Difference between revisions of "Camera Beard/ja"
(日本語翻訳がかなり変だったので、修正しました。) |
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#616693)) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
| released = [[Classless Update/ja|Classlessアップデート]] | | released = [[Classless Update/ja|Classlessアップデート]] | ||
| availability = [[Crafting/ja|クラフト]], [[item drop system/ja|ドロップ]], [[Mann Co. Store/ja|購入]] | | availability = [[Crafting/ja|クラフト]], [[item drop system/ja|ドロップ]], [[Mann Co. Store/ja|購入]] | ||
| − | | paint = | + | | paint = yes |
| − | | numbered = | + | | numbered = no |
| loadout = ○ | | loadout = ○ | ||
| item-description = 私のこの髭であなたの最上機密文書を読んでも問題ありませんよね？ | | item-description = 私のこの髭であなたの最上機密文書を読んでも問題ありませんよね？ | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
{{Quotation|紳士の悪党のダッパーローグカタログ|これは髭か？それともカメラか？誰も両方だとは思うまい！木材ヤード、カナダ、実力の競技に浸入するのに使える。}} | {{Quotation|紳士の悪党のダッパーローグカタログ|これは髭か？それともカメラか？誰も両方だとは思うまい！木材ヤード、カナダ、実力の競技に浸入するのに使える。}} | ||
| − | '''Camera Beard'''は[[Spy/ja|スパイ]]のための[[ | + | '''Camera Beard'''は[[Spy/ja|スパイ]]のための[[Miscellaneous items/ja|その他の装備品]]です。これはもじゃもじゃの黒い偽者の髭で、スパイの鼻より下を隠し、さらに録画用カメラを賢く隠しています。 |
この帽子の説明文は[[Hat Describing Contest]]入賞者の[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16732315&postcount=176 Codo]によって書かれたのを、Valveが少し編集しました。 | この帽子の説明文は[[Hat Describing Contest]]入賞者の[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16732315&postcount=176 Codo]によって書かれたのを、Valveが少し編集しました。 | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
'''[[December 17, 2009 Patch/ja|2009年12月17日パッチ]]''' ([[WAR! Update]]) | '''[[December 17, 2009 Patch/ja|2009年12月17日パッチ]]''' ([[WAR! Update]]) | ||
| − | * このアイテムが[[ | + | * このアイテムが[[Miscellaneous items/ja|その他の装備品]]になった。 |
'''[[December 22, 2009 Patch/ja|2009年12月22日パッチ]]''' | '''[[December 22, 2009 Patch/ja|2009年12月22日パッチ]]''' | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
'''[[December 2, 2010 Patch/ja|2010年12月2日パッチ]]''' | '''[[December 2, 2010 Patch/ja|2010年12月2日パッチ]]''' | ||
| − | * このアイテムが[[ | + | * このアイテムが[[Paint Can/ja|ペイント]]可能になった。 |
== トリビア == | == トリビア == | ||
* このアイテムは、リアル世界でのスパイが着用しているマイクロカメラが、シャツのボタンや腕時計などに上手に隠されている事からきている。このアイテムの場合、偽者の髭。 | * このアイテムは、リアル世界でのスパイが着用しているマイクロカメラが、シャツのボタンや腕時計などに上手に隠されている事からきている。このアイテムの場合、偽者の髭。 | ||
| − | *当初、Camera Beardは「ふざけている」とスパイに言われ拒否された[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_english.htm Day 4][[Sniper vs. Spy Update/ja|Sniper vs. Spyアップデート]]にて。そして、このアイテムではなく[[ | + | *当初、Camera Beardは「ふざけている」とスパイに言われ拒否された[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_english.htm Day 4][[Sniper vs. Spy Update/ja|Sniper vs. Spyアップデート]]にて。そして、このアイテムではなく[[Cloak and Dagger/ja|クロークアンドダガー]]や[[Dead Ringer/ja|デッドリンガー]]を購入するように薦めた。 |
* [[Mann Co. Store/ja|Mann Co. ストア]]でのこのアイテムの値段は、Sniper vs Spyアップデートで書かれていた値段の60%くらいでしかない。 | * [[Mann Co. Store/ja|Mann Co. ストア]]でのこのアイテムの値段は、Sniper vs Spyアップデートで書かれていた値段の60%くらいでしかない。 | ||
* このアイテムは、帽子の作り直しに使用できる前、このアイテム3つでスクラップメタルができた。 | * このアイテムは、帽子の作り直しに使用できる前、このアイテム3つでスクラップメタルができた。 | ||
Revision as of 18:20, 11 July 2011
 | “テメエどこ見てんだよ！” この記事には画像による解説が求められています。 ふさわしい画像を加えた後、この通知を削除してください。 必要とされているのは次のようなものです: "Update paint gallery for new team colors" |
| カメラボード | |
|---|---|
| インフォメーション | |
| 装備: | スパイ |
| スロット: | 装飾アイテム |
| Equip region: | Template:Dictionary/items/er error |
| 実装日: | Classlessアップデート |
| 入手方法: | クラフト, ドロップ, 購入 |
| トレード: | ○ |
| ギフト: | ○ |
| 作成: | ○ |
| ペイント缶: | ○ |
| 名前タグ: | ○ |
| クラフトNo.: | × |
| 存在するクオリティ | |
| バックパック内表示 | |
 カメラボード |
|
| 「 | これは髭か？それともカメラか？誰も両方だとは思うまい！木材ヤード、カナダ、実力の競技に浸入するのに使える。
— 紳士の悪党のダッパーローグカタログ
|
」 |
Camera Beardはスパイのためのその他の装備品です。これはもじゃもじゃの黒い偽者の髭で、スパイの鼻より下を隠し、さらに録画用カメラを賢く隠しています。
この帽子の説明文はHat Describing Contest入賞者のCodoによって書かれたのを、Valveが少し編集しました。
ペイントのバリエーション
もっと詳しく: ペイント缶
マウスカーソルを画像に重ねると背景色を黒に変えられます。
| シングルカラー | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 異様な程に色合いに欠けた色 | 色番号. 216-190-216 | 異様にさえない茶色っぽい色 | おっさんの口ひげの様な灰色 |
|
|
|
|
| 色相の特徴的な欠如 | After Eight | Radigan Conagher Brown | 汝らの古の素朴な色彩 |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun | Mann Co.オレンジ | オーストラリウムゴールド | 紳士のビジネススラックスの色 |
|
|
|
|
| Dark Salmon Injustice | 死ぬほどピンク | 紫への深いこだわり | 高貴な帽子屋のスミレ色 |
|
|
|
|
| 粘板岩に似た色 | Zepheniah's Greed | さえないオリーブ | 間違いなく緑 |
|
|
||
| Bitter Taste of Defeat and Lime | A Mann's Mint | ||
| チームカラー | |||
|
|
|
|
| Waterlogged Lab Coat（RED） | Waterlogged Lab Coat（BLU） | バラクラバは永遠なり（RED） | バラクラバは永遠なり（BLU） |
|
|
|
|
| チーム精神（RED） | チーム精神（BLU） | Operator's Overalls（RED） | Operator's Overalls（BLU） |
|
|
|
|
| The Value of Teamwork（RED） | The Value of Teamwork（BLU） | An Air of Debonair（RED） | An Air of Debonair（BLU） |
|
|
|
|
| Cream Spirit（RED） | Cream Spirit（BLU） | Unpainted（RED） | Unpainted（BLU） |
アップデート履歴
2009年8月13日パッチ (Classless Update)
- Camera Beardがゲームに追加された。
- このアイテムがその他の装備品になった。
- この装備品がスクラップメタルに製錬できるようになった。
- クラフトで帽子として扱えるようになり、帽子の作り直しに使用できるようになった。
2010年9月30日パッチ (Mann-Conomy Update)
- [非公開] コミュニティ製の説明文が追加された。
- このアイテムがペイント可能になった。
トリビア
- このアイテムは、リアル世界でのスパイが着用しているマイクロカメラが、シャツのボタンや腕時計などに上手に隠されている事からきている。このアイテムの場合、偽者の髭。
- 当初、Camera Beardは「ふざけている」とスパイに言われ拒否されたDay 4Sniper vs. Spyアップデートにて。そして、このアイテムではなくクロークアンドダガーやデッドリンガーを購入するように薦めた。
- Mann Co. ストアでのこのアイテムの値段は、Sniper vs Spyアップデートで書かれていた値段の60%くらいでしかない。
- このアイテムは、帽子の作り直しに使用できる前、このアイテム3つでスクラップメタルができた。
- Camera Beardが帽子からその他の装備品になったのにも関わらず、ランダムドロップの確立は未だに高い。
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
