Difference between revisions of "Environmental death/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(updated (environemental fire, rocket exhaust))
Line 1: Line 1:
−
{{Update trans}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:Mort Environnementale}}
 
{{DISPLAYTITLE:Mort Environnementale}}
  
Line 19: Line 18:
 
* [[Sawmill (Capture the Flag)/fr|Sawmill (Capture the Flag)]]
 
* [[Sawmill (Capture the Flag)/fr|Sawmill (Capture the Flag)]]
  
−
{{clr}}
 
−
=== Chaudron ===
 
−
{{Kill notice|extend = yes|width = 25%|weapon = skull|victim = Demoman}}
 
−
Situé aux deux extrémités de la carte [[Foundry/fr|Foundry]], aux niveaux des zones de réapparition de chaque équipes, le chaudron tuera toute personne qui tombera dedans.
 
−
 
−
'''Cartes avec un Chaudron :'''
 
−
* [[Foundry/fr|Foundry]]
 
−
 
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
Line 34: Line 25:
 
{{Kill notice|extend = yes|width = 25%|weapon = train|victim = Medic}}
 
{{Kill notice|extend = yes|width = 25%|weapon = train|victim = Medic}}
  
−
Les trains sont des entités neutres qui tuent quiconque se trouvant sur leurs rails lorsqu'ils passent. L'arrivée d'un train est annoncé par des lumières flashant à l'extrémité des rails et un son de cloche, qui peut être entendu si vous êtes assez proche. Le son qu'il produit ressemble aux bruits du GE GEVO-12 à Notch 8, qui peut être entendu pour tous les trains de frète à travers les États-Unis.
+
Les trains sont des entités neutres qui tuent quiconque se trouvant sur leurs rails lorsqu'ils passent. L'arrivée d'un train est annoncé par des lumières flashant à l'extrémité des rails et un son de cloche, qui peut être entendu si vous êtes assez proche. Le son qu'il produit ressemble aux bruits du GE GEVO-12 à Notch 8, qui peut être entendu pour tous les trains de fret à travers les États-Unis.
  
 
Une variation notable est ''Lil' Chew-Chew'', le [[Payload/fr#Wagon|wagon]] dirigeable sur la carte ''Frontier''. S'il est escorté par au moins trois joueurs BLU, il écrasera tout joueur RED malchanceux se trouvant sur les rails à son passage.
 
Une variation notable est ''Lil' Chew-Chew'', le [[Payload/fr#Wagon|wagon]] dirigeable sur la carte ''Frontier''. S'il est escorté par au moins trois joueurs BLU, il écrasera tout joueur RED malchanceux se trouvant sur les rails à son passage.
Line 42: Line 33:
 
* [[Well/fr|Well]]
 
* [[Well/fr|Well]]
 
* [[Frontier/fr|Frontier]] <small>(avec le wagon dirigeable "Li'l Chew Chew")</small>
 
* [[Frontier/fr|Frontier]] <small>(avec le wagon dirigeable "Li'l Chew Chew")</small>
 +
 
{{clr}}
 
{{clr}}
  
Line 53: Line 45:
  
 
'''Cartes avec des fosses:'''
 
'''Cartes avec des fosses:'''
 +
* [[Coal Town/fr|Coal Town]]
 
* [[Degroot Keep/fr|Degroot Keep]]
 
* [[Degroot Keep/fr|Degroot Keep]]
 
* [[Double Cross/fr|Double Cross]]
 
* [[Double Cross/fr|Double Cross]]
 +
* [[Doomsday/fr|Doomsday]]
 
* [[Frontier/fr|Frontier]]
 
* [[Frontier/fr|Frontier]]
 
* [[Hightower/fr|Hightower]]
 
* [[Hightower/fr|Hightower]]
−
* [[Hydro/fr|Hydro]]
+
* [[Hydro/fr|Hydro]] <small>(Configuration Centrale électrique contre Antenne radar)</small>
 
* [[Lumberyard/fr|Lumberyard]]
 
* [[Lumberyard/fr|Lumberyard]]
−
* [[Mountain Lab/fr|Mountain Lab]] / [[Mann Manor/fr|Mann Manor]]
+
* [[Mann Manor/fr|Mann Manor]]
 +
* [[Mountain Lab/fr|Mountain Lab]]
 
* [[Nightfall/fr|Nightfall]] <small>(Troisième phase uniquement)</small>
 
* [[Nightfall/fr|Nightfall]] <small>(Troisième phase uniquement)</small>
 
* [[Nucleus/fr|Nucleus]]
 
* [[Nucleus/fr|Nucleus]]
 
* [[Offblast/fr|Offblast]]
 
* [[Offblast/fr|Offblast]]
 
* [[Steel/fr|Steel]]
 
* [[Steel/fr|Steel]]
−
* [[Thunder Mountain/fr|Thunder Mountain]] <small>(Première phase uniqument)</small>
+
* [[Thunder Mountain/fr|Thunder Mountain]] <small>(Première et troisième phase)</small>
 
* [[Upward/fr|Upward]]
 
* [[Upward/fr|Upward]]
  
  
 
{{clr}}
 
{{clr}}
 +
 +
 +
=== Feu ===
 +
[[File:Egypt_03.png|300px|thumb|right|Torches et brasero dans l'aire de réapparition des BLU sur [[Egypt/fr|Egypt]].]]
 +
 +
{{Kill notice|extend = yes|width = 25%|weapon = skull|victim = Spy}}
 +
 +
Le feu environnemental diffère des [[fire/fr|flammes]] du {{item link|Flamethrower}} ou autre formes de feu émit par les joueurs, puisqu'il ne cause pas de [[afterburn/fr|brûlures]]. Le feu environnemental blesse le joueur petit à petit uniquement lorsque le joueur est en contact direct avec la zone dangereuse.
 +
 +
; Carte avec des flammes environnementales:
 +
* [[DeGroot Keep/fr|DeGroot Keep]]
 +
* [[Egypt/fr|Egypt]]
  
 
=== Noyade===
 
=== Noyade===
Line 117: Line 124:
 
{{Kill notice|extend = yes|width = 25%|weapon = skull|victim = Scout}}
 
{{Kill notice|extend = yes|width = 25%|weapon = skull|victim = Scout}}
  
−
Durant le dernier round d'une carte Charge Utile ou [[Payload Race/fr|Course à la Charge utile]], le [[cart/fr|Wagon]] explosera lorsqu'il atteint le dernier point, tuant tout le monde autour.
+
Durant le dernier (ou seul) round d'une carte Charge Utile ou [[Payload Race/fr|Course à la Charge utile]], le [[cart/fr|Wagon]] explosera lorsqu'il atteint le dernier point, tuant tout le monde autour.
−
 
+
L'explosion résultante causera la mort de tous les joueurs dans les environs. De plus, sur certaine cartes, l'explosion cause un cratère; y tomber résultera en une mort par chute dans une fosse.
−
Dans les cartes avec un seul round, le wagon explosera aussitôt qu'il atteint le dernier point de contrôle. Alors que sur les cartes avec 3 rounds, le wagon n'explosera que lorsqu'il atteint le dernier point du dernier round, symbolisant la victoire des BLU.
 
−
 
 
−
L'explosion résultante causera la mort de tous les joueurs dans les environs. Tomber dans le cratère de l'explosion résultera en une mort par chute dans une fosse.
 
  
 
'''Cartes avec un Wagon:'''
 
'''Cartes avec un Wagon:'''
Line 154: Line 158:
 
{{Kill notice|extend = yes|width = 25%|weapon = skull|victim = Heavy}}
 
{{Kill notice|extend = yes|width = 25%|weapon = skull|victim = Heavy}}
  
−
Situé à côté des zones de réapparition des deux équipes sur [[Foundry/fr|Foundry]], le chaudron tuera tout joueur qui entrera en contact avec ses flammes.
+
Situé à côté des zones de réapparition des deux équipes sur [[Foundry/fr|Foundry]], le chaudron tuera tout joueur qui entrera en contact avec ses flammes. Un joueur qui pousse un enemi ans le chaudron recevra le succès [[Foundry achievements/fr|La fin de toute chose]].
  
 
'''Cartes avec un Chaudron :'''
 
'''Cartes avec un Chaudron :'''
 
* [[Foundry/fr|Foundry]]
 
* [[Foundry/fr|Foundry]]
 +
 +
{{clr}}
 +
 +
=== Échappement de la fusée===
 +
[[File:Rocket Exhaust.png|300px|thumb|right|L'échappement de la fusée après son décollage sur [[Doomsday/fr|Doomsday]].]]
 +
{{Kill notice|extend = yes|width = 25%|weapon = skull|victim = Soldier}}
 +
 +
La carte [[Doomsday/fr|Doomsay]] possède un tunnel dans lequel, à la fin du round, l'échappement de la fusée poussera les joueurs dans une fosse au bout du chemin. Si un joueur de l'équipe gagnante résussi à pousser un ennemi dans cette fosse, il recevra le succès [[Astro-chievements/fr|Décollé]].
 +
 +
; Cartes avec un tunnel d'échappement de la fusée
 +
* [[Doomsday/fr|Doomsday]]
  
 
{{clr}}
 
{{clr}}
Line 232: Line 247:
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| {{Show achievement|Foundry|Terminated, Too}}
 
| {{Show achievement|Foundry|Terminated, Too}}
 +
}}
 +
 +
=== [[File:Doomsday icon.png|25px|link=Astro-chievements]] [[Astro-chievements/fr|Astro-chievements]] ===
 +
{{Achievement table
 +
| {{Show achievement|Astro-chievements|lift offed}}
 
}}
 
}}
  

Revision as of 18:22, 26 October 2012


«
Hey, qu'est ce qui s'est passé ?
Cliquer pour écouter
— Le Demoman à propos des citrouilles explosives
 »

Une mort causée par un élément de la carte est communément appelée Mort Environnementale, elle peut prendre plusieurs formes dépendamment des aléas présents sur les différentes cartes. Les aléas peuvent être utilisé comme armes ou moyens de dissuasion contre l'équipe ennemie. Tous les aléas environnementaux apportent un avantage tactique à qui est conscient de leur position et utilisation.

Aléas de l'Environnement

Scies

Les Scies sur les point au milieu de Sawmill
Article principal : Scies
Killicon saw blade.png
 Heavy

Les Scies sont des entités neutres que l'on trouve pour la première fois officiellement sur Sawmill, et est apparu après dans des cartes personnalisées. Elles se déplacent le long d'un chemin désigné, et tuent quiconque entre en contact avec elles.

Carte avec des Scies:

Trains

Un train sur un des rails à coté du point au milieu de Well
Article principal : Train
Killicon train.png
 Medic

Les trains sont des entités neutres qui tuent quiconque se trouvant sur leurs rails lorsqu'ils passent. L'arrivée d'un train est annoncé par des lumières flashant à l'extrémité des rails et un son de cloche, qui peut être entendu si vous êtes assez proche. Le son qu'il produit ressemble aux bruits du GE GEVO-12 à Notch 8, qui peut être entendu pour tous les trains de fret à travers les États-Unis.

Une variation notable est Lil' Chew-Chew, le wagon dirigeable sur la carte Frontier. S'il est escorté par au moins trois joueurs BLU, il écrasera tout joueur RED malchanceux se trouvant sur les rails à son passage.

Cartes avec Trains:

Chute dans une fosse

La fosse au terminus sur Upward
Killicon skull.png
 Soldier mort bêtement dans d'atroces souffrances.

Ceci est différent des dégâts de chute puisqu'il n'y a aucune chance d'y survivre, même sous l'effet d'une ÜberCharge. Ce qui est généralement le résultat d'une chute dans un endroit où il n'y a pas de sol.

Prenez en note qu'après l'explosion d'un wagon, tomber dans le cratère résultera en une mort par chute dans une fosse.

Cartes avec des fosses:



Feu

Torches et brasero dans l'aire de réapparition des BLU sur Egypt.
Killicon skull.png
 Spy

Le feu environnemental diffère des flammes du Lance-flammes ou autre formes de feu émit par les joueurs, puisqu'il ne cause pas de brûlures. Le feu environnemental blesse le joueur petit à petit uniquement lorsque le joueur est en contact direct avec la zone dangereuse.

Carte avec des flammes environnementales

Noyade

Couloir d'eau profonde sur Well
Article principal : Eau
Killicon skull.png
 Pyro

Le joueur doit rester sous l'eau profonde pendant 12 secondes avant qu'il commence à suffoquer. L'incapacité à remonter à la surface, lui causera de perdre 5 points de santé par seconde, jusqu'à ce qu'il meure noyé. La santé perdue est régénérée doucement, par 10 points chaque 2 secondes, une fois que le joueur sort de l'eau. Retourner sous l'eau arrêtera la régénération jusqu'à ce que le joueur retourne à la surface à nouveau.

Cartes avec de l'eau profonde:


Citrouilles Explosives

L'explosion d'une Bombe Citrouille sur Harvest Event
Article principal : Citrouille Explosive
Killicon pumpkin.png
 Spy

Les Citrouilles Explosives (ou Bombes Citrouille) sont des citrouilles spéciales que l'on ne trouve que sur Harvest Event, Eyeaduct et Mann Manor durant les événements d'Halloween (ou sur les serveur avec ces cartes particulières). Lorsque la citrouille reçoit des dégâts (de balles, projectiles ou de mêlée) elle explose, blessant tout le monde autour.

Les Bombes Citrouilles ne doivent pas être confondues avec les Citrouilles d'Halloween. Les moyens de les différencier sont: Les bombes ne bougent pas, alors que les citrouilles d'Halloween tournent sur elle même comme les boîtes de soins ou de munition ; les bombes apparaitront toujours au même endroit, alors que les autres citrouilles tombent du cadavre d'un ennemi qui vient d'être tué lors des Événements d'Halloween.

Cartes avec des Citrouilles Explosives:

Explosion d'un Wagon

L'explosion du Wagon au terminus de Badwater Basin
Article principal : Charge Utile
Killicon skull.png
 Scout

Durant le dernier (ou seul) round d'une carte Charge Utile ou Course à la Charge utile, le Wagon explosera lorsqu'il atteint le dernier point, tuant tout le monde autour. L'explosion résultante causera la mort de tous les joueurs dans les environs. De plus, sur certaine cartes, l'explosion cause un cratère; y tomber résultera en une mort par chute dans une fosse.

Cartes avec un Wagon:

Écrasement par une Porte

La Porte du Château sur DeGroot Keep
Killicon skull.png
 Demoman

La grille du Château de DeGroot Keep se ferme après un certain temps si le dernier point de contrôle n'est pas capturé. Par défaut, il faut approximativement 60 secondes après l'ouverture de la porte ou que le compte a rebours de capture se termine, ce qui prend plus de temps. Ceci rafraichit aussi les deux premiers points. Si un joueur se tient sous la grille alors qu'elle se ferme, il se fera écraser et mourra.

Sur Egypt, toutes les portes s'ouvrent et se ferment doucement, et peuvent écraser les joueurs. De plus, lors du premier stage, il y a une chambre intérieure sur le chemin vers la zone de réapparition RED au point A, où le joueur peut se retrouver coincé entre deux portes si l'équipe BLU capture le premier point de contrôle. Un peu après la capture, le plafond de la pièce commencera doucement à descendre, écrasant tous les joueurs malchanceux se trouvant en dessous.

Cartes avec des Portes:

Chaudron

Le chaudron sur Foundry du côté BLU
Killicon skull.png
 Heavy

Situé à côté des zones de réapparition des deux équipes sur Foundry, le chaudron tuera tout joueur qui entrera en contact avec ses flammes. Un joueur qui pousse un enemi ans le chaudron recevra le succès La fin de toute chose.

Cartes avec un Chaudron :

Échappement de la fusée

L'échappement de la fusée après son décollage sur Doomsday.
Killicon skull.png
 Soldier

La carte Doomsay possède un tunnel dans lequel, à la fin du round, l'échappement de la fusée poussera les joueurs dans une fosse au bout du chemin. Si un joueur de l'équipe gagnante résussi à pousser un ennemi dans cette fosse, il recevra le succès Décollé.

Cartes avec un tunnel d'échappement de la fusée

Cavalier Sans-tête et Sans-cheval

Le Cavalier Sans-tête et Sans-cheval
Article principal : Cavalier Sans-tête et Sans-cheval


Killicon horseless headless horsemann's headtaker.png
 Engineer

Le Cavalier Sans-tête et Sans-cheval est un "boss" ennemi qui apparait dans Mann Manor. Sous la forme mort-vivante de Silas Mann, ce personnage apparait sur le Point de Contrôle actuellement contesté après un certain temps pré-déterminé et commence à chasser et tuer les joueurs des deux équipes. Grâce à sa taille et sa force immense, le Cavalier Sans-tête et Sans-cheval est capable de tuer instantanément tout joueur ou bâtiment qu'il attaque. Il continuera jusqu'à tuer par un ou plusieurs joueurs. Tous les frags réalisés par le Cavalier Sans-tête et Sans-cheval comptent comme des morts environnementales activant les succès correspondants.

Cartes avec le Cavalier Sans-tête et Sans-cheval :

MONOCULUS

Article principal : MONOCULUS
MONOCULUS
MONOCULUS! 
Killicon monoculus.png
 Sniper

MONOCULUS est un "monstre boss" ennemi qui apparait sur Eyeaduct. MONOCULUS est l'œil manquant du Demoman RED, hanté par le Bombinomicon. MONOCULUS apparaitra sur le point de contrôle après une durée pré-déterminée et commencera à chasser et tuer les joueurs des deux équipes en utilisant des yeux comme roquettes, lesquelles résultent toujours en coups critiques. Ces roquettes peuvent être réfléchies par le tir à air comprimé d'un Pyro. Bien que le nom du tueur soit MONOCULUS, les morts qu'il causent sont classées comme environnementales.

Cartes avec MONOCULUS:

Enfers

Article principal : Enfers
Les Enfers
Killicon underworld.png
 Scout

Les Enfers est un endroit présent sur la carte Eyeaduct, lesquels ne sont accessibles que via les portails créés lorsque MONOCULUS se téléporte ou est tué. Si le joueur va suffisamment proche d'un portail avant qu'il ne se ferme, il voit sa santé restaurée et est transporté sur une série d'îles dans les Enfers. Les joueurs sur ces îles souffrent continuellement de perte de santé similaire au saignement, à la brûlure ou la noyade tant qu'ils restent là-bas ; les dégâts augmentent aussi avec le temps passé dans les enfers. L'eau y est aussi mortelle. Rester derrière trop longtemps causera une explosion qui tuera instantanément quiconque à portée. La perte de santé, l'eau mortelle et l'explosion utilisent le même icône de frag.

Cartes avec les Enfers :

Îlot Trésor

L'Îlot Trésor est techniquement une partie des enfers, mais en est légèrement différent. Lorsque le joueur est sur l'Îlot Trésor, il ne souffre pas des dégâts constants des enfers, bien qu'il peut toujours tomber dans l'eau. Si un joueur reste trop longtemps sur l'Îlot Trésor une explosion englobera l'île et tuera tout le monde ayant la mauvaise idée d'y être resté.

Cartes avec l'îlot trésor :

Succès Associés

Leaderboard class scout.png Scout

Tragique accident
 Tragique accident
Provoquez une mort ou un suicide lié à l'environnement en utilisant le contrecoup de la Force-de-la-Nature.


Pollution
 Pollution
Provoquée une mort liée à l'environnement en étourdissant un ennemi.


Leaderboard class demoman.png Demoman

Dans le décor
 Dans le décor
Utilisez votre lanceur de bombes collantes pour tuer un joueur ennemi par des dommages environnementaux.


Leaderboard class medic.png Medic

Intervention médicale
 Intervention médicale
Sauvez un coéquipier d'une chute mortelle.


Pumpkin.png Scarechievements

Attaque de lampions
 Attaque de lampions
Tuez 5 joueurs en faisant exploser des bombes citrouilles.


Backpack Full Head Of Steam.png Succès de Foundry

La fin de toute chose
 La fin de toute chose
Tuez un joueur en le poussant dans le feu du chaudron.


Doomsday icon.png Astro-chievements

Décollé
 Décollé
Poussez un joueur sur la trajectoire de la fusée à la fin de la manche.


Voir Aussi

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Environmental_death/fr&oldid=1178148"