Difference between revisions of "Medic taunts/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Created page with '{{DISPLAYTITLE:Railleries du Medic}} ==Principale== {| class="wikitable grid" ! class="header" | ! class="header" | Description |- ! rowspan=3| 300px |…')
 
m
 
(34 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:Railleries du Medic}}
 
{{DISPLAYTITLE:Railleries du Medic}}
 
==Principale==
 
==Principale==
 +
{{Taunt
 +
| image    = Medictaunt2.PNG
 +
| weapon-1 = Syringe Gun
 +
| weapon-2 = Blutsauger
 +
| weapon-3 = Overdose
 +
| weapon-4 = Crusader's Crossbow
 +
| description = Le Medic tire sur le bord de son gant en caoutchouc et le relâche avec un son de claquage en disant:
 +
:*[[Media:Medic autocappedcontrolpoint01_fr.wav|"Encore une opéra''z''ion réussie!"]]
 +
:*[[Media:Medic specialcompleted10_fr.wav|"Oups ! ''Z''e n'était pas un médicament..."]]
 +
:*[[Media:Medic specialcompleted01_fr.wav|"Ça pique ? ''Désolé''!"]]
 +
:*[[Media:Medic specialcompleted09_fr.wav|"J'appelle ''za'' un crime assisté médicalement!"]]
 +
}}
  
−
{| class="wikitable grid"
+
==Secondaire==
−
! class="header" |
+
{{Taunt
−
! class="header" | Description
+
| image = Medictaunt3.PNG
−
|-
+
| weapon-1 = Medi Gun
−
! rowspan=3| [[File:Medictaunt2.PNG|300px]]
+
| weapon-2 = Quick-Fix
−
| [[Syringe Gun/fr|Lance-seringues]] / [[Blutsauger/fr|Blutsauger]]
+
| weapon-3 = Vaccinator
−
|-
+
| description = Le Medic fait une révérence et dit:
−
| Le Medic tire sur le bord de son gant en caoutchouc et le relâche avec un son de claquage en disant:  
+
:*[[Media:Medic jeers10_fr.wav|"Ah, bravo...imbé''z''iles!"]]
−
|-
+
}}
−
| [[Media:Medic autocappedcontrolpoint01.wav|"Anuhza successful procedure!"]]<br/>[[Media:Medic specialcompleted10.wav|"Woops! Zat was not medicine."]]<br/>[[Media:Medic specialcompleted01.wav|"Did zat sting? ''Sorry''!"]]<br/>[[Media:Medic specialcompleted09.wav|"''Zat'', vas doctor-assisted homicide!"]]
+
{{Taunt
−
|-
+
| image = Medictaunt06.PNG
−
|}
+
| weapon-1 = Kritzkrieg
 +
| description = {{main|Oktoberfest/fr|l1={{item name|Oktoberfest}}}}
 +
Le Medic approche sa tête du baril de son arme et inhale profondément, se relâche momentanément avant de secouer la tête et se reprendre. Cette raillerie lui restaure 10-11 points de vie. Durant la raillerie, le Medic s'écrie:
 +
:*[[Media:Medic_cheers06_fr.wav|"Vive la bière!"]]
 +
}}
  
−
==Secondaire==
+
==Corps à corps==
 +
{{Taunt
 +
| image    = Medictaunt4.PNG
 +
| weapon-1 = Bonesaw
 +
| weapon-2 = Vita-Saw
 +
| weapon-3 = Amputator
 +
| weapon-4 = Conscientious Objector
 +
| weapon-5 = Frying Pan
 +
| weapon-6 = Freedom Staff
 +
| weapon-7 = Ham Shank
 +
| description = Le Medic joue avec son arme comme si c'était un violon, produisant diverses mélodies:
 +
:*[[Media:Taunt v01.wav|Un]]
 +
:*[[Media:Taunt v02.wav|Deux]]
 +
:*[[Media:Taunt v03.wav|Trois]]
 +
:*[[Media:Taunt v04.wav|Quatre]]
 +
:*[[Media:Taunt v05.wav|Cinq]] (basée sur la mélodie de domination)
 +
:*[[Media:Taunt v06.wav|Six]] (basée sur le morceau "[[Playing With Danger (Soundtrack)/fr|Playing with Danger]]")
 +
:*[[Media:Taunt v07.wav|Sept]] (basée sur la mélodie de vengeance)
 +
La {{item name|Vita-Saw}} jouera des morceaux plus graves, comme un violoncelle:
 +
:*[[Media:UberTaunt v01.wav|Un]]<br/>
 +
:*[[Media:UberTaunt v02.wav|Deux]]<br/>
 +
:*[[Media:UberTaunt v03.wav|Trois]]<br/>
 +
:*[[Media:UberTaunt v04.wav|Quatre]]<br/>
 +
:*[[Media:UberTaunt v05.wav|Cinq]] (basé sur la mélodie de domination)<br/>
 +
:*[[Media:UberTaunt v06.wav|Six]]<br/> (basé sur le morceau "[[Playing With Danger (Soundtrack)/fr|Playing with Danger]]")
 +
:*[[Media:UberTaunt v07.wav|Sept]] (basé sur la mélodie de vengeance)<br/>
 +
{{hatnote|Article principal: [[Medicating Melody/fr|Mélodie Médicinale]]}}
 +
Railler avec l'{{item name|Amputator}} permet de soigner les coéquipiers à portée; le Medic et les alliés affectés produiront un halo de la couleur de l'équipe à leur pieds.
 +
}}
 +
{{Taunt
 +
| image = Medicuberkill.png
 +
| weapon-1 = Übersaw
 +
| special = Spinal tap
 +
| description = {{hatnote|Voir aussi: [[Spinal Tap/fr|Ponction Lombaire]]}}
 +
Le Medic entre en position de combat et donne un coup rapide vers l'avant avec son {{item name|Übersaw}} (assommant l'ennemi en premier lieu et le tuant instantanément une fois qu'il se retire). Cette raillerie donne aussi 100% d'[[Übercharge/fr|ÜberCharge]] si les deux étapes touchent un ennemi. Étourdir un adversaire avec cette raillerie donne 25% d'übercharge, tandis que tuer en retirant l'arme donne 75% d'Übercharge au Medic.
 +
Durant la raillerie, le Medic s'écrie:
 +
:*[[Media:Medic_taunts05_fr.wav|"Je vais devoir te scier les os!"]]
 +
}}
 +
{{Taunt
 +
| image    = Medictaunt2.PNG
 +
| weapon-1 = Solemn Vow
 +
| description = Le Medic tire sur le bord de son gant en caoutchouc et le relâche avec un son de claquage en disant:
 +
:*[[Media:Medic autocappedcontrolpoint01_fr.wav|"Encore une opéra''z''ion réussie!"]]
 +
:*[[Media:Medic specialcompleted10_fr.wav|"Oups ! ''Z''e n'était pas un médicament..."]]
 +
:*[[Media:Medic specialcompleted01_fr.wav|"Ça pique ? ''Désolé''!"]]
 +
:*[[Media:Medic specialcompleted09_fr.wav|"J'appelle ''za'' un crime assisté médicalement!"]]
 +
}}
 +
{{Taunt
 +
| image = Medictaunt3.PNG
 +
| weapon-1 = Saxxy
 +
| description = Le Medic fait une révérence et dit:
 +
:*[[Media:Medic jeers10_fr.wav|"Ah, bravo...imbé''z''iles!"]]
 +
}}
 +
 
 +
== Raillerie d'action ==
 +
{{Taunt
 +
| image = Medic Director.png
 +
| weapon-1 = Director's Vision
 +
| description = Le Medic tend ses bras et forme un carré avec ses doigts, mimant l'objectif d'une caméra.
 +
}}
 +
{{Taunt
 +
| image = Medic_taunt_laugh.png
 +
| weapon-1 = Schadenfreude
 +
| description = Le Medic rit et pointe du doigt devant lui.
 +
}}
 +
{{Taunt
 +
| image = Taunt_MtM.png
 +
| weapon-1 = Meet the Medic (taunt)
 +
| description = Le Medic prend une pose héroique, tandis que des colombes s'envolent autour de lui, semblable à une certaine scène d'À la rencontre du Medic.
 +
}}
 +
{{Taunt
 +
| image = Medic_highFiveSuccessFull.png
 +
| weapon-1 = High Five!
 +
| description = Le Medic en tape cinq.
 +
}}
 +
{{Taunt
 +
| image =  Medic Shred Alert taunt.png
 +
| weapon-1 = Shred Alert
 +
| description = Le Medic sort une guitare et joue un [[Media:Shred Alert.wav|solo endiablé]] tandis que des flammes et des éclairs apparaissent derrière lui.
 +
}}
 +
 
 +
== Historique des mises à jour ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|7|8|2008}}'''
 +
* Correction de la raillerie buggée du {{item link|Medigun}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 +
* Ajout d'une nouvelle raillerie pour le {{item link|Kritzkrieg}}, qui soigne à hauteur de 10 points de santé.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|13|2010}}'''
 +
* L'{{Item link|Übersaw}} a reçu sa propre raillerie d'attaque. Anciennement, le Medic pouvait jouer du violon avec l'Ubersaw comme avec la Scie à amputation, mais avec un son plus grave de violoncelle.
  
−
{| class="wikitable grid"
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
! class="header" |  
+
* {{Undocumented}} Ajout d'une raillerie 'high-five' non-utilisée.
−
! class="header" | Description
 
−
|-
 
−
! rowspan=2| [[File:Medictaunt3.PNG|300px]]
 
−
| [[Medigun/fr|Medigun]]
 
−
|-
 
−
| Le Medic se tend vers l'avant et dit: [[Media:Medic jeers10.wav|"Danke, Dummkopfs!"]]<br/>(Tranduction:"Merci, Idiots!")
 
−
|-
 
−
! class="header" |
 
−
! class="header" |
 
−
|-
 
−
! rowspan=2| [[File:Medictaunt06.PNG|300px]]
 
−
| [[Kritzkrieg/fr|Kritzkrieg]] ([[Oktoberfest/fr|Oktoberfest]])
 
−
|-
 
−
| le Medic approche sa tête du baril de son arme et inhale profondément, le guérissant de 11 points de vie.
 
−
|-
 
−
|}
 
  
−
==Corps à corps==
+
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
 +
* La {{Item link|Vita-Saw}} a reçu l'ancienne raillerie de l'{{item name|Übersaw}}.
  
−
{| class="wikitable grid"
+
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
−
! class="header" |
+
* {{Undocumented}} Ajout de réponses vocales pour les railleries Ponction Lombaire et Oktoberfest.
−
! class="header" | Description
 
−
|-
 
−
! rowspan=3| [[File:Medictaunt4.PNG|300px]]
 
−
| [[Bonesaw/fr|Scie à Amputation]]
 
−
|-
 
−
| Le Medic joue avec la Scie à Amputation comme si c'était un [[Media:Taunt v01.wav|violon]] avec l'un des  [[Media:Taunt v02.wav|plusieurs morceaux]] [[Media:Taunt v03.wav|disponible]] comme:
 
−
|-
 
−
| [[Media:Taunt v05.wav|Le Jingle de "Domination"]]<br/>[[Media:Taunt v07.wav|Le Jingle de "Vengeance"]]<br/>[[Media:Taunt v04.wav|Et]] [[Media:Taunt v06.wav|autres]]
 
−
|-
 
−
! class="header" |
 
−
! class="header" |
 
−
|-
 
−
! rowspan=3| [[File:Medicuberkill.png|300px]]
 
−
| [[Übersaw/fr|Übersaw]] ([[Spinal Tap/fr|Spinal Tap]])
 
−
|-
 
−
| Le Medic entre en position de combat et donne un coup rapide vers l'avant avec son Ubersaw (L’assommant en premier lieu et le tuant instantanément une fois qu'il se retire). Cette raillerie donne aussi 50% d'uberchage quand elle tue quelqu'un.
 
−
|-
 
−
| Avant le patch du [[January 13, 2010 Patch/fr|13 Janvier 2010]], le Medic jouait la raillerie de la scie à amputation à la place. Mais avec un son de violoncelle plus imposant en jouant l'un des 7 morceaux disponible:<br/>[[Media:UberTaunt v01.wav|Un]]<br/>[[Media:UberTaunt v02.wav|Deux]]<br/>[[Media:UberTaunt v03.wav|Trois]]<br/>[[Media:UberTaunt v04.wav|Quatre]]<br/>[[Media:UberTaunt v05.wav|Cinq]]<br/>[[Media:UberTaunt v06.wav|Six]]<br/>[[Media:UberTaunt v07.wav|Sept]]
 
−
|-
 
−
|}
 
  
 +
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 +
* Ajout des railleries ''Schadenfreude'' et ''Meet the Medic'' au jeu.
  
−
{{Taunt nav/fr}}
+
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 +
* Ajout de la raillerie High Five!.
 +
* La raillerie du {{item name|Saxxy}} est maintenant identique à celle du {{item name|Medigun}}.
 +
* La raillerie du {{item name|Solemn Vow}} et de {{item name|Crusader's Crossbow}} est maintenant identique à celle du {{item name|syringe gun}}.
  
 +
'''{{Patch name|2|18|2013}}'''
 +
* Ajout de la raillerie {{item name|Shred Alert}}.
 +
}}
  
−
{{Medic Nav/fr|coluncolstate=collapsed}}
+
{{Taunt Nav}}
−
{{Languages}}
+
{{Medic Nav|state=collapsed}}
  
−
[[Category:Taunts/fr]]
+
[[Category:Taunts/fr| ]]

Latest revision as of 21:13, 8 January 2024

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Medic taunts (view source). Voir aussi Help:Language translation.


Principale

Medictaunt2.PNG Armes associées Description
Le Medic tire sur le bord de son gant en caoutchouc et le relâche avec un son de claquage en disant:

Secondaire

Medictaunt3.PNG Armes associées Description
Le Medic fait une révérence et dit:
Medictaunt06.PNG Arme associée Description
Article principal : Oktoberfest

Le Medic approche sa tête du baril de son arme et inhale profondément, se relâche momentanément avant de secouer la tête et se reprendre. Cette raillerie lui restaure 10-11 points de vie. Durant la raillerie, le Medic s'écrie:

Corps à corps

Medictaunt4.PNG Armes associées Description
Le Medic joue avec son arme comme si c'était un violon, produisant diverses mélodies:

La Vita-Scie jouera des morceaux plus graves, comme un violoncelle:

Article principal: Mélodie Médicinale
Railler avec l'Amputateur permet de soigner les coéquipiers à portée; le Medic et les alliés affectés produiront un halo de la couleur de l'équipe à leur pieds.
Medicuberkill.png Arme associée DescriptionIcône de Frag
Voir aussi: Ponction Lombaire

Le Medic entre en position de combat et donne un coup rapide vers l'avant avec son Überscie (assommant l'ennemi en premier lieu et le tuant instantanément une fois qu'il se retire). Cette raillerie donne aussi 100% d'ÜberCharge si les deux étapes touchent un ennemi. Étourdir un adversaire avec cette raillerie donne 25% d'übercharge, tandis que tuer en retirant l'arme donne 75% d'Übercharge au Medic. Durant la raillerie, le Medic s'écrie:

  • Killicon uberslice.png
Medictaunt2.PNG Arme associée Description
Le Medic tire sur le bord de son gant en caoutchouc et le relâche avec un son de claquage en disant:
Medictaunt3.PNG Arme associée Description
Le Medic fait une révérence et dit:

Raillerie d'action

Medic Director.png Arme associée Description
Le Medic tend ses bras et forme un carré avec ses doigts, mimant l'objectif d'une caméra.
Medic taunt laugh.png Arme associée Description
Le Medic rit et pointe du doigt devant lui.
Taunt Meet the Medic.png Arme associée Description
Le Medic prend une pose héroique, tandis que des colombes s'envolent autour de lui, semblable à une certaine scène d'À la rencontre du Medic.
Medic highFiveSuccessFull.png Arme associée Description
Le Medic en tape cinq.
Medic Shred Alert taunt.png Arme associée Description
Le Medic sort une guitare et joue un solo endiablé tandis que des flammes et des éclairs apparaissent derrière lui.

Historique des mises à jour

Patch du 8 juillet 2008
  • Correction de la raillerie buggée du Medigun.

Patch du 21 mai 2009 (Mise à Jour du Sniper vs. Spy)

  • Ajout d'une nouvelle raillerie pour le Kritzkrieg, qui soigne à hauteur de 10 points de santé.

Patch du 13 janvier 2010

  • L'Überscie a reçu sa propre raillerie d'attaque. Anciennement, le Medic pouvait jouer du violon avec l'Ubersaw comme avec la Scie à amputation, mais avec un son plus grave de violoncelle.

Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)

  • [Non documenté] Ajout d'une raillerie 'high-five' non-utilisée.

Patch du 19 novembre 2010

  • La Vita-Scie a reçu l'ancienne raillerie de l'Überscie.

Patch du 5 mai 2011 (Mise à Jour de l'Enregistrement)

  • [Non documenté] Ajout de réponses vocales pour les railleries Ponction Lombaire et Oktoberfest.

Patch du 23 juin 2011 (Über Mise à Jour)

  • Ajout des railleries Schadenfreude et Meet the Medic au jeu.

Patch du 13 octobre 2011 (Mise à Jour Manniversaire & Vente)

  • Ajout de la raillerie High Five!.
  • La raillerie du Saxxy est maintenant identique à celle du Medigun.
  • La raillerie du Voeu Solennel et de Arbalète du Croisé est maintenant identique à celle du Pistolet à seringues.

Patch du 18 février 2013

  • Ajout de la raillerie Shred Alert.
Railleries
Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png
v • d • m
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Medic_taunts/fr&oldid=3602110"