Difference between revisions of "Demoman/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Sticky Bomb Launcher --> Stickybomb Launcher)
(V)
Line 2: Line 2:
 
|image=Demoman.png
 
|image=Demoman.png
 
|class=[[Image:Leaderboard class demo.png|40px]]
 
|class=[[Image:Leaderboard class demo.png|40px]]
|type=[[Defensive/pl|Obrona]]
+
|type=[[Defensive/pl|Defensywa]]
 
|health=175 <br> <small>(150 z [[Eyelander]]em)</small> <br> <small>(260 kiedy leczony przez Medyka, <br> 225 z [[Eyelander]]em i Medykiem)</small>
 
|health=175 <br> <small>(150 z [[Eyelander]]em)</small> <br> <small>(260 kiedy leczony przez Medyka, <br> 225 z [[Eyelander]]em i Medykiem)</small>
 
|speed=93% <br> <small>(79% z [[Scotsman's Skullcutter|Przecinaczem czaszek Szkota]])</small>
 
|speed=93% <br> <small>(79% z [[Scotsman's Skullcutter|Przecinaczem czaszek Szkota]])</small>
Line 10: Line 10:
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|'''Demoman''' o ryzyku zawodowym|Wystarczy jeden mały lont, szczypta nieobliczalnego chloranu potasu, jedno nieostrożne drgnięcie... i KA-BOOM!|sound=Demomanquote.wav}}
+
{{Quotation/pl|'''Demoman''' o ryzyku zawodowym|Wystarczy jeden mały lont, szczypta nieobliczalnego chloranu potasu, jedno nieostrożne drgnięcie... i KA-BOOM!|sound=Demomanquote.wav}}
  
 
Pijący nałogowo cydr, potwornie dokuczający ekspert od materiałów wybuchowych, '''Demoman''' (właściwie '''Tavish DeGroot''') jest jednym z bardziej uniwersalnych członków drużyny. Pomimo tego, że jego broniom brakuje długodystansowej dokładności i celności, Demoman jest potężnym, o ile nieprzewidywalnym, cennym nabytkiem i może sprawnie działać w każdej sytuacji. Jest mistrzem ładunków wybuchowych, celującym w niebezpośredniej walce na średni dystans. Uzbrojony w swoją [[Grenade launcher|Wyrzutnię granatów]] i [[Sticky bombs|Bomby klejące]] Demoman używa swojego jedynego zdrowego oka i wiedzy o otoczeniu w stosownie zaplanowanych detonacjach, które wysyłają przeciwnika w powietrze, często w kilku kawałkach.
 
Pijący nałogowo cydr, potwornie dokuczający ekspert od materiałów wybuchowych, '''Demoman''' (właściwie '''Tavish DeGroot''') jest jednym z bardziej uniwersalnych członków drużyny. Pomimo tego, że jego broniom brakuje długodystansowej dokładności i celności, Demoman jest potężnym, o ile nieprzewidywalnym, cennym nabytkiem i może sprawnie działać w każdej sytuacji. Jest mistrzem ładunków wybuchowych, celującym w niebezpośredniej walce na średni dystans. Uzbrojony w swoją [[Grenade launcher|Wyrzutnię granatów]] i [[Sticky bombs|Bomby klejące]] Demoman używa swojego jedynego zdrowego oka i wiedzy o otoczeniu w stosownie zaplanowanych detonacjach, które wysyłają przeciwnika w powietrze, często w kilku kawałkach.
Line 34: Line 34:
 
== Podstawowa taktyka ==
 
== Podstawowa taktyka ==
 
[[File:Demomanava.jpg|right]]
 
[[File:Demomanava.jpg|right]]
{{Main/pl|Demoman strategy|l1=Strategie dla Demomana}}
+
{{Main/pl|Demoman strategy|l1=Strategia dla Demomana}}
  
 
* Naciskając klawisz głównego ataku możesz wyrzucić klejące bomby, a później zdetonować je klawiszem drugorzędnego ataku.
 
* Naciskając klawisz głównego ataku możesz wyrzucić klejące bomby, a później zdetonować je klawiszem drugorzędnego ataku.
Line 137: Line 137:
 
<sup>1</sup>Obrażenia od wybuchów są uzależnione od dystansu od wybuchu.
 
<sup>1</sup>Obrażenia od wybuchów są uzależnione od dystansu od wybuchu.
  
===Taunt===
+
===Drwina===
  
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
Line 154: Line 154:
 
{{Main/pl|Hats|l1=Czapki}}
 
{{Main/pl|Hats|l1=Czapki}}
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
!class="header" | Oryginalne
+
!class="header" | Oryginalna
 
!class="header" colspan=2 | Classless Update
 
!class="header" colspan=2 | Classless Update
 
!class="header" colspan=2 | Społeczność
 
!class="header" colspan=2 | Społeczność
Line 187: Line 187:
 
*Demomanowi użycza głos [http://www.imdb.com/name/nm0777229/ Gary Schwartz], który udziela także głos [[Heavy/pl|Grubemu]].
 
*Demomanowi użycza głos [http://www.imdb.com/name/nm0777229/ Gary Schwartz], który udziela także głos [[Heavy/pl|Grubemu]].
 
*Demoman posiada 3 prace, pensję w wysokości 5 milionów dolarów i żyje razem ze swoją niewidomą matką w posiadłości w [[Badlands]] w Nowym Meksyku.
 
*Demoman posiada 3 prace, pensję w wysokości 5 milionów dolarów i żyje razem ze swoją niewidomą matką w posiadłości w [[Badlands]] w Nowym Meksyku.
*'''[http://www.teamfortress.com/war/administrator WOJNA!]:''' [[Soldier/pl|Żołnierz]] z [[BLU]] i Demoman z [[RED]] szyko się zaprzyjaźnili w czasie spotkania na targach broni balistycznych. Przeżyli razem wiele wspólnych doświadczeń, jak np. łowienie ryb na otwartym morzu, wycieczka do Las Vegas oraz wycieczkę autobusem widokowym "[[Gravelpit|Gravel Pits]] of America". Po tym, jak asystentka [[Administrator]]ki - [[Miss Pauling|Panna Pauling]] - zwróciła jej uwagę na ich przyjaźń (kontrakt najemnika zabraniał takich przyjaźni), Administratorka postanowiła urządzić "małą, zdrową konkurencję", aby zniszczyć ich rozwijającą się przyjaźń. <br/>Demoman przegrał siedmiodniową wojnę pomiędzy nim a Żołnierzem, tracać przez to szansę na zdobycie [[Gunboats|Kanonierek]].  Technicznie rzecz biorąc, podczas wojny zginęło więcej Żołnierzy niż Demomanów; szale zostały jednak przechylone z korzyścią dla Żołnierza dzięki punktom uzyskanym za [http://www.tf2.com/post.php?id=3253&p=1 Konkurs Propagandowy].
+
*'''[http://www.teamfortress.com/war/administrator WOJNA!]:''' [[Soldier/pl|Żołnierz]] z [[BLU/pl|BLU]] i Demoman z [[RED/pl|RED]] szyko się zaprzyjaźnili w czasie spotkania na targach broni balistycznych. Przeżyli razem wiele wspólnych doświadczeń, jak np. łowienie ryb na otwartym morzu, wycieczka do Las Vegas oraz wycieczkę autobusem widokowym "[[Gravelpit|Gravel Pits]] of America". Po tym, jak asystentka [[Administrator]]ki - [[Miss Pauling|Panna Pauling]] - zwróciła jej uwagę na ich przyjaźń (kontrakt najemnika zabraniał takich przyjaźni), Administratorka postanowiła urządzić "małą, zdrową konkurencję", aby zniszczyć ich rozwijającą się przyjaźń. <br/>Demoman przegrał siedmiodniową wojnę pomiędzy nim a Żołnierzem, tracać przez to szansę na zdobycie [[Gunboats|Kanonierek]].  Technicznie rzecz biorąc, podczas wojny zginęło więcej Żołnierzy niż Demomanów; szale zostały jednak przechylone z korzyścią dla Żołnierza dzięki punktom uzyskanym za [http://www.tf2.com/post.php?id=3253&p=1 Konkurs Propagandowy].
 
*Demoman urodził się w klanie szkockich Demomanów, których motto brzmi ''"In regione caecorum rex est luscus"'', co dosłownie tłumaczy się jako ''"W królestwie ślepców jednooki człowiek jest królem."'' Według matki Demomana jego ojciec stracił oboje oczu przed trzydziestką i posiadał 26 prac aż do śmierci.
 
*Demoman urodził się w klanie szkockich Demomanów, których motto brzmi ''"In regione caecorum rex est luscus"'', co dosłownie tłumaczy się jako ''"W królestwie ślepców jednooki człowiek jest królem."'' Według matki Demomana jego ojciec stracił oboje oczu przed trzydziestką i posiadał 26 prac aż do śmierci.
 
*Demoman ma bardzo kiepski szkocki akcent - spowodowane jest to tym, że aktor jest Amerykaninem, a nie Szkotem.
 
*Demoman ma bardzo kiepski szkocki akcent - spowodowane jest to tym, że aktor jest Amerykaninem, a nie Szkotem.
Line 195: Line 195:
 
*Ikona Demomana na wyświetlaczu [[HUD]] jest odwrócona poziomo - przedstawiony jest on jako leworęczny. Przepaska na oko Demomana także znajduje się na złym oku.
 
*Ikona Demomana na wyświetlaczu [[HUD]] jest odwrócona poziomo - przedstawiony jest on jako leworęczny. Przepaska na oko Demomana także znajduje się na złym oku.
 
*Demoman wydaje się być bardzo wrażliwym na punkcie swojego brakującego oka. Wycieczka do "Muzeum Ocznego" z Żołnierzem z BLU spowodowała u niego płacz.
 
*Demoman wydaje się być bardzo wrażliwym na punkcie swojego brakującego oka. Wycieczka do "Muzeum Ocznego" z Żołnierzem z BLU spowodowała u niego płacz.
*Demoman jest fanem drużyny 'Badland Brawlers'.
+
*Demoman jest fanem drużyny "Badland Brawlers".
 
*Demoman jest jedyną zaktualizowaną klasą, która jak dotąd nie otrzymała zamiennika dla swojej głównej broni. W [[Backpack|plecaku]] [[Scottish Resistance|Szkocki Opór]] i [[Chargin' Targe|Szarżująca Tarcza]] są liczone jednakże jako bronie główne dla [[Crafting|celów craftingu]].
 
*Demoman jest jedyną zaktualizowaną klasą, która jak dotąd nie otrzymała zamiennika dla swojej głównej broni. W [[Backpack|plecaku]] [[Scottish Resistance|Szkocki Opór]] i [[Chargin' Targe|Szarżująca Tarcza]] są liczone jednakże jako bronie główne dla [[Crafting|celów craftingu]].
 
*Demoman jest jedyną klasą bez broni strzelającej pociskami.
 
*Demoman jest jedyną klasą bez broni strzelającej pociskami.
Line 207: Line 207:
 
*[[Meet the Demoman|Poznajcie Demomana]]
 
*[[Meet the Demoman|Poznajcie Demomana]]
 
*[[Demoman match-ups|Starcia Demomana z innymi klasami]]
 
*[[Demoman match-ups|Starcia Demomana z innymi klasami]]
*[[Demoman taunts|Wyzwiska Demomana]]
+
*[[Demoman taunts|Drwiny Demomana]]
 
*[[Demoman responses|Reakcje Demomana]]
 
*[[Demoman responses|Reakcje Demomana]]
 
*[[Demoman voice commands|Komendy głosowe Demomana]]
 
*[[Demoman voice commands|Komendy głosowe Demomana]]
Line 233: Line 233:
 
{{Class_Nav/pl}}
 
{{Class_Nav/pl}}
 
{{Demoman Nav/pl}}
 
{{Demoman Nav/pl}}
[[Category:Classes]]
+
[[Category:Classes/pl]]
[[Category:Demoman]]
+
[[Category:Demoman/pl]]
  
  
 
{{Languages}}
 
{{Languages}}

Revision as of 12:03, 5 July 2010

Template:Infobox class/pl

Template:Quotation/pl

Pijący nałogowo cydr, potwornie dokuczający ekspert od materiałów wybuchowych, Demoman (właściwie Tavish DeGroot) jest jednym z bardziej uniwersalnych członków drużyny. Pomimo tego, że jego broniom brakuje długodystansowej dokładności i celności, Demoman jest potężnym, o ile nieprzewidywalnym, cennym nabytkiem i może sprawnie działać w każdej sytuacji. Jest mistrzem ładunków wybuchowych, celującym w niebezpośredniej walce na średni dystans. Uzbrojony w swoją Wyrzutnię granatów i Bomby klejące Demoman używa swojego jedynego zdrowego oka i wiedzy o otoczeniu w stosownie zaplanowanych detonacjach, które wysyłają przeciwnika w powietrze, często w kilku kawałkach.

Demoman, jak wskazuje jego imię, celuje w szybkiej demolce, odbijając swoje granaty wokół rogów, powodując chaos w nieprzyjacielskich działkach strażniczych, pozostając bezpiecznie poza ich zasięgiem. Jego bomby klejące są perfekcyjnym narzędziem do obrony terenu, trzymając przeciwników z dala od wszelkich wózków, punktów kontrolnych i teczek z inteligencją, co powoduje, że wydaje się być poza wszelkimi ograniczeniami.


Biografia

Template:Class bio/pl

Podstawowa taktyka

Demomanava.jpg

Template:Main/pl

  • Naciskając klawisz głównego ataku możesz wyrzucić klejące bomby, a później zdetonować je klawiszem drugorzędnego ataku.
  • Przy Wyrzutni bomb klejących im dłużej będziesz trzymać wciśnięty przycisk strzału, tym większy będzie zasięg strzału.
  • Umieść klejącą bombę pod stopami, aby wykonać skok na znaczną wysokość.
  • Umieszczaj klejące bomby na ścianach i sufitach, gdzie będą trudne do zauważenia.


Bronie

Uwaga: Obrażenia broni są dokładnie wyliczone i zmierzone przy przyłożeniu. Zajrzyj na indywidualną stronę broni, aby dowiedzieć się o niej więcej.

Główne

Broń Magazynek Amunicja zapasowa Obrażenia Specjalna zdolność
Item icon Grenade Launcher.png
Standardowa
Wyrzutnia granatów 4 16 Bezpośrednie trafienie: 81-111 Krytyczne: 280-300
Po odbiciu się: 22-64 Krytyczne: 1901

Podrzędne

Broń Magazynek Amunicja zapasowa Obrażenia Specjalna zdolność
Item icon Stickybomb Launcher.png
Standardowa
Wyrzutnia bomb klejących 8 24 Tuż pod przeciwnikiem: 103-171
Krytyczne: 3531
Bombly klejące będą się przyklejały do większości powierzchni i pozostaną tam, dopóki gracz ich nie zdetonuje lub zginie. Jednocześnie gracz może przykleić do 8 bomb.
Item icon Chargin' Targe.png
Odblokowywana
Szarżująca Tarcza N/A N/A 50 (po pełnej szarży) + 10 za głowę (do 5 głów) 50% odporności na obrażenia od ognia i 40% odporności na obrażenia od wybuchów. Drugorzędny atak powoduje szarżę gracza do przodu i daje krytyczne obrażenia atakom wręcz. Bronie wręcz uzyskują minikrytyki w połowie szarży oraz pełne krytyki po pełnej szarży.
Item icon Scottish Resistance.png
Odblokowywana
Szkocki Opór 8 36 Tuż pod przeciwnikiem: 103-171
Krytyczne: 3531
Gracz może przykleić 6 dodatkowych bomb klejących (jednocześnie do 14). Detonuje bomby klejące w pobliżu celownika. +12 bomb klejących w amunicji zapasowej. Może niszczyć wrogie bomby klejące. +0.4 s czasu wystrzeliwania (1.32 s).

Wręcz

Broń Magazynek Amunicja zapasowa Obrażenia Specjalna zdolność
Item icon Bottle.png
Standardowa
Butelka N/A N/A Podst.: 65
Krytyczne: 195
Item icon Eyelander.png
Odblokowywana
Eyelander N/A N/A Podst.: 65
Krytyczne: 195
Każde ścięcie głowy przy zabiciu zwiększa prędkość gracza (+ ok. 8%) i punkty życia (+15) do maksimum 4 głów w ciągu każdego życia. Większy zasięg wręcz. Brak losowych krytyków. 25 punktów życia mniej dla posiadacza (razem 150).
Item icon Pain Train.png
Losowy przedmiot
Pain Train N/A N/A Podst.: 65
Krytyczne: 195
Podwaja prędkość przejmowania punktów kontrolnych i popychania wózków. 10% więcej obrażeń od pocisków.
Item icon Scotsman's Skullcutter.png
Losowy przedmiot
Przecinacz czaszek Szkota N/A N/A Podst.: 78
Krytyczne: 234
20% więcej obrażeń. Większy zasięg wręcz. 15% mniejsza prędkość poruszania się noszącego.

1Obrażenia od wybuchów są uzależnione od dystansu od wybuchu.

Drwina

Atak Broń Czas trwania Damage
Demomaneyelandertauntkill.png
Wręcz
Dekapitacja 5 sekund 500 (natychmiastowa śmierć), +1 do licznika głów.

Czapki

Template:Main/pl

Oryginalna Classless Update Społeczność
Afro Demomana Furażerka Glengarry Szkocki cylinder Wizytówka wyzyskiwacza Trikorn pijaka
Backpack Demoman's Fro.png
Backpack Glengarry Bonnet.png
Backpack Hustler's Hallmark.png
Backpack Tippler's Tricorne.png


Template:All class hat table/pl

Oficjalne awatary klasy

Template:Class avatars/pl

Osiągnięcia

Template:Main/pl Pakiet Demomana: 35 osiągnięć, 3 kamienie milowe.


Ciekawostki

Bestbuddies.png
  • Demomanowi użycza głos Gary Schwartz, który udziela także głos Grubemu.
  • Demoman posiada 3 prace, pensję w wysokości 5 milionów dolarów i żyje razem ze swoją niewidomą matką w posiadłości w Badlands w Nowym Meksyku.
  • WOJNA!: Żołnierz z BLU i Demoman z RED szyko się zaprzyjaźnili w czasie spotkania na targach broni balistycznych. Przeżyli razem wiele wspólnych doświadczeń, jak np. łowienie ryb na otwartym morzu, wycieczka do Las Vegas oraz wycieczkę autobusem widokowym "Gravel Pits of America". Po tym, jak asystentka Administratorki - Panna Pauling - zwróciła jej uwagę na ich przyjaźń (kontrakt najemnika zabraniał takich przyjaźni), Administratorka postanowiła urządzić "małą, zdrową konkurencję", aby zniszczyć ich rozwijającą się przyjaźń.
    Demoman przegrał siedmiodniową wojnę pomiędzy nim a Żołnierzem, tracać przez to szansę na zdobycie Kanonierek. Technicznie rzecz biorąc, podczas wojny zginęło więcej Żołnierzy niż Demomanów; szale zostały jednak przechylone z korzyścią dla Żołnierza dzięki punktom uzyskanym za Konkurs Propagandowy.
  • Demoman urodził się w klanie szkockich Demomanów, których motto brzmi "In regione caecorum rex est luscus", co dosłownie tłumaczy się jako "W królestwie ślepców jednooki człowiek jest królem." Według matki Demomana jego ojciec stracił oboje oczu przed trzydziestką i posiadał 26 prac aż do śmierci.
  • Demoman ma bardzo kiepski szkocki akcent - spowodowane jest to tym, że aktor jest Amerykaninem, a nie Szkotem.
  • Klasowy emblemat Demomana różni się od emblematu pojawiającego się na jego rękawie, przedstawiając podpaloną bombę zamiast laski dynamitu. Demoman nie używa jednak żadnej z tych broni.
  • Stara karta promocyjna Demomana z jego biografią jest niemal identyczna z aktualną biografią poza tym, że jego rodzice except that his original parents are killed rather than his adoptive set.
  • Demomanowi z RED z menu głównego brakuje jego emblematu na ramieniu (zarówno w oryginalnym tle drużyny RED, jak i tle z Żołnierzem i Demomanem.) W zwiastunie Poznajcie Demomana także brakuje mu tego emblematu.
  • Ikona Demomana na wyświetlaczu HUD jest odwrócona poziomo - przedstawiony jest on jako leworęczny. Przepaska na oko Demomana także znajduje się na złym oku.
  • Demoman wydaje się być bardzo wrażliwym na punkcie swojego brakującego oka. Wycieczka do "Muzeum Ocznego" z Żołnierzem z BLU spowodowała u niego płacz.
  • Demoman jest fanem drużyny "Badland Brawlers".
  • Demoman jest jedyną zaktualizowaną klasą, która jak dotąd nie otrzymała zamiennika dla swojej głównej broni. W plecaku Szkocki Opór i Szarżująca Tarcza są liczone jednakże jako bronie główne dla celów craftingu.
  • Demoman jest jedyną klasą bez broni strzelającej pociskami.
  • W zwiastunie Poznajcie Demomana Demoman pali - zapalony papieros widziany na biurku należy przypuszczalnie do niego. W połączeniu z jego piciem alkoholu stanowi to bardzo niebezpieczny zwyczaj z uwagi na materiały wybuchowe, z którymi zazwyczaj pracuje.
  • Demoman i Żołnierz są jedynymi klasami z odsłoniętymi dłoniami.
  • Buźka Demomana na kroczu nigdy nie jest widoczna podczas normalnej gry, może być widoczna tylko podczas wyzwiska Demomana.
  • Demoman jest jedyną klasą, która nie należy do rasy białej (wyłączając nieznaną rasę Pyro).

Zobacz też


Linki zewnętrzne


Template:Class Nav/pl Template:Demoman Nav/pl