Difference between revisions of "Vaccinator/ko"
Faghetti V.2 (talk | contribs) m (Added missing pictures (Korean translation needed for gallery and item box).) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{trans|Gallery}} | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | + | | type = weapon | |
| − | | type | + | | 3d-team = yes |
| − | | team | + | | number-of-3d-images = 4 |
| − | | | + | | view1name = Default (RED) |
| − | | | + | | view2name = Default (BLU) |
| − | | hide-kill-icon | + | | view3name = Backpack (RED) |
| − | | used-by | + | | view4name = Backpack (BLU) |
| − | | slot | + | | team-colors = yes |
| − | | equip-region | + | | hide-kill-icon = yes |
| − | | contributed-by | + | | used-by = {{class link|Medic}} |
| − | | released | + | | slot = secondary |
| − | | availability | + | | equip-region = medigun_backpack |
| − | | numbered | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197976113694|1330397147}}<br>{{Backpack Item Link|76561198006812763|1330399976}}<br>{{Backpack Item Link|76561198026610207|1330645042}}<br>{{steamid|76561197992929419|Pie_Savvy}} |
| − | | ammo-loaded | + | | released = {{Patch name|12|20|2012}}<br />({{update link|Mecha Update}}) |
| − | | ammo-carried | + | | availability = {{avail|Drop|Craft|Purchase|collectors|strangifier-crate-85}} |
| − | | loadout | + | | numbered = no |
| + | | ammo-loaded = N/A | ||
| + | | ammo-carried = N/A | ||
| + | | loadout = yes | ||
| level = 레벨 8 예방접종기 | | level = 레벨 8 예방접종기 | ||
| loadout-name = 예방접종기 | | loadout-name = 예방접종기 | ||
| Line 107: | Line 111: | ||
File:RED Vaccinator pack.png|레드 배낭. | File:RED Vaccinator pack.png|레드 배낭. | ||
File:BLU Vaccinator pack.png|블루 배낭. | File:BLU Vaccinator pack.png|블루 배낭. | ||
| + | File:MVM Vaccinator Shield Bullets Preview.png|The unused Bullet Resistance special shield for Mann vs. Machine. | ||
| + | File:MVM Vaccinator Shield Explosives Preview.png|The unused Explosive Resistance special shield for Mann vs. Machine. | ||
| + | File:MVM Vaccinator Shield Fire Preview.png|The unused Fire Resistance special shield for Mann vs. Machine. | ||
| + | File:All_red_vaccinator_buffs.png|All the RED Vaccinator buff icons. | ||
| + | File:All_blue_vaccinator_buffs.png|All the BLU Vaccinator buff icons. | ||
| + | File:Red_vaccin_bar.png|The RED ÜberCharge bar. | ||
| + | File:Blue_vaccin_bar.png|The BLU ÜberCharge bar. | ||
| + | File:Vaccinator Bullet Resist Preview.png|A Soldier with Bullet Resistance buff. | ||
| + | File:Vaccinator Explosive Resist Preview.png|A Soldier with Explosive Resistance buff. | ||
| + | File:Vaccinator Fire Resist Preview.png|A Soldier with Fire Resistance buff. | ||
| + | File:Steamworkshop tf2 hotcoffee thumb.jpg|Steam Workshop thumbnail for the Vaccinator. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
Revision as of 23:38, 22 May 2016
 | 이 페이지는 한국어로 번역 중입니다. 한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다. |
| 예방접종기 | |
|---|---|
 |
|
| 기본 정보 | |
| 사용 병과: |  메딕 |
| 아이템 유형: | 보조무기 |
| 장착 부위: | 메디 건 배낭 (메딕) |
| 제작자: | Psyke Frying Dutchman The Ronin Pie_Savvy |
| 출시일: | 2012년 12월 20일 패치 (메카 업데이트) |
| 획득 방법: | Lua error: Module:Availability:174: Passed an invalid string to Module:Availability: "strangifier-crate-".
Please do not translate these strings, they will be translated automatically. |
| 교환: | 가능 |
| 선물: | 가능 |
| 제작: | 가능 |
| 작명: | 가능 |
| 제작 번호 부여: | 불가 |
| 중세 사용: | 불가 |
| 존재하는 품질 | |
| 장비 설정 상태 | |
 예방접종기 |
|
| “ | 매력적이야...
클릭하시면 들을 수 있습니다
— 메딕이 피해 저항을 변경하면서
|
” |
예방접종기는 커뮤니티가 제작한 메딕이 사용하는 보조 무기입니다. 이 아이템은 액체로 차 있는 유리병이 아랫쪽 중간에 달려 있고, 왼쪽에 작은 모니터가 여러 전선과 밸브로 연결되어 있는 메디 건 입니다. 이 아이템은 또한 기존 메디 건 배낭을 작은 수통같이 생긴 장비로 바꿔줍니다.
이 무기의 주 기능은 메딕이 자신과 치료 대상에게 적용될 피해 저항을 선택할 수 있는 것입니다. 플레이어는 특수 공격키 (기본 설정키:R)를 눌러 총알, 폭발 그리고 화염 피해에 대한 저항을 선택하여 바꿀 수 있으며 우버차지 막대에 해당 아이콘이 나타날 것입니다. 참고로, 헌츠맨이나 십자군의 쇠뇌에서 발사되는 화살 같은 뭐라 단정 짓기 애매한 발사체는 총알로 취급됩니다.
일반 메디 건과 비교해보면 이 무기는 우버차지율은 50% 빠르지만 과치료율은 66% 느립니다. 치료하는 동안 메딕과 치료 대상은 선택된 유형의 피해에 10% 저항을 가지며 그 유형의 피해가 치료 대상에게 가해졌을 때 메딕의 그 피해량의 25%에 해당하는 체력을 회복합니다. 또한, 앞서 언급한 아이콘이 메딕과 치료 대상의 HUD의 체력 막대와 그들의 머리 위에 나타날 것입니다.
우버차지를 사용했을 때, 메딕과 치료 대상은 선택된 유형의 피해의 75%를 버팁니다. 그러나 치명타나 소형 치명타에 의한 추가 피해는 막아주지 않습니다.
단일 우버차지 막대와 달리, 예방접종기는 25% 단위로 (막대는 우버차지가 25%, 50%, 75% 그리고 100%에 이를 때마다 순서대로 채워집니다.) 나눠진 한 개당 2초간의 우버차지를 사용할 수 있는 작은 네 개의 막대가 있습니다. 만약 우버차지를 옆 막대가 다 채워지지 않은 상태로 사용하게 되면 채워지지 않은 막대는 비워지고 마지막으로 채워진 우버차지 막대의 게이지가 줄어듭니다. 우버차지중에는 피해 저항을 바꿀 수 없으나 저항 교체 버튼을 계속 누르고 있으면 우버 중간중간에 끊김 없이 우버차지를 유지할 수 있습니다.
예방접종기는 스팀 창작마당에 "The Hot Coffee"라는 이름으로 기여되었습니다.
치료와 작동 시간
| 치료량 및 기능별 소요시간 | ||
|---|---|---|
| 치료 | ||
| 치료량 (전투 시) | 100% | 24 / s (8 / s) |
| 치료량 (비전투 시) | 300% | 72 / s (24 / s) |
| 기능별 소요시간 | ||
| 효과 지속 시간 | 2 / 4 / 6 / 8 s | |
| 충전 속도 | 3.75% / s (1.875% / s) | |
| 최대 충전 시간 | 26.67 s (53.34 s) | |
| 모든 수치는 커뮤니티에서 측정한 근삿값입니다. | ||
시연 영상
제작
같이 보기: Crafting
제작식
| 응급조치 | 재활용 금속 | 예방접종기 | ||
 x3
|
+ | 
|
= | 
|
| 병과 토큰 - 메딕 | 칸 토큰 - 보조무기 | 폐기 금속 | 가능한 결과물 | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
업데이트 기록
- 예방접종기가 게임에 추가되었습니다.
- 예방접종기 제작식의 사라진 텍스트를 수정했습니다.
- [언급되지 않음] 예방접종기 배낭의 자체발광 문제를 수정했습니다.
- 예방접종기의 우버 종료 효과음과 저항 유형 변경 효과음을 업데이트했습니다.
- 변경된사항:
- 우버는 이제 완전히 손상된 유형의 극대 데미지를 흡수하지만 손상방지의 양에 기초우버 차지는 금방고갈됩니다.
- 유형주기변경 버튼을 휠에서 장전키로 변경하였습니다.
- 새로운수집가품질을 추가하였습니다.
- [언급되지 않음]이상한품질을 추가하였습니다.
사용되지 않은 요소
버그
- 받는 대미지가 치명타나 소형 치명타일시, 더해진 대미지는 치료시 10%의 저항과, 우버시 75%의 저항이 정상적으로 적용되지 않습니다. 더욱 상세하게는:
- 받은 대미지가 치명타로 3배의 대미지를 줄시, 원래 받아야할 대미지 (3분의 1)만 저항이 됨으로서, 치명타 대미지의 전체 저항력은 치료시 3%, 그리고 우버시 25% 가 됩니다.
- 받은 대미지가 소형 치명타로 1.35배의 대미지를 줄시, 더해진 35%의 대미지는 저항이 안됩니다. 그러므로 소형 치명타 대미지의 전체 저항력은 치료시 7%, 그리고 우버시 56% 가 됩니다.
- 이 아이템의 배낭은 블루 모델로 미리보기를 해도 붉은색 불빛을 냅니다. (이는 Mann Co. 상점 미리보기에서 확인할 수 있습니다)
- 이 무기는 치명타 증진을 받아도 빛나지 않습니다.
갤러리
레드 1인칭 시점.
블루 1인칭 시점.
레드 배낭.
블루 배낭.
The unused Bullet Resistance special shield for Mann vs. Machine.
The unused Explosive Resistance special shield for Mann vs. Machine.
The unused Fire Resistance special shield for Mann vs. Machine.
All the RED Vaccinator buff icons.
All the BLU Vaccinator buff icons.
The RED ÜberCharge bar.
The BLU ÜberCharge bar.
A Soldier with Bullet Resistance buff.
A Soldier with Explosive Resistance buff.
A Soldier with Fire Resistance buff.
Steam Workshop thumbnail for the Vaccinator.
참고
같이 보기
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
