Difference between revisions of "Pyro/pt-br"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | |||
{{DISPLAYTITLE:Pyro}}<!-- | {{DISPLAYTITLE:Pyro}}<!-- | ||
-->{{Infobox class | -->{{Infobox class |
Revision as of 21:22, 15 December 2023
![]() | Esta tradução precisa ser atualizada. Você pode ajudar a melhorá-la editando o artigo com o conteúdo de Pyro (ver código-fonte). Recomendamos que consulte o guia de tradução (em inglês) antes de fazer qualquer alteração. |
Pyro | |
---|---|
https://wiki.teamfortress.com/w/images/4/42/Pyro_RED_3D.jpg?1702810678.360463365,270,280,1,0,273,43,139,275,63,251,275,78,343,273,83,443,270,90,573,267,95,726,263,95,895,258,97,1067,252,92,1240,247,86,1408,241,81,1566,236,81,1707,232,82,1830,228,88,1935,227,95,2026,226,95,2112,228,76,2209,232,52,2330,236,30,2472,241,13,2631,248,2,2809,255,0,2995,262,6,3176,268,21https://wiki.teamfortress.com/w/images/5/52/Pyro_BLU_3D.jpg?1702810870.0221953365,270,280,1,0,273,43,139,275,63,251,275,78,343,273,83,443,270,90,573,267,95,726,263,95,895,258,97,1067,252,92,1240,247,86,1408,241,81,1566,236,81,1707,232,82,1830,228,88,1935,227,95,2026,226,95,2112,228,76,2209,232,52,2330,236,30,2472,241,13,2631,248,2,2809,255,0,2995,262,6,3176,268,21https://wiki.teamfortress.com/w/images/8/8b/Pyro_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1702811167.1218253365,270,280,1,0,273,43,139,275,63,251,275,78,343,273,83,443,270,90,573,267,95,726,263,95,895,258,97,1067,252,92,1240,247,86,1408,241,81,1566,236,81,1707,232,82,1830,228,88,1935,227,95,2026,226,95,2112,228,76,2209,232,52,2330,236,30,2472,241,13,2631,248,2,2809,255,0,2995,262,6,3176,268,21https://wiki.teamfortress.com/w/images/5/51/Pyro_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1702811029.328983365,270,280,1,0,273,43,139,275,63,251,275,78,343,273,83,443,270,90,573,267,95,726,263,95,895,258,97,1067,252,92,1240,247,86,1408,241,81,1566,236,81,1707,232,82,1830,228,88,1935,227,95,2026,226,95,2112,228,76,2209,232,52,2330,236,30,2472,241,13,2631,248,2,2809,255,0,2995,262,6,3176,268,21
| |
Informações básicas | |
Ícone: | ![]() |
Tipo: | Ataque |
Vida: | 175 /![]() |
Velocidade: | 100% (Veja Velocidade abaixo para mais detalhes) |
Conheça Pyro | |
![]() |
“ | Eu não tenho medo de ninguém. Mas aquela coisa... me assusta.
— O Heavy sobre Pyro
|
” |
Pyro é um piromaníaco balbuciante de origem indeterminada que tem uma paixão ardente para todas as coisas relacionadas com o fogo. Como mostrado em Conheça Pyro, Pyro parece ser insano e delirante, vivendo em um mundo de fantasias utópico conhecido como Pyrolândia.
Pyro é especialista em combater inimigos a curta distância usando um Lança-Chamas caseiro. Inimigos postos em chamas sofrerão de queimação e dano adicional com o tempo, permitindo a Pyro exceder em táticas de bater-e-correr. Devido ao curto alcance do lança-chamas, Pyro é mais fraco em longo alcance e depende fortemente em emboscadas e tomar rotas alternativas para pegar oponentes desprevenidos.
Embora classificada como uma classe de ataque, Pyro traz algumas fontes de utilidade para o campo de batalha. A rajada de ar de Pyro, por exemplo, pode desviar projéteis, extinguir companheiros de equipe em chamas e reposicionar forçadamente qualquer inimigo, incluindo um sobre os efeitos da ÜberCarga que concede invencibilidade.
Por causa dos inimigos atingidos por fogo estarem visivelmente incendiados, Pyro é a melhor classe para spy-checking, até mesmo uma pequena baforada de chamas pode anular a invisibilidade e disfarce de um Spy. Além disso, Pyro pode usar a Quebra-Casas, o Martelão ou o Aniquilador Neônico para proteger as construções do Engineer contra um Sabotador do Spy ou usar a Detonadora, a Queima-Roupa ou o Propulsor Térmico para pular em lugares normalmente inacessíveis.
Pyro usa um terno forrado de amianto que fornece proteção contra o fogo de outros Pyros, flechas flamejantes do Caçador, tiros carregados do Avacalhador 5000, embora ele não adicione qualquer resistência ao dano direto levado pelas chamas do lança-chamas/explosões. Um Pyro pode contra-atacar um Pyro inimigo usando a Escopeta padrão. As três granadas incendiárias no modelo do personagem de Pyro são puramente cosméticas e não pode ser usadas.
Pyro é dublado por Dennis Bateman.
Índice
Biografia
|
Vida
Classe | Vida | Sobrecura | Sobrecura com a Quebra-Galho |
---|---|---|---|
![]() |
175 | 260 | 220 |
Velocidade
Condição | Normal | De costas | Agachado | Nadando | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
|
|
|
| ||||||||
Segurando a Ligação Direta |
|
|
|
|
Estratégia básica
- Faça emboscadas para pegar inimigos no curto alcance do seu lança-chamas. Use cantos para sua vantagem; entretanto, tenha certeza de que o bocal de seu lança-chamas não esteja visível ao redor do canto.
- Não se aproxime de inimigos de frente; eles vão notá-lo e vão tirar vantagem do seu pouco alcance de luta.
- Aproximar-se dos inimigos por trás é normalmente uma rota muito mais segura e poderosa para atacar. Isso é um método especificamente efetivo quando empregado com o Queima-Costas.
- Seu lança-chamas usa muita munição. Pegue armas largadas para recarregar seu suprimento.
- Você pode colocar inimigos em chamas e recuar, os deixando morrerem para o dano incendiário.
Armas
Nota: Dano da arma é aproximado e listado em valores básicos. Veja as páginas individuais das armas para detalhes adicionais.
O Lança-Chamas, Lança-Napalm de Nostromo, Queima-Costas, Desengraxante, Flogistinador, Lançarco-íris, Arma Sinalizadora, Detonadora, Derretedora de Homens e a Queima-Roupa não causam dano quando usados dentro d'água; ao invés disso produzem bolhas inofensivas. As armas previamente mencionadas causam dano se atiradas acima da água em um inimigo parcialmente imerso em água; porém, a água imediatamente extinguirá o fogo subsequente.
Primário
Dano de fogo é determinado pelo alcance das partículas do Lança-chamas.
Arma | Ícone de morte | Munição armazenada |
Munição carregada |
Alcance do dano |
Notas / Habilidades especiais |
---|---|---|---|---|---|
![]() Padrão Lança-Chamas |
![]() |
200 | N/D | Base (Máx.): 153.5 / seg. Crítico (Máx.): 460.5 / seg. Queimação:
|
![]()
|
![]() Promocional Lança-Napalm de Nostromo |
![]() | ||||
![]() Desbloqueio Queima-Costas |
![]() |
200 | N/D | Base (Máx.): 153.5 / seg. Crítico (Máx.): 460.5 / seg. Queimação:
|
![]()
|
![]() Fabricação Desengraxante |
![]() |
200 | N/D | Base (Máx.): 153.5 / seg. Crítico (Máx.): 460.5 / seg. Queimação:
|
![]()
|
![]() Fabricação Flogistinador |
![]() |
200 | N/D | Base (Máx.): 153.5 / seg. Crítico (Máx.): 460.5 / seg. Queimação:
|
![]()
|
![]() Fabricação Lançarco-íris |
![]() |
200 | N/D | Base (Máx.): 153.5 / seg. Crítico (Máx.): 460.5 / seg. Queimação:
|
![]()
|
![]() Contrato Fúria do Dragão |
![]() |
40 | N/D |
Contra inimigos que não estejam em chamas: Contra inimigos em chamas: Queimação:
|
![]()
|
Secundário
Arma | Ícone de morte | Munição armazenada |
Munição carregada |
Alcance do dano |
Notas / Habilidades especiais |
---|---|---|---|---|---|
![]() Padrão Escopeta |
![]() |
6 | 32 | Base: 60 Crítico: 180 [6 dano × 10 projéteis] |
|
![]() Desbloqueio Arma Sinalizadora |
![]() |
1 | 16 | Base: 30 Crítico: 90 Queimação:
|
![]()
|
![]() Fabricação Detonadora |
![]() |
1 | 16 | Base: 23 Crítico: 68 Queimação:
|
![]()
|
![]() Fabricação Atirador Reserva |
![]() |
4 | 32 | Base: 60 Crítico: 180 [6 dano × 10 projéteis] |
![]()
|
![]() Fabricação Derretedora de Homens |
![]() |
1 | ∞ | Base: 30 Crítico: 90 Queimação:
|
![]()
|
![]() Fabricação Queima-Roupa |
![]() |
1 | 16 | Base: 20 Crítico: 60 Queimação:
|
![]()
|
![]() Fabricação Ataque de Pânico |
![]() |
6 | 32 | Base: 72 Crítico: 216 [4.8 dano × 15 projéteis] |
![]()
|
![]() Contrato Propulsor Térmico |
![]() |
2 | ∞ | N/A | ![]()
|
![]() Contrato Galão de Gasolina |
![]() |
1 | ∞ | N/A | ![]()
|
Corpo a corpo
Arma | Ícone de morte | Munição armazenada |
Munição carregada |
Alcance do dano |
Notas / Habilidades especiais |
---|---|---|---|---|---|
![]() Padrão Machado de Incêndio |
![]() |
N/D | N/D | Base: 65 Crítico: 195 |
|
![]() Promocional Frigideira |
![]() | ||||
![]() Fabricação Opositor Consciente |
![]() | ||||
![]() Promocional Cajado da Liberdade |
![]() | ||||
![]() Distribuição aleatória Tacom Demônio |
![]() | ||||
![]() Distribuição Filma-dor |
![]() | ||||
![]() Promocional Estoque de Presunto |
![]() | ||||
![]() Desbloqueio Necroesmagador |
![]() | ||||
![]() Desencaixotar Cruz de Santo André |
![]() | ||||
![]() Promocional Facão Prinny |
![]() | ||||
![]() Distribuição Saxxy |
![]() |
Item limitado da Atualização Replay.
| |||
![]() Distribuição Frigideira Dourada |
![]() |
Item limitado da Atualização Duas Cidades.
| |||
![]() Desbloqueio Queimachado |
![]() |
N/D | N/D | Base: 44 Crítico: 131 |
![]()
|
![]() Fabricação Pancada Postal |
![]() | ||||
![]() Fabricação Quebra-Casas |
![]() |
N/D | N/D | Base: 49 Crítico: 146 |
![]()
|
![]() Promocional / Fabricação Martelão |
![]() | ||||
![]() Fabricação Ligação Direta |
![]() |
N/D | N/D | Base: 65 Crítico: 195 |
![]()
|
![]() Fabricação Coçador de Costas |
![]() |
N/D | N/D | Base: 82 Crítico: 244 |
![]()
|
![]() Promocional / Fabricação Fragmento Afiado de Vulcão |
![]() |
N/D | N/D | Base: 52 Crítico: 156 Queimação:
|
![]()
|
![]() Fabricação Terceiro Grau |
![]() |
N/D | N/D | Base: 65 Crítico: 195 |
![]() |
![]() Fabricação Pyrolito |
![]() |
N/D | N/D | Base: 65 Crítico: 195 |
![]()
|
![]() Promocional / Fabricação Aniquilador Neônico |
![]() |
N/D | N/D | Base: 52 Crítico: 156 |
![]()
|
![]() Contrato Bofetada de Brasa |
![]() |
N/D | N/D | Base: 28 Crítico: 84 |
![]()
|
Ataques de provocações
Itens associados | Descrição | Ícone de morte | |
---|---|---|---|
Artigo principal: Hadouken
Pyro carrega e realiza um Hadouken, completo com uma explosão de chamas saindo de suas mãos. |
![]() |
Item associado | Descrição | Ícone de morte |
---|---|---|---|
Artigo principal: Armagedom
Pyro sopra um fluxo de bolhas enquanto um arco-íris se forma acima, complete com um Balãonicórnio espumante no centro do arco. Pyro então se inclina enquanto uma música dramática toca, fazendo com que o arco-íris fique envolto em chamas. Quando visto fora de Pyrolândia, o arco-íris não aparece e Pyro simplesmente cospe um arco de fogo antes de lançar seu inferno. |
Item associado | Descrição | Ícone de morte | |
---|---|---|---|
Artigo principal: Execução
Pyro ajusta sua postura e dispara um tiro, matando um inimigo a curta distância. Se o tiro erra, ele vai continuar a viajar como um disparo normal. O tiro gasta munição. |
![]() |
Item associado | Descrição | Ícone de morte |
---|---|---|---|
Artigo principal: Explosão de Gás
Pyro saca uma caixa de palitos de fórfosos e pega um, acendendo-o e passando o braço por entre as pernas para posicionar o palito em frente a sua parte traseira e liberar um jato magnífico de chamas enquanto olha por cima do ombro. Pyro então para e pula girando enquanto as chamas somem. |
Conjuntos de itens
Equipamento de Frentista | |
---|---|
![]() |
|
Efeito |
Deixa um cartão de visita nas suas vítimas |
Diabinho Infernal | |
---|---|
![]() |
|
Efeito |
Sem efeito |
Foguinho, o Pyrossauro | |
---|---|
![]() |
|
Efeito |
Sem efeito |
Malícia no País das Piromanias | |
---|---|
![]() |
|
Efeito |
Sem efeito |
Escama da Lama | |
---|---|
![]() |
|
Efeito |
Sem efeito |
Pacote do Ronin Tostador | |
---|---|
![]() |
|
Efeito |
Sem efeito |
Pacote do Fogo Fast Food | |
---|---|
![]() |
|
Efeito |
Sem efeito |
Pacote do Motor de Combustão Interna | |
---|---|
![]() |
|
Efeito |
Sem efeito |
Mercenário Isolado | |
---|---|
![]() |
|
Efeito |
Usuário causa mais dano com o Lança-Napalm de Nostromo a inimigos com o conjunto "Pacote do Isolacionista" |
Anormalidade Automatizada | |
---|---|
![]() |
|
Efeito |
Sem efeito |
Itens cosméticos
Avatares oficiais da classe
Avatares oficiais de Classes | ||
---|---|---|
Original | 'ÜberCarga' RED | 'ÜberCarga' BLU |
![]() |
![]() |
![]() |
Obtenha avatares de TF2 no Steam: Original |
Conquistas
Artigo principal: Conquistas de Pyro
|
Histórico de atualizações
- Adição de som de "chiado" do Lança-Chamas quando Pyro está acertando um alvo.
Atualização de 19 de junho de 2008 (Atualização Pyro)
- Adição da habilidade de rajada de ar.
Atualização de 28 de janeiro de 2009
- Correção do modelo de Pyro não tendo animação no menu de seleção de classe.
Atualização de 13 de janeiro de 2010
- Adição de animação de morte por facada nas costas.
Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)
- [Não documentado] Adição de provocação "Toca aqui" não utilizada.
Atualização de 17 de abril de 2012
- Correção de Pyros do RED sendo capazes de prejudicar a experiência de jogo de colegas de equipe atacando-os com o Lança-chamas e então trocando para Espectador durante o ataque.
Atualização de 12 de setembro de 2016
- Correção de Pyros prejudicando a experiência de jogo de colegas de equipe ao atacá-los com os Lança-chamas.
Atualização de 17 de novembro de 2017
- Correção de erro de animação de Pyro relacionado a pular.
Atualização de 12 de abril de 2018
- Adição de animação de pisada a Pyro reproduzida ao descer após decolar com o Propulsor Térmico.
Atualização de 26 de setembro de 2022 nº 1
- Correção da falta de um polígono nos dedos de Pyro.
Bugs
- Às vezes, se Pyro morrer enquanto usa seu lança-chamas, as chamas ficam para trás. As chamas não causam dano em jogadores e desaparecem depois de alguns segundos.
- Muitas vezes, após usar um Lança-chamas e trocar rapidamente de arma, partículas de chama parecem sair do Lança-chamas. Essas chamas não causam dano e não consomem munição.
- A animação de ataque (em terceira pessoa) de Pyro usada em armas corpo a corpo compartilhadas por todas as classes é atrasada, fazendo com que o acerto registre bem antes da animação acabar.
- O modelo de alta qualidade de Pyro tem um pequeno "vazamento" localizado no dedo do meio, na mão direita.
Curiosidades
- O dublador de Pyro, Dennis Bateman, também dubla o Spy.
- Pyro tem a mesma voz nas versões inglesa, alemã, espanhola, francesa e russa de Team Fortress 2.
- Três granadas Napalm, armas do Team Fortress Classic, estão amarradas na roupa de Pyro e foram originalmente destinadas a serem armas utilizáveis em Team Fortress 2. No entanto, todas as granadas acabaram sendo não utilizados para fins de equilíbrio.
- Pyro da primeira equipe BLU assemelha-se a Abraham Lincoln.
- Pyro é o mascote da "Pyro's Hamburgers", uma marca de alimentos vendidos em Left 4 Dead 2.
- Pyro é jogável em Killing Floor como um personagem bônus para aqueles que compraram Killing Floor e Team Fortress 2.
- Pyro aparece em Worms: Reloaded como parte de uma fase jogável. Além disso, a máscara de gás de Pyro é um chapéu selecionável para os Worms do jogador.
- A máscara de gás de Pyro era equipável pela classe Tank de Monday Night Combat sob o nome "Jet Guns Are Better".
- Pyro, junto do Heavy, do Engineer e do Medic, parecem semelhantes no jogo Dungeon Defenders.
- Pyro, Heavy e Spy são jogáveis como um personagem chamado "Team Fortress" na versão de computador de Sonic & All-Stars Racing Transformed. Pyro dirige o carro padrão, enquanto Heavy e Spy pilotam o barco e o avião, respectivamente.
- Pyro e Saxton Hale são personagens jogáveis no jogo Super Time Force Ultra.
- Pyro, assim como Heavy, Engineer e Medic, são personagens jogáveis na Australium Update do jogo Dungeon of the Endless. Pyro recebe o nome de "Pat Bates" no jogo.
- Algumas pessoas acreditam que Pyro é, na realidade, uma mulher, devido a vários detalhes escondidos no jogo, como uma pequena bolsa florida de Pyro deixado no armário das bases em vários mapas e um símbolo feminino nas nuvens durante o vídeo Conheça Pyro. O verdadeiro gênero de Pyro permanece desconhecido, mas essa hipótese se tornou tão popular que a Valve confirmou que Pyro do Team Fortress Classic é, de fato, mulher.
Galeria
A classe Pyro do Team Fortress Classic.
Parte da frente da Carta Colecionável.
Aparência de Pyro como um zumbi no Menu Principal durante o Dia das Bruxas.
Mercadorias relacionadas
Pôster de Pyro como visto na Loja da Valve (em inglês)
Pôster do Lança-Chamas (em inglês)
Pulseira — Pyro (BLU) (em inglês)
Pulseira — Pyro (RED) (em inglês)
Camisa do Conheça Pyro (em inglês)
Conheça Pyro — Litografia do Pôr do Sol (em inglês)
Conheça Pyro — Litografia do Arco-íris (em inglês)
Pelúcia de Pyro (em inglês)
Boneco de Ação — Pyro (RED) (em inglês)
Poster de pintura de Pyro (em inglês)
Veja também
- Fogo
- Rajada de ar
- Match-ups de Pyro
- Estratégia Anti-Pyro
- Provocações de Pyro
- Respostas de Pyro
- Estratégia básica de Pyro
- Estratégia da comunidade de Pyro
- Comandos de voz de Pyro
- Pyro (Classic)
Referências
Links externos
- Página do Pyro no Site Oficial do TF2 (em inglês)
- "A Atualização Pyro" (em inglês)
- TF2012 Anúncio do Segundo Saxxy Awards, um "projeto secreto" e o Conheça Pyro (em inglês)
|