Difference between revisions of "Weapons (Classic)/fr"
m (Correction of grammar and/or spelling mistakes.) |
(Added good translation in french) |
||
Line 56: | Line 56: | ||
! [[File:HUD_single_shotgun_TFC.png]] | ! [[File:HUD_single_shotgun_TFC.png]] | ||
| [[Shotgun (Classic)/fr|Fusil de chasse]] | | [[Shotgun (Classic)/fr|Fusil de chasse]] | ||
− | | [[Ammo (Classic)/fr#Types de munitions| | + | | [[Ammo (Classic)/fr#Types de munitions|Obus]] |
| 4-22 | | 4-22 | ||
| [[Scout (Classic)/fr|Éclaireur]], [[Soldier (Classic)/fr|Soldat]], [[Pyro (Classic)/fr|Pyro]], [[Demoman (Classic)/fr|Artificier]], [[Heavy Weapons Guy (Classic)/fr|Mitrailleur]], [[Medic (Classic)/fr|Infirmier]] | | [[Scout (Classic)/fr|Éclaireur]], [[Soldier (Classic)/fr|Soldat]], [[Pyro (Classic)/fr|Pyro]], [[Demoman (Classic)/fr|Artificier]], [[Heavy Weapons Guy (Classic)/fr|Mitrailleur]], [[Medic (Classic)/fr|Infirmier]] | ||
Line 63: | Line 63: | ||
! [[File:HUD_sniper_rifle_TFC.png]] | ! [[File:HUD_sniper_rifle_TFC.png]] | ||
| [[Sniper Rifle (Classic)/fr|Fusil de précision]] | | [[Sniper Rifle (Classic)/fr|Fusil de précision]] | ||
− | | [[Ammo (Classic)/fr#Types de munitions| | + | | [[Ammo (Classic)/fr#Types de munitions|Obus]] |
| | | | ||
| [[Sniper (Classic)/fr|Franc-Tireur]] | | [[Sniper (Classic)/fr|Franc-Tireur]] | ||
Line 70: | Line 70: | ||
! [[File:HUD_tranq_TFC.png]] | ! [[File:HUD_tranq_TFC.png]] | ||
| [[Tranquilizer Gun (Classic)/fr|Fusil tranquillisant]] | | [[Tranquilizer Gun (Classic)/fr|Fusil tranquillisant]] | ||
− | | [[Ammo (Classic)/fr#Types de munitions| | + | | [[Ammo (Classic)/fr#Types de munitions|Obus]] |
| 18 | | 18 | ||
| [[Spy (Classic)/fr|Espion]] | | [[Spy (Classic)/fr|Espion]] | ||
Line 77: | Line 77: | ||
! [[File:HUD_railgun_TFC.png]] | ! [[File:HUD_railgun_TFC.png]] | ||
| [[Railgun (Classic)/fr|Effaceur]] | | [[Railgun (Classic)/fr|Effaceur]] | ||
− | | [[Ammo (Classic)/fr#Types de munitions| | + | | [[Ammo (Classic)/fr#Types de munitions|Munitions de mitrailleuse]] |
| 23 | | 23 | ||
| [[Engineer (Classic)/fr|Technicien]] | | [[Engineer (Classic)/fr|Technicien]] | ||
Line 94: | Line 94: | ||
! [[File:HUD_double_shotgun_TFC.png]] | ! [[File:HUD_double_shotgun_TFC.png]] | ||
| [[Double-Barreled Shotgun (Classic)/fr|Fusil à pompe]] | | [[Double-Barreled Shotgun (Classic)/fr|Fusil à pompe]] | ||
− | | [[Ammo (Classic)/fr#Types de munitions| | + | | [[Ammo (Classic)/fr#Types de munitions|Obus]] |
| 4-51 | | 4-51 | ||
| [[Soldier (Classic)/fr|Soldat]], [[Heavy Weapons Guy (Classic)/fr|Mitrailleur]], [[Medic (Classic)/fr|Infirmier]], [[Engineer (Classic)/fr|Technicien]], [[Spy (Classic)/fr|Espion]] | | [[Soldier (Classic)/fr|Soldat]], [[Heavy Weapons Guy (Classic)/fr|Mitrailleur]], [[Medic (Classic)/fr|Infirmier]], [[Engineer (Classic)/fr|Technicien]], [[Spy (Classic)/fr|Espion]] | ||
Line 101: | Line 101: | ||
! [[File:HUD_nail_gun_TFC.png]] | ! [[File:HUD_nail_gun_TFC.png]] | ||
| [[Nailgun (Classic)/fr|Mitrailleuse]] | | [[Nailgun (Classic)/fr|Mitrailleuse]] | ||
− | | [[Ammo (Classic)/fr#Types de munitions| | + | | [[Ammo (Classic)/fr#Types de munitions|Munitions de mitrailleuse]] |
| 9 | | 9 | ||
| [[Scout (Classic)/fr|Éclaireur]] | | [[Scout (Classic)/fr|Éclaireur]] | ||
Line 115: | Line 115: | ||
! [[File:HUD_flamethrower_TFC.png]] | ! [[File:HUD_flamethrower_TFC.png]] | ||
| [[Flamethrower (Classic)/fr|Lance-flammes]] | | [[Flamethrower (Classic)/fr|Lance-flammes]] | ||
− | | [[Ammo (Classic)/fr#Types de munitions| | + | | [[Ammo (Classic)/fr#Types de munitions|Recharges]] |
| 20 (en contact)<br/> 2 (en post-combustion) | | 20 (en contact)<br/> 2 (en post-combustion) | ||
| [[Pyro (Classic)/fr|Pyro]] | | [[Pyro (Classic)/fr|Pyro]] | ||
Line 122: | Line 122: | ||
! [[File:HUD_auto_rifle_TFC.png]] | ! [[File:HUD_auto_rifle_TFC.png]] | ||
| [[Automatic Rifle (Classic)/fr|Fusil de précision (à tir automatique)]] | | [[Automatic Rifle (Classic)/fr|Fusil de précision (à tir automatique)]] | ||
− | | [[Ammo (Classic)/fr#Types de munitions| | + | | [[Ammo (Classic)/fr#Types de munitions|Obus]] |
| 8 | | 8 | ||
| [[Sniper (Classic)/fr|Franc-Tireur]] | | [[Sniper (Classic)/fr|Franc-Tireur]] | ||
Line 146: | Line 146: | ||
! [[File:HUD_assault_cannon_TFC.png]] | ! [[File:HUD_assault_cannon_TFC.png]] | ||
| [[Assault Cannon (Classic)/fr|Canon d'assaut]] | | [[Assault Cannon (Classic)/fr|Canon d'assaut]] | ||
− | | [[Ammo (Classic)/fr#Types de munitions| | + | | [[Ammo (Classic)/fr#Types de munitions|Obus]] |
| 32 | | 32 | ||
| [[Heavy Weapons Guy (Classic)/fr|Mitrailleur]] | | [[Heavy Weapons Guy (Classic)/fr|Mitrailleur]] | ||
Line 153: | Line 153: | ||
! [[File:HUD_super_nailgun_TFC.png]] | ! [[File:HUD_super_nailgun_TFC.png]] | ||
| [[Super Nailgun (Classic)/fr|Grosse mitrailleuse]] | | [[Super Nailgun (Classic)/fr|Grosse mitrailleuse]] | ||
− | | [[Ammo (Classic)/fr#Types de munitions| | + | | [[Ammo (Classic)/fr#Types de munitions|Munitions de mitrailleuse]] |
| 12 | | 12 | ||
| [[Medic (Classic)/fr|Infirmier]] | | [[Medic (Classic)/fr|Infirmier]] | ||
Line 174: | Line 174: | ||
! [[File:HUD_nail_gun_TFC.png]] | ! [[File:HUD_nail_gun_TFC.png]] | ||
| [[Nailgun (Classic)/fr|Mitrailleuse]] | | [[Nailgun (Classic)/fr|Mitrailleuse]] | ||
− | | [[Ammo (Classic)/fr#Types de munitions| | + | | [[Ammo (Classic)/fr#Types de munitions|Munitions de mitrailleuse]] |
| 9 | | 9 | ||
| [[Sniper (Classic)/fr|Franc-Tireur]], [[Spy (Classic)/fr|Espion]] | | [[Sniper (Classic)/fr|Franc-Tireur]], [[Spy (Classic)/fr|Espion]] |
Revision as of 20:23, 11 November 2010
Sommaire
Armes de l'emplacement n°1
Image | Arme | Type de Munition |
Dégâts | Utilisable par |
Notes / Compétences Spéciales |
---|---|---|---|---|---|
Pied-de-biche | N/D | 18 | Éclaireur, Soldat, Pyro, Artificier, Mitrailleur, Franc-Tireur | ||
Medikit | N/D | Initial: 9 Infection:8 par coup | Infirmier | Utilisé pour soigner ses coéquipiers et infecter les ennemis. | |
Couteau | N/D | Standard: 36 Poignardage: Meurtre instantané | Espion | Peut poignarder pour un meurtre instantané. | |
Clé à molette | N/D | 18 | Technicien | Utilisée pour améliorer les bâtiments et réparer les armures. | |
File:Hunted Umbrella Icon.png | Parapluie | N/D | 18 | Civil | Le Civil est la seule classe à posséder cette arme, ainsi qu'un autre modèle de pied-de-biche. |
Armes de l'emplacement n°2
Image | Arme | Type de Munition |
Dégâts | Utilisable par |
Notes / Compétences Spéciales |
---|---|---|---|---|---|
Fusil de chasse | Obus | 4-22 | Éclaireur, Soldat, Pyro, Artificier, Mitrailleur, Infirmier | Tires 6 balles. | |
Fusil de précision | Obus | Franc-Tireur | Capable de tirer en pleine tête; il faut maintenir enfoncée la touche de tir primaire pour renforcer le tir; doit être immobile ou se déplaçant lentement pour tirer. | ||
Fusil tranquillisant | Obus | 18 | Espion | ||
Effaceur | Munitions de mitrailleuse | 23 | Technicien |
Armes de l'emplacement n°3
Image | Arme | Type de Munition |
Dégâts | Utilisable par |
Notes / Compétences Spéciales |
---|---|---|---|---|---|
Fusil à pompe | Obus | 4-51 | Soldat, Mitrailleur, Infirmier, Technicien, Espion | Tires 14 balles. | |
Mitrailleuse | Munitions de mitrailleuse | 9 | Éclaireur | ||
Lance-grenades | Roquettes | 40-80 | Artificier | Explose 2.5 secondes après que le coup soit tiré. | |
Lance-flammes | Recharges | 20 (en contact) 2 (en post-combustion) |
Pyro | Ne peut pas infliger de post-combustion sur des Pyros ennemis. | |
Fusil de précision (à tir automatique) | Obus | 8 | Franc-Tireur |
Armes de l'emplacement n°4
Image | Arme | Type de Munition |
Dégâts | Utilisable par |
Notes / Compétences Spéciales |
---|---|---|---|---|---|
Lance-roquettes | Roquettes | Soldat | Peut causer des dommages au joueur; peut être utilisé pour le Rocket-Jump. | ||
Canon d'assaut | Obus | 32 | Mitrailleur | ||
Grosse mitrailleuse | Munitions de mitrailleuse | 12 | Infirmier | ||
Propulseur | Roquettes | 40-80 | Artificier | Explose avec le tir secondaire. | |
Canon incendiaire | Roquettes | 30-60 | Pyro | ||
Mitrailleuse | Munitions de mitrailleuse | 9 | Franc-Tireur, Espion | ||
Aucun | N/D | N/D | Éclaireur, Technicien | N/D |
Grenades Principales
Image | Grenade | Dégâts | Utilisable par |
Notes / Compétences Spéciales |
---|---|---|---|---|
Grenades | Soldat, Pyro, Artificier, Mitrailleur, Infirmier, Franc-Tireur | Inflige des dégâts de plomb massifs durant quatre secondes. | ||
Pièges explosifs | Éclaireur | Blesse aux jambes, ce qui ralentit les ennemis. |
Grenades Secondaires
Image | Grenade | Dégâts | Utilisable par |
Notes / Compétences Spéciales |
---|---|---|---|---|
File:Nail grenade TFC.png | Grenades à fragmentation | Soldat | Inflige des dégâts et épingle les ennemis. | |
Grenades explosives | Mitrailleur, Artificier | Se divise en plusieurs grenades lors de la détonation, puis explose peu de temps après. | ||
Grenades assommantes | Éclaireur, Infirmier | Cause la désorientation. | ||
File:Napalm grenade TFC.png | Grenades au napalm | Pyro | Les ennemis s'enflamment dans le rayon de l'explosion. | |
Grenade hallucinogènes | Espion | Inflige des dégâts légers et des hallucinations. | ||
File:Emp grenade.png | Grenade EM | Varies | Technicien | Explose toutes les munitions que tient l'ennemi. |
Aucun | Franc-Tireur |
Voir aussi
|