Difference between revisions of "Battalion's Backup/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Как компонент при ковке)
Line 8: Line 8:
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|143017694|Роб «Larolaro» Ларо}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|143017694|Роб «Larolaro» Ларо}}
 
| released        = [[Mann-Conomy Update/ru|Обновление «Манн-кономика»]]
 
| released        = [[Mann-Conomy Update/ru|Обновление «Манн-кономика»]]
| availability    = [[Crafting/ru|Ковка]], [[Item drop system/ru|выпадение]], [[Mann_Co._Store/ru|покупка]], [[Mann Co. Supply Crate/ru#Тираж № 4 (Больше не выпадает)|ящик(#4, #15)]]
+
| availability    = [[Crafting/ru|Ковка]], [[Item drop system/ru|выпадение]], [[Mann_Co._Store/ru|покупка]], [[Mann Co. Supply Crate/ru#Тираж № 4|ящик(#4)]], [[Mann Co. Supply Crate/ru#Тираж № 15|ящик(#15)]]
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| medieval        = yes
 
| medieval        = yes
Line 15: Line 15:
 
| loadout        = yes
 
| loadout        = yes
 
   | level        = Боевое знамя 10-го уровня
 
   | level        = Боевое знамя 10-го уровня
 +
  | loadout-name  = Поддержка батальона
 
   | att-1-neutral = При активации обеспечивает всем союзникам поблизости бонус, защищающий их от критов и снижающий урон на 35%. Счетчик накапливается при получении урона от врагов.
 
   | att-1-neutral = При активации обеспечивает всем союзникам поблизости бонус, защищающий их от критов и снижающий урон на 35%. Счетчик накапливается при получении урона от врагов.
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''Солдат'''|Мне нужна помощь!|sound=Soldier_helpme02_ru.wav}}
 
{{Quotation|'''Солдат'''|Мне нужна помощь!|sound=Soldier_helpme02_ru.wav}}
  
'''Поддержка батальона''' - это [[Secondary/ru|дополнительное]] оружие [[Soldier/ru|солдата]], созданное [[Contribution page/ru|сообществом]]. Оно выглядит как военное радио, которое включает в себя радиопередатчик, карту, прикреплённую ремнями, и встроенный компас. Труба окрашена в бронзовый цвет.
+
'''Поддержка батальона''' - это [[Weapon/ru#soldiersecondary|дополнительное оружие]] для [[Soldier/ru|солдата]], [[Contribution page/ru|созданное сообществом]]. Оно выглядит как военный радиопередатчик, имеющий в наличии согнутую карту, прикреплённую двумя коричневыми ремнями, наряду со встроенным черным магнитным компасом. Во время сопровождения, это бронзового цвета горн с оловянным мундштуком, и изорванное желтое треугольное [[Buff Banner/ru|знамя]], заштопанное и перекрепленное на центр, оно отображается, когда бонус активен.
  
Работающее противоположно своему родителю, [[Buff Banner/ru|Вдохновляющему знамени]], это оружие нацелено на поддержку команды в плане обороны, а не в плане атаки. Как только ''Счетчик ярости'', отображенный на [[HUD/ru|дисплее игрока]], заполняется после принятия 350 очков урона за одну жизнь, это оружие можно использовать.  Оно делает находящихся рядом с вами игроков невосприимчивыми к [[Critical/ru|критическому]] урону и защищает на 35% от общего урона на 10 секунд.
+
Работающее противоположно [[Buff Banner/ru|Вдохновляющему знамени]], это оружие нацелено на поддержку команды в плане обороны, а не в плане атаки. Счетчик ярости игрока, отображенный на [[HUD/ru|дисплее игрока]], заполняется через принятие приблизительно 350 очков урона за одну жизнь; как только он наполняется, это оружие можно использовать, чтобы сделать находящихся рядом с вами игроков внутри 450 [[Hammer Unit/ru|единиц]], и самого игрока невосприимчивыми к [[Critical/ru|критическому]] урону и защищает на 35% от общего урона на 10 секунд. Ярость не может быть получена от урона от падения или нанесения урона самому себе, но ее можно получить от эффектов карты. Все формы наносимого врагами урона, включая [[afterburn/ru|догорание]], дают ярость.
  
Эффект применяется ко всем соратникам по команде в радиусе действия, вне зависимости от метода критического урона. Например, разведчик под эффектом [[Crit-a-Cola/ru|Крито-колы]] не будет страдать от негативных эффектов. Поддержка батальона также защищает от отдачи от критических выстрелов
+
Эффект применяется ко всем соратникам по команде в радиусе действия, вне зависимости от метода критического урона. Например, разведчик под эффектом [[Crit-a-Cola/ru|Крито-колы]] не будет страдать от негативных эффектов. Поддержка батальона также защищает от [[knockback/ru|отдачи]] от критических выстрелов. Сопротивляемость урону будет складываться с другими факторами, например с дополнительным уроном от [[Pain Train/ru|Дубины с гвоздём]] или с защитой к взрывам от [[Chargin' Targe/ru|Штурмового щита]].
 
 
Сопротивляемость урону будет складываться с другими факторами, например с дополнительным уроном от [[Pain Train/ru|Дубины с гвоздём]] или с защитой к взрывам от [[Chargin' Targe/ru|Штурмового щита]].
 
  
 
== Урон и время ==
 
== Урон и время ==
Line 37: Line 36:
 
|  activation time  = 3 сек
 
|  activation time  = 3 сек
 
}}
 
}}
Счетчик ярости заполняется после 350 очков принятого урона.
+
 
Урон, нанесенный самому себе, полученный при реактивных прыжках, не засчитывается.
+
Урон, нанесенный самому себе, полученный при [[Jumping/ru#реактивный прыжок|реактивных прыжках]], не засчитывается.
Однако утопление и получение урона от факелов (например на карте [[Egypt/ru|Egypt]]) заполнят счетчик ярости.
+
Однако утопление и получение урона от факелов, таких как на карте [[Egypt/ru|Egypt]], заполнят счетчик ярости.
  
 
==Набор предметов==
 
==Набор предметов==
Line 53: Line 52:
 
| ingredient-1 = Buff Banner
 
| ingredient-1 = Buff Banner
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
| result       = Battalion's Backup
+
| result = Battalion's Backup
 
}}
 
}}
 
 
{{Blueprint | autoresult = Soldier secondary}}
 
{{Blueprint | autoresult = Soldier secondary}}
  
 
===Как компонент при ковке===
 
===Как компонент при ковке===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
| ingredient-1       = Refined Metal
+
| ingredient-1 = Battalion's Back-up
| ingredient-1-amount = 4
+
| ingredient-2 = Refined Metal
| ingredient-2       = Battalion's Back-up
+
| ingredient-2-amount = 4
| result             = Grenadier's Softcap
+
| result = Grenadier's Softcap
 
}}
 
}}
 
 
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
| ingredient-1       = Scrap Metal
+
| ingredient-1 = Battalion's Back-up
| ingredient-2       = Battalion's Back-up
+
| ingredient-2 = Scrap Metal
| result             = Concheror
+
| result = Concheror
 
}}
 
}}
 
 
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
+
| ingredient-1 = Battalion's Back-up
| ingredient-2 = Battalion's Back-up
+
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| result = Righteous Bison
 
| result = Righteous Bison
 
}}
 
}}
Line 91: Line 85:
 
'''[[September 30, 2010 Patch/ru|Обновление от 30 сентября 2010]]''' ([[Mann-Conomy Update/ru|Обновление Манн-кономика]])
 
'''[[September 30, 2010 Patch/ru|Обновление от 30 сентября 2010]]''' ([[Mann-Conomy Update/ru|Обновление Манн-кономика]])
 
* Этот предмет добавлен в игру.
 
* Этот предмет добавлен в игру.
 +
 
'''[[October 6, 2010 Patch/ru|Обновление от 6 октября 2010]]'''
 
'''[[October 6, 2010 Patch/ru|Обновление от 6 октября 2010]]'''
 
* При смене снаряжения, уровень ярости солдата больше не будет сохраняться.
 
* При смене снаряжения, уровень ярости солдата больше не будет сохраняться.
 
* Солдат больше не получает ярость от падения.
 
* Солдат больше не получает ярость от падения.
 +
 
'''[[October 8, 2010 Patch/ru|Обновление от 8 октября 2010]]'''
 
'''[[October 8, 2010 Patch/ru|Обновление от 8 октября 2010]]'''
 
* {{Undocumented}} Это оружие добавлено в чёртёж ковки [[Grenadier's Softcap/ru|Кепки Гренадёра]].
 
* {{Undocumented}} Это оружие добавлено в чёртёж ковки [[Grenadier's Softcap/ru|Кепки Гренадёра]].
 +
 
'''[[February 14, 2011 Patch/ru|Обновление от 14 февраля 2011]]'''
 
'''[[February 14, 2011 Patch/ru|Обновление от 14 февраля 2011]]'''
 
* Исправлена ошибка, из-за которой игроки получали бонус наборов на серверах с режимом турнира, когда сервер использует ограничения на оружие командой item_whitelist.
 
* Исправлена ошибка, из-за которой игроки получали бонус наборов на серверах с режимом турнира, когда сервер использует ограничения на оружие командой item_whitelist.
 
* {{undocumented}} Исправлена ошибка, когда игрок получал бонус наборов на средневековых картах, в то время как то оружие запрещено на картах этого режима.
 
* {{undocumented}} Исправлена ошибка, когда игрок получал бонус наборов на средневековых картах, в то время как то оружие запрещено на картах этого режима.
 +
 
'''[[March 15, 2011 Patch/ru|Обновление от 15 марта 2011]]'''
 
'''[[March 15, 2011 Patch/ru|Обновление от 15 марта 2011]]'''
 
* {{Undocumented}} Это оружие добавлено в чертёж ковки [[Concheror/ru|Завоевателя]].
 
* {{Undocumented}} Это оружие добавлено в чертёж ковки [[Concheror/ru|Завоевателя]].
 +
 
'''[[April 14, 2011 Patch/ru|Обновление от 14 апреля 2011]]''' ([[Hatless Update/ru|Бесшляпное обновление]])
 
'''[[April 14, 2011 Patch/ru|Обновление от 14 апреля 2011]]''' ([[Hatless Update/ru|Бесшляпное обновление]])
 
* Уменьшена скорость накопления ярости на 50%.
 
* Уменьшена скорость накопления ярости на 50%.
 +
 
'''[[June 10, 2011 Patch/ru|Обновление от 10 июня 2011]]'''
 
'''[[June 10, 2011 Patch/ru|Обновление от 10 июня 2011]]'''
 
* Исправлена ошибка, при которой игроки могли видеть неправильное снаряжение на некоторых классах.
 
* Исправлена ошибка, при которой игроки могли видеть неправильное снаряжение на некоторых классах.
 +
 +
'''[[July 20, 2011 Patch/ru|Обновление от 20 июля 2011]]'''
 +
* {{Undocumented}} Это оружие добавлено в чертеж ковки [[Righteous Bison/ru|Благочестивого бизона]].
 
}}
 
}}
  
 
== Ошибки ==
 
== Ошибки ==
*Если вы активируете это оружие, после чего используете насмешку [[Equalizer/ru|Уравнителя]], то вы провалитесь под пол, или пролетите вперед, вместо того, чтобы разлететься на кусочки.
+
* Если вы активируете это оружие, после чего используете насмешку [[Equalizer/ru|Уравнителя]], то вы провалитесь под пол, или пролетите вперед, вместо того, чтобы [[gibs/ru|разлететься на кусочки]].
*Даже после [[October 6, 2010 Patch/ru|обновления]], исправившего зарабатывание ярости с уроном от падения, остались способы заработать ярость по-другому, например утонув.
+
** [[overheal/ru|Перелеченный]] солдат под эффектами этого оружия может пережить насмешку.
*Если игрок активировал оружие, и получил [[backstab/ru|удар в спину]], то убийство засчитают, но не как критическое.
+
* Даже после [[October 6, 2010 Patch/ru|обновления]], исправившего зарабатывание ярости с уроном от падения, остались способы заработать ярость по-другому, например утонув.
*Поддержка батальона защищает от критов в период [[humiliation/ru|унижения]].
+
* Поддержка батальона защищает от критов в период [[humiliation/ru|унижения]].
*Игроки могут отсрочить активацию знамени, если будут удерживать кнопку атаки после того, как солдат протрубит в трубу.
+
* Рюкзак пересекается с ракетницей солдата.
*Рюкзак пересекается с ракетницей солдата.
+
* Когда дудка активируется, она проникает через руку солдата.
*Когда дудка активируется, она проникает через руку солдата.
+
* Игроки могут отсрочить активацию знамени, если будут удерживать кнопку атаки после того, как солдат протрубит в трубу.
*Невозможно совершить насмешку с Поддержкой батальона, в отличие от Вдохновляющего знамени.
+
* Если разведчик умрет с накопленным зарядом Газировщика и поменяет класс на Солдата с Поддержкой батальона, то его заряд будет полным.
*Если разведчик умрет с накопленным зарядом Газировщика и поменяет класс на Солдата с Поддержкой батальона, то его заряд будет полным.
 
  
 
==Факты==
 
==Факты==
* Поддержка батальона похожа на реальную рацию [[Wikipedia:en:AN/PRC-77 Portable Transceiver|AN/PRC-77]].
+
* Поддержка батальона похожа на реальную рацию {{w|AN/PRC-77_Portable_Transceiver|AN/PRC-77}}.
  
 
== Галерея ==
 
== Галерея ==
Line 131: Line 133:
  
 
== См. также ==
 
== См. также ==
* [[Soldier strategy/ru#Поддержка батальона|Стратегии солдата с Поддержкой батальона]]
+
* [[Soldier strategy/ru#Поддержка батальона|Стратегия с Поддержкой батальона]]
*[[Damage/ru#Восприимчивость к урону и сопротивление урону |Урон]]
+
* [[Buff Banner/ru|Вдохновляющее знамя]]
 +
* [[Damage/ru#Восприимчивость к урону и сопротивление урону|Блокирование урона]]
  
  

Revision as of 07:18, 14 August 2011

«
Мне нужна помощь!
Солдат
»

Поддержка батальона - это дополнительное оружие для солдата, созданное сообществом. Оно выглядит как военный радиопередатчик, имеющий в наличии согнутую карту, прикреплённую двумя коричневыми ремнями, наряду со встроенным черным магнитным компасом. Во время сопровождения, это бронзового цвета горн с оловянным мундштуком, и изорванное желтое треугольное знамя, заштопанное и перекрепленное на центр, оно отображается, когда бонус активен.

Работающее противоположно Вдохновляющему знамени, это оружие нацелено на поддержку команды в плане обороны, а не в плане атаки. Счетчик ярости игрока, отображенный на дисплее игрока, заполняется через принятие приблизительно 350 очков урона за одну жизнь; как только он наполняется, это оружие можно использовать, чтобы сделать находящихся рядом с вами игроков внутри 450 единиц, и самого игрока невосприимчивыми к критическому урону и защищает на 35% от общего урона на 10 секунд. Ярость не может быть получена от урона от падения или нанесения урона самому себе, но ее можно получить от эффектов карты. Все формы наносимого врагами урона, включая догорание, дают ярость.

Эффект применяется ко всем соратникам по команде в радиусе действия, вне зависимости от метода критического урона. Например, разведчик под эффектом Крито-колы не будет страдать от негативных эффектов. Поддержка батальона также защищает от отдачи от критических выстрелов. Сопротивляемость урону будет складываться с другими факторами, например с дополнительным уроном от Дубины с гвоздём или с защитой к взрывам от Штурмового щита.

Урон и время

См. также: Урон
Урон и время
Радиус эффекта 450 единиц
Урон
Набирание заряда урона 350
Время
Длительность эффекта 10 сек
Время активации 3 сек
Значения являются приближёнными и вычислены путём тестирования сообществом.

Урон, нанесенный самому себе, полученный при реактивных прыжках, не засчитывается. Однако утопление и получение урона от факелов, таких как на карте Egypt, заполнят счетчик ярости.

Набор предметов

Основная статья: Наборы предметов
Истребитель танков
Backpack The Tank Buster Bundle.png
Эффект

Оставляет визитную карточку на ваших жертвах.

Демонстрация

Ковка

См. также: Ковка

Чертеж

Вдохновляющее знамя Восстановленный металл Поддержка батальона
Item icon Buff Banner.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Battalion's Backup.png
Жетон класса — Солдат Жетон слота — Дополнительное оружие Металлолом Возможные результаты
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Buff Banner.png Item icon Gunboats.png Item icon Battalion's Backup.png Item icon Concheror.png
Item icon Mantreads.png Item icon Reserve Shooter.png Item icon Righteous Bison.png Item icon B.A.S.E. Jumper.png
Item icon Panic Attack.png

Как компонент при ковке

[[Battalion's Back-up/ru|Template:Dictionary/items/battalion's back-up]] Очищенный металл Кепка гренадера
Backpack Battalion's Backup.png + Item icon Refined Metal.pngx4 = Item icon Grenadier's Softcap.png
[[Battalion's Back-up/ru|Template:Dictionary/items/battalion's back-up]] Металлолом Завоеватель
Backpack Battalion's Backup.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Concheror.png
[[Battalion's Back-up/ru|Template:Dictionary/items/battalion's back-up]] Восстановленный металл Благочестивый бизон
Backpack Battalion's Backup.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Righteous Bison.png

Связанные достижения

Leaderboard class soldier.png Солдат

Добрынюшки Интернешнл
Добрынюшки Интернешнл
За одну жизнь усильте 15 товарищей по команде при помощи Вдохновляющего знамени.

Предыдущие изменения

Обновление от 30 сентября 2010 (Обновление Манн-кономика)
  • Этот предмет добавлен в игру.

Обновление от 6 октября 2010

  • При смене снаряжения, уровень ярости солдата больше не будет сохраняться.
  • Солдат больше не получает ярость от падения.

Обновление от 8 октября 2010

Обновление от 14 февраля 2011

  • Исправлена ошибка, из-за которой игроки получали бонус наборов на серверах с режимом турнира, когда сервер использует ограничения на оружие командой item_whitelist.
  • [Недокументированное] Исправлена ошибка, когда игрок получал бонус наборов на средневековых картах, в то время как то оружие запрещено на картах этого режима.

Обновление от 15 марта 2011

  • [Недокументированное] Это оружие добавлено в чертёж ковки Завоевателя.

Обновление от 14 апреля 2011 (Бесшляпное обновление)

  • Уменьшена скорость накопления ярости на 50%.

Обновление от 10 июня 2011

  • Исправлена ошибка, при которой игроки могли видеть неправильное снаряжение на некоторых классах.

Обновление от 20 июля 2011

Ошибки

  • Если вы активируете это оружие, после чего используете насмешку Уравнителя, то вы провалитесь под пол, или пролетите вперед, вместо того, чтобы разлететься на кусочки.
    • Перелеченный солдат под эффектами этого оружия может пережить насмешку.
  • Даже после обновления, исправившего зарабатывание ярости с уроном от падения, остались способы заработать ярость по-другому, например утонув.
  • Поддержка батальона защищает от критов в период унижения.
  • Рюкзак пересекается с ракетницей солдата.
  • Когда дудка активируется, она проникает через руку солдата.
  • Игроки могут отсрочить активацию знамени, если будут удерживать кнопку атаки после того, как солдат протрубит в трубу.
  • Если разведчик умрет с накопленным зарядом Газировщика и поменяет класс на Солдата с Поддержкой батальона, то его заряд будет полным.

Факты

  • Поддержка батальона похожа на реальную рацию Template:W.

Галерея

См. также