Difference between revisions of "Engineer taunts/ja"
m (Fixed translation/翻訳の修正) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans}} |
{{trans}} | {{trans}} | ||
− | |||
− | [[File:Leaderboard class engineer.png|right| | + | {{DISPLAYTITLE:エンジニアの挑発}} |
+ | [[File:Leaderboard class engineer.png|right|エンジニア]] | ||
'''挑発'''はキャラクター特有のアニメーションであり、手動で使用することができます。[[Engineer/ja|エンジニア]]にもいくつかの挑発があり、全てのアニメーションと声の説明を以下に記載しています。このページでは、[[Engineer responses/ja|セリフ]]や[[Engineer voice commands/ja|ボイスコマンド]]は記載していません。 | '''挑発'''はキャラクター特有のアニメーションであり、手動で使用することができます。[[Engineer/ja|エンジニア]]にもいくつかの挑発があり、全てのアニメーションと声の説明を以下に記載しています。このページでは、[[Engineer responses/ja|セリフ]]や[[Engineer voice commands/ja|ボイスコマンド]]は記載していません。 | ||
Revision as of 23:34, 8 December 2023
この翻訳記事の内容は更新が必要です。 Engineer tauntsの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 |
このページの内容は日本語へ翻訳中です。 もしあなたが日本語話者で編集して頂ける場合は、トークページにその旨を記していただくか(編集履歴のページを参照して)このページを過去に編集した人たちと話してください。 |
挑発はキャラクター特有のアニメーションであり、手動で使用することができます。エンジニアにもいくつかの挑発があり、全てのアニメーションと声の説明を以下に記載しています。このページでは、セリフやボイスコマンドは記載していません。
メイン武器
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
エンジニアが歓声とともにホーダウンのダンスをします。 |
用意する武器 | 説明文 | キルアイコン | |
---|---|---|---|
関連項目: ギター叩き
愛用のギターをどこからか取り出して適当な音色を奏でます。その後、ギターを目の前に叩きつけます。 |
サブ武器
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
ピストルを片手でクルクル回しながら不敵に笑い、銃口(Lugermorphの場合、銃口の横あたり)に息を吹きかけます。 |
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
エンジニアが膝を叩いて指をさしながら、いやらしく笑います。 |
近接武器
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
エンジニアが膝を叩いて指をさしながら、いやらしく笑います。 |
用意する武器 | 説明文 | キルアイコン | |
---|---|---|---|
関連項目: オルガン粉砕
Gunslingerの義手を激しく回転させ、前方に突き出します。 |
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
The Engineer throws his arm into the sky, which gets struck by lightning. He then teleports back to spawn, or his teleporter exit. |
アクションアイテム
エンジニア専用
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
The Engineer will mount and ride a mechanical bull until it bucks him off. |
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
A haystack appears behind the Engineer while he pulls out a banjo; he then sits down and begins playing it. Pressing MOUSE2 makes the Engineer play faster, causing smoke to come out of his hands; pressing MOUSE1 makes him return to normal speed. When ending the taunt, the Engineer places the banjo next to the haystack and gets up after which the props will disappear behind him. |
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
The Engineer pulls a jackhammer out of his tool pocket and rides on it. When ending the taunt, the Engineer jumps off it and puts it back in his tool pocket. While riding, the jackhammer makes a loud noise and creates a smoke trail. The player can freely move around during this taunt. |
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
The Engineer unfolds a toolbox, which contains a lawn chair, a small umbrella, and several beer bottles. He then sits down, drinks beer, belches, and occasionally says:
プレイヤーがタウントを終えると、エンジニアは立ち上がり、椅子は折りたたまれて工具箱に戻ります。 関連する効果音 |
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
The Engineer drives a miniature farm truck around, occasionally saluting and looking around. The player will continuously move forward during this taunt, only being able to turn left and right. |
全クラス
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
A creature resembling a Bread monster partially comes out of the Engineer's chest; he just looks at it, perplexed.
モンスターを見たとき |
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
The Engineer bounces in rhythm to the Latin beats while saying:
コンガを踊っているとき
|
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
エンジニアが軽く跳ねて腰を落とし、親指と人差指を立てて顔の前に箱型を作りカメラレンズのアングルを決めるような仕草をします。 |
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
The Engineer closes his right hand into a fist and slaps it twice before extending his right arm forward and inviting others for a fist bump.
イントロ While waiting, he moves his left hand's fingers in anticipation and then looks right and left as he says: The Engineer then slaps his thighs and claps his hands before punching the other player's fist. Bumping After a successful fist bump, he raises his left hand, closes it into a fist, and pumps it down twice while cheering. |
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
The Engineer will bend his knees slightly with his hands interlocked to form a platform for players to flip themselves off. If he is being flipped, the Engineer will perform a somersault in mid-air.
放り投げる準備のとき
放り投げたあと |
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
エンジニアがハイタッチを求めます。: He then adjusts his glove, slaps the other player's hand, and kicks to the sides in a dance. |
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
The Engineer will kick from side to side. |
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
The Engineer will go through an aerobics routine with the option of a class-specific animation.
|
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
エンジニアは、ジャンケンをしながら激しいバトルを繰り広げます。
じゃんけんをする前 じゃんけんを始めるとき
負け |
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
エンジニアが大笑いをしながら腰に両手を当ててふんぞり返り、笑いすぎでむせつつ左手の人差指を突き出します。 |
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
The Engineer takes out a staff with a skull on its top and a tag reading "99¢" while dancing in place. He attempts to cast a Shadow Leap spell with the staff, failing to create anything but green sparkles. He gives the staff a quick look and then shrugs while grumbling before putting it away. |
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
The Engineer summons a guitar and plays an intense solo as flames and lightning spout from behind. |
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
The Engineer will gesture towards his head and then perform a head butt with another player.
頭突きを始めるとき
頭突きを終えたとき |
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
The Engineer will swing his partner 'round and 'round while saying:
踊り始めたとき 踊りが終わったとき |
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
The Engineer jumps into a team-colored bumper car. Pressing MOUSE1 makes him honk the car's horn. The player can freely move around, albeit slowly, during this taunt. |
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
A wooden cutout of a Yeti appears in front of the Engineer. He dances while a banjo plays, then kicks the cutout, destroying it. He then leans forward while putting his right hand close to his chin, looks both sides, and returns to his original position while laughing. |
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
The Engineer turns into a Yeti, beats his chest while roaring, and slams the ground with his fist; he then turns back to normal and slaps his right knee while standing back up. |
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
エンジニアは魔女のホウキを取り出して乗り、地面をホバリングします。 |
未使用のコンテンツ
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
None | エンジニアがギターを用意して、おもむろに演奏をします。 |
用意する武器 | 説明文 | |
---|---|---|
None | エンジニアが気分悪そうに震え嘔吐します。 |
アップデート履歴
- [非公開] Frontier Justice、Gunslinger用の挑発を追加した。
- [非公開] ゲーム中に使われていないハイタッチとギター演奏のアニメーションを追加した。
2010年9月30日 パッチ (Mann-Conomy アップデート)
- [非公開] ゲーム中に使われていなかったハイタッチとギター演奏のアニメーションを削除した。
- Director's Visionの挑発を追加した。
- [非公開] ゲーム中に使われていないハイタッチとギター演奏のアニメーションを再び追加した。
- Schadenfreudeの挑発を追加した。
2011年10月13日 パッチ (Manniversary アップデート&セール)
- Wranglerでピストルの挑発が出来るようになった。
- High Five!の挑発を追加した。
2011年12月15日 パッチ (Australian Christmas 2011)
- ユーレカ・エフェクトの挑発を追加した。
- [非公開] 嘔吐の挑発を追加した。
- Shred Alertの挑発を追加した。
- ショート・サーキットでエンジニアの近接武器の挑発が使えるようになった。
2014年6月18日 パッチ (Love & War アップデート)
- コンガ、スクエアダンス、Skullcracker、Flippin' Awesome、じゃんけん、そしてRancho Relaxoの挑発を追加した。
2015年7月2日 パッチ (Gun Mettle アップデート)
- Kazotsky Kickがゲームに追加された。
2015年10月6日 パッチ (Invasion コミュニティアップデート)
- Burstchesterがゲームに追加された。
2015年10月28日 パッチ (スクリームフォートレス 2015)
- Zoomin' Broomがゲームに追加された。
- ラウンド開始前の硬直時間中に挑発をしても動けないようになった。
2015年12月17日 パッチ (Tough Break アップデート)
- Bucking BroncoとMannrobicsがゲームに追加された。
|