List of references/es

Debido al estilo cómico de Team Fortress 2, así como al sentido del humor de Valve, el juego incluye referencias, por lo general de una manera humorística. Hay muchos tipos diferentes, desde juegos hasta películas. Bromas que se han desarrollado dentro del juego y su comunidad han sido incluídas. A continuación se presentan las referencias las cuales no son específicas de una clase.

La Boina de Bill, una referencia a Left 4 Dead.

Referencias de clases

• Referencias del Scout
• Referencias del Soldier
• Referencias del Pyro
• Referencias del Demoman
• Referencias del Heavy
• Referencias del Engineer
• Referencias del Medic
• Referencias del Sniper
• Referencias del Spy

Armas

Manifestante Concienzudo Probamos por las buenas. No funcionó. Se pueden aplicar adhesivos personalizados a este objeto.

Una manifestación es la exhibición pública de la opinión de un grupo activista (económica, política o social), mediante una congregación en las calles. El propósito de una manifestación es mostrar que una parte significativa de la población está a favor o en contra de una determinada política, persona, ley, etcétera.

La descripción del arma hace referencia a la expresión Probar por las buenas, qué se refiere a intentar solucionar un problema sin provocar más conflicto.

Saxxy Ganador: [Categoría] [Año] Inducida con un poder antiguo.

Las Entregas de los Premios Saxxy son una referencia a las entregas de los Premios Óscar, siendo el premio unas estatuillas y contando con canciones de apertura.

Sombreros y objetos misceláneos

Parásito Alienígena Esta monada de tío fue, en otra época y en otro lugar, el azote de la humanidad. Hoy, sin embargo, le basta con montar en tu cabeza y protegerla del sol.

Esta es una versión estilizada del parásito de Alien Swarm.

Casco de los Laboratorios Aperture Aparato proporcionador de iluminación personal y seguridad craneal. PROHIBIDO SU USO FUERA DE LAS INSTALACIONES OFICIALES DE APERTURE.

Este sombrero hace referencia a los inventos relacionados con patatas, como por ejemplo el "Reloj Patata" o la "Batería Patata", proyectos muy usados en las ferias de ciencia dónde se usa una patata para hacer funcionar un reloj o algún otro aparato eléctrico, y qué aparecen en Portal 2.

Gorra de Hincha [Insertar Equipo Regional Favorito Aquí]

La Gorra de Hincha hace referencia a Monday Night Combat, teniéndo su logo en la parte frontal.

G.H.D.N. ¡Sé el Gran Hombre De la Navidad con este sombrero de piel con pompón!

El "Gran Hombre De la Navidad" es Papá Noel.

Boina de Bill Dejado pa ti.

Es una boina idéntica a la que lleva el veterano de la guerra de Vietnam llamado Bill en Left 4 Dead.

Pin del Cubo de Compañía

Este objeto está directamente relacionado con el cubo de compañía de Portal.

Empresario

El logo de Industrias Sarif, en la parte frontal, pertenece a la saga Deus Ex.

Ebenezer Si esta noche recibes la visita de un sombrero espectral, que sea al menos el Fantasma de los Sombreros Navideños, donado por el usuario de Steam Jacen.

Tanto el nombre como la descripción, hacen referencia a la novela de Charles Dickens llamada Un Cuento de Navidad. La descripción hace referencia a los espíritus del presente, el pasado y el futuro de la navidad que visitan a Ebenezer Scrooge, el protagonista, durante la historia.

Gorra de Ellis

Ellis lleva una gorra idéntica a esta en Left 4 Dead 2.

Cabeza al Vapor Jamás te tomaste un descanso en cp_foundry, y ahora puedes demostrarlo con el silbato de vapor que sirve para avisar de la hora del descanso... ¡que nunca te tomaste!

La expresión "cabeza al vapor" da a entender "cabeza cocinada".

Sombrero de Respeto y Riquezas Innegables Obtenido al completar 28 objetivos en 'La Fantástica Búsqueda del Tesoro de Steam'. Cuidado con el pulpo.

El sombrero es nivel 28, justamente es el mismo número de objetivos que había que completar en La Fantástica Búsqueda del Tesoro de Steam para conseguirlo.

Frecuencia de Baja Fidelidad No pueden detener la señal.

Este sombrero lleva el logo de KritzKast en la parte frontal.

La descripción del sombrero hace referencia a una radio pirata.

Cabeza Cortada de Max Sombrero de fabricación magistral procedente de granjas libres de crueldad en Filipinas. Este cráneo hueco previene el sudor en el fragor de la batalla.

Este sombrero está inspirado en la cabeza de Max de Sam & Max. La descripción es una referencia al primer cómic de Sam & Max, Monkeys Violating the Heavenly Temple, que se desarrolla en Filipinas.

Punta y Dispara La próxima vez que alguien te acuse de no ser un mago auténtico porque te niegas a (o más bien, no puedes) realizar conjuros, sácale un ojo con este puntiagudo sombrero mágico y corre.

Amadeus, el mago de Trine 2, lleva uno idéntico a este. En la descripción se menciona el hecho de que Amadeus no puede conjurar bolas de fuego, una burla de la saga Trine.

Prueba de Compra Procedente de otra época.

La descripción hace referencia a su procedencia; este sombrero es visible en el modelo del Human Commando de la versión "Invasión" de Team Fortress 2, al igual que los archivos filtrados en 2003 con el código fuente de Half-Life 2.

Pin de Resurrección Asociados

Este objeto está directamente relacionado con el cubo de compañía de Portal.

Calavera Escalofriante Expresa tu desdén por los vivos.

El sombrero es de nivel 31, haciendo referencia al día 31 de octubre, cuando se celebra Halloween.

Celada Espiral Curiosidad: los caballos del ajedrez se desplazan sobre las otras piezas saltando con cohetes.

La Celada Espiral está nombrado a partir del sombrero del mismo nombre de Spiral Knights, aunque se parece más al Mighty Cobalt Helm.

Cabeza de Notch Bienvenido a una sociedad secreta tan exclusiva que hará parecer a los Illuminati unos aficionados. ¿Cómo de exclusiva? Tú eres el único miembro. No hay otro objeto igual en toda la existencia, así que no lo uses para fabricar otros objetos, Miney.

Este sombrero tiene una apariencia similar al avatar de Markus "Notch" Persson, un dibujo de él mismo, hecho del estilo artístico de Minecraft, juego ene el que fue el principal desarrollador hasta el lanzamiento oficial del juego.

Altísimo Montón de Sombreros ¡Ja, ja, ja! Eres tan PRESUNTUOSO como POBRETÓN e IRLANDÉS. No mancilles mi majestuosa TORRE de SOMBREROS.

Este sombrero hace referencia a la página oculta del Cab. A Llero en la página de la Actualización sin Clases.

Sombrero del Trotamundos Otorgado a las generosas almas que han donado a los creadores de mapas de la comunidad. ¡El efecto sólo será visible en el mapa al que hayas donado!

Al conseguir 200 sellos el rango del sombrero se llamará "Unobtainium", haciendo referencia a una sustancia ficticia que suele ser nombrada en la ciencia-ficción y en la ciencia especulativa.

Talismán Vudú Sólo los sombreros de piel más elegantes vienen con tatuajes y piercings.

El sombrero es de nivel 31, haciendo referencia al día 31 de octubre, cuando se celebra Halloween.

Bots

Algunos bots del juego tienen nombres con referencias, estos son:

• Aperture Science Prototype XR7 – Los Laboratorios Aperture Science son el escenario principal de Portal.
• Black Mesa – Sitio en el que se basa la historia de Half-Life.
• Boomer Bile – Bilis de Boomer, sustancia expulsada por los Boomer de Left 4 Dead.
• CEDA –- El Centro de Emergencia y Defensa Anónima de Left 4 Dead responsable de la Infección.
• Chell – Nombre de la protagonista de Portal.
• Companion Cube – Nombre en inglés del Cubo de Compañía, el objeto utilizado en la Cámara de Pruebas 17 de Portal.
• Crowbar – Nombre inglés de la Palanca, el arma cuerpo a cuerpo utilizada por Gordon Freeman en Half-Life.
• Delicious Cake – La "recompensa" de Portal.
• Dog – Nombre de la mascota de Alyx Vance en Half-Life 2.
• GLaDOS – La antagonista principal de Portal.
• Hostage – Nombre inglés de los rehenes de los terroristas en Counter-Strike.
• IvanTheSpaceBiker – Sobrenombre del modelo original de Gordon Freeman en Half-Life.
• One-Man Cheeseburger Apocalypse – En la versión inglesa, Coach dice esa frase en Left 4 Dead 2.
• Still Alive – Nombre de la canción de los créditos de Portal.
• TAAAAANK! – Grito de advertencia de los superviventes de Left 4 Dead cuando ven a un Tank.
• The Combine – Archienemigos de Half-Life 2 y sus episodios.
• The Freeman – Sobrenombre de Gordon Freeman dado por los Vortigaunts en Half-Life 2.
• The G-Man – Un misterioso personaje en Half-Life.
• WITCH – Uno de los infectados especiales de Left 4 Dead.
• ZAWMBEEZ – Pronunciado como "zombis", el enemigo común de Left 4 Dead.

Respuestas y sonidos

El Soldier y el Demoman hacen, de vez en cuando, referencias a la mitología Griega en las burlas que se dicen entre ellos, referenciando especialmente al Cíclope.

"Flawless Victory, now do it again!"

Esta frase de la Narradora hace referencia a la frase "Flawless Victory!" de Mortal Kombat.

Uno de los gritos de muerte del Tráiler 2 es el famoso Grito Wilhelm, bastante utilizado en películas. Ocasionalmente el Scout hace este sonido al morir por un impacto crítico. Además, es el grito de muerte estándar utilizado por el Civil.

Haunted Fortress 2, la banda sonora de la Actualización Scream Fortress, contiene gritos de la Witch de Left 4 Dead de fondo.

Otros

• El sistema Férguson es una empresa real de tractores establecida en 1934.
• Badwater Basin es un sitio real ubicado en el Parque Nacional del Valle de la Muerte de California.
• Team Fortress 2 se basa en un estilo retro de 1960, con una temática e inspiración musical de famosas películas de espías como James Bond, Superagente 86 y Los vengadores.
• El logro de Foundry Sayonara, Baby hace referencia a la escena final de Terminator 2: El Juicio Final.

Referencias a otros juegos

Debido a su popularidad, se pueden encontrar varias referencias a Team Fortress 2 en otros juegos.

• Champions Online tiene un juego arcade llamado "Team Buttress 2" el cual anuncia que viene con "¡DOS FUERTES!", en referencia a 2Fort.
• El DLC "Hail to the Icons Parody Pack" de Duke Nukem Forever' contiene un mapa multijugador llamado 2Forts1Bridge, una referencia a 2Fort, y permite a los jugadores llevar sombreros.
  • Un anuncio de este mapa dice ¿Sombreros? A Duke le encantan los sombreros. Dale una ametralladora y se cargará a todos los contendientes, que es posible que sea una referencia al 2º Tráiler de Team Fortress 2.
• Dungeon Defenders tiene cuatro mascotas "familiares" exclusivas de Steam: el Heavy, el Engineer, el Medic y el Pyro.
• Fallout: New Vegas: Hay un ordenador aparentemente hackeado, esto hace referencia a la infiltración del Spy RED en la base BLU.
• Killing Floor tiene al Pyro como personaje jugable para para los que tienen Team Fortress 2.
• Left 4 Dead tiene una caja de cereales en el primer nivel de No Mercy que ofrece juguetes de Team Fortress 2. Estos pueden verse en el primer edificio por donde pasan los supervivientes. La caja dice que hay "10 para coleccionar", habiendo sólo 9 clases. Puede que se refieran a la décima clase.
  • En el cómic de El Sacrificio, Louis tiene una figura del Heavy en la mesa.
• Left 4 Dead 2: Hay un momento en el que Ellis dice "Esto es como Team Fortress 2".
  • El Pyro aparece como mascota en "Pyro's Hamburgers" y el Heavy aparece como mascota de "Heavy Gulp" (una bebida).
    • También hay una marca de bebida sin alcohol llamada "MANNS" en uno de los refugios.
• Matt Hazard: Blood Bath And Beyond: Tiene un nivel con referencias a TF2. Xomienzas en una sala de regeneración, y vas a una batalla en el desierto en la que hay enemigos basados en las clases del TF2. El nivel incluye incluso la habitación de Conoce al Spy.
• Minecraft bromeó sobre la Tienda Mann Co. en el día de las bromas de abril de 2011 introduciendo dentro del juego, las "Cajas de Suministros de Steve Co.", que sólo podían abrirse comprando una "Llave para las Cajas de Suministro de Steve Co." por un (falso) servicio de micro-transación el cual se presentaba con la letra de Team Fortress 2.
• Monday Night Combat contiene una variedad de ítems que tienen relación con el juego Team Fortress 2 como el sombrero y el parche del ojo de Demoman y la cadena de Munición que lleva el Heavy.
• Poker Night At The Inventory: El Heavy es uno de los oponentes, y además, hace varias referencias a Team Fortress 2 durante conversaciones con los otros personajes.
  • Además, hay otras referencias a TF2: barajas de cartas con las clases y otros personajes del juego, mesas con logos de TF2 y versiones de canciones del juego: Team Fortress 2 y More Gun.
• Portal 2 tiene sombreros de Team Fortress 2, que pueden ser utilizados en la campaña cooperativa, si el jugador tiene esos sombreros en Team Fortress 2.
  • Estas incluyen la Gorra de Mann Co., la Corona del Príncipe Tavish,la Gorra de hélice de Pyro, la Fedora Elegante, el Cinturón Amarillo de Maestro, el Yelmo de Tirano y el Casco de Aperture Science
• Sam & Max: En el 4º episodio de la 3ª Temporada, Beyond the Alley of the Dolls, aparece un Dispensador BLU de Nivel 1 al que Sam, el protagonista, llama "dispensador curioso".
• Section 8' En el contenido adicional (nombre 'Prejudice') de este juego se puede obtener un logro llamado 'Use More Gun' ('Usa más Armas'), el cual es una cita del Engineer que sale en su vídeo de Conoce al Equipo (versión en ingles).
• StarCraft II: Tiene un logro llamado "Conoce al Spy", que obviamente hace referencia al vídeo Conoce al Spy.
  • Además, otro logro que se llama "Los profesionales tienen principios" , que involucra habilidades de "francotirador", es una referencia a Conoce al Sniper.
• World of Warcraft: Cataclysm: Hay una misión en la que tienes que empujar una carreta con un Goblin, y dice "¡Tenemos que empujar pequeño carro!", una referencia a una de las frases del Heavy.
• Worms Reloaded: Contiene sombreros para los gusanos inspirados en las clases del TF2, como el Heavy y el Scout. Además tiene fuertes inspirados en los mapas de TF2.

Véase también

• Conoce al Equipo
• Clases
• Sombreros
• Bots