Difference between revisions of "Mann-Conomy Update/fr"
m (→Objets Promotionnels - Pack de Left 4 Dead 2) |
(minor corrections) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:La mise à jour Mann-Conomy}} | {{DISPLAYTITLE:La mise à jour Mann-Conomy}} | ||
{{trans|french}} | {{trans|french}} | ||
| − | [[Image:Mannconomy_update.jpg|right| | + | [[Image:Mannconomy_update.jpg|right|430px|link=http://www.teamfortress.com/mannconomy/]] |
| − | La '''Mise à jour Mann-Conomy''' est une [[Patches/fr#Major updates|mise à jour majeure]] de ''[[Team Fortress 2]]'', sortit le [[September 30, 2010 Patch/fr|30 septembre 2010]]. Au total, la mise à jour a apporté 65 nouveaux objets, incluant du [[Contribution page#First contribution update|contenu créé par la communauté]] du concours [[Polycount Pack/fr|Polycount]]. La mise à jour a aussi introduit le [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co.]], le système de {{w| | + | {{hatnote|Cet article est pour voir le contenu publié dans la mise à jour. Pour le patch lui-même, voir le [[September 30, 2010 Patch/fr|Patch du 30 septembre 2010]].}} |
| + | La '''Mise à jour Mann-Conomy''' est une [[Patches/fr#Major updates|mise à jour majeure]] de ''[[Team Fortress 2]]'', sortit le [[September 30, 2010 Patch/fr|30 septembre 2010]]. Au total, la mise à jour a apporté 65 nouveaux objets, incluant du [[Contribution page#First contribution update|contenu créé par la communauté]] du concours [[Polycount Pack/fr|Polycount]]. La mise à jour a aussi introduit le [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co.]], le système de {{w|microtransaction}} avec un [[Steam Wallet/fr|Portefeuille Steam]] et les [[Trading|échanges d'objets]]. | ||
== Ajouts == | == Ajouts == | ||
| Line 160: | Line 161: | ||
!class="header" style="width: 15%" | Icône | !class="header" style="width: 15%" | Icône | ||
!class="header" style="width: 35%" | Nom | !class="header" style="width: 35%" | Nom | ||
| − | !class="header" style="width: 35%" | | + | !class="header" style="width: 35%" | Motif |
|- | |- | ||
| {{Icon class|class=Demoman|link=Demoman}}<br>'''[[Demoman/fr|Demoman]]'''<br>{{Icon class|class=Soldier|link=Soldier}}<br> '''[[Soldier/fr|Demoman]]''' | | {{Icon class|class=Demoman|link=Demoman}}<br>'''[[Demoman/fr|Demoman]]'''<br>{{Icon class|class=Soldier|link=Soldier}}<br> '''[[Soldier/fr|Demoman]]''' | ||
Revision as of 03:12, 1 February 2011
 | Cette page est en cours de traduction en français. Si vous parlez français, écrivez sur la page de discussion ou contactez ceux qui ont déjà contribué à cette page (en regardant l'historique). |
La Mise à jour Mann-Conomy est une mise à jour majeure de Team Fortress 2, sortit le 30 septembre 2010. Au total, la mise à jour a apporté 65 nouveaux objets, incluant du contenu créé par la communauté du concours Polycount. La mise à jour a aussi introduit le Magasin Mann Co., le système de Template:W avec un Portefeuille Steam et les échanges d'objets.
Sommaire
Ajouts
Ensemble de Classes
| Classe | Objets d'ensembles | Icône | Nom |
|---|---|---|---|
 Scout |
Livraison spéciale Santé max. +25 pour le porteur.
|
 |
Shortstop |
 |
Mad Milk | ||
 |
Maquereau sacré | ||
 |
Milkman | ||
 Soldier |
Antichar latent +20% de résistance aux dégâts des mitrailleuses pour le porteur.
|
 |
Boîte Noire |
 |
Bataillon de soutien | ||
 |
Casquette de Grenadier | ||
 Pyro |
Matos du pompiste Vitesse de déplacement +10% plus rapide pour le porteur Vulnérabilité aux dégâts par balle +10% pour le porteur.
|
 |
Dégraisseur |
 |
Powerjack | ||
 |
Attendant | ||
 Sniper |
Crocostyle Le porteur est insensible aux tirs en pleine tête.
|
 |
Sydney Sleeper |
 |
Darwin's Danger Shield | ||
 |
Bushwacka | ||
 |
Sacré dentier | ||
 Spy |
Spy du Caire Volume du son de fin d'invisibilité réduit. Durée de mise en place de l'invisibilité augmentée de 0,5 secondes. |
 |
L'Étranger |
 |
Your Eternal Reward | ||
 |
Fez et Gestes |
Chapeaux
Armes
| Classe | Icône | Nom |
|---|---|---|
Soldier |
 |
Propul'sauteur |
 Heavy |
 |
Gants de Retraite d'Urgence |
 Medic |
 |
Vita-Saw |
Objets Promotionnels - Pack de Left 4 Dead 2
| Classe | Icône | Nom | Motif |
|---|---|---|---|
 Demoman Demoman |
 |
Poêle à Frire |  Donnée à ceux ayant acheté Left 4 Dead 2 avant le 7 octobre 2010, 16:00 PST.
|
| Toutes les Classes |  |
La casquette d'Ellis |
Qualité Rétro
Depuis l'introduction de la mise à jour, tous les éléments qui ont été obtenus précédemment ont été remplacés par «articles rétro». Leur nom est maintenant devenu bleu, et le préfixe "Rétro" a été ajouté à leur nom. Selon Valve, «certains éléments qui étaient auparavant rares deviendront plus fréquents car ils sont disponibles à l'achat. (...) De cette façon, les éléments plus rares restent rares (en fait, ils sont encore plus rares, parce qu'ils sont en "éditions limitées maintenant")».
Certains exceptions sont les articles promotionnels, comme l'Auréole, le Parasite d'Alien Swarm, le Lumbricus Lid, le Masque d'Halloween un peu dérangeant, le Chapeau de Bill, l'Horrible Gibus, les Écouteurs et toutes les médailles et tous les matériaux pour l'artisanat.
Chapeaux Inhabituels
Les chapeaux Inhabituels sont des chapeaux qui possèdent des particules spéciales rajoutés sur le chapeau. Pour le moment le seul moyen de les obtenir est d'ouvrir des Caisse Mann Co. avec des Clé de caisse Mann Co., ou en les échangeant. Ils y a 882 combinaisons possibles entre les chapeaux et les particules avec effets (14 effets * 63 des chapeaux pour le moment sont capable d'avoir ces effets.) Les différentes particule avec effets sont visible dans cette animation, et ci-dessous telles qu'elles apparaissent dans le jeu.
Nouvelles méthodes pour obtenir des objets
Échanges
Trading is an in-game system allowing players to swap weapons, hats and misc items allowing players to obtain items that they desire. Some items, such as the Gentle Manne's Service Medal, the Golden Wrench and store-bought items and items given through gifts are 'untradable', meaning that they must remain on the original account that obtained them. However, some promotional items, such as Bill's Hat, the Lumbricus Lid and the Alien Swarm Parasite can be traded.
A partir de maintenant, il est possible d'échanger avec les joueurs se trouvant sur sa liste d'amis, avec d'autres joueurs se trouvant sur le serveur actuel, et avec d'autre joueurs à travers via l'ID communautaire Steam.
However, although it may seem obvious, both trade "partners" must be playing Team Fortress 2 if they wish to trade. It should also be noted that purchased items are not currently tradable, unless Gift Wrap is used to gift the "untradable" item to another player.
Magasin
Le Magasin Mann Co. est un service en jeu de micro-paiement. Le magasin permet aux joueurs d'acheter des objets en jeu tel que des chapeaux, armes et objets d'actions en utilisant l'argent stocké dans leur Portefeuille Steam. Les créateurs de la communauté ayant contribué à un objet reçoivent un pourcentage des ventes pour tout ce qu'ils ont créé.
Tous les objets achetés dans le magasin ne peuvent pas être craftés ou échangés, sauf en ayant recours à un Papier Cadeau.
Voir aussi
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
