Difference between revisions of "Jarate/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2833899))
m
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
Line 6: Line 8:
 
| slot            = secondary
 
| slot            = secondary
 
| weapon-script    = tf_weapon_jar
 
| weapon-script    = tf_weapon_jar
−
| released        = {{Patch name|5|21|2009}}<br />({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
+
| released        = {{Patch name|5|21|2009}}
−
| availability    = {{avail|Unlock|drop|craft|purchase|Crate27-strange|Crate57-strange|crate78|collectors}}
+
| released-major  = Sniper vs. Spy Update
 +
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate27-strange|crate57-strange|crate78-festive|collectors}}
 
| marketable      = yes
 
| marketable      = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
Line 13: Line 16:
 
| reload          = Восстановление (20 секунд)
 
| reload          = Восстановление (20 секунд)
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | item-level    = Баночное карате 5-го уровня
+
  | item-kind      = {{item kind|Jar Based Karate}}
−
   | att-1-neutral  = Облитым врагам наносятся мини-криты
+
   | item-level    = 5
−
   | att-2-neutral  = Также может тушить огонь
+
   | att-1-neutral  = {{attribute|Jarate_Description}}
−
  | att-3-positive = Перезарядка при тушении союзника: -20%
+
   | att-2-positive = {{attribute|ExtinguishReducesCooldown|-20}}
 
}}
 
}}
 +
 
{{Quotation|Самокритичный '''инженер''' при попадании на него банкате|Ах ты...Трусливая...Мокрая...Курица!}}
 
{{Quotation|Самокритичный '''инженер''' при попадании на него банкате|Ах ты...Трусливая...Мокрая...Курица!}}
  
 
'''Банкате''' (полное название — '''Бан'''очное '''К'''ар'''ате''')  — это [[Weapons/ru#snipersecondary|дополнительное]] оружие для [[Sniper/ru|снайпера]]. Представляет собой банку среднего размера, наполненную подозрительной жидкостью желтого цвета, с плотно закрытой крышкой.
 
'''Банкате''' (полное название — '''Бан'''очное '''К'''ар'''ате''')  — это [[Weapons/ru#snipersecondary|дополнительное]] оружие для [[Sniper/ru|снайпера]]. Представляет собой банку среднего размера, наполненную подозрительной жидкостью желтого цвета, с плотно закрытой крышкой.
  
−
Банку можно бросать, при этом сама банка разобьется, а жидкость окропит небольшую территорию вокруг места попадания. Банкате будет сразу же разбита при контакте с поверхностью, предметом на карте или игроком. Враги, попавшие в радиус поражения, покроются жидкостью на 10 секунд. В этот период, для жертвы, весь получаемый урон будет [[Mini-Crit/ru|мини-критическим]], а экран станет желтого цвета, при этом с покрытого жидкостью игрока также будут падать желтые капли. Эффект может быть снят при погружении в воду или же при получении лечения за короткий период времени. Игроку требуется 20 секунд на восстановление банки, что отображается на [[HUD/ru|дисплее игрока]]. Банка является [[projectile/ru|снарядом]], поэтому может быть отражена вражеским [[Pyro/ru|поджигателем]], а также может оттолкнуть бейсбольный мячик [[Scout/ru|разведчика]].
+
Банку можно бросать, при этом сама банка разобьется, а жидкость окропит небольшую территорию вокруг места попадания. Банкате будет сразу же разбита при контакте с поверхностью, предметом на карте или игроком. Враги, попавшие в радиус поражения, покроются жидкостью на 10 секунд. В этот период, для жертвы, весь получаемый урон будет [[Mini-Crit/ru|мини-критическим]], а экран станет желтого цвета, при этом с покрытого жидкостью игрока также будут падать желтые капли. Эффект может быть снят при погружении в воду или же при получении лечения за короткий период времени. Игроку требуется 20 секунд на восстановление банки, что отображается на [[Heads-up display/ru|дисплее игрока]]. Банка является [[Projectiles/ru|снарядом]], поэтому может быть отражена вражеским [[Pyro/ru|поджигателем]], а также может оттолкнуть бейсбольный мячик [[Scout/ru|разведчика]].
  
 
Кроме всего перечисленного, Банкате обладает еще рядом достоинств. Его можно использовать, чтобы выявлять [[Cloak/ru|невидимых]] [[Spy/ru|шпионов]], заставляя их произносить при этом [[Spy responses/ru#Hit by Jarate or Mad Milk|специфические фразы]]. Также, это оружие превосходно работает вместе с такими видами урона как [[Afterburn/ru|догорание]] или [[Bleeding/ru|кровотечение]]. Находясь под эффектом Банкате, противники будут получать мини-критический урон даже от [[Sentry Gun/ru|турелей]]. Кроме того, это оружие можно использовать не только для нападения, но и для защиты, так как с помощью Банкате можно тушить горящих союзников (и себя в том числе), при этом время перезарядки уменьшится на 20%.
 
Кроме всего перечисленного, Банкате обладает еще рядом достоинств. Его можно использовать, чтобы выявлять [[Cloak/ru|невидимых]] [[Spy/ru|шпионов]], заставляя их произносить при этом [[Spy responses/ru#Hit by Jarate or Mad Milk|специфические фразы]]. Также, это оружие превосходно работает вместе с такими видами урона как [[Afterburn/ru|догорание]] или [[Bleeding/ru|кровотечение]]. Находясь под эффектом Банкате, противники будут получать мини-критический урон даже от [[Sentry Gun/ru|турелей]]. Кроме того, это оружие можно использовать не только для нападения, но и для защиты, так как с помощью Банкате можно тушить горящих союзников (и себя в том числе), при этом время перезарядки уменьшится на 20%.
Line 32: Line 36:
 
== Урон и время ==
 
== Урон и время ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| effect = Любой урон по пораженным врагам будет мини-критом
+
| effect         = Любой урон по пораженным врагам будет мини-критом
 
| function times = yes
 
| function times = yes
−
| recharge     = 20 сек {{tooltip|16 сек|Если был потушен союзник}}
+
| recharge       = 20 сек {{tooltip|16 сек|Если был потушен союзник}}
−
| effect time   = 10 сек {{tooltip|5 cек|На цели подверженной эффекту лечения}}
+
| effect time   = 10 сек {{tooltip|5 cек|На цели подверженной эффекту лечения}}
 
}}
 
}}
  
Line 41: Line 45:
  
 
== Ковка ==
 
== Ковка ==
−
{{See also|Ковка}}
+
{{See also|Crafting/ru|l1=Ковка}}
 +
 
 
===Чертеж===
 
===Чертеж===
 
{{Blueprint | autoresult = Sniper Secondary}}
 
{{Blueprint | autoresult = Sniper Secondary}}
Line 71: Line 76:
 
== Вариант странного типа ==
 
== Вариант странного типа ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
−
  | item-type = Баночное карате
+
  | item-type = {{item kind|Jar Based Karate}}
 
  | rankson = sodden victims
 
  | rankson = sodden victims
 
  | rankson2 =
 
  | rankson2 =
 
  | festive =
 
  | festive =
−
   | att-1-neutral = Облитым врагам наносятся мини-криты
+
   | att-1-neutral   = {{attribute|Jarate_Description}}
−
   | att-2-neutral  = Также может тушить огонь
+
   | att-2-positive  = {{attribute|ExtinguishReducesCooldown|-20}}
−
  | att-3-positive = Перезарядка при тушении союзника: -20%
 
 
  | can deal damage = no
 
  | can deal damage = no
 
  | festive = yes
 
  | festive = yes
Line 85: Line 89:
 
  | can deal posthumous damage = no
 
  | can deal posthumous damage = no
 
  | can extinguish = yes
 
  | can extinguish = yes
−
  | notes =
+
  | notes =  
 
}}
 
}}
  
Line 99: Line 103:
 
       {{Show achievement|Sniper|Saturation Bombing}}   
 
       {{Show achievement|Sniper|Saturation Bombing}}   
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Spy}} ===
 
=== {{class link|Spy}} ===
Line 106: Line 111:
  
 
==Предыдущие изменения==
 
==Предыдущие изменения==
−
{{Update history | '''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
+
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 
* Банкате было добавлено в игру.
 
* Банкате было добавлено в игру.
  
Line 135: Line 141:
  
 
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
 
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
−
* Улучшена модель, добавлены новые [[LOD/ru|LOD]].
+
* Улучшена модель, добавлены новые [[Level of detail/ru|LOD]].
  
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
Line 159: Line 165:
  
 
'''{{Patch name|12|20|2013}}''' ({{update link|Smissmas 2013}})
 
'''{{Patch name|12|20|2013}}''' ({{update link|Smissmas 2013}})
−
* {{undocumented}} Добавлен [[Festive/ru|праздничный]] вариант оружия.
+
* {{undocumented}} Добавлен [[Festive weapons/ru|праздничный]] вариант оружия.
  
−
'''{{Patch name|10|6|2015}}''' ({{update link|Invasion Update}})
+
'''{{Patch name|10|6|2015}}''' ({{update link|Invasion Community Update}})
 
* Банкате теперь пролетает мимо напарников.
 
* Банкате теперь пролетает мимо напарников.
  
Line 202: Line 208:
  
 
== См. также ==
 
== См. также ==
−
* [[Sniper strategy/ru#Jarate|Стратегии снайпера с Банкате]]
+
* [[Basic Sniper strategy/ru#{{item name|Jarate}} + измененные модели|Стратегии снайпера с Банкате]]
 +
* [[Soaked/ru|Облитие]]
 +
* [[Festive weapons/ru|Праздничное оружие]]
 
* {{item link|Self-Aware Beauty Mark}}
 
* {{item link|Self-Aware Beauty Mark}}
−
* [[Covering/ru|Облитие]]
 
  
 
== Ссылки ==
 
== Ссылки ==
−
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 Официальный блог TF2 — Скрытая информация о следующем классовом обновлении!]
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 Официальный блог TF2 — Скрытая информация о следующем классовом обновлении!]
−
* [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day07_russian.htm Обновление «Снайпер против Шпиона», День 7]
+
* [https://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day07_russian.htm Обновление «Снайпер против Шпиона», День 7]
  
−
{{SnipervsSpyUpdateNav}}
+
{{Sniper Vs Spy Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Sniper Nav}}
 
{{Sniper Nav}}

Revision as of 04:34, 14 February 2024

Dead Heat Icon.pngЭтот перевод нуждается в обновлении.
Вы можете улучшить его через правки с содержимым из Jarate (просмотреть исходный текст). См. также Help:Language translation.
«
Ах ты...Трусливая...Мокрая...Курица!
— Самокритичный инженер при попадании на него банкате
 »

Банкате (полное название — Баночное Карате) — это дополнительное оружие для снайпера. Представляет собой банку среднего размера, наполненную подозрительной жидкостью желтого цвета, с плотно закрытой крышкой.

Банку можно бросать, при этом сама банка разобьется, а жидкость окропит небольшую территорию вокруг места попадания. Банкате будет сразу же разбита при контакте с поверхностью, предметом на карте или игроком. Враги, попавшие в радиус поражения, покроются жидкостью на 10 секунд. В этот период, для жертвы, весь получаемый урон будет мини-критическим, а экран станет желтого цвета, при этом с покрытого жидкостью игрока также будут падать желтые капли. Эффект может быть снят при погружении в воду или же при получении лечения за короткий период времени. Игроку требуется 20 секунд на восстановление банки, что отображается на дисплее игрока. Банка является снарядом, поэтому может быть отражена вражеским поджигателем, а также может оттолкнуть бейсбольный мячик разведчика.

Кроме всего перечисленного, Банкате обладает еще рядом достоинств. Его можно использовать, чтобы выявлять невидимых шпионов, заставляя их произносить при этом специфические фразы. Также, это оружие превосходно работает вместе с такими видами урона как догорание или кровотечение. Находясь под эффектом Банкате, противники будут получать мини-критический урон даже от турелей. Кроме того, это оружие можно использовать не только для нападения, но и для защиты, так как с помощью Банкате можно тушить горящих союзников (и себя в том числе), при этом время перезарядки уменьшится на 20%.

В режиме Цветовой слепоты, иконка Банкате будет показана поверх всех игроков, которые были облиты данным оружием.

Банкате выдается за выполнение 11 достижений снайпера.

Урон и время

Время (в секундах)
Эффект Любой урон по пораженным врагам будет мини-критом
Полная перезарядка 20 сек 16 сек
Длительность эффекта 10 сек 5 cек
Значения являются приближёнными и вычислены путём тестирования сообществом.

Демонстрация

Ковка

См. также: Ковка

Чертеж

Жетон класса — Снайпер Жетон слота — Дополнительное оружие Металлолом Возможные результаты
Item icon Class Token - Sniper.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Jarate.png Item icon Razorback.png Item icon Darwin's Danger Shield.png Item icon Cleaner's Carbine.png
Item icon Cozy Camper.png

Как компонент при ковке

Банкате Огнетопор Шотландский головорез
Item icon Jarate.png + Item icon Axtinguisher.png = Item icon Scotsman's Skullcutter.png
Банкате Восстановленный металл Зломолоко
Item icon Jarate.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Mad Milk.png
Банкате Восстановленный металл Священная клятва
Item icon Jarate.pngx8 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Solemn Vow.png
Восстановленный металл Банкате Бронепанцирь Набор для кемпинга
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Jarate.png + Item icon Razorback.png = Item icon Cozy Camper.png

Вариант странного типа


Связанные достижения

Leaderboard class sniper.png Снайпер

Дружба на вес золота
 Дружба на вес золота
Потушите горящего союзника, используя Банкате.


Удар банкате
 Удар банкате
Облейте трёх врагов вашим Банкате, а затем убейте их с помощью кукри.


Детектив Банкате
 Детектив Банкате
Используйте Банкате, чтобы раскрыть невидимого шпиона.


Помощник номер один
 Помощник номер один
Пользуясь Банкате, помогите вашим союзникам убить 5 врагов за один раунд.
Дождь на их параде
 Дождь на их параде
Облейте с помощью Банкате врага и медика, лечащего его.


Скакал, что аж взмок
 Скакал, что аж взмок
Облейте с помощью Банкате вашу жертву.


Ковровая бомбардировка
 Ковровая бомбардировка
Облейте при помощи Банкате четырёх врагов за один раз.


Leaderboard class spy.png Шпион

Мокрое дело
 Мокрое дело
Забейте врага до смерти, будучи покрытым брызгами Банкате.

Предыдущие изменения

Обновление от 21 мая 2009 (Обновление «Снайпер против шпиона»)
  • Банкате было добавлено в игру.

Обновление от 26 мая 2009

  • Исправлено падение сервера, вызванное Банкате.

Обновление от 29 мая 2009

  • Исправлена ошибка, при которой атакующие видели эффект мини-крита вместо полноценного крита при примененном эффекте Банкате на жертве.

Обновление от 13 августа 2009 (Бесклассовое обновление)

  • Добавлена опция, показывающая иконку Банкате над противниками, против которых было применено это ужасное оружие.
  • Убраны мини-криты, появляющиеся сами по себе. Исправлена ошибка, из-за которой солдаты и подрывники под действием Банкате не могли совершать прыжки на ракетах/липучках.

Обновление от 17 декабря 2009 (Обновление «Война!»)

  • Добавлен звуковой сигнал восстановления способности использовать Банкате.

Обновление от 22 декабря 2009

  • Счётчик восстановления Банкате теперь будет оставаться на экране, когда оно заполнено.

Обновление от 20 мая 2010

Обновление от 30 сентября 2010 (Обновление «Манн-кономика»)

  • [Недокументированное] Банкате добавлено в чертеж ковки Зломолока.

Обновление от 17 декабря 2010 (Австралийское Рождество)

  • После броска Банкате вы возвращаетесь к предыдущему оружию, а не к основному.

Обновление от 10 марта 2011 (Набор «Сёгун»)

  • Улучшена модель, добавлены новые LOD.

Обновление от 3 июня 2011

  • Добавлены ранее неиспользуемые реплики для всех классов от сообщества.

Обновление от 18 августа 2011

Обновление от 13 октября 2011 (Манн-юбилейные обновление и распродажа)

  • Добавлены дополнительные реплики при попадании в противника Банкате.

Обновление от 1 марта 2012

  • Переработана сила броска Банкате.

Обновление от 15 марта 2012

Обновление от 27 августа 2013

  • Исправлена ошибка, которая не давала Банкате и Зломолоку распространяться на все цели в радиусе поражения.

Обновление от 12 ноября 2013

Обновление от 20 декабря 2013 (Шмождество 2013)

Обновление от 6 октября 2015 (Обновление «Вторжение»)

  • Банкате теперь пролетает мимо напарников.

Обновление от 8 октября 2015

  • Банкате и Зломолоко теперь будут разбиваться об горящих товарищей по команде, находящихся на малом расстоянии от игрока.

Обновление от 17 декабря 2015 (Обновление «Тяжелый отпуск»)

  • Тушение товарищей по команде уменьшит время восстановления на 20%.

Обновление от 7 января 2016

  • [Недокументированное] Обновлены описания Банкате и Родинки с самосознанием. Атрибут, описывающий ускорение скорости восстановления, был переведен из нейтрального в положительный эффект.

Обновление от 21 декабря 2016 (Шмождество 2016)

  • Исправлена ошибка, из-за которой невозможно было перенести значения между Банкате и жучком странного типа.

Ошибки

  • Если переменная mp_usehwmmodels установлена на значение 1, то головы игроков не будут окрашиваться в желтый цвет под действием эффекта Банкате.
  • Похожим образом, если бросить Банкате в Разрушителя турелей, то окрасятся только его ноги, но не сама бомба.
  • Подобно Зломолоку, возможна потеря анимации от третьего лица и переход в позу гражданского.
  • Иногда, брошенный Банкате не будет охватывать врагов в радиусе действия.
    • Это может быть из-за Сиднейской сони, которая больше не обливает врагов Банкате.

Факты

  • Первое появление Банкате во вселенной Team Fortress 2 было в видео Представляем класс Снайпер, где оно представлялось как второстепенный объект. 1 апреля 2009 года (День дураков) Банкате было показано как разблокируемое оружие для снайпера. Однако, из-за дня опубликования новости фанаты сомневались в её правдивости, решив что это — шутка. Во время обновления «Снайпер против шпиона», день 7 Банкате было показано как последнее разблокируемое оружие для снайпера.
  • В отличии от предметов наполненных жидкостью, Банкате не использует функции подвижности предмета для имитации движения жидкости, оставаясь на том уже уровне и под тем же углом, в независимости от движения снайпера.
  • Слово «Piss» (моча) заменяется на слово «Jarate» (Банкате) на форуме пользователей Steam.
  • На ярлыке обоих праздничных вариантов Банкате можно прочесть «Merry Smissmas Mate!» (Счастливого шмождества дружище!).

Галерея

  • Вид от первого лица.

  • Праздничный вариант для Синей команды.

  • Иконка над облитым игроком.

  • Облитый Банкате Шпион.

  • Первоапрельский плакат.

  • Комикс о появлении Банкате.

См. также

Ссылки

п • о • п
Leaderboard class sniper.png Обновление «Снайпер против шпиона» Leaderboard class spy.png
Игровые режимы
Карты
Оружие
Аксессуары
Насмешки
Достижения
Прочее
Комиксы
Знакомьтесь, Команда
Саундтрек
п • о • п
Leaderboard class sniper.png Снайпер
Оружие
Основное
Дополнительное
Ближний бой
Способности
Аксессуары
Лента с трофеями · Жёлтая повязка мастера · Панама профессионала · Лак для роскошной шевелюры · Тропический шлем стрелка · Шляпа рыболова · Старый кривозуб · Буйный Робин · Шляпа из крокодиловой кожи · Вуаль злодея · Пустынный мародер · Ярость · Снайперские очки Снайпера · Крокодилья улыбка · Шляпа без имени · Мухобойка бродяги · Твой худший кошмар · Чеснок и кол · Святой охотник · Серебряные пули · Кроха Шпаучок · Всеотец · Интеллигент из пустыни · Камуфляжка бушмена · Туфортский зуболом · В яблочко · Парень-фламинго · Doublecross-Comm · Головной комплект химзащиты · Шапочка Ликвидатора · Одинокая звезда · Клеймо чемпиона · Цепочка Триады · Бушмен на болтах · Карманный коала · Высокий кивер снайпера · Сэр Соволот · Жуткие рукава · Проклятая душа снайпера · Утенок-убийца · Хладнокровный убийца · Мохнатый Манн · Стальной соловей · Сиднейское канотье · Ищейка · Индикатор шельмеца · Технический шлем стрелка · Стальная повязка сэнсэя · Двухъядерная дьявольская кукла · Птицелов из Австралькатраса · Хамелеон-приятель · Сокольничий · Мокрые делишки · Мачо Манн · Пригоршня пуль · Хрономант · Малыш кривозуб · Гнилой хамелеон · Священная маска · Сэр Совострел · Кривозубая шляпа · Рэндольф, кровавоносый карибу · Шмождественский карибу · Дополнительный слой · Пятимесячная щетина · Золотое одеяние · Снежный стрелок · Щелкунчик · Опора лучника · Принадлежности охотника · Тувумбская туника · Оперативник под прикрытием · Плащ преступника · Одеяние обманщика · Курево киллера · Карго киллера · Куртка браконьера · Броненосец в потёмках · Черепная маскировка · Брыкалки кенгуру · Человек-кенгуру · Морда кенгуру · Дикие скачки мистера Манди · Хваталки кенгуру · Чешуйчатые лапы · Снежные рукава · Борода бушмена · Мохер меткого стрелка · Ушанка убийцы · Карманный кенгуру · Шпоры защитника · Южная корона · Последний переселенец · Звездный пыльник · Рыцарь Туфорта · Спартанский стрелок · Пилотский прикид · Луженый лучник · Пыльник-перевертыш · Придворный патруль · Охотничий окуляр · Улов и уловки · Боевые брюки · Шик-шляпа · Кричащий камуфляж · Небрит и опасен · Привилегии профи · Неотразимый наёмник · Стёганая фуражка · Полярный пуховик · Антарктические очки · Головные заросли · Крокодил Манди · Звезда дорог · Снайперская чешуя · Простые радости · Стиляга из Вагга-Вагга · Елизавета III · Скрытный свитер · Утерянный убор · Обёртка по уши · Банкольер · Свечение бездны · Древо убийств · Блокиратор бактерий · Крокодил-денди · Дикополый лентяй · Гавайский губитель · Рокко · Тропический Камуфляж · Шляпа охотника за головами · Охотничья накидка · Кардиган киллера · Любитель зарослей · Защита для затылка · Славная стёганка · Превентивная мера · Переносной фургон · Мантия меткости · Ясновидец · Обноски оборванца · Потрёпанный и подшитый · Целеусмотритель · Аксессуары для всех классов
Наборы предметов
Особые насмешки
Достижения
О персонаже
Стратегии
Прочее
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Jarate/ru&oldid=3628889"