Difference between revisions of "Mann vs. Machine (update)/ko"

Revision as of 03:02, 20 July 2016

본 문서는 팀 포트리스 2의 업데이트를 다루고 있습니다. 게임 모드에 대한 정보는 'Mann 대 기계 (게임 모드)'를, 해당 업데이트의 예고 동영상은 'Mann 대 기계 (동영상)' 문서를 참고하십시오.

해당 문서는 콘텐츠 업데이트를 다루고 있습니다. 패치에 대한 내용은 2012년 8월 15일 패치를 참고하세요.

“

그래, 조언은 이 정도면 충분한 것같군. 이제 일대일 대화 시간이네. 난 자네에게 거짓말을 하진 않겠네. 아니, 자네에게 거짓말을 해야겠네. 자네가 확실하게 이것을 맞닥뜨릴 준비를 한다면, 자넨 별일 없을 걸세. 그래. 거짓말은 이걸로 끝이다. 이제 그놈들이 내 공장을 박살내지 않도록 총알이나 받을 준비하게.

— 팀포2 공식 웹사이트의 색스턴 헤일

”

Mann 대 기계는 팀 포트리스 2의 대규모 업데이트로, 2012년 8월 13일에 발표되었으며, 미국 시간으로 2012년 8월 15일 공개되었습니다.

File:Mann Vs Machine Main Menu.jpg

Mann 대 기계 주 메뉴

제1일: 기계

제1일에는 6명의 플레이어가 봇플레이어 무리와 전투를 벌이는 새로운 협동 게임 모드와 새로운 맵인 Mannworks뿐만 아니라, 새로운 모드에 도입된 로봇의 여러 특수 병과를 공개하였습니다. 또한 해당 모드의 예고 동영상을 공개하였습니다.

로봇

본문: Robots

특수 로봇

로봇 군단의 대부분은 기본 무기가 장착된 (엔지니어를 제외한) 병과입니다. 추가적으로 몇 가지 특수 로봇이 존재합니다.

기계	기반 병과	사용 장비	능력
마이너 리그 스카웃	스카웃	샌드맨 타자 헬멧	일시적으로 기절시키는 야구공을 사용합니다.
데모나이트	데모맨	아이랜더 돌격 방패	검을 휘두르는 미치광이입니다. 돌격을 통해 긴거리를 매우 빠르게 이동할 수 있습니다.
강철 건틀릿	헤비	강철 주먹	매우 튼튼합니다. 피해 내성을 지녔습니다. 주먹질을 잘합니다.
헤비급 챔피언		K.G.B G.R.U 권투선수의 보호대	여러분을 두들겨 패는 데에 무기 따윈 필요치 않습니다. 부대를 이끌면서 공격합니다.
무거운 벙어리 장갑		휴일빵	영구적인 치명타 증진 타격 시, 플레이어는 무조건 웃게 됩니다.
응급조치 메딕	메딕	응급조치	빠르게 치료합니다. 우버차지를 사용할 수 없습니다.
우버 메딕	메딕	메디 건	미친듯이 우버차지를 사용합니다.
궁수	스나이퍼	헌츠맨	치명적으로 정확하게 사격합니다. 빠르게 장전합니다.
시드니 스나이퍼	스나이퍼	시드니 마취총	병수도를 씌운 다트를 발사합니다.

거대 로봇

거대 로봇은 덩치가 크고 일반 로봇보다 더 높은 내구성을 지니지만, 이동 속도가 절반입니다. 또한 각 로봇은 특수한 능력을 지녔습니다.

기계	기반 병과	능력
슈퍼 스카웃	스카웃	다른 거대 로봇들과 달리 슈퍼 스카웃은 번개처럼 빠르니, 절대로 폭탄을 집어가지 않도록 하십시오!
속사 솔저	솔저	기관총같은 로켓 발사기를 사용합니다. 한 곳에 오래 머무르지 마십시오!
굴절 헤비	헤비	로켓이나 유탄과 같은 투사체를 격추시킬 수 있습니다.

본 페이지에서는 자세하게 나오지 않으며, 더 많은 종류의 거대 로봇이 공개되었습니다.

기계	기반 병과	능력
메이저 리그 스카웃	스카웃	야구공을 연속으로 던집니다.
거대 충전 솔저	솔저	느리게 날아가지만, 치명적인 로켓을 발사합니다.
거대 파이로	파이로	압축 공기 분사로 투사체를 발사한 플레이어에게 되돌립니다.
거대 조명탄 파이로	파이로	조명탄을 신속하고 정확하게 발사합니다.
거대 속사 데모맨	데모맨	매우 빠른 빈도로 유탄을 정확하게 발사합니다.

센트리 파괴자

제1일에는 또한 센트리 파괴자를 발표하였는데, 이 로봇은 협동 플레이어의 센트리 건을 파괴를 위해 설계되었습니다.

기계	기반 병과	능력
센트리 파괴자	데모맨	로봇 군단에게 지속적으로 피해를 입히는 센트리를 감지하여 해당 센트리의 목표가 되어서는, 달려가서 수 초 이내로 같이 폭발합니다.

전차 로봇

또한 제1일 업데이트에서는 또다른 로봇을 암시하였는데, 의문의 주석과 함께 흙 위에 남겨진 자국 사진만 나왔습니다. 이것은 게임 상에서 전차 로봇으로 불리는 로봇으로 드러났습니다.

기계	능력	체력
전차	다른 로봇들보다 매우 많은 체력을 지녔습니다. 직접적으로 플레이어를 공격하지는 않지만, 방향을 바꾸기위해 선회하는 동안 전차와 (예를 들어서) 벽 사이에 끼여버린 플레이어는 즉사합니다. 폭탄을 운반하는 로봇과는 상관없이 덮개에 도달하면 자동적으로 떨어뜨리는 별도의 폭탄을 운반합니다.	다양

폭탄 운반 개선

폭탄을 운반하는 로봇이 오래 생존할수록, 더 많은 능력을 얻게 되며, 이는 해당 로봇을 처치하기 어렵게 합니다. 따라서 만일 폭탄을 운반하는 로봇을 무시하거나 재빨리 처치하지 않으면 개선이 누적되어 매우 위험해집니다. 한가지 다행인 것은 폭탄을 개선할 때마다, 해당 로봇은 몇 초 동안 도발을 하기 위해 멈춰서서, 이는 근처 플레이어에게 폭탄 운반을 저지할 기회를 제공합니다. 또한, 거대 로봇은 폭탄을 운반할 수는 있으나, 개선을 할 수는 없습니다.

단계	개선 내용
1단계	근처의 로봇에게 방어 증진이 발생합니다.
2단계	체력이 자동으로 회복됩니다.
마지막 단계	무조건 치명타가 발생합니다.

맵

이름	사진	게임 모드	파일 이름
Mannworks		Mann 대 기계	`mvm_mannworks`

제2일: 용병

제2일에는 여러가지 새로운 개선 시스템과 수통을 비롯한, 전장에서 획득하여 플레이어의 능력치를 향상시킬 수 있는 아이템과 더불어, 새로운 맵인 Coal Town을 공개하였습니다. 또한 제2일에는 각 병과의 특별한 능력과 개선된 일부 무기의 효과를 비롯한 각 병과 전술의 일부분을 공개하였습니다.

강화용 수통

사진	종류	용도
	우버차지	5초 동안 무적 상태가 됩니다.
	치명타 증진	5초 동안 치명타가 지속됩니다.
	탄약/탄창 충전	즉시 탄약과 탄창이 충전됩니다.
	기지 귀환	즉시 부활 장소로 이동하고 일시적으로 이동 속도 증진을 받습니다.
	구조물 개선	엔지니어의 구조물을 즉시 3단계까지 개선합니다.

맵

이름	사진	게임 모드	파일 이름
Coal Town		Mann 대 기계	`mvm_coaltown`

제3일: 보상

제3일에는 35개의 새로운 도전 과제뿐만 아니라, Mann Co. 상점에서 입장권을 구입하여 플레이할 수 있는 변형판 게임 모드인 Mann UP을 공개하였고, 새로운 맵인 Decoy 맵을 선보였습니다.

맵

이름	사진	게임 모드	파일 이름
Decoy		Mann 대 기계	`mvm_decoy`

예고 동영상

사전 언급

공식적으로는 2012년 8월 13일에 발표되었지만, 발표 이전에 Valve에 의해 수많은 언급이 있었습니다.

저주받은 핼러윈 특집

2009년 저주받은 핼러윈 특집에서 제페니아 만의 벗겨진 피부에 적힌 유언이 일부 문장이 모래에 가려진 채로 공개되었습니다.

불가사의한 유언장

119번째 업데이트

2010년 5월 5일, 119번째 업데이트에서 Valve는 엔지니어 업데이트를 위한 27초짜리 티져를 공개했습니다. 티져에서 초기 살색 모델 헤비 로봇의 머리가 00:08초에 카메라 앞에서 지나가고 뒤쪽에 붉은 눈알이 달린 데모맨 로봇의 머리가 00:15초에 나타납니다.

엔지니어 업데이트

엔지니어 업데이트의 0일차는 설계도로 뒤덮인 으로 시작했는데, 스카웃 로봇을 레오나르도 다 빈치의 비트루비우스적 인간스타일로 묘사한 사진이 하나 있습니다.

엔지니어 업데이트에서 나온 로봇의 설계도

호주의 크리스마스 2011

호주의 크리스마스 2011에서 새로운 맵 Foundry가 공개되었습니다. 이 맵을 조사하면 두 개의 비밀방을 발견할 수 있습니다: 한 곳에서는 네 개의 흐린 로봇들의 사진과, "13 22 13"(알파벳 순서로 보면 MVM)이라는 숫자가 있고. 다른 방에서는 "TO-BOR"(ROBOT을 거꾸로 씀)라는 간판이 있습니다.

Cp foundry photos.jpg

네개의 사진
Cp foundry date.jpg

숫자들
TO-BOR

2012년 3월 3일 패치

2012년 5월 3일 패치에서 pl_thundermountain에 효과음 경로를 추가했는데, 여기서 언급된 효과음 파일은 'mvm'과 'tobor"를 포함하고 있었습니다.

 "sound\mvm\giant_heavy\giant_heavy_step01.wav"
 "sound\mvm\giant_heavy\giant_heavy_step02.wav"
 "sound\mvm\giant_heavy\giant_heavy_step03.wav"
 "sound\mvm\giant_heavy\giant_heavy_step04.wav"
 "sound\mvm\giant_soldier\giant_soldier_step01.wav"
 "sound\mvm\giant_soldier\giant_soldier_step02.wav"
 "sound\mvm\giant_soldier\giant_soldier_step03.wav"
 "sound\mvm\giant_soldier\giant_soldier_step04.wav"
 "sound\mvm\giant_demoman\giant_demoman_step_01.wav"
 "sound\mvm\giant_demoman\giant_demoman_step_02.wav"
 "sound\mvm\giant_demoman\giant_demoman_step_03.wav"
 "sound\mvm\giant_demoman\giant_demoman_step_04.wav"
 "sound\mvm\giant_scout\giant_scout_step_01.wav"
 "sound\mvm\giant_scout\giant_scout_step_02.wav" 
 "sound\mvm\giant_scout\giant_scout_step_03.wav"
 "sound\mvm\giant_scout\giant_scout_step_04.wav"
 "sound\mvm\giant_pyro\giant_pyro_step_01.wav"
 "sound\mvm\giant_pyro\giant_pyro_step_02.wav"
 "sound\mvm\giant_pyro\giant_pyro_step_03.wav"
 "sound\mvm\giant_pyro\giant_pyro_step_04.wav"
 "sound\mvm\giant_heavy\giant_heavy_loop.wav"
 "sound\mvm\giant_soldier\giant_soldier_loop.wav"
 "sound\mvm\giant_demoman\giant_demoman_loop.wav"
 "sound\mvm\giant_scout\giant_scout_loop.wav"
 "sound\mvm\giant_heavy\giant_heavy_explodes.wav"
 "sound\mvm\giant_common\giant_common_explode.wav"
 "sound\mvm\sentrybuster\mvm_sentrybuster_explode.wav"
 "sound\mvm\sentrybuster\mvm_sentrybuster_loop.wav"
 "sound\mvm\sentrybuster\mvm_sentrybuster_step_01.wav"
 "sound\mvm\sentrybuster\mvm_sentrybuster_step_02.wav"
 "sound\mvm\sentrybuster\mvm_sentrybuster_step_03.wav"
 "sound\mvm\sentrybuster\mvm_sentrybuster_step_04.wav"
 "sound\mvm\sentrybuster\mvm_sentrybuster_spin. wav"
 "sound\mvm\mvm_deploy_small.wav"
 "sound\mvm\mvm_deploy_giant.wav"
 "sound\mvm\melee_impacts\cbar_hitbod_robo01.wav"
 "sound\mvm\melee_impacts\cbar_hitbod_robo02.wav"
 "sound\mvm\melee_impacts\cbar_hitbod_robo03.wav"
 "sound\mvm\mvm_tank_loop.wav"
 "sound\mvm\mvm_tank_deploy.wav"
 "sound\mvm\mvm_tank_start.wav"
 "sound\mvm\mvm_tank_smash.wav"
 "sound\mvm\mvm_tank_explode.wav"
 "sound\music\mvm_wave_done.wav"
 "sound\mvm\mvm_bought_upgrade.wav"
 "sound\mvm\mvm_bought_in.wav"
 "sound\mvm\mvm_used_powerup.wav"
 "sound\mvm\mvm_player_died.wav"

2012년 6월 19일 패치

2012년 6월 19일 패치에서 Damaged Capacitor가 추가되었습니다. 그것에 새겨진 숫자를 잘 살펴보면 숫자로 이루어진 두 문장을 찾을 수 있습니다. 큰 글씨로 쓰인 문장은 '6.22V1800'라고 쓰여 있는데, 이는 미래의 날짜인 6월 22일 1800 태평양 표준시와 일치합니다. 이는 파이로가 만든 블로그 포스트에 이르렀습니다. 작은 글씨로 쓰인 문장은 '07180125'인데, 영숫자 코드(07-18-01-25, A=1, B=2...)에 맞춰 읽으면, 'GRAY'로 읽힙니다.

파이로매니아 업데이트

파이로매니아 업데이트에서 새로운 맵 Doomsday가 공개되었습니다. 맵을 탐사해보면 Foundry와 동일한 네 개의 사진과 세 장소를 가리키는 지도가 있는 비밀방이 있습니다.

Doomsday secret closer look.jpg

네 개의 사진
비밀 지도

소스 필름메이커

파이로매니아 업데이트의 공개와 동시에 소스 필름메이커도 공개되었습니다. 에디터 내에서 파일들을 검색해보니 각 병과의 로봇머리 모델이 확인되었습니다.[1]

대체 현실게임(ARG)

본문: ARG#Mann_vs._Machine

2012월 8월 10일, TF2웹사이트에 대체 현실게임의 시작을 알리는 핏자국이 나타났습니다. 이 핏자국은 제페니아 만의 지금까지 알려지지 않은 세 번째 아들인 그레이 만의 출생증명서를 링크했습니다.

다음 날, 두 번째 핏자국이 나타났습니다. 이 핏자국은 모래에 가려져 있던 문장을 드러낸 제페니아 만의 유서를 링크했습니다. 그는 그레이 만을 언급하고 그의 "기적의 자갈"의 은닉처를 엘리자베스에게 남긴다고 했습니다.

2012년 8월 11일 패치에서 Barely-Melted Capacitor와 하이파이브 도발을 이용한 복잡한 대체 현실게임이 만들어 졌습니다. 자세한 정보는 ARG#Mann_vs._Machine 문서를 참고하시기 바랍니다.

대체 현실게임은 2012년 8월 12일 그레이 만의 출신을 설명하는 Blood Brothers라는 만화를 공개하면서 끝이 났습니다. 며칠 후, Mann vs. Machine이 공식적으로 발표되었습니다.

제페니아 만의 아들들의 출생증명서
업데이트된 제페니아 만의 유서

업데이트 갤러리

제1일. 주 업데이트 페이지.
제1일 '기계' 업데이트 페이지.
제1일 'Mannworks' 맵 업데이트 페이지.
제2일 '용병' 업데이트 페이지.
제2일 'Coal Town' 맵 업데이트 페이지.
제3일 '보상' 업데이트 페이지.
제3일 'Decoy' 맵 업데이트 페이지.
무기 개선실 인터페이스에 대한 숨겨진 이미지

홍보 갤러리

Steam 공지사항의 'Mann 대 기계'.
업데이트에 대한 상점 공지사항.

외부 링크

@@ Line 164: / Line 164: @@
 ! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | 개선 내용
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | [[File:Bomb carrier defense.png|25px|left]] '''첫 번째 단계'''
+| style="border:1px solid #333;" | [[File:Bomb carrier defense.png|25px|left]] '''1단계'''
 | style="border:1px solid #333;" | 근처의 로봇에게 [[Battalion's Backup/ko|방어 증진]]이 발생합니다.
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | [[File:Bomb carrier health.png|25px|left]] '''두 번째 단계'''
+| style="border:1px solid #333;" | [[File:Bomb carrier health.png|25px|left]] '''2단계'''
 | style="border:1px solid #333;" | 체력이 자동으로 회복됩니다.
 |-
-| style="border:1px solid #333;" | [[File:Bomb carrier crits.png|25px|left]] '''세 번째 단계'''
+| style="border:1px solid #333;" | [[File:Bomb carrier crits.png|25px|left]] '''마지막 단계'''
 | style="border:1px solid #333;" | 무조건 [[Critical hits/ko|치명타]]가 발생합니다.
 |}
@@ Line 367: / Line 367: @@
 == {{anchor|Trivia}}관련 상식 ==
-* Mann 대 기계는 팀 포트리스 2 플레이어들을 크게 흥분시킨 두번째 [[ARG/ko|대체 현실 게임]]으로, [[Blood Brothers/ko|피의 형제]] 만화와 연관되어 있습니다. 이에 대한 단서는 [[Foundry/ko|Foundry]]맵과 [[Doomsday/ko|Doomsday]]맵에 포함되어 있었습니다.
+* Mann 대 기계는 팀 포트리스 2 플레이어들을 크게 흥분시킨 두 번째 [[ARG/ko|대체 현실 게임]]으로, [[Blood Brothers/ko|피의 형제]] 만화와 연관되어 있습니다. 이에 대한 단서는 [[Foundry/ko|Foundry]]맵과 [[Doomsday/ko|Doomsday]]맵에 포함되어 있었습니다.
 * Mann 대 기계는 [[Loose Canon/ko|통제 불능]] 만화를 통해 암시되었고, 해당 만화의 마지막 페이지에 세 번째 생명 연장 장치에 대해서 언급되었는데, 이는 [[Gray Mann|그레이 만]]의 휴대형 생명 연장 장치일 수도 있습니다.
 * 스카웃 로봇의 도안은 [[Engineer Update/ko|엔지니어 업데이트]]에서, 헤비와 데모맨 로봇의 머리는 해당 업데이트 예고 동영상에서 나왔습니다.