Difference between revisions of "Wrap Assassin/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Added missing gallery image.)
 
(87 intermediate revisions by 42 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{stub}}
+
{{update trans}}
{{Recent addition}}
 
  
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name            = Оберточный убийца
+
| type               = weapon
| type             = weapon
+
| image             = Wrap Assassin.png
| image           = Wrap Assassin.png
+
| 3d-image-1        = Wrap Assassin
| kill-icon-2     = Wrap Assassin ball
+
| 3d-image-3        = Wrap Assassin Projectile
| kill-icon-3     = bleed
+
| 3d-button-1        = colored_pair
| used-by         = [[Scout/ru|Разведчиком]]
+
| 3d-button-3        = colored_pair
| slot             = melee
+
| 3d-viewname-1      = Оружие
| contributed-by   = {{Backpack Item Link|76561197982569975|609986211}}<br />{{Backpack Item Link|76561198000556129|609861549}}
+
| 3d-viewname-3      = Снаряд
| released         = [[Australian Christmas 2011/ru|Австралийское Рождество 2011]]
+
| team-colors        = yes
| availability     = {{avail|crate36}}
+
| kill-icon-2       = sandman ball
| trade           = yes
+
| kill-icon-3       = bleed
| gift             = yes
+
| used-by           = [[Scout/ru|Разведчиком]]
| rename           = yes
+
| slot               = melee
| numbered         = yes
+
| contributed-by     = {{Backpack Item Link|76561197982569975|609986211}}<br>{{Backpack Item Link|76561198000556129|609861549}}
| medieval         = yes
+
| released           = {{Patch name|12|15|2011}}<br />({{update link|Australian Christmas 2011}})
| ammo-loaded      = N/A
+
| availability       = {{avail|drop|craft|purchase|crate36|crate54-strange|collectors}}
| ammo-carried    = N/A
+
| trade             = yes
| loadout          = yes
+
| gift               = yes
   | quality        = Unique
+
| marketable        = yes
   | level          = Бита 15 уровня
+
| rename             = yes
   | att-1-positive = Альтернативный огонь: запускает праздничное украшение, которое вызывает кровотечение при попадании
+
| numbered           = yes
   | att-2-negative = -70% урона
+
| medieval           = yes
 +
| loadout            = yes
 +
  | item-kind        = Бита
 +
  | item-level      = 15
 +
   | item-description = Эти чудесные праздничные украшения настолько искусно сделаны, что ваш противник непременно захочет рассмотреть их поближе. Так порадуйте его, запустив эти хрупкие стеклянные шарики прямо ему в глаз со скоростью 145 км/ч.
 +
   | att-1-positive  = Скорость восстановления снаряда: +25%
 +
   | att-2-positive   = Доп. атака: запустить стеклянный шарик, который разбивается и вызывает кровотечение.
 +
   | att-3-negative   = Урон: -65%
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''Разведчик''' Неся рождественское веселье .|Динг-донг!|sound=Scout_stunballhit14.wav}}
 
'''Оберточный убийца''' — это оружие [[Weapons#scoutmelee/ru| ближнего]] боя для [[Scout/ru|разведчика]].
 
  
Оружие напоминает рулон оберточной бумаги цвета команды. Так же, как и [[Sandman/ru|Дрёма]], оружие имеет альтернативный огонь и запускает во врагов ёлочное украшение. На врагов, пораженных ей, будет накладываться эффект [[Bleeding/ru|кровотечения]]. Расстояние до цели никак не полияет на урон от кровотечения. Однако у самого оружие снижен урон на 70% и оно будет наносить всего лишь 30% урона от удара [[Bat/ru|биты]]. При попаданий снаряда в кого-либо на расстоянии, игрок услышит звуковой эффект.
+
{{Quotation|'''Разведчик''' Старому Нику|Почему бы тебе не притащить свою норковую Горжетку сюда и показать мне, насколько глупо это выглядит?}}
  
«Wrap Assassin» первоначально назывался «Ball Buster», когда он был [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=4705 сделан] в [[Steam Workshop/ru| Мастерской]], но название было изменено до введения в игру.
+
'''Оберточный убийца''' — это [[Steam Workshop/ru|созданное сообществом]] [[Weapons/ru#scoutmelee|оружие ближнего боя]] для [[Scout/ru|разведчика]]. Представляет собой оборванный рулон обёрточной бумаги, окрашенной в цвета команды. Вместе с ней идет [[w:ru:Ёлочные_украшения|ёлочный шарик]], тоже окрашенный в цвета команды.
 +
 
 +
Как и [[Sandman/ru|Дрёма]], это оружие позволяет игроку запустить шарик как [[projectile/ru|снаряд]] кнопкой альтернативного огня ([[List of default keys/ru|клавиша по умолчанию]]: {{Key|MOUSE2}}). По сравнению с Дрёмой, снаряды Обёрточного убийцы имеют скорость перезарядки на 25% быстрее, что позволяет игроку запускать шарик чаще, но само оружие наносит только 35% урона обычной [[Bat/ru|биты]], что делает его неэффективным для ближнего боя.
 +
 
 +
При столкновении с врагом шарик разобьётся на стеклянные осколки и снежинки, нанося начальный [[Damage/ru|урон]] и вызывая [[Bleeding/ru|кровотечение]] на некоторое время. Если вместе сложить эти характеристики, то при прямом попадании снаряд наносит в общей сложности 59-79 урона, включая урон от кровотечения. Начальный урон при столкновении является полностью случайным и не зависит от критических ударов. Шарик также разбивается о поверхности и игроков, нанося очень незначительный урон (4-13 урона) игрокам, которые находятся в пределах небольшого радиуса её разрушающего эффекта; это не вызывает кровотечения, но может задеть игрока, если он находится достаточно близко. Если шарик попадёт в цель на предельно большом расстоянии (~1408 [[Hammer unit/ru|H-ед]]), жертва получит гарантированное [[crit/ru|критическое]] повреждение, а игрок услышит звук ликующей толпы. Ёлочный шарик разбивается обо все поверхности, а также после заданного времени полёта. Бейсбольные мячи Дрёмы можно поднять с земли, чтобы зарядить счётчик мяча. Как снаряд, шарик будет двигаться по дуге к земле, и может быть [[Compression blast/ru|отражён]] вражеским [[Pyro/ru|поджигателем]]. Шарик также может попасть по вражеской [[Grenade Launcher/ru|гранате]], [[Jarate/ru|Банкате]], [[Mad Milk/ru|Зломолоку]] и даже бейсбольному мячу вражеских разведчиков.
 +
 
 +
Скрытый атрибут приводит к тому, что шары Обёрточного убийцы имеют [https://www.youtube.com/watch?v=1kmGTwdgB7Q значительно меньшее максимальное расстояние] полёта по сравнению с бейсбольными мячами Дрёмы, из-за различий в массе и размере шаров, что даёт им уникальную физику снаряда. Это также влияет на скорость и дугу перемещения шара, хотя это значительно только на больших расстояниях.
 +
 
 +
Обёрточный убийца был [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=4705 представлен] в Мастерскую Steam под названием «Ball Buster».
  
 
== Урон и время ==
 
== Урон и время ==
 +
=== Урон оружия ===
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
| base              = 11
+
| damagetype        = {{common string|Melee}}
point blank      = 9-12
+
| rangetype          = {{common string|Melee}}
|  crit              = 32
+
base              = 12
|  minicrit          = 12-16
+
|  crit              = 37
 
+
|  minicrit          = 17
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
|  attack interval  = 0.5 сек
+
|  attack interval  = 0,5 сек
 
 
 
}}
 
}}
  
=== Шарик ===
+
=== Урон шарика ===
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| type              = [[Projectile/ru|Снаряд]]
 
| type              = [[Projectile/ru|Снаряд]]
 
| effect            = Вызывает кровотечение
 
| effect            = Вызывает кровотечение
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 +
| damagetype        = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype          = {{common string|Melee}}
 
|  base              = 15
 
|  base              = 15
|  point blank      = 13-17
 
 
|  crit              = 45
 
|  crit              = 45
|  minicrit          = 17-23
+
|  minicrit          = 20
 
|  bleeding          = {{tooltip|8 / сек|4 / за мгновение}}<br/>40 всего
 
|  bleeding          = {{tooltip|8 / сек|4 / за мгновение}}<br/>40 всего
|  bleeding minicrit = {{tooltip|10.8 / сек|5.4 / за мгновение}}<br/>54.0 всего
+
|  bleeding minicrit = {{tooltip|10,8 / сек|5,4 / за мгновение}}<br/>54 всего
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
|  attack interval  = 0.25 сек
+
|  attack interval  = 0,25 сек
|  recharge          = 15 сек
+
|  recharge          = 7,5 сек
 
|  bleeding time    = 5 сек
 
|  bleeding time    = 5 сек
 
}}
 
}}
 +
 +
{{Weapon Demonstration}}
  
 
== Набор предметов ==
 
== Набор предметов ==
 +
{{Set|Santa's Little Accomplice}}
  
{{Set|Santa's Little Accomplice}}
+
== Ковка ==
 +
{{See also|Crafting/ru|l1=Ковка}}
 +
 
 +
===Чертежи===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Southern Hospitality
 +
| result = Wrap Assassin
 +
}}
 +
{{Blueprint | autoresult = Scout melee}}
 +
 
 +
=== Как компонент при ковке ===
 +
{{Blueprint|autoresult=Santa's Little Accomplice}}
 +
 
 +
== Вариант странного типа ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = Бита
 +
| rankson = kills
 +
| can deal posthumous damage = yes
 +
| can deal long range damage = yes
 +
  | item-description = Эти чудесные праздничные украшения настолько искусно сделаны, что ваш противник непременно захочет рассмотреть их поближе. Так порадуйте его, запустив эти хрупкие стеклянные шарики прямо ему в глаз со скоростью 145 км/ч.
 +
  | att-1-positive  = Скорость восстановления снаряда: +25%
 +
  | att-2-positive  = Доп. атака: запустить стеклянный шарик, который разбивается и вызывает кровотечение.
 +
  | att-3-negative  = Урон: -65%
 +
}}
  
 
== Предыдущие изменения ==
 
== Предыдущие изменения ==
'''[[December 15, 2011 Patch/ru|Обновление от 15 декабря 2011]]''' ([[Australian Christmas 2011/ru|Австралийское Рождество 2011]])
+
{{Update history | '''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}})
* Оберточный убийца был добавлен в игру.
+
* Обёрточный убийца был добавлен в игру
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
 +
* Обёрточный убийца стал доступен для [[Item drop system/ru|выпадения]] и [[Crafting/ru|ковки]].
 +
* Добавлены силы выхватывания/отдачи для Обёрточного убийцы
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 +
* Добавлен чертёж ковки для Обёрточного убийцы.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|1|2012}}'''
 +
* Исправлена ошибка, при которой, играя от 3-его лица, было не слышно звуков оружия
 +
 
 +
'''{{Patch name |12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
 +
* {{undocumented}} Добавлено качество [[Strange/ru|странного типа]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|27|2013}}'''
 +
* Исправлен Обёрточный убийца, который мог зависнуть в воздухе после смерти.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Добавлено качество [[Collector's/ru|из коллекции]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|1|2014}}'''
 +
* {{Undocumented}} Исправлен эффект критического усиления, который не отображался на Обёрточном убийце.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 +
* Изменённые атрибуты:
 +
* Теперь на 42% более праздничный! При нанесении урона шар разбивается на кучу осколков, нанося небольшое количество урона в небольшом радиусе. Эффект кровотечения по-прежнему будет действовать только по врагу, по которому попал мяч;
 +
* Мяч восстанавливается на 25% быстрее;
 +
* Уменьшение урона снижено с -70% до -65%.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
 +
* Исправлен ёлочный шарик Обёрточного убийцы, сталкивающийся с невидимыми объектами в комнатах возрождения команды.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|2|2021}}''' ([[Smissmas 2021]])
 +
*Исправлено столкновение снарядов обёрточного убийцы с другими снарядами и объектами func_lod
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2021}}'''
 +
*Исправлено столкновение снарядов обёрточного убийцы с невидимыми объектами карты}}
 +
 
 +
== Неиспользуемый контент ==
 +
* В файлах игры есть неиспользуемая иконка убийства.
 +
 
 
== Ошибки ==
 
== Ошибки ==
* Индикатор востановления заряда будет пополнен, если подобрать мячик [[Sandman/ru|дремы]].
+
* Можно нанести удар по врагу шариком во время [[Setup time/ru|подготовки]] через закрытые ворота.
* Отсутствует эффект свечения при усилении критами
+
* Если вражеский [[pyro/ru|поджигатель]] отразит сжатым воздухом летящий шарик дружественного разведчика, то при попадании в дружественного игрока, шарик не нанесет никакого урона, даже если появится значок кровотечения.
 +
** Интересно, что сам разведчик, выпустивший шар, получит полный урон, если отражённый шар попадёт в него, однако при смертельном повреждении он будет засчитан как самоубийство, не принося поджигателю очков.
 +
 
 +
== Факты ==
 +
* Описание предмета свидетельствует о том, что шарик имеет скорость 145 километров в час, но, фактически, скорость шарика в игре приближена к 134 километра в час.
 +
* Оберточный убийца был впервые продемонстрирован в первый день Австралийского Рождества 2011 в нижнем левом углу надписи.
 +
* Оберточный убийца был показан в комиксе, [[A Smissmas Story/ru|Шмождественская история]].
  
 
==Галерея==
 
==Галерея==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Wrap Assassin 1st person red.png|Вид от первого лица у [[RED/ru|Красных]].
+
File:BLU Wrap Assassin.png|
File:Wrap Assassin 1st person blu.png|Вид от первого лица у [[BLU/ru|Синих]].
+
File:Wrap Assassin 1st person red.png|Вид от первого лица для [[RED/ru|Красной]] команды
 +
File:Wrap Assassin 1st person blu.png|Вид от первого лица для [[BLU/ru|Синей]] команды
 +
File:Wrap Assassin 1st person red noball.png|Вид от первого лица для Красной команды без шарика
 +
File:Wrap Assassin 1st person blu noball.png|Вид от первого лица для Синей команды без шарика
 +
File:Festive_ornament_red.png|Шарик Красных
 +
File:Festive_ornament_blu.png|Шарик Синих
 +
File:Killicon wrap assassin ball.png|Неиспользуемая иконка убийства
 +
File:Wrap_Assassin_workshop_preview.png|Миниатюрное изображение Оберточного убийцы в Мастерской Steam
 +
File:Wrap Assassin5.jpg|Оберточный убийца в [[A Smissmas Story/ru|Шмождественской истории]]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 +
== См. также ==
 +
* [[Scout strategy/ru#Оберточный убийца|Стратегия разведчика с Оберточным убийцей]]
  
== См. также ==
 
* [[Australian Christmas 2011/ru|Австралийское рождество 2011]]
 
* [[Scout strategy/ru#Sandman|Стратегии игры разведчика с дремой]]
 
 
{{AustralianChristmas2011 Nav}}
 
{{AustralianChristmas2011 Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 +
[[Category:Jiggleboned/ru]]

Latest revision as of 22:11, 1 March 2024

«
Почему бы тебе не притащить свою норковую Горжетку сюда и показать мне, насколько глупо это выглядит?
Разведчик Старому Нику
»

Оберточный убийца — это созданное сообществом оружие ближнего боя для разведчика. Представляет собой оборванный рулон обёрточной бумаги, окрашенной в цвета команды. Вместе с ней идет ёлочный шарик, тоже окрашенный в цвета команды.

Как и Дрёма, это оружие позволяет игроку запустить шарик как снаряд кнопкой альтернативного огня (клавиша по умолчанию: MOUSE2). По сравнению с Дрёмой, снаряды Обёрточного убийцы имеют скорость перезарядки на 25% быстрее, что позволяет игроку запускать шарик чаще, но само оружие наносит только 35% урона обычной биты, что делает его неэффективным для ближнего боя.

При столкновении с врагом шарик разобьётся на стеклянные осколки и снежинки, нанося начальный урон и вызывая кровотечение на некоторое время. Если вместе сложить эти характеристики, то при прямом попадании снаряд наносит в общей сложности 59-79 урона, включая урон от кровотечения. Начальный урон при столкновении является полностью случайным и не зависит от критических ударов. Шарик также разбивается о поверхности и игроков, нанося очень незначительный урон (4-13 урона) игрокам, которые находятся в пределах небольшого радиуса её разрушающего эффекта; это не вызывает кровотечения, но может задеть игрока, если он находится достаточно близко. Если шарик попадёт в цель на предельно большом расстоянии (~1408 H-ед), жертва получит гарантированное критическое повреждение, а игрок услышит звук ликующей толпы. Ёлочный шарик разбивается обо все поверхности, а также после заданного времени полёта. Бейсбольные мячи Дрёмы можно поднять с земли, чтобы зарядить счётчик мяча. Как снаряд, шарик будет двигаться по дуге к земле, и может быть отражён вражеским поджигателем. Шарик также может попасть по вражеской гранате, Банкате, Зломолоку и даже бейсбольному мячу вражеских разведчиков.

Скрытый атрибут приводит к тому, что шары Обёрточного убийцы имеют значительно меньшее максимальное расстояние полёта по сравнению с бейсбольными мячами Дрёмы, из-за различий в массе и размере шаров, что даёт им уникальную физику снаряда. Это также влияет на скорость и дугу перемещения шара, хотя это значительно только на больших расстояниях.

Обёрточный убийца был представлен в Мастерскую Steam под названием «Ball Buster».

Урон и время

Урон оружия

См. также: Урон
Урон и время
Тип урона Ближний бой
Ближний или дальний бой? Ближний бой
Урон
Стандартный 100% 12
Крит 37
Мини-крит 17
Время
Интервал между атаками 0,5 сек
Значения являются приближёнными и вычислены путём тестирования сообществом.

Урон шарика

См. также: Урон
Урон и время
Тип выстрела Снаряд
Тип урона Ближний бой
Ближний или дальний бой? Ближний бой
Эффект Вызывает кровотечение
Урон
Стандартный 100% 15
Крит 45
Мини-крит 20
Кровотечение 8 / сек
40 всего
Кровотечение (мини-крит) 10,8 / сек
54 всего
Время
Интервал между атаками 0,25 сек
Полная перезарядка 7,5 сек
Длительность кровотечения 5 сек
Значения являются приближёнными и вычислены путём тестирования сообществом.

Демонстрация

Набор предметов

Основная статья: Наборы предметов
Маленький подельник Санты
Item icon Santa's Little Accomplice Bundle.png
Эффект

Нет эффекта

Ковка

См. также: Ковка

Чертежи

Восстановленный металл Южное гостеприимство Обёрточный убийца
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Southern Hospitality.png = Item icon Wrap Assassin.png
Жетон класса — Разведчик Жетон слота — Ближний бой Металлолом Возможные результаты
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandman.png Item icon Holy Mackerel.png Item icon Boston Basher.png Item icon Candy Cane.png
Item icon Sun-on-a-Stick.png Item icon Fan O'War.png Item icon Three-Rune Blade.png Item icon Atomizer.png
Item icon Unarmed Combat.png Item icon Wrap Assassin.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Как компонент при ковке

Очищенный металл Обёрточный убийца Возможные результаты
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Wrap Assassin.png =
Item icon Big Elfin Deal.png Item icon Bootie Time.png

Вариант странного типа


Предыдущие изменения

Обновление от 15 декабря 2011 (Австралийское Рождество 2011)
  • Обёрточный убийца был добавлен в игру

Обновление от 21 декабря 2011

  • Обёрточный убийца стал доступен для выпадения и ковки.
  • Добавлены силы выхватывания/отдачи для Обёрточного убийцы

Обновление от 11 января 2012

  • Добавлен чертёж ковки для Обёрточного убийцы.

Обновление от 1 марта 2012

  • Исправлена ошибка, при которой, играя от 3-его лица, было не слышно звуков оружия

Обновление от 20 декабря 2012 (Меха-обновление)

Обновление от 27 марта 2013

  • Исправлен Обёрточный убийца, который мог зависнуть в воздухе после смерти.

Обновление от 12 ноября 2013

Обновление от 1 апреля 2014

  • [Недокументированное] Исправлен эффект критического усиления, который не отображался на Обёрточном убийце.

Обновление от 17 декабря 2015 (Обновление «Тяжелый отпуск»)

  • Изменённые атрибуты:
  • Теперь на 42% более праздничный! При нанесении урона шар разбивается на кучу осколков, нанося небольшое количество урона в небольшом радиусе. Эффект кровотечения по-прежнему будет действовать только по врагу, по которому попал мяч;
  • Мяч восстанавливается на 25% быстрее;
  • Уменьшение урона снижено с -70% до -65%.

Обновление от 28 марта 2018 #1

  • Исправлен ёлочный шарик Обёрточного убийцы, сталкивающийся с невидимыми объектами в комнатах возрождения команды.

Обновление от 2 декабря 2021 (Smissmas 2021)

  • Исправлено столкновение снарядов обёрточного убийцы с другими снарядами и объектами func_lod

Обновление от 17 декабря 2021

  • Исправлено столкновение снарядов обёрточного убийцы с невидимыми объектами карты

Неиспользуемый контент

  • В файлах игры есть неиспользуемая иконка убийства.

Ошибки

  • Можно нанести удар по врагу шариком во время подготовки через закрытые ворота.
  • Если вражеский поджигатель отразит сжатым воздухом летящий шарик дружественного разведчика, то при попадании в дружественного игрока, шарик не нанесет никакого урона, даже если появится значок кровотечения.
    • Интересно, что сам разведчик, выпустивший шар, получит полный урон, если отражённый шар попадёт в него, однако при смертельном повреждении он будет засчитан как самоубийство, не принося поджигателю очков.

Факты

  • Описание предмета свидетельствует о том, что шарик имеет скорость 145 километров в час, но, фактически, скорость шарика в игре приближена к 134 километра в час.
  • Оберточный убийца был впервые продемонстрирован в первый день Австралийского Рождества 2011 в нижнем левом углу надписи.
  • Оберточный убийца был показан в комиксе, Шмождественская история.

Галерея

См. также