Difference between revisions of "Bill's Hat/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#1801232))
(Updating)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Czapka Billa}}
+
{{trans}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = Czapka Billa
 
 
| type              = cosmetic
 
| type              = cosmetic
 
| image              = Soldier-Billhat.png
 
| image              = Soldier-Billhat.png
−
| team-colors        = Yes
+
| team-colors        = yes
 
| used-by            = [[Classes/pl|Wszystkie klasy]]
 
| used-by            = [[Classes/pl|Wszystkie klasy]]
 
| equip-region      = hat
 
| equip-region      = hat
−
| released          = [[November 2, 2009| Aktualizacja z 2 listopada 2009]]
+
| released          = {{Patch name|11|2|2009}}
 
| availability      = {{avail|promotional}}
 
| availability      = {{avail|promotional}}
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = Yes
 
| loadout            = Yes
−
   | level            = Beret weterana poziomu 10
+
  | item-kind        = Beret weterana
 +
   | level            = 10
 +
  | limited          = yes
 
   | item-description = Left 4 You.
 
   | item-description = Left 4 You.
−
| limited            = yes
 
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Żołnierz''' o Williamie "Bill" Overbecku.|Byłeś dobry synu, naprawdę dobry. Może nawet najlepszy.|sound=Soldier_HatOverHeartTaunt06.wav}}
+
{{Quotation|'''Bill'''|Cóż, to nie przypomina mi Wietnamu.}}
−
'''Czapka Billa''' jest czapką dostępną dla każdej z klas. Wygląda jak trochę znoszony beret weterana, brązowy dla [[RED/pl|RED]] lub szarawy dla [[BLU/pl|BLU]]. W każdym przypadku posiada żółtą tarczę, która wskazuje na to że Bill należał do [[w:1st Special Forces Group (United States)|U.S. Army's 1st Special Forces Group]] {{Lang icon|en}}. Została przyznana graczom, którzy zakupili w pre-orderze grę Valve ''[[Wikipedia:pl:Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2]]'' na [[Steam/pl|Steamie]] lub dla PC przez [[Wikipedia:GameStop|Gamestop]]. {{Lang icon|en}}
+
'''Beret Billa''' (oryg. ''Bill's Hat'') jest [[Promotional items/pl|promocyjnym]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem kosmetycznym]] dla [[Classes/pl|wszystkich klas]]. Jest to nieco zużyty [[w:pl:beret|beret]] w kolorze drużyny z żółtą tarczą z insygniom [[w:1st Special Forces Group (United States)|Pierwszej Grupy Armii Sił Specjalnych Stanów Zjednoczonych]] {{lang icon|en}}. Jest wzorowany na berecie noszonym przez Williama "Billa" Overbecka w grze ''Left 4 Dead''.
  
−
Opis czapki został napisany przez [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1411367&page=13 Calvary] podczas [[Hat Describing Contest/pl|Konkursu na Opis Czapki]].
+
Beret Billa został przyznany graczom, którzy zakupili grę ''[[Left 4 Dead 2/pl|Left 4 Dead 2]]'' na platformie [[Steam/pl|Steam]] lub na [[w:GameStop|GameStop]] przed 17 listopada 2009.
  
−
==Warianty kolorystyczne==
+
== Warianty kolorystyczne ==
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
  
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
 +
'''{{Patch name|11|2|2009}}'''
 +
* Beret Billa został dodany do gry.
  
−
'''{{Patch name|9|30|2010}}'''
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomia]])
−
* Dodano możliwość pomalowania tej czapki.
+
* Beret Billa może teraz zostać [[paint/pl|pomalowany]].
 +
* {{Undocumented}} Dodany stworzony przez społeczność opis dla Beretu Billa.
  
 
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
−
* Ulepszono wygląd pomalowanej czapki.
+
* Zaktualizowano tekstury wariantów kolorystycznych dla Beretu Billa.
  
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
−
* Czapką Billa można zawsze [[trading/pl|handlować]].
+
* Beret Billa może teraz zostać [[trading/pl|wymieniony]].
  
 +
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update/pl|Bezczapkowa Aktualizacja]])
 +
* Naprawiono nie widzenie prawidłowych kolorów na pomalowanych czapkach używając DX8.
  
−
==Ciekawostki==
+
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
−
* Czapka Billa ma swoją własną złożoną historię, która brzmi następująco: ''"W trakcie przeprowadzania eksperymentu naukowego na równoległych wymiarach, Czapka Billa spadła ze stołu aż do świata Team Fortress."''
+
* {{undocumented}} Beret Billa może teraz zostać użyty w wytwarzaniu.
−
* Czapka Billa będzie pomalowana na czarno, gdy używasz DirectX 8, nawet bez użycia [[Paint Can/pl|Puszki z farbą]].
 
  
−
==Galeria==
+
'''{{Patch name|9|17|2014}}'''
 +
* Beret Billa stał się Białym Krukiem.
 +
 
 +
== Uwagi ==
 +
* The hat description was written by [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16711985&postcount=191 Calvary] for the [[Hat Describing Contest]].
 +
 
 +
== Ciekawostki ==
 +
* Bill's Hat has its own intricate backstory: ''"While conducting a science experiment on parallel dimensions, Bill's Hat fell off a table into the ''Team Fortress'' universe."''<ref>[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3045 Pre-Order Giveaway Madness], [[TF2 Official Website]], November 2, 2009</ref>
 +
* The [[w:United States military beret flash|beret flash]] on the hat is that of the [[w:1st_Special_Forces_Group_(United_States)|1st Special Forces Group]] which is based out of [[w:Joint_Base_Lewis-McChord|Joint Base Lewis-McChord]] near Valve's headquarters in [[w:Bellevue, Washington|Bellevue, Washington]].
 +
 
 +
== Galeria ==
 
<gallery perrow=3>
 
<gallery perrow=3>
 
Image:Scout bill.png|[[Scout/pl|Skaut]]
 
Image:Scout bill.png|[[Scout/pl|Skaut]]
Line 52: Line 66:
 
Image:Spy bill.png|[[Spy/pl|Szpieg]]
 
Image:Spy bill.png|[[Spy/pl|Szpieg]]
 
Image:BillL4D.png|William "Bill" Overbeck w grze ''Left 4 Dead''
 
Image:BillL4D.png|William "Bill" Overbeck w grze ''Left 4 Dead''
−
Image:BillsHat.jpg|Zdjęcie z promocji czapki na blogu TF2
+
Image:BillsHat.jpg|Pierwsze promocyjne zdjęcie z powiadomienia Steam.
 +
Image:Tf2 bills hat preorder thanks popup.jpg|Drugie promocyjne zdjęcie z powiadomienia Steam.
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
== Zobacz również ==
 +
* ''[[Left 4 Dead 2/pl|Left 4 Dead 2]]''
 +
* [[Frying Pan/pl|Patelnia]]
 +
* [[Ellis' Cap/pl|Czapka Ellisa]]
  
 
== Odniesienia ==
 
== Odniesienia ==

Revision as of 15:16, 28 May 2016

Globeicon.pngTa strona jest w trakcie tłumaczenia na język polski.
Jeśli mówisz po polsku, napisz na stronie dyskusji lub porozmawiaj z użytkownikami, którzy wnieśli wkład do strony (sprawdź jej historię).
„
Cóż, to nie przypomina mi Wietnamu.
— Bill
 ”

Beret Billa (oryg. Bill's Hat) jest promocyjnym przedmiotem kosmetycznym dla wszystkich klas. Jest to nieco zużyty beret w kolorze drużyny z żółtą tarczą z insygniom Pierwszej Grupy Armii Sił Specjalnych Stanów Zjednoczonych (angielski). Jest wzorowany na berecie noszonym przez Williama "Billa" Overbecka w grze Left 4 Dead.

Beret Billa został przyznany graczom, którzy zakupili grę Left 4 Dead 2 na platformie Steam lub na GameStop przed 17 listopada 2009.

Warianty kolorystyczne

Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
Kolory jednolite
Painted Bill's Hat E6E6E6.png Painted Bill's Hat D8BED8.png Painted Bill's Hat C5AF91.png Painted Bill's Hat 7E7E7E.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Bill's Hat 141414.png Painted Bill's Hat 2D2D24.png Painted Bill's Hat 694D3A.png Painted Bill's Hat 7C6C57.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Bill's Hat A57545.png Painted Bill's Hat CF7336.png Painted Bill's Hat E7B53B.png Painted Bill's Hat F0E68C.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Bill's Hat E9967A.png Painted Bill's Hat FF69B4.png Painted Bill's Hat 7D4071.png Painted Bill's Hat 51384A.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Bill's Hat 2F4F4F.png Painted Bill's Hat 424F3B.png Painted Bill's Hat 808000.png Painted Bill's Hat 729E42.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Bill's Hat 32CD32.png Painted Bill's Hat BCDDB3.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Bill's Hat A89A8C.png Painted Bill's Hat 839FA3.png Painted Bill's Hat 3B1F23.png Painted Bill's Hat 18233D.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Bill's Hat B8383B.png Painted Bill's Hat 5885A2.png Painted Bill's Hat 483838.png Painted Bill's Hat 384248.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Bill's Hat 803020.png Painted Bill's Hat 256D8D.png Painted Bill's Hat 654740.png Painted Bill's Hat 28394D.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Bill's Hat C36C2D.png Painted Bill's Hat B88035.png RED Bill's Hat.png BLU Bill's Hat.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby (RED) Bez farby (BLU)

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 2 listopada 2009

  • Beret Billa został dodany do gry.

Aktualizacja z 30 września 2010 (Mann-Konomia)

  • Beret Billa może teraz zostać pomalowany.
  • [Nieudokumentowane] Dodany stworzony przez społeczność opis dla Beretu Billa.

Aktualizacja z 2 grudnia 2010

  • Zaktualizowano tekstury wariantów kolorystycznych dla Beretu Billa.

Aktualizacja z 14 lutego 2011

Aktualizacja z 14 kwietnia 2011 (Bezczapkowa Aktualizacja)

  • Naprawiono nie widzenie prawidłowych kolorów na pomalowanych czapkach używając DX8.

Aktualizacja z 11 stycznia 2012

  • [Nieudokumentowane] Beret Billa może teraz zostać użyty w wytwarzaniu.

Aktualizacja z 17 września 2014

  • Beret Billa stał się Białym Krukiem.

Uwagi

Ciekawostki

Galeria

Zobacz również

Odniesienia

  1. ↑ Pre-Order Giveaway Madness, TF2 Official Website, November 2, 2009

Template:L4D2Nav

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Bill%27s_Hat/pl&oldid=2108207"