Difference between revisions of "Meet the Sandvich/pl"
GrampaSwood (talk | contribs) m (Replaced with official video) |
|||
(5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 7: | Line 7: | ||
}} | }} | ||
− | {{youtube| | + | {{youtube|_prZ0JrbQrU}} |
== Transkrypcja filmu "Poznajcie Kanapkę" == | == Transkrypcja filmu "Poznajcie Kanapkę" == | ||
Line 86: | Line 86: | ||
***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_painpainpain.mp3 "Ból! Ból! Ból! Ból! Ból! Ból! Ból!"] | ***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_painpainpain.mp3 "Ból! Ból! Ból! Ból! Ból! Ból! Ból!"] | ||
***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_regreteverything.mp3 "Żałuję wszystkiego! Żałuję wszystkiego co kiedykolwiek zrobiłem!"] | ***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_regreteverything.mp3 "Żałuję wszystkiego! Żałuję wszystkiego co kiedykolwiek zrobiłem!"] | ||
− | ***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_hesalreadydead.mp3 "On jest już martwy! On jest już maaaaartwy!"] (Odniesienie do odcinka z serialu | + | ***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_hesalreadydead.mp3 "On jest już martwy! On jest już maaaaartwy!"] (Odniesienie do odcinka z serialu [[w:The Simpsons|Simpsonowie]] {{Lang icon|en}}) |
**'''Żołnierz:''' | **'''Żołnierz:''' | ||
***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SOLDIER_shortandfriskies.mp3 "Hambone, we have got you by the short and friskies!"] | ***[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SOLDIER_shortandfriskies.mp3 "Hambone, we have got you by the short and friskies!"] | ||
Line 104: | Line 104: | ||
{{HeavyUpdateNav}} | {{HeavyUpdateNav}} | ||
{{Video nav}} | {{Video nav}} | ||
− | [[Category: Meet the Team/pl| | + | [[Category: Meet the Team/pl|Sandvich]] |
[[Category:Background/pl]] | [[Category:Background/pl]] |
Latest revision as of 11:42, 24 July 2021
Poznajcie Kanapkę | |
---|---|
Informacje o filmie | |
Data wydania: | 19 sierpnia 2008 |
Czas trwania: | 1:06 |
Transkrypcja filmu "Poznajcie Kanapkę"
Transkrypcja |
---|
[Dwa kawałki Kanapki leżą na talerzu w lodówce, tuż obok trzech butelek piwa Red Shed]
[Pojawia się tekst "Poznajcie Kanapkę"] [Powrót do Kanapek] Gruby: [Wielokrotnie jęczy] Skaut: "O, tu jest!" Żołnierz: "Ty! Zatrzymaj się natychmiast, to jest rozkaz! On ucieka! Nie pozwólcie mu dojść do lod-" [Gruby otwiera drzwiczki, bierze jedną kanapkę i zamyka drzwiczki] Skaut: "N-nie rób tego stary!" Żołnierz: "Masz. Tego. Nie Robić!" Gruby: [Jedząc kanapkę] "Om nom nom nom..." Żołnierz: "Oohhhhhhh, w mordę..." Skaut: "H-h-hej, po prostu się uspokój? Słyszysz mnie? P-p-po pros... O BOŻE!" [Gruby zaczyna się śmiać, kiedy w tle słychać jego kroki, nabierające szybkości] Skaut: "O MÓJ BOŻE O MÓJ BOŻE O MÓJ BO-" [Można usłyszeć kilka głośnych łomotów, butelka z piwem przewraca się i drzwiczki lodówki trochę się otwierają] Gruby: "Ahahahaha!" [Odgłosy płynów kapiących na podłogę, prawdopodobnie krwi Skauta] Skaut: "Moja krew! O-on wybij ze mnie całą moją krew!" [Można usłyszeć więcej łomotów.] Żołnierz: "Ow, ow ow ow ow! Ouch, ouch! Ahhh..." [Można usłyszeć łomot oraz trzask] Żołnierz: "Ty to nazywasz łamaniem mojego kręgosłupa? Wy panienki z RED team nie wiedziałybyście jak złamać kręgosłup nawet jeś-" [Można usłyszeć głośny trzask oraz drzwiczki lodówki zamykają się i ponownie otwierają. Na podłodze widać krew i kolejna butelka wywraca się] Żołnierz: "AUGHHH! MÓJ KRĘGOSŁUP!" [Słychać dziewczęcy krzyk podczas gdy w tle zaczyna grać końcowa muzyka. Kamera przelatuje w poprzek planu wytowrzenia Kanapki] [Skok do Grubego na mapie Dustbowl, w tym samym miejscu, co w oryginalnym Poznajcie Grubego, lecz tym razem, zamiast strzelać z Miniguna, Gruby pożera Kanapkę] Gruby: "Nom nom nom... [Bierze kęs] nom nom... mmmm.. nom." |
Notki
- Filmik ten powstał razem z opisem Kanapki, tak samo jak pozostałe filmiki z serii "Poznajcie Drużynę":
- Nazwa: Kanapka
- Rola: Jadalny przyrząd
- Bronie: Wykałaczka
- Opis: Był on dobrym lunchem, przestrzegającym prawa, dopóki prawo okradło go ze wszystkiego, co kochał. Teraz jest sałatą, pomidorem, serem, chlebem oraz tajemniczym kawałkiem mięsa, maszerującym przez twoje gardło, prosto do piekła. Zaspokoi twój głód. NA ZEMSTĘ!
- Na dole karty tytułowej można przeczytać "Copyright OMNOMNOM", odniesienie do internetowej kwestii 'OM NOM NOM', onomatopei reprezentującej akt jedzenia. (W pozostałych filmikach z serii "Poznajcie Drużynę" na dole karty widnieje "Copyright LOLOLOL")
- Kilka niewykorzystanych kwestii zostało nagranych podczas tworzenia tego filmu:
- Gruby:
- "Co mówisz Kanapko? Zabić ich wszystkich? Hahahahaha, dobry pomysł!" (Lekko zmodyfikowana wersja tej kwestii została później wykorzystana w grze, jako reakcja po zjedzeniu Kanapki.)
- Skaut:
- "Oddawaj mi moją nogę! *Odgłosy uderzania* Hej! *Odgłosy uderzania* Hej! Nie uderzaj mnie nią!"
- "O-on jest jak niedźwiedź! Jest jak wielki, ogolony niedźwiedź, który nienawidzi ludzi!"
- "Ból! Ból! Ból! Ból! Ból! Ból! Ból!"
- "Żałuję wszystkiego! Żałuję wszystkiego co kiedykolwiek zrobiłem!"
- "On jest już martwy! On jest już maaaaartwy!" (Odniesienie do odcinka z serialu Simpsonowie (angielski))
- Żołnierz:
- "Hambone, we have got you by the short and friskies!"
- "Nie rób tego! Nawet nie myśl o zrobieniu tego! Nawet nie myśl o nie zrobieniu tego!"
- "Synu, właśnie wypisujesz sobie czeki, których twój tyłek nie zdoła wypłacić! Czy ty mnie słuchasz? Twoje siedzenie zostanie odeskortowane z banku! To będzie dla ciebie poniżające !"
- "Nie odrzucaj swojego życia synu. Masz tylko jedno! Lub, w zależności od twojej wiary, możesz mieć ich kilka! Tak czy inaczej, jest to ograniczona ilość, więc przemyśl swoje zachowanie!"
- "Nazywasz to zabijaniem mnie? Ja nie jestem martwy! *Odgłos łamania* Rozkazuję ci mnie zabić! Proszę, proszę, proszę, Boże, zabij mnie!"
- "W tylnej lewej kieszeni mojego munduru znajduje się książeczka czekowa! Dam ci wszystkie moje pieniądze, tylko przestań!"
- "Synu, potrzebuje podwójnej transfuzji krwi! Będę potrzebował z grubsza połowy twojej krwi!"
- "Nie możesz mnie zranić, nie mam czasu na krwawienie *odgłos łamania* Właśnie znalazłem w planach trochę wolnego czasu! Aaaohhww, mój Boże!" (Zaimprowizowana wersja z filmu Predator (angielski))
- "Nie boję się ciebie! Ból nie może skrzywdzić! *Odgłosy łamania* Myliłem się! Arrrrggghhgh!" (Zaimprowizowana wersja z Road House (angielski))
- Gruby:
- W momencie w którym Gruby spożywa Kanapkę, wygląda na to, że stoi w tym samym miejscu, z którego strzelał ze swojego Miniguna, pod koniec filmiku Poznajcie Grubego.
- Plan wytworzenia "Sandvich Edible Device" reklamuje uzdrowienie wynoszące 120 punktów zdrowia, podczas gdy w grze może uzdrowić maksymalnie 300 punktów życia z powodów łatek, balansujących grę.
|
|