Difference between revisions of "Mecha Update/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Updated)
Line 1: Line 1:
−
{{update trans}}
+
{{DISPLAYTITLE:Mecha aktualizacja}}
 +
[[File:MechaUpdate.png|right|400px|link=https://www.teamfortress.com/mechaupdate/]]
  
−
{{DISPLAYTITLE:Mecha Aktualizacja}}
+
{{Patch info|12|20|2012}}
−
{{patch info|12|20|2012}}
 
−
[[File:MechaUpdate.png|right|365px|link=https://www.teamfortress.com/mechaupdate/]]
 
  
−
'''Mecha Aktualizacja''' była to duża aktualizacja Team Fortress 2 wydana 20 Grudnia 2012.
+
{{Quotation|'''Żołnierz''' widząc po raz pierwszy roboinżyniera|Och chłopie, nie chciałbym być teraz tymi ludźmi.}}
  
−
Aktualizacja została ogłoszona 19 Grudnia 2012. Ogłosiła dodanie ostatniej klasy w [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]],  [[Mecha-Engineer/pl|Mecha Inżyniera]], oraz mapę [[Bigrock/pl|Big Rock]]. Zawierała także komiks [[Shadow Boxers/pl|Shadow Boxers]], oraz ogłosiła dodanie [[Rescue Ranger/pl|Ryzykownego Ratunku]], [[Loose Cannon/pl|Działa Nawalonego]], oraz [[Vaccinator/pl|Zaszczepiacza]], nowych broni dla Inżyniera, Demomana oraz Medyka. Aktualizacja ogłosiła także powrót [[Mann Co. Supply Crate|Grzecznych oraz Niegrzecznych skrzynek]] oraz wiele nowych czapek i przedmiotów dodatkowych.
+
'''Mecha aktualizacja''' (oryg. ''Mecha Update'') była [[Patches/pl#Główne aktualizacje|główną okolicznościową aktualizacją]] dla ''Team Fortress 2'' wydaną 20 grudnia 2012.
  
−
==Dodatki==
+
Aktualizacja została ogłoszona 19 grudnia 2012. Zapowiedziała dodanie ostatniej klasy w trybie Mann vs Maszyny, [[Engineer Robot/pl|roboinżyniera]], oraz mapę [[Bigrock/pl|Bigrock]]. Zapowiedziała również komiks [[Shadow Boxers/pl|Mroczni pudełkowcy]], trzy nowe bronie ({{item link|Rescue Ranger}} dla Inżyniera, {{item link|Loose Cannon}} dla Demomana i {{item link|Vaccinator}} dla Medyka) oraz powrót [[Mann Co. Supply Crate/pl|grzecznych i niegrzecznych skrzynek]].
−
=== Mapy ===
+
 
−
{{main|List of maps/pl|l1=Lista map}}
+
== Zawartość ==
 +
=== {{common string|Maps}} ===
 +
{{main|List of maps/pl|l1=Mapy}}
 
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
|- style="height: 20px;"
 
|- style="height: 20px;"
Line 20: Line 21:
 
|-
 
|-
 
| width="80px" style="background:#eca1a1;" | '''{{map link|Bigrock}}'''
 
| width="80px" style="background:#eca1a1;" | '''{{map link|Bigrock}}'''
−
| [[File:Mvm_bigrock.png|250px|link=Bigrock{{if lang}}]]
+
| [[File:Mvm bigrock.png|250px|link=Bigrock{{if lang}}]]
 
| '''[[Mann vs. Machine{{if lang}}|{{common string|Mann vs. Machine}}]]'''<br>[[File:Mvm navicon.png|50px|link=Mann vs. Machine{{if lang}}]]
 
| '''[[Mann vs. Machine{{if lang}}|{{common string|Mann vs. Machine}}]]'''<br>[[File:Mvm navicon.png|50px|link=Mann vs. Machine{{if lang}}]]
 
| {{code|mvm_bigrock}}
 
| {{code|mvm_bigrock}}
 
|}
 
|}
  
−
=== Bronie ===
+
=== {{common string|Weapons}} ===
 
{{main|Weapons/pl|l1=Bronie}}
 
{{main|Weapons/pl|l1=Bronie}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
Line 39: Line 40:
 
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Vaccinator|75px}}
 
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Vaccinator|75px}}
 
| '''{{item link|Vaccinator}}'''
 
| '''{{item link|Vaccinator}}'''
−
|-<!--
+
|-
 
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
 
| style="background:#dd6868;" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
 
| style="background:#eca1a1;" | {{icon item|Botkiller Wrench|link=Botkiller weapons{{if lang}}|75px}}
 
| style="background:#eca1a1;" | {{icon item|Botkiller Wrench|link=Botkiller weapons{{if lang}}|75px}}
−
| Mk.II '''{{item link|Botkiller weapons}}'''-->
+
| '''{{item link|Botkiller weapons}}''' wz. II
 
|}
 
|}
  
−
=== Bronie Świąteczne ===
+
=== Bronie świąteczne ===
−
{{main|Festive weapons/pl|l1=Bronie Świąteczne}}
+
{{main|Festive weapons/pl|l1=Bronie świąteczne}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
| width="80px" style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
 
| width="80px" style="background:#dd6868;" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
Line 85: Line 86:
 
|}
 
|}
  
−
=== Przedmioty ozdobne ===
+
=== {{common string|Cosmetic items}} ===
 
{{main|Cosmetic items/pl|l1=Przedmioty ozdobne}}
 
{{main|Cosmetic items/pl|l1=Przedmioty ozdobne}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
Line 151: Line 152:
 
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Tough Stuff Muffs|75px}}
 
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Tough Stuff Muffs|75px}}
 
| '''{{item link|Tough Stuff Muffs}}'''
 
| '''{{item link|Tough Stuff Muffs}}'''
−
|-<!--
+
|-
 
| style="background:#dd6868; height:30px" | '''<font color="white">{{common string|Notes}}</font>'''
 
| style="background:#dd6868; height:30px" | '''<font color="white">{{common string|Notes}}</font>'''
−
| colspan="2" | <sup>†</sup>Not available for the Pyro and Spy.-->
+
| colspan="2" | <sup>†</sup>Nie dostępne dla Pyro i Szpiega.
 
|}
 
|}
  
−
=== Przedmioty Adult Swim ===
+
=== Przedmioty ozdobne Adult Swim ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#dd6868;" rowspan="3" | '''{{Class link|Scout|br=yes}}'''
+
| width="80px" style="background:#dd6868;" rowspan="3" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Hanger-On Hood|75px}}
+
| width="75px" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Hanger-On Hood|75px}}
−
| '''[[Hanger-On Hood/pl|Kaptur Klakiera]]'''
+
| '''{{item link|Hanger-On Hood}}'''
−
|-
 
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Flight of the Monarch|75px}}
 
−
| '''[[Flight of the Monarch/pl|Lot Monarchy]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Flunkyware|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Flight of the Monarch|75px}}
−
| '''[[Flunkyware/pl|Zestaw Nadskakiwacza]]'''
+
| '''{{item link|Flight of the Monarch}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;" rowspan="3" | '''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Flunkyware|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|DethKapp|75px}}
+
| '''{{item link|Flunkyware}}'''
−
| '''[[DethKapp/pl|Trupia Czapa]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Rail Spikes|75px}}
+
| style="background:#dd6868;" rowspan="3" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| '''[[Rail Spikes/pl|Gwoździe Kolejowe]]'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|DethKapp|75px}}
 +
| '''{{item link|DethKapp}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Nose Candy|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Rail Spikes|75px}}
−
| '''[[Nose Candy/pl|Nosowy Cukierek]]'''
+
| '''{{item link|Rail Spikes}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#dd6868;" rowspan="4" | '''{{Class link|Heavy|br=yes}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Nose Candy|75px}}
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Brock's Locks|75px}}
+
| '''{{item link|Nose Candy}}'''
−
| '''[[Brock's Locks/pl|Loki Brocka]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Carl|75px}}
+
| style="background:#dd6868;" rowspan="4" | '''{{Class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| '''[[Carl/pl|Carl]]'''
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Brock's Locks|75px}}
 +
| '''{{item link|Brock's Locks}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Hunger Force|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Carl|75px}}
−
| '''[[Hunger Force/pl|Siła Pożądania]]'''
+
| '''{{item link|Carl}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Aqua Flops|75px}}
+
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Hunger Force|75px}}
−
| '''[[Aqua Flops/pl|Jamajskie Japonki]]'''
+
| '''{{item link|Hunger Force}}'''
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Aqua Flops|75px}}
 +
| '''{{item link|Aqua Flops}}'''
 
|}
 
|}
  
−
=== Narzędzia ===
+
=== {{common string|Tools}} ===
 
{{main|Tools/pl|l1=Narzędzia}}
 
{{main|Tools/pl|l1=Narzędzia}}
−
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2"abd3ce-eca1a1
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2"abd3ce-eca1a1 style="text-align:center;"
 +
| width="80px" style="background:#dd6868;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate 2012|75px}}
 +
| style="background:#eca1a1;" | '''{{item link|Naughty Winter Crate 2012}}'''
 +
| align="left" |Zawierała losowy [[Cosmetic items/pl|przedmiot ozdoby]] dodany w tej aktualizacji.<br>Od 3 stycznia 2013 nie można już otworzyć tej skrzynki.
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dd6868;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate Key 2012|75px}}
+
| style="background:#dd6868;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate Key 2012|75px}}
−
| align="center" style="background: #eca1a1;" | '''{{item link|Naughty Winter Crate Key 2012}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | '''{{item link|Naughty Winter Crate Key 2012}}'''
−
| Używany do otwierania [[Naughty Winter Crate 2012/pl|Niegrzecznych Zimowych Skrzynek 2012]].<br>Ten klucz nie otwiera Grzecznych Skrzynek. Zamieni się w zwykły klucz po 3 stycznia 2013.
+
| align="left" |Służył do otwarcia [[Naughty Winter Crate 2012/pl|niegrzecznej zimowej skrzynki 2012]].<br>Po 3 stycznia 2013 zmienił się w zwykły [[Mann Co. Supply Crate Key/pl|klucz do skrzynki Mann Co.]]
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #dd6868;" | {{Icon item|Nice Winter Crate Key 2012|75px}}
+
| style="background:#dd6868;" | {{Icon item|Nice Winter Crate 2012|75px}}
−
| align="center" style="background: #eca1a1;" | '''{{item link|Nice Winter Crate Key 2012}}'''
+
| style="background:#eca1a1;" | '''{{item link|Nice Winter Crate 2012}}'''
−
| Używany do otwierania [[Nice Winter Crate 2012/pl|Grzecznych Zimowych Skrzynek 2012]].<br>Ten klucz nie otwiera Nierzecznych Skrzynek. Zamieni się w zwykły klucz po 3 stycznia 2013.
+
| align="left" |Zawierała losową [[Festive weapons/pl|broń świąteczną]] dodaną w tej aktualizacji.<br>Od 3 stycznia 2013 nie można już otworzyć tej skrzynki.
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#dd6868;" | {{Icon item|Nice Winter Crate Key 2012|75px}}
 +
| style="background:#eca1a1;" | '''{{item link|Nice Winter Crate Key 2012}}'''
 +
| align="left" |Służył do otwarcia [[Nice Winter Crate 2012/pl|grzecznej zimowej skrzynki 2012]].<br>Po 3 stycznia 2013 zmienił się w zwykły klucz do skrzynki Mann Co.
 
|}
 
|}
  
−
== Ciekawostka ==
+
== {{common string|Trivia}} ==
−
* Strona podglądowa Mecha Aktualizacja jest wzorowana na plakacie filmowym Japońskiego filmu sci-fi kaiju, "[[w:Godzilla vs. Mechagodzilla II|Godzilla vs. Mechagodzilla II]]".
+
* Strona podglądowa Mecha aktualizacji jest wzorowana na plakacie filmu ''[[w:pl:Godzilla kontra Mechagodzilla II|Godzilla kontra Mechagodzilla II]]''.
−
* Paski papieru z numerami oraz blokami są sformatowane jak [[w:Punched card|karta dziurkowana]]. Po dekodowaniu, ujawnia napis, "UPDATE IMMINENT DECEMBER 20 2012" (aktualizacja blisko grudzień 20 2012)
+
* Paski papieru z numerami i blokami są sformatowane w postaci [[w:pl:Karta dziurkowana|karty dziurkowanej]]. Jej odkodowanie ujawnia napis „UPDATE IMMINENT DECEMBER 20 2012” („AKTUALIZACJA NADCHODZI 20 GRUDNIA 2012”).
−
* Środkowy ekran Mecha-Inżyniera, który mówi: "Hats, all your ha" jest nawiązaniem do [[w:Meme|memu]] "All your base are belong to us" z gry ''[[w:Zero Wing|Zero Wing]]''.
+
* Środkowy ekran z roboinżynierem, który mówi „Hats, all your ha_”, nawiązuje do internetowego memu „[[w:All your base are belong to us|All your base are belong to us]]” {{lang icon|en}} z gry ''[[w:Zero Wing|Zero Wing]]'' {{lang icon|en}}.
  
−
== Galeria==
+
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:MechaUpdate updatepage.jpg|Strona Mecha-Aktualizacji.
+
File:MechaUpdate updatepage.jpg|Strona aktualizacji „Mecha aktualizacja”.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Linki zewnętrzne ==
+
== {{common string|External links}} ==
−
* [https://www.teamfortress.com/mechaupdate/ Strona Mecha Aktualizacji] {{lang icon|en}}
+
* [https://www.teamfortress.com/mechaupdate Mecha aktualizacja] {{lang icon|en}}
  
 
{{Mecha Update Nav}}
 
{{Mecha Update Nav}}

Revision as of 11:39, 19 April 2024

MechaUpdate.png
Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 20 grudnia 2012.
„
Och chłopie, nie chciałbym być teraz tymi ludźmi.
— Żołnierz widząc po raz pierwszy roboinżyniera
 ”

Mecha aktualizacja (oryg. Mecha Update) była główną okolicznościową aktualizacją dla Team Fortress 2 wydaną 20 grudnia 2012.

Aktualizacja została ogłoszona 19 grudnia 2012. Zapowiedziała dodanie ostatniej klasy w trybie Mann vs Maszyny, roboinżyniera, oraz mapę Bigrock. Zapowiedziała również komiks Mroczni pudełkowcy, trzy nowe bronie (Ryzykowny ratunek dla Inżyniera, Działo nawalone dla Demomana i Zaszczepiacz dla Medyka) oraz powrót grzecznych i niegrzecznych skrzynek.

Zawartość

Mapy

Osobny artykuł: Mapy
Nazwa Zdjęcie Tryb gry Nazwa pliku
Bigrock Mvm bigrock.png Mann vs Maszyny
Mvm navicon.png 		mvm_bigrock

Uzbrojenie

Osobny artykuł: Bronie
Loose Cannon Działo nawalone
Rescue Ranger Ryzykowny ratunek
Vaccinator Zaszczepiacz
Botkiller Wrench Bronie robobójcy wz. II

Bronie świąteczne

Osobny artykuł: Bronie świąteczne
Festive Holy Mackerel Świąteczna Święta makrela
Festive Buff Banner Świąteczny Sztandar chwały
Festive Axtinguisher Świąteczny Poskramiacz płomieni
Festive Grenade Launcher Świąteczny granatnik
Festive Sandvich Świąteczna kanapka
Festive Frontier Justice Świąteczny Samosąd
Festive Ubersaw Świąteczna Überpiła
Festive Huntsman Świąteczny Łowca
Festive Ambassador Świąteczny Ambasador

Przedmioty ozdobne

Osobny artykuł: Przedmioty ozdobne
Digit Divulger Palczaste pokazywacze
Soldier's Slope Scopers Górskie gogle gwardzisty
Winter Wonderland Wrap Szal śnieżnego szaleństwa
Cool Breeze Zimny zefirek
Barnstormer Pilotka z polotem
Heavy's Hockey Hair Hokejowe hery Grubego
Der Wintermantel Der Wintermantel
Doc's Holiday Urlop zdrowotny
Cold Killer Zimnokrwisty zabójca
Cut Throat Concierge Szumowina Szwajcar
Antlers Poroże
Mann Co. Online Cap Czapka Mann Co. Online
Merc's Muffler Arafata najemnika
Mutton Mann Faworyty prawdziwego gentlemanna†
Operation Mecha Engine Badge Odznaka operacji „Mechasilnik”
Reindoonicorn Reniferożec
Smissmas Wreath Śniąteczny wieniec
Tough Stuff Muffs Najtwardsze nauszniki
Uwagi †Nie dostępne dla Pyro i Szpiega.

Przedmioty ozdobne Adult Swim

Hanger-On Hood Kaptur klakiera
Flight of the Monarch Lot Monarchy
Flunkyware Zestaw nadskakiwacza
DethKapp Trupia czapa
Rail Spikes Gwoździe kolejowe
Nose Candy Nosowy cukierek
Brock's Locks Loki Brocka
Carl Carl
Hunger Force Siła pożądania
Aqua Flops Jamajskie japonki

Narzędzia

Osobny artykuł: Narzędzia
Naughty Winter Crate 2012 Niegrzeczna zimowa skrzynka 2012 Zawierała losowy przedmiot ozdoby dodany w tej aktualizacji.
Od 3 stycznia 2013 nie można już otworzyć tej skrzynki.
Naughty Winter Crate Key 2012 Klucz do niegrzecznej zimowej skrzynki 2012 Służył do otwarcia niegrzecznej zimowej skrzynki 2012.
Po 3 stycznia 2013 zmienił się w zwykły klucz do skrzynki Mann Co.
Nice Winter Crate 2012 Grzeczna zimowa skrzynka 2012 Zawierała losową broń świąteczną dodaną w tej aktualizacji.
Od 3 stycznia 2013 nie można już otworzyć tej skrzynki.
Nice Winter Crate Key 2012 Klucz do grzecznej zimowej skrzynki 2012 Służył do otwarcia grzecznej zimowej skrzynki 2012.
Po 3 stycznia 2013 zmienił się w zwykły klucz do skrzynki Mann Co.

Ciekawostki

  • Strona podglądowa Mecha aktualizacji jest wzorowana na plakacie filmu Godzilla kontra Mechagodzilla II.
  • Paski papieru z numerami i blokami są sformatowane w postaci karty dziurkowanej. Jej odkodowanie ujawnia napis „UPDATE IMMINENT DECEMBER 20 2012” („AKTUALIZACJA NADCHODZI 20 GRUDNIA 2012”).
  • Środkowy ekran z roboinżynierem, który mówi „Hats, all your ha_”, nawiązuje do internetowego memu „All your base are belong to us” (angielski) z gry Zero Wing (angielski).

Galeria

  • Strona aktualizacji „Mecha aktualizacja”.

Linki zewnętrzne

w • d • e
Backpack Smissmas Wreath.png Mecha aktualizacja Backpack Smissmas Wreath.png
Mapy
Misje
Uzbrojenie
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class engineer.png Inżynier
Leaderboard class medic.png Medyk
TF2 crosshair orange.png Wszystkie klasy
Przedmioty ozdobne
Narzędzia
Inne
Komiksy
w • d • e
Wydarzenia Śniąt
w • d • e
Główne aktualizacje
Główne aktualizacje
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Sezonowe aktualizacje
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Paczki zawartości
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mecha_Update/pl&oldid=3672511"