Difference between revisions of "Map Maker's Medallion/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Team colors)
m
 
(7 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{ra}}
+
{{update trans}}
−
{{DISPLAYTITLE:Map Maker's Medallion}}
+
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type               = misc item
+
| type           = cosmetic
−
| image             = Mapper medallion.png
+
| image         = Map Maker's Medallion.png
−
| team-colors       = yes
+
| team-colors   = yes
−
| used-by           = [[Classes/fr|Toutes]]
+
| used-by       = [[Classes/fr|Toutes les classes]]
−
| contributed-by     = {{Backpack Item Link|76561197990416387|691526911}}
+
| equip-region  = medal
−
| released           = {{Patch name|1|17|2012}}
+
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197990416387|691526911}}
−
| availability       = {{avail|Distributed}}
+
| released       = {{Patch name|1|17|2012}}
−
| trade             = no
+
| availability   = {{avail|Distributed}}
−
| gift               = no
+
| trade         = no
−
| paint             = no
+
| gift           = no
−
| rename             = no
+
| paint         = yes
−
| numbered           = no
+
| rename         = yes
−
| loadout           = yes
+
| numbered       = no
−
   | quality         = genuine
+
| loadout       = yes
−
   | level           = Level 25 Func_Medal
+
   | quality     = genuine
−
   | item-description =  
+
   | item-kind    = {{item kind|Func_Medal}}
 +
  | item-level   = 25
 +
   | item-flags  = {{attribute|CannotTrade}}
 +
  | loadout-name = Le médaillon du créateur de carte
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Le Soldier''' félicitant les créateurs de cartes|You were good son, real good; maybe even the best.|sound=Soldier_HatOverHeartTaunt06.wav}}
 
  
−
La '''{{item name|Map Maker's Medallion}}''' est un [[Miscellaneous items/fr|objet divers]] pour toutes les classes. C'est une médaille en or décorée d'un marteau et suspendue à un ruban de la couleur de l'équipe ayant une bande blanche au milieu, attachée au torse du joueur.
+
{{Quotation|'''Le Spy''' félicitant les concepteurs de cartes|C'est parfait!|sound=Spy_goodjob03_fr.wav}}
  
−
La {{item name|Map Maker's Medallion}} sera donnée à tous ceux ayant pris part au [[Art Pass Contest/fr|Art Pass Contest]] et aux trois gagnants du Concours Dynamic Payload de [[TF2Maps.net/fr|TF2Maps.net]] et des concours précédents <ref>{{cite web|author=Fr0z3n|title=Meet the Medallion|publication=TF2Maps.net|url=http://forums.tf2maps.net/showthread.php?t=18703|puburl=http://tf2maps.net|date=2012-1-17|retrieved=2012-1-17}}</ref>. Elle a été ajouté aux fichiers de jeu dans le {{Patch name|1|17|2012}}.
+
Le '''médaillon du créateur de carte''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] pour [[Classes/fr|toutes les classes]]. Il s'agit d'une médaille en or décorée d'un marteau et suspendue à un ruban de la couleur de l'équipe comportant une bande blanche au milieu, attachée au torse du joueur.
 +
 
 +
Le médaillon du créateur de carte a été offert à tous ceux ayant pris part au [[Art Pass Contest/fr|Concours Art Pass]] et aux trois gagnants de chacun des concours de TF2Maps.net. Il est également offert aux membres notables de la communauté de TF2Maps.net.<ref>{{cite web|author=Fr0z3n|title=Meet the Medallion|publication=TF2Maps.net|url=http://forums.tf2maps.net/showthread.php?t=18703|puburl=http://tf2maps.net|date=2012-1-17|retrieved=17-1-2012}}</ref>
 +
 
 +
Le médaillon du créateur de carte a été ensuite [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=5545 soumis] au [[Steam Workshop/fr|Steam Workshop]], à la demande de Valve.
 +
 
 +
== Variantes peintes ==
 +
{{Painted variants}}
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
 
'''{{Patch name|1|17|2012}}'''
 
'''{{Patch name|1|17|2012}}'''
−
* {{undocumented}} Ajouté le {{item name|Mapper's Medallion}} aux fichiers de jeu.
+
* {{undocumented}} Ajout du médaillon du créateur de carte aux fichiers du jeu.
 +
 
 
'''{{Patch name|1|26|2012}}'''
 
'''{{Patch name|1|26|2012}}'''
−
* {{undocumented}} Ajouté un fichier BLU de matériel ({{code|.vmt}}) pour le {{item name|Mapper's Medallion}}.
+
* {{undocumented}} Ajout d'un fichier de textures [[BLU/fr|BLU]] ({{code|.vmt}}) pour le médaillon du créateur de carte.
 +
 
 
'''{{Patch name|2|2|2012}}'''
 
'''{{Patch name|2|2|2012}}'''
−
* Ajouté la {{item name|Map Maker's Medallion}} et renommée de {{item name|Mapper's Medallion}}.
+
* Ajout du médaillon du créateur de carte.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2013}}'''
 +
* Mise à jour du médaillon du créateur de carte afin qu'il puisse être [[Paint Can/fr|peint]].
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
 
* Le marteau est une référence à l'éditeur de carte de Valve, [[Valve Hammer Editor/fr|Hammer]].
 
* Le marteau est une référence à l'éditeur de carte de Valve, [[Valve Hammer Editor/fr|Hammer]].
−
* Trois récompenses alternatives ont été proposées, une étant un marteau qui devait remplacer la {{item link|Wrench}} de l'[[Engineer/fr|Engineer]].<ref>{{cite web|author=The Political Gamer|title=Contest medal discussion|publication=TF2Maps.net|url=http://forums.tf2maps.net/showthread.php?t=15460|puburl=http://tf2maps.net|date=2010-10-20|retrieved=2010-11-14}}</ref>
+
* L'objet est désigné par le terme Func_Medal, une référence aux entités préfixées par func- pour être utilisées avec l'éditeur Hammer.
−
* L'objet est référée comme étant une Func_Medal, une référence aux entités préfixées par func- pour être utilisées avec l'éditeur Hammer.
+
 
 +
== Galerie ==
 +
<gallery perrow="3">
 +
File:Map-Medallion Scout.png|{{cl|Scout}}
 +
File:Map-Medallion Soldier.png|{{cl|Soldier}}
 +
File:Map-Medallion Pyro.png|{{cl|Pyro}}
 +
File:Map-Medallion Demoman.png|{{cl|Demoman}}
 +
File:Map-Medallion Heavy.png|{{cl|Heavy}}
 +
File:Map-Medallion Engineer.png|{{cl|Engineer}}
 +
File:Map-Medallion Medic.png|{{cl|Medic}}
 +
File:Map-Medallion Sniper.png|{{cl|Sniper}}
 +
File:Map-Medallion Spy.png|{{cl|Spy}}
 +
File:Map Maker's Medallion workshop preview.png|Vignette du médaillon du créateur de carte dans le Steam Workshop.
 +
</gallery>
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
−
* [[List of Map Maker's Medallion owners/fr|Liste des possesseurs du {{Item name|Map Maker's Medallion}}]]
+
* [[List of Map Maker's Medallion owners/fr|Liste des possesseurs du médaillon du créateur de carte]]
  
 
== Références ==
 
== Références ==
 
<references/>
 
<references/>
  
−
{{HatNav}}
+
{{Mapping Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
 +
 
 +
[[Category:Limited items/fr]]

Latest revision as of 15:18, 21 April 2023

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Map Maker's Medallion (view source). Voir aussi Help:Language translation.
«
C'est parfait!
Cliquer pour écouter
— Le Spy félicitant les concepteurs de cartes
 »

Le médaillon du créateur de carte est un objet cosmétique pour toutes les classes. Il s'agit d'une médaille en or décorée d'un marteau et suspendue à un ruban de la couleur de l'équipe comportant une bande blanche au milieu, attachée au torse du joueur.

Le médaillon du créateur de carte a été offert à tous ceux ayant pris part au Concours Art Pass et aux trois gagnants de chacun des concours de TF2Maps.net. Il est également offert aux membres notables de la communauté de TF2Maps.net.[1]

Le médaillon du créateur de carte a été ensuite soumis au Steam Workshop, à la demande de Valve.

Variantes peintes

Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir. Cliquez sur les images pour les agrandir.
Couleurs simples
Painted Map Maker's Medallion E6E6E6.png Painted Map Maker's Medallion D8BED8.png Painted Map Maker's Medallion C5AF91.png Painted Map Maker's Medallion 7E7E7E.png
Une Touche d'Abondance Extraordinaire Couleur N° 216-190-216 Teinture Mate Particulière Gris Moustache Grisonnante
Painted Map Maker's Medallion 141414.png Painted Map Maker's Medallion 2D2D24.png Painted Map Maker's Medallion 694D3A.png Painted Map Maker's Medallion 7C6C57.png
Un Manque de Camaïeux After Eight Brun Radigan Conagher La Bonne Vieille Couleur des Familles
Painted Map Maker's Medallion A57545.png Painted Map Maker's Medallion CF7336.png Painted Map Maker's Medallion E7B53B.png Painted Map Maker's Medallion F0E68C.png
Marronmuskelmann Orange Mann Co. Or Australium La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann
Painted Map Maker's Medallion E9967A.png Painted Map Maker's Medallion FF69B4.png Painted Map Maker's Medallion 7D4071.png Painted Map Maker's Medallion 51384A.png
Injustice Saumon Foncé Un Rose d'Enfer Une Pourpre Imposante Violet de l'Aristocrate Chapeauté
Painted Map Maker's Medallion 2F4F4F.png Painted Map Maker's Medallion 424F3B.png Painted Map Maker's Medallion 808000.png Painted Map Maker's Medallion 729E42.png
Une Couleur Similaire à l'Ardoise L'Avarice de Zepheniah Vert Olive Indubitablement Vert
Painted Map Maker's Medallion 32CD32.png Painted Map Maker's Medallion BCDDB3.png
Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert Une menthe Mann
Couleurs d’équipe
Painted Map Maker's Medallion A89A8C.png Painted Map Maker's Medallion 839FA3.png Painted Map Maker's Medallion 3B1F23.png Painted Map Maker's Medallion 18233D.png
Blouse de Labo Détrempée (RED) Blouse de Labo Détrempée (BLU) Les Cagoules Sont Éternelles (RED) Les Cagoules Sont Éternelles (BLU)
Painted Map Maker's Medallion B8383B.png Painted Map Maker's Medallion 5885A2.png Painted Map Maker's Medallion 483838.png Painted Map Maker's Medallion 384248.png
Esprit d'Équipe (RED) Esprit d'Équipe (BLU) Salopette de l'Engineer (RED) Salopette de l'Engineer (BLU)
Painted Map Maker's Medallion 803020.png Painted Map Maker's Medallion 256D8D.png Painted Map Maker's Medallion 654740.png Painted Map Maker's Medallion 28394D.png
L'Importance du Travail d'Équipe (RED) L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) Un Air de Débonnaire (RED) Un Air de Débonnaire (BLU)
Painted Map Maker's Medallion C36C2D.png Painted Map Maker's Medallion B88035.png RED Map Maker's Medallion.png BLU Map Maker's Medallion.png
Esprit Crème (RED) Esprit Crème (BLU) Sans peinture (RED) Sans peinture (BLU)

Historique des mises à jour

Patch du 17 janvier 2012

  • [Non documenté] Ajout du médaillon du créateur de carte aux fichiers du jeu.

Patch du 26 janvier 2012

  • [Non documenté] Ajout d'un fichier de textures BLU (.vmt) pour le médaillon du créateur de carte.

Patch du 2 février 2012

  • Ajout du médaillon du créateur de carte.

Patch du 14 février 2013

  • Mise à jour du médaillon du créateur de carte afin qu'il puisse être peint.

Anecdotes

  • Le marteau est une référence à l'éditeur de carte de Valve, Hammer.
  • L'objet est désigné par le terme Func_Medal, une référence aux entités préfixées par func- pour être utilisées avec l'éditeur Hammer.

Galerie

Voir aussi

Références

  1. ↑ Fr0z3n   (TF2Maps.net)      "Meet the Medallion".      Publié le   17 janvier 2012.      Récupéré le   17 janvier 2012.
v • d • m
Création de cartes
Concours
Packs de modèles
Source SDK
Sites web
Cosmétiques
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Map_Maker%27s_Medallion/fr&oldid=3410632"