Difference between revisions of "Smissmas 2016/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Updated)
Line 1: Line 1:
−
{{update trans|Kosmetyczne.}}
 
−
 
 
{{DISPLAYTITLE:Śnięta 2016}}
 
{{DISPLAYTITLE:Śnięta 2016}}
 
{{patch info|12|21|2016}}
 
{{patch info|12|21|2016}}
Line 7: Line 5:
 
   | image    = Smissmas2016.png ‎
 
   | image    = Smissmas2016.png ‎
 
   | imagewidth = 380px
 
   | imagewidth = 380px
−
  | contents =
 
 
}}
 
}}
−
{{Quotation
+
 
−
| '''Blog TF2'''
+
{{Quotation|'''Oficjalny blog TF2'''| ''W klasycznej śniątecznej opowieści „The Gift of the Magi”, dziewczynka sprzedaje swoje włosy w hurtowni włosów, aby kupić swojemu chłopakowi łańcuszek do zegarka, ale w szokującym zwrocie akcji chłopak spogląda na zegarek i przypomina sobie, że dziewczyna jest łysa i już czas z nią zerwać. Wtedy pojawia się Magi i kończy się to ŻEŹNIĄ.<br><br>Morał z tego taki, że wręczanie prezentów może być wrzodem na dupie. Za duży w nich potencjał dla zwrotów akcji. Dlatego w te Śnięta zrelaksuj się, przewiń stronę w dół i zostaw rozdawanie prezentów nam.''
−
| ''W klasycznej śniętej bajce "Dary magów" dziewczynka sprzedaje wszystkie swoje włosy do składu włosów, by kupić jej chłopakowi dewizkę, ale w szokującym zwrocie akcji, spogląda on na swój zegarek i przypomina sobie, że jest ona łysa i powinien z nią zerwać. Wtedy magowie pojawiają się i kończy się to w krwawej rzezi.<br><br>Morał jest taki, że prezenty mogą być wrzodem na dupie. Za duży w nich potencjał dla zwrotów akcji. Więc w te Śnięta, czemu by się nie zrelaksować, przewinąć stronę w dół i zostawić rozdawanie prezentów nam.''
 
 
}}
 
}}
  
−
'''Śnięta 2016''' to [[Patches/pl#MU|główna aktualizacja]] dla Team Fortress 2 wydana 21 Grudnia 2016. W jej skład wchodzi kilka przedmiotów wybitnej jakości wybranych przez Valve z [[Steam Workshop/pl|Warsztatu Steam]]. Aktualizacja dodała razem 19 nowych przedmiotów kosmetycznych oraz 4 drwiny.
+
'''Śnięta 2016''' (oryg. ''Smissmas 2016'') były [[Patches/pl#Główne aktualizacje|główną aktualizacją]] dla ''Team Fortress 2'' wydaną 21 grudnia 2016. Wprowadziła kilka [[Items/pl|przedmiotów]] wybranych przez Valve z [[Steam Workshop/pl|Warsztatu Steam]] za ich wyróżniającą się jakość. Aktualizacja dodała 19 [[Cosmetic items/pl|przedmiotów ozdobnych]], 4 [[Taunts/pl#Drwiny specjalne|drwiny]] i umożliwiła dodanie świątecznych dekoracji do 11 broni za pomocą [[Festivizer/pl|Dekoratora]]. Gracze, którzy uruchomili grę w czasie trwania tego wydarzenia otrzymali też w prezencie [[Gift-Stuffed Stocking/pl|Skarpetę wypchaną podarunkami]].
  
−
== Nowości ==
+
== Zawartość ==
−
=== Kosmetyczne ===
+
=== Bronie z dekoracjami ===
−
{{main|Cosmetic items/pl|l1=Przedmioty kosmetyczne}}
+
{{main|Festive weapons/pl|l1=Bronie świąteczne}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
−
| width="80px" style="background:#dd6868;" rowspan="2"| '''{{Class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
+
| width="85px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#eca1a1;" | {{item icon|Festivized Sandman|75px}}
 +
| '''{{item link|Festivized Sandman}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#eca1a1;" | {{item icon|Festivized Shovel|75px}}
 +
| '''{{item link|Festivized Shovel}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#eca1a1;" | {{item icon|Festivized Fire Axe|75px}}
 +
| '''{{item link|Festivized Fire Axe}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#eca1a1;" | {{item icon|Festivized Scottish Resistance|75px}}
 +
| '''{{item link|Festivized Scottish Resistance}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#eca1a1;" | {{item icon|Festivized Natascha|75px}}
 +
| '''{{item link|Festivized Natascha}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#eca1a1;" | {{item icon|Festivized Jag|75px}}
 +
| '''{{item link|Festivized Jag}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#dd6868;" rowspan="2" | '''{{Class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#eca1a1;" | {{item icon|Festivized Kritzkrieg|75px}}
 +
| '''{{item link|Festivized Kritzkrieg}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#eca1a1;" | {{item icon|Festivized Quick-Fix|75px}}
 +
| '''{{item link|Festivized Quick-Fix}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#eca1a1;" | {{item icon|Festivized Kukri|75px}}
 +
| '''{{item link|Festivized Kukri}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
 +
| style="background:#eca1a1;" | {{item icon|Festivized Spy-cicle|75px}}
 +
| '''{{item link|Festivized Spy-cicle}}'''
 +
|-
 +
| align="left" style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Scout|color=white}}'''<br>'''{{class link|Engineer|color=white}}'''
 +
| style="background:#eca1a1;" | {{item icon|Festivized Pistol|75px}}
 +
| '''{{item link|Festivized Pistol}}'''
 +
|}
 +
 
 +
=== Przedmioty ozdobne ===
 +
{{main|Cosmetic items/pl|l1=Przedmioty ozdobne}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 +
| width="85px" style="background:#dd6868;" rowspan="2" | '''{{Class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
 
| style="background:#8847FF;" | {{Icon item|Electric Twanger|75px}}
 
| style="background:#8847FF;" | {{Icon item|Electric Twanger|75px}}
 
| '''{{item link|Electric Twanger}}'''
 
| '''{{item link|Electric Twanger}}'''
Line 47: Line 90:
 
| '''{{item link|Elf Esteem}}'''
 
| '''{{item link|Elf Esteem}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
+
| style="background:#dd6868;" rowspan="1" | '''{{Class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
 
| style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Packable Provisions|75px}}
 
| style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Packable Provisions|75px}}
 
| '''{{item link|Packable Provisions}}'''
 
| '''{{item link|Packable Provisions}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
+
| style="background:#dd6868;" rowspan="1" | '''{{Class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
 
| style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Santarchimedes|75px}}
 
| style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Santarchimedes|75px}}
 
| '''{{item link|Santarchimedes}}'''
 
| '''{{item link|Santarchimedes}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
+
| style="background:#dd6868;" rowspan="1" | '''{{Class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
 
| style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Brain-Warming Wear|75px}}
 
| style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Brain-Warming Wear|75px}}
 
| '''{{item link|Brain-Warming Wear}}'''
 
| '''{{item link|Brain-Warming Wear}}'''
Line 66: Line 109:
 
| '''{{item link|Handy Canes}}'''
 
| '''{{item link|Handy Canes}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Scout|br=yes|color=white}}''' '''{{Class link|Soldier|br=yes|color=white}}''' '''{{Class link|Pyro|br=yes|color=white}}''' '''{{Class link|Demoman|br=yes|color=white}}''' '''{{Class link|Heavy|br=yes|color=white}}''' '''{{Class link|Engineer|br=yes|color=white}}''' '''{{Class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
+
| style="background:#dd6868;" rowspan="4" | '''{{Class link|all classes|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Reader's Choice|75px}}
 
−
| '''{{item link|Reader's Choice}}'''
 
−
|-
 
−
| style="background:#dd6868;" rowspan="3" | '''{{Class link|all classes|br=yes|color=white}}'''
 
 
| style="background:#D32CE6;" | {{Icon item|Head Prize|75px}}
 
| style="background:#D32CE6;" | {{Icon item|Head Prize|75px}}
 
| '''{{item link|Head Prize}}'''
 
| '''{{item link|Head Prize}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#4B69FF;" | {{Icon item|Reader's Choice|75px}}
 +
| '''{{item link|Reader's Choice}}'''<sup>†</sup>
 
|-
 
|-
 
| style="background:#EB4B4B;" | {{Icon item|Snowmann|75px}}
 
| style="background:#EB4B4B;" | {{Icon item|Snowmann|75px}}
Line 79: Line 121:
 
| style="background:#8847FF;" | {{Icon item|Woolen Warmer|75px}}
 
| style="background:#8847FF;" | {{Icon item|Woolen Warmer|75px}}
 
| '''{{item link|Woolen Warmer}}'''
 
| '''{{item link|Woolen Warmer}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#dd6868;" | '''<font color="white>{{common string|Notes}}'''</font>
 +
| colspan="2" | <sup>†</sup>Niedostępna dla Medyka i Snajpera.
 
|}
 
|}
  
Line 84: Line 129:
 
{{main|Promotional items/pl|l1=Przedmioty promocyjne}}
 
{{main|Promotional items/pl|l1=Przedmioty promocyjne}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
−
| width="80px" style="background:#dd6868;" rowspan="2" | '''{{Class link|all classes|br=yes|color=white}}'''
+
| width="85px" style="background:#dd6868;" rowspan="2" | '''{{Class link|all classes|br=yes|color=white}}'''
−
| style="background:#eca1a1;" | {{item icon|Special Snowflake 2016|75px}}
+
| style="background: #eca1a1;" | {{item icon|Special Snowflake 2016|75px}}
−
| '''[[Special Snowflake 2016/pl|Płatek Śniegu 2016]]'''
+
| '''{{item link|Special Snowflake 2016}}'''
−
|-
 
−
| style="background:#eca1a1;" | {{item icon|Gift of Giving 2016|75px}}
 
−
| '''[[Gift of Giving 2016/pl|Dar Darczyńcy 2016]]'''
 
−
|}
 
−
 
 
−
=== Świąteczne bronie ===
 
−
{{main|Festivizer/pl|l1={{item name|Festivizer}}}}
 
−
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
−
| width="80px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
 
−
| style="background:#eca1a1;" | {{item icon|Festivized Sandman|75px}}
 
−
| '''{{item link|Festivized Sandman}}'''
 
−
|-
 
−
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
 
−
| style="background:#eca1a1;" | {{item icon|Festivized Shovel|75px}}
 
−
| '''{{item link|Festivized Shovel}}'''
 
−
|-
 
−
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
 
−
| style="background:#eca1a1;" | {{item icon|Festivized Fire Axe|75px}}
 
−
| '''{{item link|Festivized Fire Axe}}'''
 
−
|-
 
−
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
 
−
| style="background:#eca1a1;" | {{item icon|Festivized Scottish Resistance|75px}}
 
−
| '''{{item link|Festivized Scottish Resistance}}'''
 
−
|-
 
−
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
 
−
| style="background:#eca1a1;" | {{item icon|Festivized Natascha|75px}}
 
−
| '''{{item link|Festivized Natascha}}'''
 
−
|-
 
−
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
 
−
| style="background:#eca1a1;" | {{item icon|Festivized Jag|75px}}
 
−
| '''{{item link|Festivized Jag}}'''
 
−
|-
 
−
| style="background:#dd6868;" rowspan="2" | '''{{Class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
 
−
| style="background:#eca1a1;" | {{item icon|Festivized Kritzkrieg|75px}}
 
−
| '''{{item link|Festivized Kritzkrieg}}'''
 
−
|-
 
−
| style="background:#eca1a1;" | {{item icon|Festivized Quick-Fix|75px}}
 
−
| '''{{item link|Festivized Quick-Fix}}'''
 
−
|-
 
−
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
 
−
| style="background:#eca1a1;" | {{item icon|Festivized Kukri|75px}}
 
−
| '''{{item link|Festivized Kukri}}'''
 
−
|-
 
−
| style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
 
−
| style="background:#eca1a1;" | {{item icon|Festivized Spy-cicle|75px}}
 
−
| '''{{item link|Festivized Spy-cicle}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="left" style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Scout|color=white}}'''<br>'''{{class link|Engineer|color=white}}'''
+
| style="background: #eca1a1;" | {{item icon|Gift of Giving 2016|75px}}
−
| style="background:#eca1a1;" | {{item icon|Festivized Pistol|75px}}
+
| '''{{item link|Gift of Giving 2016}}'''
−
| '''{{item link|Festivized Pistol}}'''
 
 
|}
 
|}
  
Line 142: Line 140:
 
{{main|Taunts/pl|l1=Drwiny}}
 
{{main|Taunts/pl|l1=Drwiny}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
−
| width="80px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
+
| width="85px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
 
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Scotsmann's Stagger|75px}}
 
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Scotsmann's Stagger|75px}}
 
| '''{{item link|Scotsmann's Stagger}}'''
 
| '''{{item link|Scotsmann's Stagger}}'''
Line 161: Line 159:
 
{{main|Tools/pl|l1=Narzędzia}}
 
{{main|Tools/pl|l1=Narzędzia}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2"abd3ce-eca1a1 style="text-align:center"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2"abd3ce-eca1a1 style="text-align:center"
−
| width="80px" style="background:#dd6868;" | {{Icon item|Unlocked Winter 2016 Cosmetic Case|75px}}
+
| width="85px" style="background:#dd6868;" | {{Icon item|Unlocked Winter 2016 Cosmetic Case|75px}}
 
| style="background:#eca1a1;" | '''[[Unlocked Winter 2016 Cosmetic Case{{if lang}}|<font color="white">{{item name|Unlocked Winter 2016 Cosmetic Case}}]]
 
| style="background:#eca1a1;" | '''[[Unlocked Winter 2016 Cosmetic Case{{if lang}}|<font color="white">{{item name|Unlocked Winter 2016 Cosmetic Case}}]]
 
|}
 
|}
Line 167: Line 165:
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:News item 2016-12-21 Smissmas 2016 Update.png| Powiadomienie w grze.
+
File:News item 2016-12-21 Smissmas 2016 Update.png|Powiadomienie w grze.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Linki zewnętrzne ==
 
== Linki zewnętrzne ==
−
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=26448 Merry Smissmas, Everyone!] {{lang icon|en}}
+
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=26448 Wesołych Śniąt wszystkim!], {{Lang icon|en}}, [[TF2 Official Website/pl|oficjalna strona TF2]], 21 grudnia 2016
  
 
{{Smissmas 2016 Nav}}
 
{{Smissmas 2016 Nav}}
 
{{Smissmas Events Nav}}
 
{{Smissmas Events Nav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}

Revision as of 09:48, 24 February 2021

Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 21 grudnia 2016.
Śnięta 2016
Smissmas2016.png
„
W klasycznej śniątecznej opowieści „The Gift of the Magi”, dziewczynka sprzedaje swoje włosy w hurtowni włosów, aby kupić swojemu chłopakowi łańcuszek do zegarka, ale w szokującym zwrocie akcji chłopak spogląda na zegarek i przypomina sobie, że dziewczyna jest łysa i już czas z nią zerwać. Wtedy pojawia się Magi i kończy się to ŻEŹNIĄ.

Morał z tego taki, że wręczanie prezentów może być wrzodem na dupie. Za duży w nich potencjał dla zwrotów akcji. Dlatego w te Śnięta zrelaksuj się, przewiń stronę w dół i zostaw rozdawanie prezentów nam.
— Oficjalny blog TF2
 ”

Śnięta 2016 (oryg. Smissmas 2016) były główną aktualizacją dla Team Fortress 2 wydaną 21 grudnia 2016. Wprowadziła kilka przedmiotów wybranych przez Valve z Warsztatu Steam za ich wyróżniającą się jakość. Aktualizacja dodała 19 przedmiotów ozdobnych, 4 drwiny i umożliwiła dodanie świątecznych dekoracji do 11 broni za pomocą Dekoratora. Gracze, którzy uruchomili grę w czasie trwania tego wydarzenia otrzymali też w prezencie Skarpetę wypchaną podarunkami.

Zawartość

Bronie z dekoracjami

Osobny artykuł: Bronie świąteczne
Festivized Sandman [[Festivized Sandman/pl|Template:Dictionary/items/festivized sandman]]
Festivized Shovel [[Festivized Shovel/pl|Template:Dictionary/items/festivized shovel]]
Festivized Fire Axe [[Festivized Fire Axe/pl|Template:Dictionary/items/festivized fire axe]]
Festivized Scottish Resistance [[Festivized Scottish Resistance/pl|Template:Dictionary/items/festivized scottish resistance]]
Festivized Natascha [[Festivized Natascha/pl|Template:Dictionary/items/festivized natascha]]
Festivized Jag [[Festivized Jag/pl|Template:Dictionary/items/festivized jag]]
Festivized Kritzkrieg [[Festivized Kritzkrieg/pl|Template:Dictionary/items/festivized kritzkrieg]]
Festivized Quick-Fix [[Festivized Quick-Fix/pl|Template:Dictionary/items/festivized quick-fix]]
Festivized Kukri [[Festivized Kukri/pl|Template:Dictionary/items/festivized kukri]]
Festivized Spy-cicle [[Festivized Spy-cicle/pl|Template:Dictionary/items/festivized spy-cicle]]
Leaderboard class scout.png Skaut
Leaderboard class engineer.png Inżynier 		Festivized Pistol [[Festivized Pistol/pl|Template:Dictionary/items/festivized pistol]]

Przedmioty ozdobne

Osobny artykuł: Przedmioty ozdobne
Electric Twanger Pan elektryk
Snowwing Śniegolot
Flammable Favor Paląca przysługa
Pyro the Flamedeer Płomienifer Pyro
Sweet Smissmas Sweater Słodziaśny śniąteczny sweter
Bomb Beanie Niesamoprzylepna czapka
Bomber Knight Bombowy rycerz
Elf Esteem Elfia estyma
Packable Provisions Pakowalny prowiant
Santarchimedes Święty Mikomedes
Brain-Warming Wear Mózgogrzewacz
Socked and Loaded Skarpeta słodkości
Handy Canes Poręczne laski
Head Prize Głowna nagroda
Reader's Choice Nagroda czytelników†
Snowmann Bałwanek
Woolen Warmer Wełenka ciepełka
Uwagi †Niedostępna dla Medyka i Snajpera.

Workshop Wonderland 2016

Osobny artykuł: Przedmioty promocyjne
Special Snowflake 2016 Wyjątkowy płatek śniegu 2016
Gift of Giving 2016 Dar darczyńcy 2016

Drwiny

Osobny artykuł: Drwiny
Scotsmann's Stagger Szkocki spacer
Boiling Point Punkt wrzenia
Table Tantrum Rozróba przy stole
Didgeridrongo Didgeridureń

Narzędzia

Osobny artykuł: Narzędzia
Unlocked Winter 2016 Cosmetic Case Otwarty zimowy pojemnik ozdób 2016

Galeria

  • Powiadomienie w grze.

Linki zewnętrzne

w • d • e
Backpack Handy Canes.png Śnięta 2016
Uzbrojenie
Przedmioty ozdobne
Drwiny
Narzędzia
w • d • e
Wydarzenia Śniąt
w • d • e
Główne aktualizacje
Główne aktualizacje
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Sezonowe aktualizacje
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Paczki zawartości
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Smissmas_2016/pl&oldid=2943462"