Difference between revisions of "Template:List of Halloween maps"
BrazilianNut (talk | contribs) (Tag: Undo) |
BrazilianNut (talk | contribs) (Added some missing PT-BR translations; several minor fixes and improvements.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| + | {{update trans}} | ||
{{translation switching|en, ar, cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, no, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv, tr, zh-hans, zh-hant|Most of the headings are already translated (from [[:Template:List of maps]]). Only a few headings need translation: Halloween Map (Original Map), Event, Features, Hazards}} | {{translation switching|en, ar, cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, no, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv, tr, zh-hans, zh-hant|Most of the headings are already translated (from [[:Template:List of maps]]). Only a few headings need translation: Halloween Map (Original Map), Event, Features, Hazards}} | ||
| Line 22: | Line 23: | ||
}}}} | }}}} | ||
{{hatnote|{{lang | {{hatnote|{{lang | ||
| − | | en = '''Note:''' All Halloween maps feature [[ | + | | en = '''Note:''' All Halloween maps feature [[pumpkin bomb]]s or exploding reskins (Explosive Barrels and Dynamite Balloons) except [[Ghost Town]], [[Monster Bash]], and [[Hassle Castle]]. |
| − | | es = '''Nota:''' Todos los mapas de Halloween contienen [[Pumpkin bomb/es|calabazas explosivas]] o barriles y globos de dinamita, a excepción de [[Ghost Town/es|Ghost Town]] | + | | es = '''Nota:''' Todos los mapas de Halloween contienen [[Pumpkin bomb/es|calabazas explosivas]] o reskins (barriles y globos de dinamita), a excepción de [[Ghost Town/es|Ghost Town]], [[Monster Bash/es|Monster Bash]] y [[Hassle Castle/es|Hassle Castle]]. |
| − | | fr = '''Note :''' Toutes les cartes d'Halloween possèdent des [[Pumpkin | + | | fr = '''Note :''' Toutes les cartes d'Halloween possèdent des [[Pumpkin bomb/fr|Citrouilles explosives]] (à l'exception de [[Ghost Town/fr|Ghost Town]], [[Cursed Cove/fr|Cursed Cove]], [[Monster Bash/fr|Monster Bash]] et [[Laughter/fr|Laughter]]). |
| − | | pt-br = '''Nota:''' Todos os mapas de Dia das Bruxas possuem [[Pumpkin | + | | pt-br = '''Nota:''' Todos os mapas de Dia das Bruxas possuem [[Pumpkin bomb/pt-br|Abóboras Explosivas]] ou reskins (Barris Explosivos e Balões de Dinamite) exceto [[Ghost Town/pt-br|Ghost Town]], [[Monster Bash/pt-br|Monster Bash]] e [[Hassle Castle/pt-br|Hassle Castle]]. |
| − | | ru = '''Примечание:''' На всех хеллоуинских картах присутствуют [[Pumpkin | + | | ru = '''Примечание:''' На всех хеллоуинских картах присутствуют [[Pumpkin bomb/ru|тыквенные бомбы]]. |
| − | | tr = '''Not:''' Bütün Cadılar Bayramı haritaları [[Pumpkin | + | | tr = '''Not:''' Bütün Cadılar Bayramı haritaları [[Pumpkin bomb/tr|Balkabağı Bombaları]] içerir. |
| − | | zh-hans = '''注释：'''所有的万圣节地图都分布有[[Pumpkin | + | | zh-hans = '''注释：'''所有的万圣节地图都分布有[[Pumpkin bomb/zh-hans|南瓜炸弹]]（除了[[Ghost Town/zh-hans|Ghost Town]]，[[Cursed Cove/zh-hans|Cursed Cove]]，[[Monster Bash/zh-hans|Monster Bash]] 与 [[Laughter/zh-hans|Laughter]]）。 |
| − | | zh-hant = '''備註：'''所有的萬聖節地圖都有[[Pumpkin | + | | zh-hant = '''備註：'''所有的萬聖節地圖都有[[Pumpkin bomb/zh-hant|南瓜炸彈]]（除了[[Ghost Town/zh-hant|惡靈堡壘]]，[[Cursed Cove/zh-hant|Cursed Cove]]，[[Monster Bash/zh-hant|Monster Bash]] 和 [[Laughter/zh-hant|Laughter]]）。 |
}}}} | }}}} | ||
{| class="wikitable sortable grid" style="text-align:center" | {| class="wikitable sortable grid" style="text-align:center" | ||
! class="unsortable header" | <!-- Map image --> | ! class="unsortable header" | <!-- Map image --> | ||
! class="header" | {{lang | ! class="header" | {{lang | ||
| − | | en = Halloween | + | | en = Halloween map<br>(Original map) |
| cs = Mapa | | cs = Mapa | ||
| da = Bane | | da = Bane | ||
| Line 57: | Line 58: | ||
| zh-hant = 地圖 | | zh-hant = 地圖 | ||
}} | }} | ||
| + | ! class="header" | {{common string|Game mode}}<br><code>{{common string|File Name}}</code> | ||
! class="header" | {{lang | ! class="header" | {{lang | ||
| − | + | | en = Date added<br>Event | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | | en = Date | ||
| cs = Datum vydání | | cs = Datum vydání | ||
| da = Dato tilføjet | | da = Dato tilføjet | ||
| Line 164: | Line 143: | ||
| {{Common string|Attack/Defend}}<br>{{code|cp_manor_event}} | | {{Common string|Attack/Defend}}<br>{{code|cp_manor_event}} | ||
| {{Patch name|10|27|2010|sort=yes}}<br>({{update link|Scream Fortress Update}}) | | {{Patch name|10|27|2010|sort=yes}}<br>({{update link|Scream Fortress Update}}) | ||
| − | + | | {{class link|Horseless Headless Horsemann|noimg=yes}}<br>''[[Pitfall{{if lang}}|{{lang | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | }} | ||
| en = Pitfall | | en = Pitfall | ||
| es = Pozo de la muerte | | es = Pozo de la muerte | ||
| Line 291: | Line 261: | ||
| {{Common string|mann vs. machine}}<br>{{code|mvm_ghost_town}} | | {{Common string|mann vs. machine}}<br>{{code|mvm_ghost_town}} | ||
| {{Patch name|10|26|2012|sort=yes}}<br>({{update link|Spectral Halloween Special}}) | | {{Patch name|10|26|2012|sort=yes}}<br>({{update link|Spectral Halloween Special}}) | ||
| − | + | | {{lang | |
| − | | en = Voodoo-Cursed Soul | + | | en = [[Voodoo-Cursed Soul|Voodoo-Cursed]] [[Robots]] |
| − | + | | es = [[Robots/es|Robots]] de [[Voodoo-Cursed Soul/es|Alma Maldita]] | |
| − | + | | pt-br = [[Robots/pt-br|Robôs]] [[Voodoo-Cursed Soul/pt-br|Amaldiçoados por Vudu]] | |
| − | + | }}<br>''[[Pitfall{{if lang}}|{{lang | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | | | ||
| − | |||
| − | |||
| − | | pt = | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | }} | ||
| en = Pitfall | | en = Pitfall | ||
| es = Pozo de la muerte | | es = Pozo de la muerte | ||
| Line 354: | Line 310: | ||
| zh-hans = 魔咒 | | zh-hans = 魔咒 | ||
| zh-hant = 法術 | | zh-hant = 法術 | ||
| − | }}]], [[ | + | }}]], [[Underworld{{if lang}}|{{common string|underworld}}]]<br>[[Lava{{if lang}}|{{lang |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | }}]]<br>[[Lava{{if lang}}|{{lang | ||
| en = Lava | | en = Lava | ||
| es = Lava | | es = Lava | ||
| Line 381: | Line 327: | ||
| {{Common string|Special Delivery}}<br>{{code|sd_doomsday_event}} | | {{Common string|Special Delivery}}<br>{{code|sd_doomsday_event}} | ||
| {{Patch name|10|29|2014|sort=yes}}<br>({{update link|Scream Fortress 2014}}) | | {{Patch name|10|29|2014|sort=yes}}<br>({{update link|Scream Fortress 2014}}) | ||
| − | + | | {{class link|Horseless Headless Horsemann|noimg=yes}}<br>''[[Magic spells{{if lang}}|{{lang | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | }} | ||
| en = Magic spells | | en = Magic spells | ||
| es = Hechizos mágicos | | es = Hechizos mágicos | ||
| Line 478: | Line 415: | ||
| zh-hans = 骷髅战士 | | zh-hans = 骷髅战士 | ||
| zh-hant = 骷髏 | | zh-hant = 骷髏 | ||
| − | }}]], | + | }}]], {{class link|MONOCULUS|noimg=yes}},<br>{{class link|Horseless Headless Horsemann|noimg=yes}}<br>''[[Magic spells{{if lang}}|{{lang |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | }} | ||
| en = Magic spells | | en = Magic spells | ||
| es = Hechizos mágicos | | es = Hechizos mágicos | ||
| Line 557: | Line 477: | ||
| zh-hans = 魔咒 | | zh-hans = 魔咒 | ||
| zh-hant = 法術 | | zh-hant = 法術 | ||
| − | }}]], [[Underworld{{if lang}}|{{common string|underworld}}]]<br>[[Environmental_death | + | }}]], [[Underworld{{if lang}}|{{common string|underworld}}]]<br>[[Environmental_death{{if lang}}#Crocodiles|{{lang |
| en = Gator | | en = Gator | ||
| es = Caimán | | es = Caimán | ||
| + | | pt-br = Crocodilos | ||
| ru = Аллигатор | | ru = Аллигатор | ||
| zh-hant = 蒸汽 | | zh-hant = 蒸汽 | ||
| Line 640: | Line 561: | ||
| zh-hans = 骷髅战士 | | zh-hans = 骷髅战士 | ||
| zh-hant = 骷髏 | | zh-hant = 骷髏 | ||
| − | }}]], | + | }}]], {{class link|MONOCULUS|noimg=yes}}, {{class link|Merasmus|noimg=yes}},<br>{{class link|Horseless Headless Horsemann|noimg=yes}}<br>''[[Magic spells{{if lang}}|{{lang |
| − | + | | en = Magic spells | |
| − | + | | es = Hechizos mágicos | |
| − | + | | fr = Sorts magiques | |
| − | + | | pt-br = Feitiços | |
| − | + | | ru = Магические заклинания | |
| − | |||
| − | |||
| − | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | }} | ||
| − | | en = Magic spells | ||
| − | | es = Hechizos mágicos | ||
| − | | fr = Sorts magiques | ||
| − | | pt-br = Feitiços | ||
| − | | ru = Магические заклинания | ||
| tr = Büyü | | tr = Büyü | ||
| zh-hans = 魔咒 | | zh-hans = 魔咒 | ||
| Line 889: | Line 785: | ||
| zh-hans = 骷髅战士 | | zh-hans = 骷髅战士 | ||
| zh-hant = 骷髏 | | zh-hant = 骷髏 | ||
| − | }}]], | + | }}]], {{class link|MONOCULUS|noimg=yes}},<br>{{class link|Horseless Headless Horsemann|noimg=yes}}, {{class link|Merasmus|noimg=yes}}<br>''[[Magic spells{{if lang}}|{{lang |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | }} | ||
| en = Magic spells | | en = Magic spells | ||
| es = Hechizos mágicos | | es = Hechizos mágicos | ||
| Line 997: | Line 864: | ||
| zh-hans = 深渊 | | zh-hans = 深渊 | ||
| zh-hant = 無底洞 | | zh-hant = 無底洞 | ||
| − | }}]], [[Pendulum Blades{{if lang}}|{{lang | + | }}]], [[Environmental_death{{if lang}}#Pendulum Blades{{if lang}}|{{lang |
| en = Pendulum Blades | | en = Pendulum Blades | ||
| es = Cuchillas pendulantes | | es = Cuchillas pendulantes | ||
| fr = Lames pendulaires | | fr = Lames pendulaires | ||
| + | | pt-br = Lâminas Pêndulos | ||
| ru = Топоры-маятники | | ru = Топоры-маятники | ||
| zh-hans = 摆斧 | | zh-hans = 摆斧 | ||
| Line 1,054: | Line 922: | ||
| zh-hans = 骷髅大军 | | zh-hans = 骷髅大军 | ||
| zh-hant = 骷髏 | | zh-hant = 骷髏 | ||
| − | }}]], | + | }}]], {{class link|MONOCULUS|noimg=yes}}, {{class link|Merasmus|noimg=yes}}, {{class link|Horseless Headless Horsemann|noimg=yes}}<br>''[[Magic spells{{if lang}}|{{lang |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | }} | ||
| en = Magic spells | | en = Magic spells | ||
| es = Hechizos mágicos | | es = Hechizos mágicos | ||
| Line 1,119: | Line 958: | ||
| {{Common string|King of the Hill}}<br>{{code|koth_slaughter_event}} | | {{Common string|King of the Hill}}<br>{{code|koth_slaughter_event}} | ||
| {{Patch name|10|10|2019|sort=yes}}<br>({{update link|Scream Fortress 2019}}) | | {{Patch name|10|10|2019|sort=yes}}<br>({{update link|Scream Fortress 2019}}) | ||
| − | | ''[[Underworld{{if lang}}|{{common string|underworld}}]], [[ | + | | ''[[Underworld{{if lang}}|{{common string|underworld}}]], [[Environmental_death{{if lang}}#Dynamite_Balloons|{{lang |
| en = Dynamite Balloons | | en = Dynamite Balloons | ||
| es = Globos con dinamita | | es = Globos con dinamita | ||
| Line 1,194: | Line 1,033: | ||
| {{Common string|Payload}}<br>{{code|pl_bloodwater}} | | {{Common string|Payload}}<br>{{code|pl_bloodwater}} | ||
| {{Patch name|10|1|2020|sort=yes}}<br>({{update link|Scream Fortress 2020}}) | | {{Patch name|10|1|2020|sort=yes}}<br>({{update link|Scream Fortress 2020}}) | ||
| − | | | + | | {{class link|MONOCULUS|noimg=yes}}, [[Skeletons{{if lang}}|{{lang |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | }} | ||
| en = Skeletons | | en = Skeletons | ||
| es = Esqueletos | | es = Esqueletos | ||
| Line 1,292: | Line 1,121: | ||
| {{Common string|King of the Hill}}<br>{{code|koth_megalo}} | | {{Common string|King of the Hill}}<br>{{code|koth_megalo}} | ||
| {{Patch name|10|1|2020|sort=yes}}<br>({{update link|Scream Fortress 2020}}) | | {{Patch name|10|1|2020|sort=yes}}<br>({{update link|Scream Fortress 2020}}) | ||
| − | | '' | + | | ''{{lang| |
| − | | en = Ghost | + | | en = [[Ghost]] [[Train]] |
| − | | es = Fantasma | + | | es = [[Train/es|Tren]] [[Ghost/es|Fantasma]] |
| − | | fr = Fantôme | + | | fr = [[Train/fr|Train]] [[Ghost/fr|Fantôme]] |
| − | | pt = | + | | pt-br = [[Train/pt-br|Trem]] [[Ghost/pt-br|Fantasma]] |
| − | + | | ru = [[Ghost/ru|Призраки]] [[Train/ru|Поезд]] | |
| − | | ru = | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}}]], <br/>[[Pitfall{{if lang}}|{{lang | }}]], <br/>[[Pitfall{{if lang}}|{{lang | ||
| en = Pitfall | | en = Pitfall | ||
| Line 1,493: | Line 1,313: | ||
| ru = Комбайн | | ru = Комбайн | ||
| zh-hant = 攪碎機 | | zh-hant = 攪碎機 | ||
| − | }}]], [[ | + | }}]], [[Environmental_death{{if lang}}#Acid|{{lang |
| en = Acid | | en = Acid | ||
| es = Ácido | | es = Ácido | ||
| Line 1,550: | Line 1,370: | ||
| zh-hans = 骷髅战士 | | zh-hans = 骷髅战士 | ||
| zh-hant = 骷髏 | | zh-hant = 骷髏 | ||
| − | }}]], | + | }}]], {{class link|Horseless Headless Horsemann|noimg=yes}}<br>''[[Magic spells{{if lang}}|{{lang |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | }} | ||
| en = Magic spells | | en = Magic spells | ||
| es = Hechizo mágicos | | es = Hechizo mágicos | ||
| Line 1,778: | Line 1,589: | ||
| [[Horseless Headless Horsemann{{if lang}}|{{lang | | [[Horseless Headless Horsemann{{if lang}}|{{lang | ||
| en = Hellishly Hollow Horseman | | en = Hellishly Hollow Horseman | ||
| + | | cs = Hellishly Hollow Horseman | ||
| es = Jinete Infernalmente Decapitado | | es = Jinete Infernalmente Decapitado | ||
| zh-hant = 連馬都沒有的無頭騎士 | | zh-hant = 連馬都沒有的無頭騎士 | ||
| Line 1,839: | Line 1,651: | ||
| en = Saw blade | | en = Saw blade | ||
| es = Sierra | | es = Sierra | ||
| + | | pt-br = Serra | ||
| zh-hant = 圓鋸 | | zh-hant = 圓鋸 | ||
| − | }}]]<br>''[[Underworld{{if lang}}|{{common string|underworld}}]] | + | }}]]<br>''[[Underworld{{if lang}}|{{common string|underworld}}]] |
| <span style="display:none">zzzzzzzz</span>{{Steamid|76561197994150794}}<br>{{Steamid|76561198025680450}}<br>{{Steamid|76561198047350168}}<br>{{Steamid|76561198101099843}} | | <span style="display:none">zzzzzzzz</span>{{Steamid|76561197994150794}}<br>{{Steamid|76561198025680450}}<br>{{Steamid|76561198047350168}}<br>{{Steamid|76561198101099843}} | ||
|- | |- | ||
Revision as of 11:51, 20 November 2022
 | This translation requires updating. You can help improve it by editing it with content from "List of Halloween maps" (view source). See also Help:Language translation. |
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:List of Halloween maps/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Note: Most of the headings are already translated (from Template:List of maps). Only a few headings need translation: Halloween Map (Original Map), Event, Features, Hazards Supported languages for this template: en, ar, cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, no, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv, tr, zh-hans, zh-hant (add) |
Note: Official release maps are identified in bold. Community maps are identified in italics.
Note: All Halloween maps feature pumpkin bombs or exploding reskins (Explosive Barrels and Dynamite Balloons) except Ghost Town, Monster Bash, and Hassle Castle.
