Difference between revisions of "Smissmas 2017/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Cosmétiques)
m
Line 83: Line 83:
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
| width="90px" style="background: #0868ca;" rowspan="4" | '''{{Class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
 
| width="90px" style="background: #0868ca;" rowspan="4" | '''{{Class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festive Holy Mackerel 2017|75px}}
+
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festivized Holy Mackerel|75px}}
−
| '''{{item link|Festive Holy Mackerel}}'''
+
| '''[[Festivized Holy Mackerel/fr|Maquereau Sacré festif]]'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festive Shortstop|75px}}
+
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festivized Shortstop|75px}}
−
| '''{{item link|Festive Shortstop}}'''
+
| '''[[Festivized Shortstop/fr|L'Arrêt-court festif]]'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festive Soda Popper|75px}}
+
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festivized Soda Popper|75px}}
−
| '''{{item link|Festive Soda Popper}}'''
+
| '''[[Festivized Soda Popper/fr|Rafraîchisseur festif]]'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festive Winger|75px}}
+
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festivized Winger|75px}}
−
| '''{{item link|Festive Winger}}'''
+
| '''[[Festivized Winger/fr|Ailier festif]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #0868ca;" rowspan="3" | '''{{Class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
 
| width="60px" style="background: #0868ca;" rowspan="3" | '''{{Class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festive Air Strike|75px}}
+
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festivized Air Strike|75px}}
−
| '''{{item link|Festive Air Strike}}'''
+
| '''[[Festivized Air Strike/fr|Frappe Aérienne festive]]'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festive Black Box 2017|75px}}
+
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festivized Black Box|75px}}
−
| '''{{item link|Festive Black Box}}'''
+
| '''[[Festivized Black Box/fr|Boîte Noire festive]]'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festive Disciplinary Action|75px}}
+
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festivized Disciplinary Action|75px}}
−
| '''{{item link|Festive Disciplinary Action}}'''
+
| '''[[Festivized Disciplinary Action/fr|Action Disciplinaire festive]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #0868ca;" rowspan="6" | '''{{Class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
 
| width="60px" style="background: #0868ca;" rowspan="6" | '''{{Class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festive Back Scratcher|75px}}
+
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festivized Back Scratcher|75px}}
−
| '''{{item link|Festive Back Scratcher}}'''
+
| '''[[Festivized Back Scratcher/fr|Gratte-Dos festif]]'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festive Degreaser|75px}}
+
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festivized Degreaser|75px}}
−
| '''{{item link|Festive Degreaser}}'''
+
| '''[[Festivized Degreaser/fr|Dégraisseur festif]]'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festive Detonator|75px}}
+
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festivized Detonator|75px}}
−
| '''{{item link|Festive Detonator}}'''
+
| '''[[Festivized Detonator/fr|Détonateur fesif]]'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festive Dragon's Fury|75px}}
+
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festivized Dragon's Fury|75px}}
−
| '''{{item link|Festive Dragon's Fury}}'''
+
| '''[[Festivized Dragon's Fury/fr|Fureur du Dragon festive]]'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festive Powerjack|75px}}
+
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festivized Powerjack|75px}}
−
| '''{{item link|Festive Powerjack}}'''
+
| '''[[Festivized Powerjack/fr|Powerjack festif]]'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festive Scorch Shot|75px}}
+
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festivized Scorch Shot|75px}}
−
| '''{{item link|Festive Scorch Shot}}'''
+
| '''[[Festivized Scorch Shot/fr|Torche Rousse festive]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #0868ca;" rowspan="6" | '''{{Class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
 
| width="60px" style="background: #0868ca;" rowspan="6" | '''{{Class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festive Claidheamh Mòr|75px}}
+
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festivized Claidheamh Mòr|75px}}
−
| '''{{item link|Festive Claidheamh Mòr}}'''
+
| '''[[Festivized Claidheamh Mòr/fr|Claidheamh Mòr festif]]'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festive Iron Bomber|75px}}
+
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festivized Iron Bomber|75px}}
−
| '''{{item link|Festive Iron Bomber}}'''
+
| '''[[Festivized Iron Bomber/fr|Cannoneur festif]]'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festive Loch-n-Load|75px}}
+
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festivized Loch-n-Load|75px}}
−
| '''{{item link|Festive Loch-n-Load}}'''
+
| '''[[Festivized Loch-n-Load/fr|Loch-n-Load festif]]'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festive Loose Cannon|75px}}
+
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festivized Loose Cannon|75px}}
−
| '''{{item link|Festive Loose Cannon}}'''
+
| '''[[Festivized Loose Cannon/fr|Danger public festif]]'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festive Persian Persuader|75px}}
+
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festivized Persian Persuader|75px}}
−
| '''{{item link|Festive Persian Persuader}}'''
+
| '''[[Festivized Persian Persuader/fr|Persuasion Persane festive]]'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festive Scotsman's Skullcutter|75px}}
+
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festivized Scotsman's Skullcutter|75px}}
−
| '''{{item link|Festive Scotsman's Skullcutter}}'''
+
| '''[[Festivized Scotsman's Skullcutter/fr|Guillotine Écossaise festive]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #0868ca;" rowspan="3" | '''{{Class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
 
| width="60px" style="background: #0868ca;" rowspan="3" | '''{{Class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festive Brass Beast|75px}}
+
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festivized Brass Beast|75px}}
−
| '''{{item link|Festive Brass Beast}}'''
+
| '''[[Festivized Brass Beast/fr|Bête de Bronze festive]]'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festive Family Business|75px}}
+
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festivized Family Business|75px}}
−
| '''{{item link|Festive Family Business}}'''
+
| '''[[Festivized Family Business/fr|Entreprise Familiale festif]]'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festive Tomislav|75px}}
+
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festivized Tomislav|75px}}
−
| '''{{item link|Festive Tomislav}}'''
+
| '''[[Festivized Tomislav/fr|Tomislav festif]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #0868ca;" | '''{{Class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
 
| width="60px" style="background: #0868ca;" | '''{{Class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festive Rescue Ranger|75px}}
+
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festivized Rescue Ranger|75px}}
−
| '''{{item link|Festive Rescue Ranger}}'''
+
| '''[[Festivized Rescue Ranger/fr|Ranger du Risque festif]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #0868ca;" rowspan="3" | '''{{Class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
 
| width="60px" style="background: #0868ca;" rowspan="3" | '''{{Class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festive Amputator|75px}}
+
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festivized Amputator|75px}}
−
| '''{{item link|Festive Amputator}}'''
+
| '''[[Festivized Amputator/fr|Amputateur festif]]'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festive Crusader's Crossbow 2017|75px}}
+
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festivized Crusader's Crossbow|75px}}
−
| '''{{item link|Festive Crusader's Crossbow}}'''
+
| '''[[Festivized Crusader's Crossbow/fr|Arbalète du Croisé festif]]'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festive Ubersaw 2017|75px}}
+
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festivized Ubersaw|75px}}
−
| '''{{item link|Festive Ubersaw}}'''
+
| '''[[Festivized Ubersaw/fr|Überscie festive]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #0868ca;" rowspan="2" | '''{{Class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
 
| width="60px" style="background: #0868ca;" rowspan="2" | '''{{Class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festive Bazaar Bargain|75px}}
+
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festivized Bazaar Bargain|75px}}
−
| '''{{item link|Festive Bazaar Bargain}}'''
+
| '''[[Festivized Bazaar Bargain/fr|Pétoire du Bazar festive]]'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festive Shahanshah|75px}}
+
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festivized Shahanshah|75px}}
−
| '''{{item link|Festive Shahanshah}}'''
+
| '''[[Festivized Shahanshah/fr|Shahanshah festif]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #0868ca;" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''<br/>{{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''<br/>{{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]'''<br/>{{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: #FFF;">Engineer</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #0868ca;" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''<br/>{{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''<br/>{{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]'''<br/>{{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: #FFF;">Engineer</span>]]'''
−
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festive Panic Attack|75px}}
+
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festivized Panic Attack|75px}}
−
| '''{{item link|Festive Panic Attack}}'''
+
| '''[[Festivized Panic Attack/fr|Crise de Panique festive]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background: #0868ca;" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''<br/>{{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
 
| width="60px" style="background: #0868ca;" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''<br/>{{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
−
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festive Reserve Shooter|75px}}
+
| align="center" style="background: #4c99e8;" | {{item icon|Festivized Reserve Shooter|75px}}
−
| '''{{item link|Festive Reserve Shooter}}'''
+
| '''[[Festivized Reserve Shooter/fr|Tireur Réserviste festif]]'''
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 +
  
 
=== Railleries ===
 
=== Railleries ===
Line 216: Line 217:
 
| align="center" style="background: #0868ca;" | {{Icon item|Winter 2017 Cosmetic Case|75px}}
 
| align="center" style="background: #0868ca;" | {{Icon item|Winter 2017 Cosmetic Case|75px}}
 
| align="center" style="background: #4c99e8;" | '''{{item link|Winter 2017 Cosmetic Case}}'''
 
| align="center" style="background: #4c99e8;" | '''{{item link|Winter 2017 Cosmetic Case}}'''
−
| Contains a community made item from the Winter 2017 Cosmetics Collection.
+
| Contient un item créé par la communauté de la collection de cosmétiques d'hiver 2017.  
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #0868ca;" | {{Icon item|Winter 2017 War Paint Case|75px}}
 
| align="center" style="background: #0868ca;" | {{Icon item|Winter 2017 War Paint Case|75px}}
 
| align="center" style="background: #4c99e8;" | '''{{item link|Winter 2017 War Paint Case}}'''
 
| align="center" style="background: #4c99e8;" | '''{{item link|Winter 2017 War Paint Case}}'''
−
| Contains a community made item from the Winter 2017 Collection.
+
| Contient un item créé par la communauté d'hiver 2017.  
 
|}
 
|}
 
<br>
 
<br>
Line 226: Line 227:
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:News item 2017-12-21 Smissmas 2017 Update.png| Notification in-game.
+
File:News item 2017-12-21 Smissmas 2017 Update.png| Notification en jeu.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
{{Smissmas 2017 Nav}}
 
{{Smissmas 2017 Nav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}

Revision as of 13:56, 1 April 2018

Globeicon.pngCette page est en cours de traduction en français.
Si vous parlez français, écrivez sur la page de discussion ou contactez ceux qui ont déjà contribué à cette page (en regardant l'historique).
Cet article traite du contenu sorti lors de la mise à jour. Pour le patch en lui-même, voir Patch du 21 décembre 2017.

La mise à jour Smissmas 2017 était une mise à jour majeure pour Team Fortress 2 sortie le 21 décembre 2017. Elle ajoute plusieurs objets qui ont été sélectionnés par Valve pour leur qualité par le bias du Steam Workshop. La mise à jour ajouta au total 20 nouveaux objets cosmétiques, 15 peintures de guerre et six railleries.

Ajouts

Cosmétiques

Article principal : Objets cosmétiques
Brass Bucket Heaume du suzerain
Burning Beanie Bonnet chauffant
Cat's Pajamas Pychama
Blast Blocker Gilet pare-bombes
Hungover Hero Gueule de bois
Melody Of Misery Mélodie de misère
Polar Bear Ours polaire
Sinner's Shade Duelliste au soleil
Wild West Whiskers Moustache du Far West
Trucker's Topper Casquette du routier
Coldfront Commander Visière du front froid
Coldfront Carapace Attirail du front froid
Down Tundra Coat Veste du sniper de la toundra
Handsome Hitman Séducteur à gages
Puffy Polar Cap Casquette rembourrée
Balloonihoodie Ballicapuche
Caribou Companion Caribonnet
Pocket Santa Père Noël de poche
Pocket Yeti Yéti de poche
Sledder's Sidekick Copain canin

Armes festives

Article principal : Armes festives
Festivized Holy Mackerel Maquereau Sacré festif
Festivized Shortstop L'Arrêt-court festif
Festivized Soda Popper Rafraîchisseur festif
Festivized Winger Ailier festif
Festivized Air Strike Frappe Aérienne festive
Festivized Black Box Boîte Noire festive
Festivized Disciplinary Action Action Disciplinaire festive
Festivized Back Scratcher Gratte-Dos festif
Festivized Degreaser Dégraisseur festif
Festivized Detonator Détonateur fesif
Festivized Dragon's Fury Fureur du Dragon festive
Festivized Powerjack Powerjack festif
Festivized Scorch Shot Torche Rousse festive
Festivized Claidheamh Mòr Claidheamh Mòr festif
Festivized Iron Bomber Cannoneur festif
Festivized Loch-n-Load Loch-n-Load festif
Festivized Loose Cannon Danger public festif
Festivized Persian Persuader Persuasion Persane festive
Festivized Scotsman's Skullcutter Guillotine Écossaise festive
Festivized Brass Beast Bête de Bronze festive
Festivized Family Business Entreprise Familiale festif
Festivized Tomislav Tomislav festif
Festivized Rescue Ranger Ranger du Risque festif
Festivized Amputator Amputateur festif
Festivized Crusader's Crossbow Arbalète du Croisé festif
Festivized Ubersaw Überscie festive
Festivized Bazaar Bargain Pétoire du Bazar festive
Festivized Shahanshah Shahanshah festif
Leaderboard class soldier.png
Soldier
Leaderboard class pyro.png
Pyro
Leaderboard class heavy.png
Heavy
Leaderboard class engineer.png
Engineer 		Festivized Panic Attack Crise de Panique festive
Leaderboard class soldier.png
Soldier
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Festivized Reserve Shooter Tireur Réserviste festif


Railleries

Article principal : Railleries
Bunnyhopper Coup du lapin
Runner's Rhythm Garde le rythme
Trackman's Touchdown Footballeur américain
Skating Scorcher Patineur arsoniste
Surgeon's Squeezebox Mélodie du docteur
Luxury Lounge Fauteuil d'argent

Outils

Article principal : Outils
Winter 2017 Cosmetic Case Caisse de cosmétiques d'hiver 2017 Contient un item créé par la communauté de la collection de cosmétiques d'hiver 2017.
Winter 2017 War Paint Case Caisse de peintures d'hiver 2017 Contient un item créé par la communauté d'hiver 2017.


Galerie

  • Notification en jeu.

v • d • m
Backpack Winter 2017 Cosmetic Case.png Smissmas 2017 Backpack Winter 2017 War Paint Case.png
Armes
Cosmétiques
Peintures de guerre
Pull de Smissmas
Extraterrestre · Militaire · Hexagone · Cosmos · Damascus et Mahogany · Plumes d'Archimède · Géométrie · Hana · Danger · Jazzy · Miami · Mosaïque · Neo Tokyo · Ours polaire · Uranium
Railleries
Outils
v • d • m
Mises à jour majeures
Mises à jour majeures
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Mises à jour saisonnières
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Packs de contenu
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Smissmas_2017/fr&oldid=2327985"