · Лимонка профессора · Капитанские коктейли · Шлем без крыши над головой · Солдатская сигара · Консервная банка · Стильная прическа · Боевой кабан · Менпо · Проклятая душа солдата · Костонташ · Физзорцист · Молниеликий · Старший констебль · Утенок-убийца · Мохнатый Манн · Солдатские лыжные очки · Сол-Доу-фон · Цельнометаллическая компанейская шляпа · Солдатская свеча · Стальной кивер · Шлем из викингия · Крушитель небес · Припудренный терапевт · Буканьер-буян · Карибский завоеватель · Колониальные башмаки · Соотечественник · Отец-основатель · Дудкодуй · Лейтенант Кусака · Бунтовщик · Сегунский наплечник · Вэлли Фордж · Вихревый воин · Мачо Манн · Карибский волосяной кризис · Борода викинга · Шляпа мертвяка · Усы Манчу · Перья свободы · Личинки-лимонки · Шлем из твердия · Затаившийся дракон · Юпитерский ранец · Личиночная каска · Лейтенант Больше-не-Кусака · Шаолиньский пояс · Космические наручи · Колпак чародея · Свеченосец · Поколотые приятели · Капюшон Шмождественской битвы · Носки Шмождественской битвы · Антарктическая парка · Бакенбарды маршала · Ков-бой · Щелкунчик · Авиадиспетчер · Комплект киллера · Большой папочка · Первый американец · Позолоченная каска · Засекреченная шапка · Слаксы · Шпионские очки · Последний герой · Бойцовый петух · Набор убийцы упырей · Шляпа охотника за нечистью · Охотник за сверхъестественным · Зимние ботинки с набойками · Кондорская шапка · Неуместный усабрь · Кричащий орел · Теплая куртка · Берет с черепом · Чистилишлем · Подручный · Правосудие в плаще · Рыцарь Туфорта · Дипломат · Подарконосец · Капральские кармашки · Вредный шут · Вооружен и украшен · Карамельный запас · Выбор читателя · Зенитный защитник · Разгрузка на гузках · Банановые бомбы · Крит-капюшон · Ядерный герцог · Острая боль в груди · Патрон-каска · Орёл войны · Бронзовая бадья · Камзол ветерана · Головные заросли · Пилот без забот · Рядовой Червеглот · Танковая голова · Гроза вампиров · Горный солдат · Горшкоголовый · Колокол кретина · Страж порядка · Титан танцпола · Мироломец · Эль Сапатадор · Праздничное пончо · Енотовидный вояка · Громкий говоритель · Базарный болванчик · Прорыв и подрыв · Ястреб-вояка · Культурный куряга · Котёл катастроф · Полудомашняя охотничья шапка · Военный просчёт · Блокиратор бактерий · Пригоратель · Рыскающий римлянин · Взгляд на тысячу ярдов · Простофиля Доу · Поощрения пройдохи · Пёс войны · Эльфооборона · Преследователь · Детектив · Краниальный капюшон · Огнестрелец · Полоски предосторожности · Шаровой шлем · Патриот под прикрытием · Стелс-бомбардир · Удушитель · Накидка некроманта · Окопный воин · Шапка скитальца · Контрольный патрульный · Сапоги справедливости · Первооткрыватель · Field Fatigues · Polar Charger · Аксессуары для всех классов
Наборы предметов
Особые насмешки
Достижения
О персонаже
Стратегии
Прочее
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mantreads/ru&oldid=3877318"