Difference between revisions of "Machina/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (fix 2)
m (Auto: WordFilter(Rifle de Sniper/Sniper Rifle → Rifle de Precisão), (Content filters applied to links), infoboxFilter (Requested on User:WindBOT/PageRequests))
Line 26: Line 26:
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''O Sniper''' sobre tiros que atravessam|Não tão esperto com seu cérebro '''fora''' da sua cabeça, não é?|sound=Sniper_DominationEngineer04.wav}}
 
{{Quotation|'''O Sniper''' sobre tiros que atravessam|Não tão esperto com seu cérebro '''fora''' da sua cabeça, não é?|sound=Sniper_DominationEngineer04.wav}}
−
O '''Machina''' ({{pronounce|ˈmɑːkiːnə}} or {{pronounce|ˈmækɨnə}} {{respell|MAH|kee-nə}}<ref>''Random House Dictionary''</ref>) é um [[promotional items/pt-br|Item Promocional]] [[Weapons/pt-br#sniperprimary/pt-br|primário]] para o [[Sniper/pt-br|Sniper]]. Ele é um [[Sniper Rifle/pt-br|Rifle de Sniper]] futurístico com cano dividido. O desenho desta arma é baseado na [http://deusex.wikia.com/wiki/Sniper_rifle_(DX3) Longsword 202 ERASER], de ''[[Deus Ex: Human Revolution/pt-br|Deus Ex: Human Revolution]]''.
+
O '''Machina''' ({{pronounce|ˈmɑːkiːnə}} or {{pronounce|ˈmækɨnə}} {{respell|MAH|kee-nə}}<ref>''Random House Dictionary''</ref>) é um [[promotional items/pt-br|Item Promocional]] [[Weapons/pt-br#sniperprimary/pt-br|primário]] para o [[Sniper/pt-br|Sniper]]. Ele é um [[Sniper Rifle/pt-br|Rifle de Precisão]] futurístico com cano dividido. O desenho desta arma é baseado na [http://deusex.wikia.com/wiki/Sniper_rifle_(DX3) Longsword 202 ERASER], de ''[[Deus Ex: Human Revolution/pt-br|Deus Ex: Human Revolution]]''.
  
−
Ainda que o Machina faça o mesmo dano do Rifle de Sniper padrão, ele não pode atirar a não ser que o jogador use a lente de mira; caso contrário o rifle irá "clicar" e emitir faíscas do cano, sem gastar munição. Um tiro totalmente carregado irá fazer 15% de dano a mais e pode atravessar múltiplos inimigos. Pelo outro lado, tiros carregados não atravessam [[buildings/pt-br|construções]], e essa arma atira balas com rastro que podem alertar inimigos por perto da posição do Sniper.
+
Ainda que o Machina faça o mesmo dano do Rifle de Precisão padrão, ele não pode atirar a não ser que o jogador use a lente de mira; caso contrário o rifle irá "clicar" e emitir faíscas do cano, sem gastar munição. Um tiro totalmente carregado irá fazer 15% de dano a mais e pode atravessar múltiplos inimigos. Pelo outro lado, tiros carregados não atravessam [[buildings/pt-br|construções]], e essa arma atira balas com rastro que podem alertar inimigos por perto da posição do Sniper.
  
 
Uma morte por penetração bem-sucedida, em que um tiro totalmente carregado penetra vários inimigos, desencadeia um [[Media:Sniper_railgun_double_kill.wav|efeito sonoro]] único que pode ser ouvido por todos os jogadores do servidor.
 
Uma morte por penetração bem-sucedida, em que um tiro totalmente carregado penetra vários inimigos, desencadeia um [[Media:Sniper_railgun_double_kill.wav|efeito sonoro]] único que pode ser ouvido por todos os jogadores do servidor.
Line 98: Line 98:
 
** O tiro duplicado não dá dano e nem gasta munição.
 
** O tiro duplicado não dá dano e nem gasta munição.
 
* Quando mais de dois inimigos são mortos com um único tiro, o efeito sonoro resultante é tocado para cada morte adicional além da primeira. Isso pode fazer com que o acumulo de som seja tocado em volumes extremamente altos.
 
* Quando mais de dois inimigos são mortos com um único tiro, o efeito sonoro resultante é tocado para cada morte adicional além da primeira. Isso pode fazer com que o acumulo de som seja tocado em volumes extremamente altos.
−
* Ao ser morto por um ''backstab'' da [[Your Eternal Reward/pt-br|Your Eternal Reward]], o [[Spy/pt-br|Spy]] disfarçado irá segurar um Rifle de Sniper normal.
+
* Ao ser morto por um ''backstab'' da [[Your Eternal Reward/pt-br|Your Eternal Reward]], o [[Spy/pt-br|Spy]] disfarçado irá segurar um Rifle de Precisão normal.
 
* Diferente de outras armas de ''hitscan'', o Machina não pode ser usado para ativar alguns interruptores encontrados em mapas personalizados.
 
* Diferente de outras armas de ''hitscan'', o Machina não pode ser usado para ativar alguns interruptores encontrados em mapas personalizados.
 
* A parte de trás do Machina às vezes atravessa o braço do Sniper.
 
* A parte de trás do Machina às vezes atravessa o braço do Sniper.

Revision as of 04:01, 15 November 2022

Dead Heat Icon.pngEsta tradução precisa ser atualizada.
Você pode ajudar a melhorá-la editando o artigo com o conteúdo de Machina (ver código-fonte). Recomendamos que consulte o guia de tradução (em inglês) antes de fazer qualquer alteração.
“
Não tão esperto com seu cérebro fora da sua cabeça, não é?
Clique para escutar
— O Sniper sobre tiros que atravessam
 ”

O Machina (/ˈmɑːkiːnə/ or /ˈmækɨnə/ mah-kee-nə[1]) é um Item Promocional primário para o Sniper. Ele é um Rifle de Precisão futurístico com cano dividido. O desenho desta arma é baseado na Longsword 202 ERASER, de Deus Ex: Human Revolution.

Ainda que o Machina faça o mesmo dano do Rifle de Precisão padrão, ele não pode atirar a não ser que o jogador use a lente de mira; caso contrário o rifle irá "clicar" e emitir faíscas do cano, sem gastar munição. Um tiro totalmente carregado irá fazer 15% de dano a mais e pode atravessar múltiplos inimigos. Pelo outro lado, tiros carregados não atravessam construções, e essa arma atira balas com rastro que podem alertar inimigos por perto da posição do Sniper.

Uma morte por penetração bem-sucedida, em que um tiro totalmente carregado penetra vários inimigos, desencadeia um efeito sonoro único que pode ser ouvido por todos os jogadores do servidor.

Ele foi dado em qualidade Genuína para aqueles que pré-compraram o jogo Deus Ex: Human Revolution antes de 23 de agosto de 2011.

Dano e tempos de funções

Veja também: Dano
Dano e tempos de função
Tipo de disparo Hitscan
Tipo de dano Balas
Dano a distância ou corpo a corpo? À distância
Dano
Dano base 100%
0%:
50
100%:
173
Tiro no corpo
0%:
43-57
100%:
160-185
Crítico
0%:
150
100%:
518
Minicrit
0%:
68
100%:
233
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 1.5 s
Tempo máximo de carga 3.3 s
Atraso de carregamento com a luneta 1 s
Atraso de tiro na cabeça com a luneta 0.2 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Fabricação

Veja também: Fabricação

Planta

Metal Recuperado Bisão Justiceiro Anestesiador de Sydney Machina
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Righteous Bison.png + Item icon Sydney Sleeper.png = Item icon Machina.png
Ficha de Classe - Sniper Ficha de Compartimento - Arma Primária Metal de Sucata Resultados possíveis
Item icon Class Token - Sniper.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Huntsman.png Item icon Sydney Sleeper.png Item icon Bazaar Bargain.png Item icon Machina.png
Item icon Hitman's Heatmaker.png Item icon AWPer Hand.png Item icon Fortified Compound.png Item icon Classic.png

Variante Estranha


Histórico de Atualizações

Atualização de 18 de agosto de 2011 (Pacote do Manno-Technology)

  • O item foi adicionado ao jogo.

Atualização de 23 de agosto de 2011

  • Adicionadas forças de saque/tranco para o Machina

Atualização de 18 de outubro de 2011

  • Corrigido um problema em que essa o rifle não iria dar dano a sticky bombs

Atualização de 8 de março de 2012

  • Atualizada as animações em 1ª pessoa.

Bugs

  • É possível conseguir uma morte por penetração em 2 inimigos invulneráveis.
  • O Machina não pode destruir stickybombs inimigas.
    • Pelo mesmo motivo, a Machina não pode ativar botões presentes em mapas customizados.
  • Ao atirar sob efeitos de tranco por dano, o Machina parece atirar duas balas: uma vai normalmente até onde foi mirado, e a outra é atirada em um ângulo superior do cano.
    • O tiro duplicado não dá dano e nem gasta munição.
  • Quando mais de dois inimigos são mortos com um único tiro, o efeito sonoro resultante é tocado para cada morte adicional além da primeira. Isso pode fazer com que o acumulo de som seja tocado em volumes extremamente altos.
  • Ao ser morto por um backstab da Your Eternal Reward, o Spy disfarçado irá segurar um Rifle de Precisão normal.
  • Diferente de outras armas de hitscan, o Machina não pode ser usado para ativar alguns interruptores encontrados em mapas personalizados.
  • A parte de trás do Machina às vezes atravessa o braço do Sniper.
  • O efeito de rastro irá parar no primeiro jogador atingido, mesmo se a bala atravessar outro inimigo em seguida.
  • Se o jogador está usando viewmodels canhotos, o rastro irá ser atirado do lado direito da tela. Isso se dá devido ao fato do efeito de rastro seguir a posição do modelo global, e não do modelo de visão.
  • Quando a alavanca é puxada após cada tiro, o cartucho sai pela cara do jogador. Esse bug também ocorre com o Bazaar Bargain.
  • O Sniper puxa uma alavanca após cada tiro, ainda que o Machina não tenha nenhuma alavanca.
  • Destruir uma construção com um tiro penetrador irá mostrar o ícone de morte de um tiro no corpo penetrante, mas não irá tocar o efeito sonoro único.
  • A Machina não está no Catálogo da Mann Co.
  • A arma atravessa a palma da mão do Sniper em primeira pessoa.
  • Utilizar a luneta após voltar em primeira pessoa depois de uma "provocação", fará com que o zoom seja utilizado, porém, não haverá mira laser. Inimigos continuarão vendo o laser, isso afeta apenas o jogador.

Curiosidades

  • Essa arma recebeu esse nome a partir da frase latina "deus ex Machina" (que quer dizer literalmente "deus fora da máquina"), sendo um termo usado para descrever um acontecimento conveniente em um conto que aparece repentinamente e resolve todos os problemas que o protagonista esteja enfrentando.

Galeria

  • Visão em 1ª pessoa.

  • Pop-up promocional do Steam apresentando os itens de Deus Ex.

  • A Longsword 202 ERASER como vista em Deus Ex: Human Revolution.

Ver também

Referências

  1. ↑ Random House Dictionary
v • d • e
Item icon Deus Specs.png Pacote da Manno-Tecnologia
Armas
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosméticos
v • d • e
Leaderboard class sniper.png Sniper
Armas
Primário
Secundário
Corpo a corpo
Habilidades
Cosméticos
Troféus do Caçador · Faixa Amarela do Mestre · Panamá do Profissional · Gel de Cabelo do Ritzy Rick · Chapéu de Safári · Chapéu de Pesca · Velho Dente-Torto · Não Robin o meu Chapéu · Crocourodilo Preguiçoso · Véu do Vilão · Saqueador do Deserto · Raiva · Óculos de Mira do Sniper · Lágrimas de Crocodilo · Chapéu Sem Nome · Esmaga-Moscas do Moiteiro · Seu Pior Pesadelo · Estaca e Alho · Caçador Sagrado · Balas de Prata · Espiãozinho · Pai de Todos · Intelectual do Interior · Chapéu Camuflado · Tira Dentes de Teufort · Chapéu do Tell · Flamingo Kid · Cross-Comm Duas-Caras · Capacete Contra Coisas Corrosivas · Exterminador Estiloso · Estrela Solitária · Marca do Campeão · Talismã da Tríade · Australiano Parafusado · Coala Compacto · Cartola Shako do Sniper · Sr. Corujão · Mangas Macabras · Alma Amaldiçoada do Sniper · Al Patino · Sangue Frio · Costeletas do Cavalheiro · Songbird de Aço · Chapéu Palheta de Sydney · Farejador · Exterminador Elétrico · Chapéu de Safari Laminado · Sensei da Solda · Boneco Demoníaco Dual-Core · Homem de Australiacatraz · Colega Camaleão · Falcoeiro · Golpe Sujo · Macho Mann · Por um Punhado de Balas · Cronomante · Filhote Dente-Torto · Camaleão Cariado · Máscara Mística · Olho de Coruja · Chapéu de Caubói Carnívoro · Randolph, a Rena do Nariz Ensanguentado · Rena de Natal · Camada Extra · Barba de Cinco Meses · Dragonas Douradas · Atirador Antártico · Soldadinho de Chumbo · Apoios do Arqueiro · Equipamento do Caçador · Túnica de Toowoomba · Faixa Furtiva · Capa do Criminoso · Chapeuzinho Voraz · Fumo do Franco-Atirador · Calças do Carabineiro · Jaqueta do Larápio de Cabeças · Tatu do Ben · Conspiração Craniana · Cangu-calçados · Marsupial Maluco · Focinho Marsupial · Aventuras do Mundee Animal · Garras de 'Guru · Esfolador Escamoso · Abomináveis Mangas da Neve · Barba do Australiano · Agasalho do Atirador · Ushanka do Profissional · Bolsa de Canguru · Esporas de Suporte · Corona Australis · Homem da Última Fronteira · Espanador das Estrelas · Cavaleiro de Teufort · Capa do Espartano · Adornos do Aviador · Arqueiro Certeiro · Espanador Australiano · Guardião da Guilda · Olho do Predador · Peixinho Pescado · Farda Parda · Caçador de Classe · Camuflagem Chamativa · Perigosíssima Juba · Farda do Franco-Atirador · Assassino Bonitão · Boné Polar Acolchoado · Casaco da Tundra · Visual Invernal · Arbusto Astuto · Crocodilo Mun-Dee · Estrela da Estrada · Escamas do Franco-Atirador · Necessidades Básicas · Veste de Wagga Wagga · Elizabeth III · Suéter do Sorrateiro · Peça Perdida · Agasalho Álgido · Jarmamentos · Brilho das Profundezas · Pinheiro Certeiro · Protetor Particular · Crocodilo Dândi · Couro do Pântano · Atirador Havaiano · Rocko · Camuflagem Tropical · Chapéu do Caçador de Cabeças · Capa de Caça · Cardigã do Caçador · Homem Robusto do Arbusto · Ação Defensiva · Gibão Glorioso · Medida Preventiva · Furgão de Papelão · Fachada do Feiticeiro · Assassino Arcano · Maltrapilho Bom de Mira · Desocupado e Esfarrapado · Equipamento de Precisão · Atirador Agasalhado · Itens cosméticos usados por todas as classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Conquistas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Machina/pt-br&oldid=3308209"